Jan Hus. Červenec ročník XXI

Červenec 2009 ročník XXI

Jan Hus Každý národ, každý kmen, každý rod, každý člověk váží si nade vše svých velikých předků, ctí památku svých slavných lidí. Jsou mu chloubou před jinými a příkladem pro vlastní jednání. Dobré skutky jejich a jejich krásné spisy ještě dnes nás učí, abychom jednali zrovna tak, jako oni, a zároveň nám dokazují, že jejich učeni není plniti nemožno, poněvadž máme jejich vzor před sebou. I národ český může v kruhu ostatních vzdělaných národů ukázat na ty, kteří mohou býti vzorem nám i jiným: statečný pán Jiří z Poděbrad, pozdější král český; šlechetný zeman venkovský, Tomáš ze Štítného; poslední biskup Bratří českých, Jan Amos Komenský; slavný učenec František Palacký, "otec národa", a mnozí jiní vynikli právě tak, jako velicí lidé jiných národů starých i nových. Ze všech Čechů nejvíce však vynikl mistr Jan Hus. A podnes den 6. července je všem Čechům dnem svátečním; konají se přednášky a slavnosti na paměť toho velikého muže, největšího z Čechů. Mistr Jan Hus (asi 1369/1370 Husinec – 6. července 1415 Kostnice) byl římskokatolický kněz, český středověký náboženský myslitel, reformátor, kazatel a mistr na pražské univerzitě. Je s největší pravděpodobností také autorem reformy pravopisu, která odstranila spřežky a zavedla do české abecedy diakritiku. Ve svých náboženských pracích kritizoval mravní úpadek, v němž se ocitla katolická církev, a přejal některé myšlenky Wyklefa. Psal především traktáty, ale i rozsáhlejší díla. Pro církev psal latinsky, pro prostý lid česky. Husova díla jsou charakteristická přístupným jazykem, jasnou kompozicí. Katolická církev ho označila za kacíře, jeho učení za herezi a exkomunikovala jej (1411). Na kostnickém koncilu byl 6. července 1415 odsouzen jako kacíř a vydán světské moci k upálení na hranici, když odmítl odvolat své učení. Jeho odsouzení bylo chápáno i jako odsouzení Českého království a jeho pořádků.J eho smrt způsobila eskalaci napětí uvnitř Českého království, která posléze vedla k husitské revoluci. Jan Hus bývá hodnocen jako předchůdcem protestantské revoluce. V roce 1999 prohlásil papež Jan Pavel II., že lituje kruté smrti Jana Husa a uznal ho jako reformátora církve. Datum jeho upálení je český státní svátek. K jeho odkazu se hlásili husité a později i další církve a společnosti vzešlé z reformace. Jako svého svatého mučedníka ho (spolu se sv. mučedníkem Jeronýmem Pražským) už uctívá pravoslavná církev (dle vyhlášení metropolity Kryštofa, arcibiskupa pražského).

Čtěte na straně: 2 ......... Ze stolu výboru

5 ........... Zemřel Slavík z Madridu

3 ......... Z dění v ND

8 ........... Ze zpráv ČTK

4 ......... Finanční odškodnění

11 .......... Program

2

Generální konzulát České republiky: 500 Collins Street, Melbourne 3000

Tel: 03 9629 6196, Fax: 03 9629 1311

Ze stolu výboru První česko-slovenská diskotéka, která se konala v březnu tohoto roku se velice vydařila a hojná návštěvnost všechny mile překvapila. Sešlo se přes 120 mladých Čechů a Slováků, všichni se dobře bavili a vzniklo několik nových přátelství. Mnozí ze zúčastněných byli v Národním domě poprvé. I když jsme měli několik připomínek ohledně hudby (většina si přála více českých a slovenských písniček), to hodláme napravit na naší příští česko-slovenské diskotéce, která se bude konat 1.srpna. Zveme všechny mladé Čechy a Slováky, přijďte se pobavit. I když třeba nikoho neznáte ....poznáte. Pokud máte zájem pomoct s organizací těchto diskoték, hlaste se Markétě na mob. 0413 852 488. Renovace Národního domu nadále pokračují, tentokrát to jsou renovace v baru v dolním sále. Výměna koberce v jídelně, která byla původně naplánovaná na květen se kvůli financím odkládá (čekáme na příjem dotace, kterou jsme na tuto výměnu získali), pravděpodobně na srpen/ září letošního roku.

Momentálně se organizuje oprava podlahy v dolním sále, protože se prkna následkem vlhkosti začala krabatit. Všem, kteří nám i v tomto měsíci fyzickou prací, finančně či jinak pomohli, moc děkujeme! Výbor SMI

Z dění v ND

DOMOV 507- 509 Queensberry Street, North Melbourne Domov je oáza klidu a pohody ve stáří. Unikátní dlouhodobé bydlení pro seniory v bezprostřední blízkosti Národního domu umožňuje účastnit se programu a popovídat si v rodném jazyce. Domov se nachází v centru Melbourne, poblíž Národního domu, jen pár kroků od Errol Street,kde jsou obchody, banky a tramvajová zastávka. Victoria Market jen tři stanice tramvají! Cítíte-li se osamĕlým nebo osamĕlá, třeba také následkem nedávných ohňů, uvažte naprostou zmĕnu. Nabízí se vám možnost trvalého pobytu v krásném prostředí Domova a získání přátelství vašich českých sousedů. Bližší informace rád poskytne Eda Zlatý (tel: 9502 0880), paní Růžena Bernášková (tel: 9645 8979) nebo se s důvěrou obraťte na Generální konzulát ČR 500 Collins Street, Melbourne VIC 3000, Telefon: 03 9629 6196

Čeština pro mírně pokročilé Každé úterý v 19,00 hod. v Národním domě, 497 Queensberry Street, North Melbourne Vyučuje: Zuzana Vasitch (kurzy pro začátečníky i velmi pokročilé) Telefon: 0413 032 366 Email: [email protected]

Czech for Intermediate (Beginners Level 2) Further introduction course for people interested in Czech language. Every Tuesday from 7 pm At the National House of Czechs and Slovaks 497 Queensberry St., North Melbourne Teacher: Zuzana Vasitch (other classes and locations available) Tel.:0413 032 366 Email: [email protected]

Konzulát Slovenskej republiky: 78 Gardenvale Road, Elsternwick 3185

Tel: 03 9596 2529, Email: [email protected]

3

MDD Svátek všech dětí se slavil i v Národním domě. Děti si vyrobily náhrdelník, obrázek na zeď i stůl a odnesly si domů knížku plnou básniček pro nastávající dlouhé zimní večery. Na fotografie ze sobotního dopoledne se můžete podívat na www.sokolmelbourne.com.au Děkujeme těm, co přišli a budeme se těšit někdy příště na další z tvořivých dílen. V červenci se také nenechte ujít další akci pro děti dětský karneval (viz inzerce v tomto čísle). Milena Petrová

Česká sobotní školička v Cheltenham pokračuje tímto programem:  13.6. O perníkové chaloupce - zastupuje pí. učitelka Milena Petrová  20.6. O Smolíčkovi  27.6. Zimní sporty  4.7. školní prázdniny  11.7. školní prázdniny  18.7. O pejskovi a kočičce – opět s pí. učitelkou Vlastou Šustkovou  25.7. Letní sporty

Beethoven – the Greatest of the Greats Jaký to byl nádherný koncert, všichni si jej naprosto a načisto vychutnali. Ivana hrála nádherně, s takovým stylem, s takovou odevzdaností a hudební dokonalostí! Její komentáře byly ve svém obsahu objasňující, rozhledné a vášnivé, a věříme, že všichni v obecenstvu

byli okouzleni množstvím informací o Beethovenovi. Program byl rovněž velice zajímavý, a klarinetové trio bylo fantastické ukončení. Grania je úžasná umělkyně, a to platí též o nádherné pianistce, spolehlivé a dokonalé umělkyni. Měla převelikou úlohu, kterou ovládala s velkou zručností a půvabem. Stephanie hrála vysoko nad její VCE úroveň, a ohromila nás její jistotou a mistrným uměním. A.F.

Eva Jančík z bývalé Bohemia Travel si dovoluje oznámit že nyní pracuje v cestovní kanceláři Playgroup pro česky mluvící rodiče a jejich děti

488 Centre Rd, Bentleigh, 3204 Tel: 03 9563 9122 Mob. 0413 499 321 Email:- [email protected]

Scházíme se každý pátek ráno od 9.30 do 11.30 hod. v Alma Road Community Centre, 200 Alma Rd., East St Kilda. Prijďte se i vy podívat mezi nás. Všichni jsou vítáni. Kontakt: Marta Martin (0405 611 269), Martina Smith (0423 678 491)

Velvyslanectví České republiky: 8 Culgoa Circuit, O’Malley, ACT 2606

4

Tel: 02 6290 1386, Fax: 02 6290 0006

Lidé vězněni komunisty mají nárok na odškodnění 1 800 Kč za každý započatý měsíc 27.4.2009 vláda schválila návrh nařízení vlády o poskytnutí jednorázového příspěvku ke zmírnění některých křivd způsobených komunistickým režimem. Účelem navržené právní úpravy je v rámci zmírnění některých křivd způsobených komunistickým režimem jednorázově odškodnit osoby, které byly v období od 25. února 1948 do 29. prosince 1989 neoprávněně vězněny a nemohly proto čerpat řádnou dovolenou, na kterou by jim jinak v rámci výkonu zaměstnání vznikl nárok. Návrh nařízení vlády mj. definuje skupinu osob oprávněných podat žádost o přiznání nároku na výplatu příspěvku a vymezuje podmínky přiznání nároku na finanční příspěvek. Poškození mají nárok na poskytnutí jednorázového příspěvku ve výši 1 800 Kč za každý i započatý měsíc strávený ve vězení nebo vazbě. Příspěvek bude vyplacen z rozpočtové kapitoly Ministerstva práce a sociálních věcí, a to na základě žádosti podané tomuto ministerstvu.

V případě, že Ministerstvo práce a sociálních věcí přizná oprávněné osobě v určené výši příspěvek, vyplatí jej této osobě nejpozději do 30 dnů od nabytí právní moci svého rozhodnutí. Nárok na přiznání příspěvku nepřechází na dědice, zaniká smrtí oprávněných osob. Zemře-li oprávněná osoba v době po přiznání nároku na příspěvek, avšak před jeho vyplacením, přechází nárok na vyplacení příspěvku na dědice. Kontaktní informace na Ministerstvo práce a sociálních věcí Adresa: MPSV ČR Na Poříčním právu 1/376 128 01 Praha 2 Telefon: +420221921111 Fax: +420224918391 Své dotazy můžete zasílat elektronicky na adresu [email protected].

OPAL GALLERY 192 COLLINS STREET, MELBOURNE

Barristers & Solicitors

Ph: 9650 2727; Fax: 9650 4001 Email: [email protected] TAX FREE Na návštěvě v Melbourne? Zajděte k nám na Collins Street. Austrálie je proslulá svými opály a perlami. Máme opravdu velký výběr – klenotů i jednotlivých opalů a perel pro každý vkus i kapsu. Máte-li však osobní návrh na váš šperk, rádi vyhovíme a na místě zhotovíme.

Petra Moravek BEc LLB Česky mluvící právnička FAMILY LAW Divorce, Property and Children orders, Maintenance; De-Facto relationship matters, Financial Agreements-”Pre-nups”; Mediation, Court representation

WILLS AND PROBATE Wills; Letters of Probate or Administration; Administration of Estates;

Pro místní klienteluVeškeré zlatnické opravy ať malé (svařování řetízků atp.) nebo velké – rekonstrukce starožitných šperků či zhotovení nového moderního klenotu i z vašeho zlata a drahých kamenů – naš odborný zlatník rád a rychle ručně vyrobí.

Otevřeno 7 dní v týdnu Těší se na vás Monika

Power of Attorney-General/Medical/Financial/Guardianship/Enduring

CIVIL LITIGATION Debt collection, Trade and Building Disputes, Litigation & General Law

PROPERTY Conveyancing-Purchase/Sale of residential or business property; Auction and Sale of Land Contracts; Leases; Purchase/Sale of Business

+613 8390 5870 Opticians & Optometrists Slevy pro krajany L & G Pergl 63 Pelham Street Carlton 3053

Ph: 9663 6242 Mob: 0417 382 147 Fax: 9663 6842

SHOP 24, 13-15 LAKE STREET CAROLINE SPRINGS, VIC 3023 home visits and after hours appointments available* *conditions apply

Veľvyslanectvo Slovenskej republiky: 47 Culgoa Crescent, O’Malley, ACT 2606

5

Tel: 02 6290 1516, Fax: 02 6290 1755

Zemřel Slavík z Madridu

30. května 2009 zemřel v St. Petersburgu na Floridě český zpěvák Waldemar Matuška. Příčinou úmrtí šestasedmdesátiletého umělce byl zápal plic a selhání srdce. Matuška se narodil 2. července 1932 v Košicích. Vyučil se sklářem a poté pracoval ve sklárně v Karlových Varech. Zároveň se ale věnoval svému velkému koníčku - hudbě. Hudební nadání a dramatický talent zdědil Matuška asi po své mamince Mie Malinové, zpěvačce vídeňských operetních divadel. V roce 1960 nahrál svou první píseň Suvenýr a poté se stal zpěvákem a hercem divadla Semafor. Tady se potkal s Evou Pilarovou a na semaforských prknech vznikl také jejich asi nejznámnější duet Ach, ta láska nebeská. Matuška vystupoval také v Rokoku (1963-1970) a hostoval v Národním divadle (1970). Matuška byl historicky první vítěz Zlatého slavíka za rok 1962, kterému se podařilo svého odvěkého rivala Karla Gotta porazit ještě jednou, v roce 1967. "Kája má obecenstvo, které je jemnější a laděné spíš lyricky. Já jsem typ vagabunda, tuláka, písničkáře, který má blíž k lidem spíš hrubšího zrna," uvedl kdysi v rozhovoru pro MF DNES. Popularitu si vedle pěvecké kariéry udržoval i smyslem pro humor, ironií, a také svým častým a výrazným účinkováním ve filmu.

Oznámení o bohoslužbách 2009 na Šumavě Mše svaté se konají vždy první neděli v měsíci od 11.00 hod. Tj. 5. července, 2. srpna a 27. září bude tradiční Svatováclavská pouť Po mši následuje malé občerstvení. Těšíme se na Vaši návštěvu! Adresa: Locks Way, Belgrave South, Telefon: 9754 5159, Melway 84 J5

Ráda pomohu v domácnosti, uklidím/nakoupím, vypomohu seniorům. Obětavá, spolehlivá, ochotná. Jazyky: čeština, ruština (dorozumím se částečně i všemi dalšími slovanskými jazyky), domluvím se francouzsky a italsky. Tel.: 9882 3353, mob. 0400 666 162 kdykoliv Email: [email protected]

MUDr Alžběta Gazdíková a MUDr Přemysl Kunz si dovolují oznámit, že ordinují v novém Medical and Dental Centre 490-524 Springvale Rd. Forest Hill 3131 Ph. 88041900 No appointments necessary, Medicare bulk billing Ordinace je otevřena 7 dnů v týdnu Po-Pá 7.00-22.00 So-Ne 8.00-22.00

800 Glenhuntly Road

Caulfield 3162

Tel: 9530 0888 Fax: 9523 7800 Mob: 0412 033 757

Web: www.danubetravel.com.au E-mail: [email protected]

6

Vysílání českého rozhlasu každou neděli na SBS 93.1 FM v 21:00

Nezapomenutelné jsou jeho role ve filmech ze 60. let Limonádový Joe, Kdyby tisíc klarinetů, Dýmky, Všichni dobří rodáci či Hotel pro cizince. Později dostal roli v muzikálu na Noc na Karlštejně, Svatby pana Voka či v Trháku. Matuška vydal i knihu pamětí nazvanou Tisíc mil, těch tisíc mil. V 60. letech zpíval písničky z různých stylových oblastí, od 70. let se přesouval především do sféry kombinující pop a country. Matuškovy největší hity - jako napíklad Jó, třešně zrály, Sbohem lásko či dueta To se nikdo nedoví, Mám malý stan s Karlem Štědrým - doslova zlidověly. V roce 1986 emigroval na Západ. Veřejnost se o Matuškově emigraci dozvěděla z Rudého práva z článku Morální pád jednoho zpěváka. O politický azyl požádal ve Spojených státech, na Floridě žil až do své smrti společně se svou třetí manželkou Olgou Blechovou. S ní má syna Waldemara, z prvního manželství pak syna Miroslava.

Do své původní vlasti se Matuška opakovaně vracel po roce 1989, i navzdory svým zdravotním potížím. Naposledy v roce 2007, kdy také 2. července v den svých 75. narozenin naposledy v pražském divadle Ta Fantastika vystoupil před publikem. " Pohřeb zpěváka Waldemara Matušky se konal 18. června 2009 v Praze na Žofíně. S velkým zpěvákem se přišly rozloučit tisíce lidí, podle některých odhadů dorazilo až 15 tisíc. Vdova Olga Blechová společně se skupinou K.T.O. zazpívala svému muži několik písní. V noci proběhl žeh Matuškova těla ve Strašnickém krematoriu v Praze a v pátek 19. června 2009 ve 12 hodin byla urna s popelem uložena na hřbitově na Vyšehradě.

Pozor na rozhodčí soudy Objevila se nová hrozba, která vás může připravit o peníze. Stačí při podpisu smlouvy přehlédnout formulku, že "v případě sporu bude rozhodovat rozhodčí soud". Mnozí ovšem netuší, že nejde o státní instituci rozhodčí soudy mohou být zakládány soukromými firmami. Může se stát, že takový soud založí advokát, který zastupuje toho, s kým jste ve sporu. V některých případech lidé zjistili, že rozhodčím soudem je soukromá firma, kde má hlavní slovo advokát toho, s kým se přete. Podle advokátní komory není vůbec v pořádku, že se soukromá firma snaží svým názvem vyvolat dojem, že se jedná o veřejnou instituci. "Firma Rozhodčí soud České republiky může vzbudit dojem, že jde o státem zřízený soud. Komora v tom vidí nekalou soutěž," říká mluvčí komory Iva Chaloupková. Postižení přiznávají chybu, že smlouvu podepsali. Nenapadlo je, že Rozhodčí soud České republiky je úplně jiná instituce než běžný soud. Proti rozsudku se totiž nelze odvolat a jen těžko se člověk může dostat zpátky k "normálnímu" soudu.

Český jazyk pro dospělé, mírně pokročilé Každé úterý 6 pm - 8 pm, cena $10/za večer Místo: 454 Glenferie Rd, Kooyong, Victoria, v budově Vision Australia Vede Vlasta Šustková (od r .2002) Semestr 1 17.2.2009 - 31.3.2009 (7 lekcí) Semestr 2 14.4.2009 - 26.5.2009 (7 lekcí) Semestr 3 21.7.2009 - 25.8.2009 (6 lekcí) Semestr 4 8.9.2009 - 27.10.2009 (8 lekcí) Volejte o informace tel.: 0408 088 167 nebo zanechte zprávu Noví studenti vítáni Pozn.: Polovina školného je věnována instituci Vision Australia

Vysielania v slovenskom jazyku su každu nedeľu na SBS na 93.1 FMv o 22:00.

7

Smuteční oznámení

S velkým zármutkem oznamujeme, že 16.června 2009 zesnul

Jan Eric Kolm Dr Jan Kolm se narodil 14.8.1918 v Mnichově. Vyrůstal a žil v Německu a České republice. V r.1950 emigroval se svou novomanželkou Hanou do Austrálie. Začal pracovat pro ICI Australia jako výzkumný chemik a zde zůstal až do svého odchodu do penze jako člen správní rady. Byl také poradcem pro různé chemické a průmyslové společnosti a získal si velký respekt ve vědecké společnosti. Po svém odchodu do důchodu, Dr Kolm nadále poskytoval odborné rady a také pomáhal Čechům, kteří chtěli emigrovat do Autrálie a české komunitě ve Viktorii. Svou vysokou intelligencí, horlivou oddaností k zadaným úkolům a zodpovědností také přispěl při plánování vesničky “Domov”.

V Národním domě Vstup $15 ($10 concession / guest list) Informace tel. 0413 852 488

Jeho rodina a potomci budou i nadále žít jeho životní sen přistěhovalců ve svobodné zemi. za pozůstalé syn John Kolm

Bohemia Cakes - A Taste of Europe Vyučujeme hře na klavír děti od pěti let i dospělé. Používáme moderní australské a americké školy. Metodika vychází z postupů užívaných na nejlepších hudebních školách v Praze. Podle vašeho přání připravíme žáky na zkoušky A.M.E.B. Můžeme také hrát české písně a skladby.

Marie Baumová, tel: 9764 3342

342 Highett Road Highett Tel.:9553 6775 Navštivte naši cukrárnu v Highett. Vyrábíme vysoce kvalitní pečivo, zákusky a páje. Příjemná obsluha a výborná káva nezklamou Vaše očekávání. Používáme jen nejlepší suroviny. Nepoužíváme ve výrobě žádná umělá barviva ani polotovary. Otevřeno od úterý do neděle 8am - 5.30pm Na Vaši návštěvu se těší Milan, Martin, Howard, Katka, Hanka, Mirka a Sabrina.

Generální konzulát České republiky, 169 Military Road, Dover Heights, NSW 2030

8

Tel: 02 9581 0111, Fax: 02 9371 9635

Z ČTK jsme pro vás vybrali: Do Česka se dostala vakcína nakažená smrtelným virem ptačí chřipky Smrtelná ptačí chřipka se ocitla v České republice a jen díky náhodě se jí nenakazili lidé. Společnost Biotest v Konárovicích na Kolínsku testovala vakcínu rakouské farmaceutické firmy Baxter, která ji vyvíjí. Jenže vakcína obsahovala i agresivní virus ptačí chřipky H5N1. Firma Baxter přiznává, že chyba se stala už v Rakousku a přes hranice posílala již "nakaženou zásilku". Virus, který je považován za možnou biologickou zbraň, totiž uchovává ve své rakouské pobočce v Orthu. Právě odsud poslali farmaceuti Baxteru do Česka kontaminované vzorky, aniž by někdo z rakouské či české strany informoval úřad, který má na starosti biologickou bezpečnost. Čeští vědci zjistili až náhodou, že vakcína obsahuje nebezpečný virus. A jen shodou náhod nebyl nikdo nakažen. Kromě Česka putovala zásilka i do dalších zemí, virus se tak ocitl najednou nekontrolovaně na několika místech v Evropě. Čechy a Moravu „oddělí“ socha lva a orlice Na hranici mezi Čechami a Moravou u Žďáru nad Sázavou se koncem léta objeví socha. Pískovcový kámen s nápisy na hranicích Čech a Moravy doplní dvě sochy z betonu - ležící český lev a moravská orlice. Chorvati otevřeli nový zábavní park „u Vinnetoua“ Park věnovaný indiánskému životu. Tak Chorvaté popisují Winnetouland, který leží nedaleko Plitvických jezer, kde se natáčely některé scény slavné filmové série o indiánském náčelníkovi Vinnetouovi. Návštěvníci najdou park se dvěma indiánskými vesnicemi na místě, kde románového náčelníka Apačů Vinnetoua zastřelil bídák Rollins. Součástí má být i Vinnetouovo muzeum, kde budou vystaveny předměty z natáčení.

N.I.K. REFRIGERATION SERVICES

OPRAVY A PRODEJ Ledniček, praček, sušiček, myček nádobí, průmyslových a domácích spotřebičů.

IVO NOVAK 8 Webster St., Dandenong Tel: 9791 9994 MOBILE: 0407 369 211

Koruna pokračuje v raketovém vzestupu Česká měna navázala v pondělí na své úspěchy z konce minulého týdne. Koruna proti jednotné evropské měně opět posílila a dostala se dokonce pod hranici 26 Kč/ EUR. Proti euru je tak koruna nejsilnější v letošním roce, proti americkému dolaru také posílila, a to na 18,66 Kč/USD. Česká pirátská strana má povolení ministerstva a chystá se do parlamentu Minulý týden ve středu zaregistrovalo ministerstvo vnitra nový politický subjekt - Českou pirátskou stranu (ČPS). Ta se chce zúčastnit předčasných voleb do Sněmovny. Strana tvrdí, že neobhajuje porušování autorských práv, ale usiluje o jejich změnu. Myšlenka založit v Česku Pirátskou stranu vznikla v polovině dubna v reakci na rozsudek švédského soudu, který odsoudil provozovatele internetového portálu The Pirate Bay. Nová česká strana plně kopíruje ideový program švédské Pirátské strany, která vznikla v roce 2006, kdy začalo stíhání Pirate Bay. Švédským pirátům se v eurovolbách navíc podařilo získat díky 7,13 procenta hlasů převážně od mladých lidí europoslanecké křeslo. Poslanci nezrušili omezení cizinců při koupi bytů Poslanci v pátek 19.6.2009 odmítli vládní novelu devizového zákona, která měla cizincům umožnit volně v České republice nakupovat nemovitosti k bydlení. Proti zákonu hlasovali poslanci ČSSD a KSČM. Rozhodnutí Sněmovny komentoval ministr financí Eduard Janota, který poslance upozornil, že za nepřijetí normy hrozí České republice finanční sankce ze strany evropské sedmadvacítky. Letos k 1. květnu skončila pětiletá omezující lhůta, která cizincům v nákupu bytů a bytových domů bránila. Fakticky již cizinci od letošního roku nakupovat nemovitosti k bydlení mohou. Dotčený paragraf, který novela vypouštěla, podle Janoty již neplatí, ale ČR ho po formální stránce ze zákona stejně musí vyjmout. Některým zákonodárcům dřívějších opozičních stran se nelíbilo, že by bohatší cizinci mohli přeplatit domácí kupce.

Advokátní kancelář M. Kantor solicitors 500 Collins Street, Melbourne 3000 Fax 03 9629 1311 Tel: 03 9629 6196

COOL ZONE REFRIGERATION P/L Opravy, konstrukce, prodej chladících zařízení Petr V. Kubásek, Tel: 9587 1488 Fax: 9587 3754

Úterní obědy od 12 hodin. Česká kuchyně, všichni jsou zváni

9

Kids Fun Day In!        

Kids entertainment Balloon Craft Workshop Arts and Crafts Games Interactive cooking with kids Candy bags to take home Free lunch for children Free tea & coffee for parents

For Ages: 2 to 12 years old

Sunday 26th of July 2009 12 to 4pm Kdy: 19.7.2009 15.00 – 16.30 hod. Kde: Národní dům, 497 Queensberry St.

Čeká na Vás odpoledne plné soutěží, písniček a tance. Odměny pro všechny. Vstupné $5/dítě. * Dospělí v masce vítáni! Bližší informace poskytne Lada Mořická tel. 0434 907 594

Cost: Children 2-12 yo $20 per child Family Pass 3 children for $50

Bookings: Sokol Melbourne ph 9329 9922 Daniella mob. 0423 042 297 Karen mob. 0421 241 056

Večerní kurz českého jazyka pro „věčné začátečníky“ a mírně pokročilé (Elementary and Pre-intermediate) každé úterý od 19.00 hodin ¨ v Národním domě Materiály a audiovizuální pomůcky zajištěny. Přihlášky a bližší informace podá Milena Petrová, tel.: 0432 920 601 [email protected]

Poskytujeme

dopravní přepravu, stěhování atd. 6ti tunovým nákladním vozem v Melbourne a ve Viktorii. Veškeré informace vám rádi zodpovíme na tel.: 0412 036 948.

S litostí vám oznamujeme, že 18.5.2009 nás navždy opustila

paní Jaroslava Nováková Nikdy nezapomeneme! Syn David, snacha Pavla, vnučky a Ota

10

= zajímavé internetové stránky www.krajane.net, určené k získání a výměně informací týkajících se zahraničních Čechů po celém světě



V neděli

23. srpna Od 12 hodin

v Národním domě 497 Queensberry St North Melbourne 3051

Rezervace na tel. 9329 9922 nebo mob. 0413 852 488

Pokud máte zájem koupit si jítrnice domů, objednejte si je telefonicky nejpozději do 12.srpna 2009!

Pavel a Hana Homolkovi WRECKING MOST POPULAR MODELS OF AUSTRALIAN & JAPANESE CARS

ENGINES PANELS MECHNICAL PARTS FREE FAST DELIVERY CHECK OUR SERVICE & PRICES

9791 5500

Member of MELBOURNE HOT LINE

85-87 ORDISH RD, DANDENONG 3175

Knihovna je otevřená v úterý a ve čtvrtek odpoledne a vždy, když je Národní dům otevřen. Více než 5000 knih na vybrání. Po přečtení vraťte!

11

PROGRAM NA MĚSÍC ČERVENEC

KAŽDÉ ÚTERÝ KAŽDÁ STŘEDA KAŽDÝ ČTVRTEK KAŽDÝ ČTVRTEK

OBĚDY Tři chody nejlepšího jídla české kuchyně

Cena $15

LEKCE BRAZILSKÉHO BUBNOVÁNÍ Informace Carlos tel. 0402 322 301

Cena $15

KÁVA A ZÁKUSEK - Penzisti

Tancování od 21.30

Cena $10

Pátek 3. července

Brazlian Rhythms: A Night of Forro & Samba Rock

Neděle 5. července

Sorelli - Frock

Sobota 11. července

Sorelli - The Woohoo Revue


Argentýnské Tango


Sorelli - Spiel Azoi


Karneval—zimní rej masek


Kenny Lopez & Havana Connection


Kids Fun Day In!

Rezervace Lucianotel. 0430 222 146

Rezervace tel. 0403 947 836


Lekce od 17.30 hod.

Tancování od 19.00hod


Informace tel. 0434 907 594

Rezervace tel. 0419 539 790 www.kennylopez.com

Rezervace tel. 0423 042 297 nebo 0421 241 056

VÁŽENÍ ČTENÁŘI KVARTU Laskavě odstřihněte a pošlete s Vaším příspěvkem : ŠEK MUSÍ BÝT ADRESOVÁN NA: SOKOL MELBOURNE INC. Sokolský list: $........................ Národní dům: $........................ Členské příspěvky: $..................... Změna adresy: Opravte prosím adresu na zadní straně

19:00 12:00

SWING PATROL – LEKCE SWINGU Lekce od 18.30

12:00

Cena $15

Cena $22/20

Cena $26/23

Cena $10

Cena $22/20

Cena $5/dítě

Cena $20

Cena $20

18:30 21:00

17:30

20:30

17:30

20:30

15:00

19:00

12:00

Redakce Kvartu - Výbor SMI email adresa - [email protected]

Vydává SOKOL MELBOURNE INC. P. O. Box 794, North Melbourne 3051, Tel: 9329 9922 Internet: www.sokolmelbourne.com.au If undelivered return to: P. O. Box 794 North Melbourne 3051 AUSTRALIA

Print Post Approved PP 340742/00052

Sokolský list POSTAGE PAID

Jan Hus. Červenec ročník XXI

Recommend Documents