Jaký bude rok 2004 na porubské radnici?

POZVÁNÍ

Zveme porubské obèany na zasedání Zastupitelstva mìstského obvoduPoruba, které se koná

dne 18. 12. 2003 od 9:00 hodin ve spoleèenském sále objektu ALPEX, ul. Nad Porubkou 1085, Ostrava-Poruba. Miroslav Novák starosta MOb Poruba

Bezplatný è asopis pro obèany mìstského obvodu Poruba

E-mail ÚMOb Poruba: [email protected] Internet: www.moporuba.cz

Jaký bude rok 2004 na porubské radnici? Rok 2003 se schyluje ke svému konci. Pøichází èas bilancování toho, èeho jsme v uplynulém roce dosáhli èi co se nám nepodaøilo. O úspìších porubské radnice i o plánech pro nadcházející rok jsme si povídali se starostou Miroslavem Novákem. Èím se na porubské radnici zabýváte nyní? „Sestavujeme rozpoèet pro rok 2004 a s blížícím se koncem roku se zamìøujeme pøedevším na pøípravu investièních akcí, které by mìly probìhnout v pøíštím roce. Byli bychom rádi, kdyby byla Poruba i nadále pøíjemným místem k bydlení.“ Mùžete øíct, co konkrétního v pøíštím roce chystáte? „V souèasné dobì pøipravujeme výstavbu Domu s peèovatelskou službou v Krásném Poli. Tato lokalita byla vybrána proto, že Poruba nemá na svém území dostateèný prostor k výstavbì nových staveb, a také pro pøíjemné a klidné prostøedí. Uvolnìné obecní byty, které senioøi opustí, budou nabídnuty tìm, kdo je nejvíce potøebují.

Chceme také pokraèovat v rekonstrukci komunikací a školských budov, plánujeme výstavbu nových dìtských høiš a obnovu parkù. Stále hledáme nové finanèní zdroje, abychom mohli naše plány realizovat. Podali jsme žádosti o rùzné dotace a granty. V pøíštím roce bychom mìli v rámci neinvestièních dotací z rozpoètu mìsta obdržet o 23 mil. korun více než v roce letošním. Toto navýšení se týká nejen Poruby, ale i ostatních mìstských obvodù Ostravy. V roce 2004 nebudou chybìt ani tradièní kulturní akce, které poøádá oddìlení kultury a volného èasu našeho úøadu a Kulturní centrum Poruba. Pøipravujeme se také na Olympiádu seniorù, která se bude v pøíštím roce konat v našem mìstském obvodu.“ To jsou tedy plány pro pøíští rok. Jak jste spokojen s prací radnice v tomto roce? „V letošním roce se nám podaøilo zrekonstruovat velké množství chodníkù i vozovek, pøibyly nové trasy cyklistických stezek. Myslím, že jsme udìlali radost dìtem vytvoøením nového skateparku, který dennì navštìvují desítky mladých sportovcù. Také se nám po letech diskusí podaøilo dohodnout se na rozšíøení svinovského høbitova, který tak budou moci využívat i porubští obèané.“ S èím jste naopak nespokojen? „Pøestože porubská radnice zamìstnává mnoho pracovitých lidí, kteøí se snaží obèanùm vycházet vstøíc, je pohled veøejnosti na nás jiný. Rád bych obraz radnice v oèích obèanù zmìnil tak, aby vìdìli, že jsme tady pøedevším pro nì. Stejnì tak se

KRONIKA MOb PORUBA

Veselé Vánoce a šastný nový rok Blíží se konec roku, kterému pravidelně předchází předvánoční shon, poté klid a pohoda a také – zamyšlení nad tím, co nám přinesly uplynulé měsíce a čeho se asi dočkáme v roce příštím. Většina z nás si dává různá předsevzetí… V tento čas jsme jiní – ohleduplnější, laskavější, naplněni pocitem sounáležitosti a vzájemnosti. Přejme si, aby nás tyto vlastnosti provázely i ve dnech roku následujícího. Krásné Vánoce a v roce 2004 pevné zdraví, mnoho lásky, úcty, porozumění a splnění všech V ašich přání Vám přeje Vašich redakční rada OBVODNÍ INFORMAÈNÍ CENTRA telefonní èíslo CK DUHA TOURS s.r.o., Opavská 823 CA POSLEDNÍ ŠANCE, Hlavní tøída 838

596 911 424 596 917 744

budu snažit vštípit zamìstnancùm, i sobì, že máme být k lidem milejší. V letošním roce byla pøijata novela zákona o ochranì veøejného zdraví, která bohužel neumožòuje obcím vydat vyhlášku, kterou by mohly omezit rušení noèního klidu. O zmìnu této skuteènosti se budeme prostøednictvím krajského úøadu i poslancù snažit formou novelizace tìchto pøedpisù.“ Co byste chtìl ještì zmìnit? „Zneužívání systému sociálních dávek. Jsem pøesvìdèen, že nìkteøí z klientù, evidovaných sociálními odbory porubského úøadu, nepatøí k tìm, kteøí by tyto dávky potøebovali. Spíše si vylepšují svou finanèní situaci na úkor tìch, kteøí se bez této pomoci neobejdou. Sám chci dohlížet na to, aby ke zneužívání sociálních dávek v budoucnu nedocházelo a budu prùbìžnì obèany informovat o tom, zda se nám tyto ,chytráky‘ daøí odhalit.“ - red -

provozní doba pondìlí – pátek pondìlí úterý – pátek

9:00 – 17:00 9:00 – 18:00 9:00 – 16:00

Oznamujeme všem obèanùm, že dne 18. prosince 2003 budou na zasedání Zastupitelstva mìstského obvodu Poruba v areálu objektu ALPEX k nahlédnutí zápisy do kroniky a fotoalba za rok 2001 a 2002. - red -

Provoz ÚMOb Poruba v dobì vánoèních svátkù Sdìlujeme obèanùm, že ve støedu 31. 12. 2003 a v pátek 2. 1. 2004 bude ÚMOb Poruba uzavøen. V ostatních pracovních dnech budou jednotlivé èinnosti porubské radnice zajištìny. - red -

ZELENÁ LINKA Základní informace o dùležitých telefonních èíslech jsou 24 hodin dennì poskytovány na tzv. Zelené lince, která má èíslo 800 100 859. - red -

Porubská Radnice Informuje Obèany

2

Realizované stavby pozemních komunikací v MOb Poruba v roce 2003 Oddìlení dopravy odboru dopravy a komunálních služeb ÚMOb Poruba realizovalo letos tyto investièní stavby a akce bìžné údržby: Investièní stavby: • rekonstrukce komunikace pro pìší Hlavní tøídy v úseku od ul. Ès. exilu a ul. B. Martinù až k ul. 17. listopadu. Souèástí nových chodníkù ze zámkové dlažby na Hlavní tøídì jsou rovnìž vybudovaná podélná parkovací stání a èást cyklistické stezky – trasy „W“. • v rámci rekonstrukce ul. Porubská byly podél této komunikace v I. etapì zhotoveny nové chodníky ze zámkové dlažby a parkovištì pøed pekárnou, • v rámci rekonstrukce ul. Porubská byla v daném úseku ve II. etapì vybudována autobusová zastávka „Poruba, vozovna“, byly zhotoveny chodníky ze zámkové dlažby a nové parkování v ulicích Pionýrù a Školní, • oprava místních komunikací v okolí zimního stadionu, ulic Èkalovova, Španielova, Dìtská, vèetnì chodníkù a parkování v ul. Dìtská, • rekonstrukce Alšova námìstí v místì nástupní autobusové zastávky è. 54 a 56, • dobudování cyklistické trasy „T“ s osazením dvou cyklomap podél ul. Martinovská, která zajišuje propojení Poruby s Martinovem a Tøebovicemi,

• vybudování parkoviš:

• vybudování provizorní zastávky „Øeckᓠve spolupráci se spoleèností Ostravské komunikace a.s.,

• staveništní komunikace vèetnì mostu stavby „Pro-

pojení komunikace ul. V Zahradách, K Myslivnì“,

• pøedláždìní zámkovou dlažbou èásti støedové-

ho pásu na Hlavní tøídy u kruhového objezdu, vèetnì cyklotrasy. Plocha je využívána k parkování pøi akcích konaných na zimním stadionu. Øešení statické dopravy mìstského obvodu:

Privatizace bytù podle zákona è. 72/1994 Sb. v platném znìní Na listopadovém zasedání ZMOb Poruba letošního roku byl schválen prodej bytù domu è.p. 1878 na ulici Zdeòka Štìpánka v Ostravì-Porubì. Jde o poslední dùm, jehož privatizace probíhá podle zákona è. 72/1994 Sb. v platném znìní. Dle výše uvedeného zákona bude nadále probíhat prodej volných bytù a bytù obsazených (tj. bytù, kde s vlastnictvím bytu pøecházejí na nového vlastníka i práva a závazky vyplývající z nájemní smlouvy na tento byt) tzv. „obálkovou metodou“ za nejvýhodnìjší nabídku. Spoleèenství vlastníkù jednotek, která vznikla

Tøíkrálová sbírka 2004 V dobì od 2. do 12. 1. 2004 budou chodit do domácností, institucí a po ulicích celé Èeské republiky skupinky Tøí králù a budou vybírat do pokladnièek pøíspìvky od obèanù na pomoc lidem v nouzi a na podporu charitního díla. Poøadatelem této veøejné sbírky je Sdružení èeská katolická charita v Praze. Této prospìšné akce se zúèastní také Charita Ostrava ve spolupráci s Charitou sv. Alexandra, aby pomocí pøíspìvkù od dárcù mohly být podpoøeny tyto projekty: Výstavba hospice v ostravském regionu Rozvoj chránìných dílen – pracovní uplatnìní handicapovaných lidí Poøízení automobilu pro mobilní hospicovou jednotku Projekt „První šance“ – ubytování sociálnì znevýhodnìných mladých lidí Volnoèasové aktivity osob se zdravotním postižením z Hrabynì Obracíme se na vás, vážení obèané, s laskavou žádostí o pomoc pøi Tøikrálové sbírce 2004. Bez podpory lidí, kteøí vnímají potøeby osob, trpících jakýmkoli handicapem, se neobejdeme. A proto vìøíme, že vy i vaše dìti se zapojíte do této akce s úmyslem pomoci potøebným. Martin Pražák, øeditel Charity Ostrava Ing. Pavel Folta, øeditel Charity sv. Alexandra

jako právnická osoba v domech prodávaných podle zákona è. 72/1994 Sb. v platném znìní, mohou pro vìtší opravy domù využít pùjèky z „Fondu na opravy, rekonstrukce a modernizaci bytových domù nebo bytù“ dle Statutu è. 42/2003, který vytvoøilo SMO-MOb Poruba Tuto pùjèku mùže spoleèenství vlastníkù jednotek získat na základì výbìrového øízení, které je vyhlašováno 4x roènì. Termín podání žádostí je zveøejòován na úøedních deskách ÚMOb Poruba, internetových stránkách www.moporuba.cz i na stránkách èasopisu PRIO. Hana Hubálková

na ul. Spartakovcù 15 parkovacích stání pøed základní školou pro sluchovì postižené, na ul. Jaselská 19 stání, na ul. B. Martinù 15 stání, na ul. Podroužkova 63 parkovací stání. V rámci bìžné údržby byly na místních komunikacích provedeny následující práce: • oprava ul. Rekreaèní, èást ul. Klimkovická, • pøedláždìní chodníku zámkovou dlažbou na Nábøeží SPB, • oprava schodištì u Besedního domu, venkovních schodù ul. Sokolovská, Øecká, L. Podéštì, Budovatelská, Slavíkova, A. Bejdové, • oprava zpevnìné plochy pøed základní školou ¼. Štúra. Pro zvýšení bezpeènosti chodcù byly na 75 místech v blízkosti pøedškolních a školních zaøízení instalovány dopravní znaèky v reflexním provedení. V rámci Mìstského informaèního orientaèního systému (MIOS) byly v Porubì v letošním roce osazeny 73 ks dopravních znaèek s tøemi názvy komunálních cílù – ÚMOb Poruba, Fakultní nemocnice a Centrum volného èasu. Ing. Blanka Freislerová

Nové jízdní øády MHD v rámci ODIS Upozoròujeme obèany na nové jízdní øády linek autobusù, tramvají a trolejbusù, které provozují Dopravní podnik Ostrava a.s., CONNEX Morava a.s. a TQM a.s., Opava, platné od nedìle 14. 12. 2003 do nedìle 4. 7. 2004. Nové jízdní øády bude možno si zakoupit od 8. 12. 2003 ve všech prodejnách jízdních dokladù Dopravního podniku Ostrava a.s., a to buï v knižní formì nebo v elektronické podobì. Ing. Blanka Freislerová

Z JEDNÁNÍ RADY MOb PORUBA Rada mìstského obvodu Poruba na své 23. schùzi konané dne 2. 10. 2003 rozhodla – schválit upravené znìní Zásad pro pronájem bytù v obytném domì 40/1762 na Slavíkovì ulici v Ostravì-Pustkovci – o provozování skateparku v areálu ZŠ K. Pokorného 1284 v Ostravì-Porubì (høištì u ZŠ) vyhlásila – výbìrové øízení na poskytnutí pùjèek z Fondu na opravy, rekonstrukce a modernizaci bytového fondu na území SMO-MOb Poruba projednala a doporuèila – Zastupitelstvu mìstského obvodu Poruba souhlasit se zámìrem úplatného nabytí objektu Domu kultury Poklad na ulici M. Kopeckého v Ostravì-Porubì

Dámské kadeřnictví T AR A TAR ARA Hana Dušková a Barbora Švidrnochová, B. Martinů 816, Ostrava-Poruba

Nabízí vánoční a novoroční akci pro ženy v důchodovém věku Kadeřnické práce se špičkovou vlasovou kosmetikou Wella, L’Oréal – se slevou 25 % Akce probíhá od prosince do konce února V případě informací se obrate na kadeřnici Barboru Švidrnochovou na tel. č.: 596 919 986

Rada mìstského obvodu Poruba na své 24. schùzi konané dne 23. 10. 2003 rozhodla – o poskytnutí dotace ve výši 5.000,– Kè na propagaci projektu Koncert k 25. výroèí založení muziky obèanskému sdružení Slezský soubor Heleny Salichové – o použití prostøedkù Fondu životního prostøedí na zmlazovací oøezy zelenì v mìstském obvodu Poruba ve výši 400.000,– Kè vzala na vìdomí – výroèní zprávu o èinnosti základních škol zøizovaných MOb Poruba schválila – organizaèní strukturu SMO-ÚMOb Poruba k 1. 1. 2004 Petr Jedlièka

Podìkování

Ráda bych touto cestou podìkovala vedoucí prodejny Ovoce-zelenina na Alšovì námìstí v Ostravì-Porubì paní Danì Godfrýdové za navrácení ztracené penìženky s doklady a finanèním obnosem 1 800,– Kè. Spolu s penìzi mi vrátila také nadìji, že i dnes dobrý èlovìk ještì žije. Erna Michalíková

3

Porubská Radnice Informuje Obèany

VOLNOÈASOVÉ AKTIVITY Odbor ochrany dìtí a mládeže ÚMOb Poruba již nìkolik let spolupracuje se sdružením dìtí a mládeže pro volný èas, pøírodu a recesi, družinou „Zelený vítr“. Tak jako v minulých letech, i letos uspoøádala družina „Zelený vítr“ v dobì prázdnin letní tábor poblíž Vírské pøehrady, v malebném lesnatém údolí øíèky Bystøice. V letošním roce se této akce zúèastnilo 22 porubských dìtí. Dnešní dìti jsou médii a trendy tlaèeny do povrchních, pasivních a pøedevším konzumních pøístupù k životu. Aktivity sdružení jsou nemalé a jak vyplývá z jeho názvu, svou èinnost zamìøuje pøedevším na kvalitní trávení volného èasu dìtí ze sídliš z rùzných mìstských èástí Ostravy. Aby dìti nezahálely, družina „Zelený vítr“ využila další volné dny a v dobì podzimních prázdnin zorganizovala pro dìti relaxaèní pobyt v Dolním Údolí ve Zlatých Horách. Sociální pracovnice tak mìly možnost nabídnout pobyt osmi dìtem z mìstského obvodu Poruba, pocházejících pøevážnì ze sociálnì patologického prostøedí. Èinnost družiny „Zelený vítr“ je prospìšná a kladným zpùsobem ovlivòuje i obohacuje život dìtí, a proto si zaslouží podporu i v budoucnu. Jana Hluchan Glogarová, DiS.

Obchodní akademie, Ostrava-Poruba, Polská 1543, otvírá ve školním roce 2004/2005 ètyøleté studijní obory s maturitou: Obchodní akademie Ekonomické lyceum Informatika v ekonomice Den otevøených dveøí: 15. 1. 2004 od 14:30 do 17:00 hodin. Ing. Marie Katapodisová

Oslavy Dne boje studentù za svobodu a demokracii na VŠB-TU Ostrava Dne 19. listopadu 2003 se u pøíležitosti oslav Dne boje studentù za svobodu a demokracii konalo v DK Vítkovice slavnostní zasedání Vìdecké rady VŠB-TU Ostrava. Hlavním bodem programu slavnostního zasedání rady bylo udìlení èestného titulu doctor honoris causa slovenskému prezidentu Ing. Rudolfu Schusterovi, CSc. Pan prezident Ing. Rudolf Schuster, CSc. je významnou vìdeckou a umìleckou osobností Slovenské republiky, autorem mnoha vìdeckých, vìdecko-populárních a literárních publikací, podstatná èást jeho života je spojena s mìstem Košice a východoslovenským regionem. Èestný titul doctor honoris causa naše univerzita udìluje za zásluhy pana prezidenta pøi rozvoji úspìšné spolupráce mezi partnerskými mìsty Košice – Ostrava a v rámci této spolupráce mezi univerzitami TU Košice – VŠB-TU Ostrava. Slovenský prezident je tak po souèasném èeském prezidentu prof. ing. Václavu Klausovi, CSc. dalším prezidentem s tímto významným èestným titulem z VŠB-TU Ostrava. Po udìlení èestného titulu následovalo pøedání diplomù novì habilitovaným docentùm a absolventùm doktorských studijních programù, na které navázalo slavnostní pøedání diplomù absolventùm IGIP (Internationale Gesellschaft für Ingenieurpädagogik) a ab-

solventùm studia MBA (Master of Business Administration) na Ekonomické fakultì VŠB-TU Ostrava. Slavnostní atmosféru zasedaní dokreslilo krátké koncertní vystoupení Janáèkovy filharmonie Ostrava. Studentská oslava státního svátku Èeské republiky byla organizována v podobném duchu jako tradièní Majáles, tedy jako studentská zábavná akce poøádaná v areálu Kolejí a menz v Ostravì-Porubì. Pøi této pøíležitosti bylo vyhlášeno deset nejlepších akademických sportovcù, kteøí pravidelnì a úspìšnì reprezentují VŠB-TU Ostrava. Nechybìla ani èetná hudební vystoupení známých skupin. Ing. Šárka Vilamová, Ph.D.

NA CO NEZAPOMENOUT, ANEB UŽITEÈNÉ RADY PØED VÁNOCI Den otevøených dveøí v ZŠ ¼. Štúra Už brzy budou Vánoce. Témìø všichni chceme své blízké potìšit pìkným dárkem pod vánoèním stromeèkem. Obchodní domy se pozvolna zaplòují nakupujícími, zákazníci svou pozornost vìnují pøedevším lákavì nabízenému zboží. A to je právì to, na co èekají kapesní zlodìji. Ve chvilce naší nepozornosti nás pøipraví o všechny peníze. Co dìlat, aby nás tato situace nepotkala? Policie pøedevším doporuèuje nenosit s sebou pøíliš velký obnos penìz. Není-li však zbytí, rozdìlme si peníze na nìkolik míst. Pánové by rozhodnì nemìli nosit své penìženky v zadních kapsách kalhot, bezpeènìjší jsou urèitì vnitøní kapsy odìvù. Dámy by mìly kabelky nosit na tìle pøed sebou a zapínáním k sobì, a to zejména v tlaèenicích. Používáte-li kreditní kartu, své identifikaèní èíslo (PIN) mìjte vždy oddìlenì. A na co ještì nezapomenout? Kabelky, kuføíky èi jiná zavazadla neodkládejte nikdy mimo svùj dosah èi dohled! Pøedvánoèní nákupní horeèky využívají ve velké míøe i rùzní podvodníci. Èasto je potkáme na parkovištích pøed hypermarkety nebo v tržnicích, kdy nám nabízejí zaruèenì kvalitní zboží za nízké ceny. I tady má policie zkušenosti, že se ze znaèkového zboží nakonec vyklube nepoužitelný „krám“ nebo doma s hrùzou zjistíme, že jsme si pøinesli pouze obal.

Na co bychom nemìli ještì zapomenout? – I pøi krátkodobém parkování nám hrozí vloupání do vozidla, ponecháme-li v nìm jakýkoli pøedmìt nebo balíèek. Bohužel, ani pøi cestování mìstskou hromadnou dopravou se neobejdeme bez rizika možného okradení. Dávejte si proto pozor na podezøelé skupinky na zastávkách autobusù, trolejbusù èi tramvají a svùj spoj nechejte radìji ujet. V pøeplnìném dopravním prostøedku mùžete lehce pøijít o své osobní vìci. Zvládneme-li pøedvánoèní nákupy a úklid, mùžeme v klidu strávit vánoèní svátky. Budeme-li si chtít zpestøit vánoèní pohodu zábavnou pyrotechnikou, mìjme na pamìti, že i když bez prskavek, jak „tvrdí Slávek, na Štìdrý den nelze být“, mùže táta s minimaxem opravdu zavlažovat byt. Platí to i pøi silvestrovském veselí. Pøi neodborné manipulaci s pyrotechnickým materiálem nám mùže shoøet nejen byt, ale mùžeme zranit sebe nebo své blízké. Proto radìji tyto pøedmìty nevyrábìjme sami a radìji si je kupme u prodejcù s certifikátem. Zábavná pyrotechnika by mìla mít èeský návod, který bychom mìli vždy dodržet. Petardy i jiné pøedmìty bychom mìli používat pouze na místech, kde jimi nikoho a nic neohrozíme, aby naše Vánoce byly opravdu pøíjemné a silvestrovská noc veselá. - red -

Jazykový kout v Centru volného času Vietnamská 1541, Ostrava-Poruba

Nabídka výchovně-vzdělávací činnosti pro dospělé, děti i studenty

Oznamuje otevření oblastní kanceláře na ulici 28. října 207/532, Ostrava-Mar. Hory, 709 00 (vedle kancelářských strojů)

jazykové kurzy (gramatika, konverzace) přípravné (k dalšímu studiu na SŠ a VŠ)

tel.: 596 626 570 fax: 596 620 891

Informace: 596 720 035

Vyřídíte zde: úvěry, změny, uzavření smlouvy apod.

Ve støedu 17. 12. 2003 budou všem dospìlým i dìtem, zejména nastávajícím školáèkùm, dveøe naší školy otevøeny dokoøán. Od 15:30 hodin se mùžete v tento den dozvìdìt, èemu všemu se dìti v Základní škole ¼. Štúra 1085 vìnují, a to nejen v povinných vyuèovacích hodinách, ale i v zájmových kroužcích vedených pedagogy školy. V tomto pøedvánoèním èase si budou moci pøíchozí prohlédnout rovnìž naši keramickou dílnu a dìti vyrobit malý dárek pod stromeèek pro své nejbližší. Povídat si s vámi a provázet vás budou paní uèitelky a vychovatelky školní družiny. Dotazy k výchovì dìtí vám zodpoví Mgr. Kubìnová z Pedagogicko-psychologické poradny v Ostravì-Porubì. Zápis prvòáèkù se uskuteèní 15. a 16. 1. 2004. Mgr. Aleš Matoušek

Naše milé děti volá opět pohádková škola. Čtení, psaní, počítání je pro Páju bezva hraní. S Šebestovou je tu Mach, tak neměj ze školy strach. Přines s sebou zvoneček, provede tě Krteček. Ukáže ti školu naši, kde Rumburak někdy straší. Ája běhá v tělocviku, procvičuje atletiku. Buï se školou kamarád, pojï si s námi chvíli hrát!

Základní škola Porubská 832 vás srdeènì zve na další Pohádkový den otevøených dveøí 8. ledna 2004 od 15:00 hodin. Ve dnech 15.–16. ledna 2004 se tìšíme na setkání u zápisu do 1. tøíd.

Porubská Radnice Informuje Obèany

4

Tradice Vánoc – betlémy Spolu s vánoèním stromkem patøí betlém k nejznámìjším vánoèním symbolùm. Podle historických pramenù vytvoøil první jeslièky v roce 1223 sv. František z Assisi. Legenda praví, že se mu zjevilo jezulátko, které pochoval v náruèí. Sv. František pak na oslavu narození Ježíše postavil v Grecciu v jeskyni živé jesle a sloužil u nich mši. Øád františkánù poté rozšíøil tuto tradici v celém køesanském svìtì. U nás byl první betlém poprvé vystaven v roce 1560 v pražském Klementinu. Až do 18. století jej mohli lidé spatøit pouze v klášterech nebo kostelech, pyšnily se jím i mnohá šlechtická sídla. Zaèátkem 17. století se objevily pøenosné jeslièky, se kterými chodili øádoví bratøi po vesnicích a vyprávìli pøíbìh narození Ježíše. Za vlády Josefa II. byla øada klášterù i kostelù zrušena a betlémy byly jako nedùstojná hraèka z tìchto míst vypovì-

zeny. Zákaz stavìní betlémù ale tuto tradici ještì více rozšíøil. Pøestože jeslièky opustily kostely, ujaly se mezi prostým lidem na vesnicích i ve mìstech. Koncem 18. století nastala doba nejvìtšího rozkvìtu betlémù – mìnily se kulisy a k základním figurám lidé pøidávali i postavy ze svého okolí. Zaèaly se používat rùzné materiály i formy. Betlémy, které byly vyrábìny z žitné mouky a kterým se øíkalo „chlebáèci“ už dnes asi neuvidíme, ale z jeslièek papírových, døevìných, keramických èi vyhotovených z jiných materiálù se mùžeme tìšit i dnes. Výstavu souèasných a historických betlémù mùžete v dobì od 5. 12. 2003 do 5. 1. 2004 zhlédnout v pavilonu A výstavištì Èerná louka v Ostravì. - red -

Kam 24. prosince 2003 na Pùlnoèní mši svatou

PØEDVÁNOÈNÍ PRODEJ

Kostel sv. Mikuláše v Ostravì-Porubì 22:00 hodin Kostel svatých Cyrila a Metodìje v Ostravì-Pustkovci 21:30 hodin Kostel Krista Krále v Ostravì-Svinovì 24:00 hodin

ÚMOb Poruba chce v letošním roce vytvoøit na Alšovì námìstí v Ostravì-Porubì pravou vánoèní náladu pøi nákupu vánoèních dárkù. Ve „Vánoèním mìsteèku“ tady bude ode dne 1. 12. 2003 do 24. 12. 2003 probíhat prodej vánoèních stromkù, kaprù a dalšího zboží pro vánoèní pohodu. Petra Straková

POVÍDKA

Vánoèní výlet Bydlíme s manželkou v Ostravì a jelikož nemáme dìti, veškerý svùj životní elán si vybíjíme v Krkonoších na chalupì, stojící na polosamotì na konci vesnice, která èítá asi dvì stì starousedlíkù. My jediní jsme pøespolní. Mohu ale s hrdostí prohlásit, že za ty roky, co tady trávíme svùj dùchodový vìk, nám místní lidé neøeknou jinak než „strejdo“ a „tetko“. Tím chci naznaèit tu skuteènost, že cokoli øeknu u snídanì, veèer se to dozvím v hospùdce, kde patøím mezi štamgasty. Podotýkám, že nejsem konzument alkoholu, ale rád si s kamarády zahraji „Mariášek“. Vánoèní svátky jsme se rozhodli strávit ten rok na chalupì, kde máme dnes již více pøátel, než-li v Ostravì. A tak mi moje žena Magdaléna dala za úkol sehnat od místního porybného kapøíka, od hajného pìknou jedlièku, a ona, že se postará o kuchyni. Bez odmlouvání jsem upaloval do hospùdky, kde jsem vìdìl s jistotou, že ty dva najdu. Netušil jsem ale, v jakém stavu. No, byli už tak zaplnìní pivem a panáky Borovièky, že by se do nich nevešel ani hlt vody na zapití prášku. Dobromyslný hospodský Vávra øekl: „Podívej, aby ses s nimi domluvil, musíš holt vypadat jako oni. Kopni do sebe pìt velkých a seš u nich.“ Abych splnil, co jsem slíbil ženì a zachoval se chlapsky, nechal jsem si od Vávry nalít pìt velkých borovièek a s povzdechem „Sbohem, rozume,“ jsem je do sebe nalil pìknì jed-

nu po druhé. Za malou chvilku se mnì zdálo, že hochùm èím dál tím víc rozumím a v zajímavém rozpoložení jsem jim zaèal vše vysvìtlovat a vyjednávat. Vzali jsme to kolem nádraží a byli jsme v lese. Ještì v hospodì hajný tvrdil, že tu jedlièku má pro mou ženu dávno vyhlídnutou. Ale venku už se smrákalo a milej hajnej stále nic. Stále to nebyla ta pravá. Vždycky, když to byla jiná, pøipili jsme jí na zdraví. A že tìch nepravých bylo požehnanì! Porybný už zaèal zívat, zouvat si boty a mumlat: „Maøko, pøilož, nìjak se ochladilo.“ A tak hajný øekl: „Jdeme ke mì do hájovny. Odpoèineme si a ráno ji podøízneme.“ Rádi jsme souhlasili. Plazení nám už nešlo tak dobøe jak zamlada. Když máte v sobì litr borovièky, cítíte se všude jako doma. Hájovna byla stále v nedohlednu. Tma jako v pytli, až pojednou svìtýlko. Já jich vidìl ale hodnì. Vysvìtlil jsem si to tím, že èím víc štamprlièek, tím více okének. Moji kamarádi plnì sdíleli mùj úsudek, asi byli na tom ještì hùø. Dorazili jsme k „hájovnì“ a vlezli dovnitø. Bylo pøíjemnì vyhøáto, jen mi stále vrtalo hlavou, proè má hajný tak vysoké schody. Ale protože bylo teplouèko, za chvíli jsme tvrdì spali. Takové probuzení nikdo z nás neèekal. Ozval se šílený pískot prùvodèího vlaku, který na nás køièel, že je koneèná, a vypadneme. Byli jsme v Praze na Hlavním nádraží. Od této pøíhody ubìhlo hodnì let, ale ještì si vzpomínám, jak porybný stál na pražské tržnici frontu na kapry, hajný vybíral jedlièku a já shánìl v kvìtináøství kytici bílých rùží pro moji ženu Magdalénu. Ladislav Smyèek

Staroèeská calta Vánoèka je nezbytnou souèástí Vánoc. Jak ji správnì pøipravit jistì víte, ale jak se upeèe staroèeská calta, kterou pekli naši pøedkové? Mùžete to zkusit podle receptu starého 200 let. Ingredience: 625 g pšenièné mouky, 500 g cukru, 375 g oloupaných mandlí, 125 g citronátu (citronová kùra naložená do cukru) nebo kandované dýnì, 1 lžíce mleté skoøice, 2 vejce, 1 hrnek vody, 3 dkg droždí, vejce na potøení, mouèkový cukr na posypání. Mouku zadìláme s cukrem, na proužky nakrájenými mandlemi, nakrájeným citronátem nebo dýní, skoøicí, rozšlehanými vejci, vodou a droždím. Tìsto dobøe propracujeme a vytvarujeme 4 podlouhlé šišky – calty. Potøeme rozšlehaným vejcem a upeèeme. Krájíme ještì za tepla. - red Pramen: Pavel Toufar – Vánoce

VÁNOÈNÍ KAPØÍK

Šachový oddíl TJ VOKD Ostrava-Poruba poøádá 20. prosince 2003 od 9:00 hodin v klubovnì Sportovního areálu Poruba (stadion TJ VOKD) již 4. roèník turnaje v Rapid šachu na 7 kol nazvaný „Vánoèní kapøík“. Jedná se také o náborový turnaj zaèínajících šachistù, který je propagován ve všech základních školách i nìkterých školách mateøských. Hraje se švýcarským systémem, každý hráè má na partii 20 minut. Vše je øízeno poèítaèem. Tak jako v minulých letech, i v tomto roce nebude chybìt vánoèní stromeèek, cukroví a pøedvánoèní nálada. Každý úèastník turnaje obdrží diplom a prvních pìt v každé kategorii vìcnou cenu. Bližší informace k turnaji poskytne pan Jan Sudolský, tel. è. 736 117 580. - mac -

Vánoèní výzdoba

Nejkrásnìjší èásti Poruby se 3. 12. 2003 rozzáøí vánoèními motivy. Atmosféru Vánoc pøipomene sváteènì vyzdobená Hlavní tøída a vánoèními hady nastrojené smrèky v Alšovì ulici, na Hlavní tøídì u kruhového objezdu, na námìstí U Oblouku, na námìstí Družby èi u obchodního centra DUHA. Petra Straková

Èas Vánoc, èas pohádek Aby vám i vašim dìtem rychle a pøíjemnì ubíhaly dny, než usednete ke sváteènì prostøenému stolu a ve vašich domovech se rozzáøí vánoèní stromeèky a oèi dìtí nad dáreèky, jsou v Centru volného èasu, Vietnamská 1541, pøipraveny tyto poøady: 3. 12. „Vánoèní kouzlení u Santa Clause“ 10. 12. pohádka „Klauni a vánoèní stromeèek“ 11. 12. biblický pøíbìh „Hvìzda nad Betlémem“ 12. 12. „Jak se z Rumcajse stal loupežník“ a „Jak Rumcajs vrátil Volšoveèkovi jeho ryby“. Všechny poøady zaèínají v 16:00 hodin. - mac -

5

Porubská Radnice Informuje Obèany

Kam s vánoèními stromky v povánoèním období? Zaèátkem letošního roku bylo obèanùm mìstského obvodu Poruba umožnìno odložit objemný odpad vèetnì vánoèních stromkù do pøistavených velkoobjemových kontejnerù. Tato akce je plánována i pro pøíští rok. Zpùsob zabezpeèení likvidace tohoto specifického odpadu bude zveøejnìn na internetových stránkách www.moporuba.cz a na úøedních deskách ÚMOb Poruba. Dìkujeme tímto všem, kteøí už dnes tøídìním odpadu pomáháte svému mìstu – mìstskému obvodu k udržení èistoty a poøádku. Jarmila Špaèková

Sbìrný dvùr Na službu sbìrného dvora v ulici Nad Porubkou (vedle toèny autobusu è. 58) v Ostravì-Porubì si už mnoho obèanù našeho mìstského obvodu zvyklo. Mohou zde zdarma odložit pøebyteèný objemný a nebezpeèný odpad. Od letošního roku je sbìrný dvùr otevøen celoroènì. To jistì potìší všechny, kdo chtìjí pøed vánoèními svátky vyklidit nepotøebné vìci ze svých domácností. Vìøíme, že tím zamezíme tvoøení èerných skládek a nepoøádku u kontejnerových stání, a že v pøíštím roce bude tato bezplatná služba obèany mìstského obvodu Poruba maximálnì využívána. Jaromír Šiška

PROVOZNÍ DOBA SBÌRNÉHO DVORA:

pondìlí–pátek 10:00–13:00 14:00–18:00 sobota 9:00–13:00 nedìle, svátky zavøeno Bližší informace na telefonním èísle 596 908 312, odbor dopravy a komunálních služeb ÚMOb Poruba, Klimkovická 28/55, 708 56 Ostrava-Poruba.

KOÈKY VE MÌSTÌ ANO ÈI NE? Tak jako je v mìstských aglomeracích øešena problematika psù, je v souèasnosti stejnì aktuální chování koèek ve mìstì. Koèka je od pradávna volnì žijící zvíøe, které se živí malými hlodavci, odpadem z domácností a loví myši, ale také nemocné nebo poranìné ptáky. Ve mìstì je významným hygienickým faktorem, který decimuje populaci hlodavcù a zároveò likviduje pøevážnì živoèišný odpad, který se mnohdy nachází vedle kontejnerù a v okolí panelových domù. Oblíbenost koèek je dána osobním vztahem èlovìka ke zvíøeti. Všude tam, kde je koncentrace koèek vysoká, roste také mezi lidmi averze vùèi koèkám. Zatoulané nebo vyhozené koèky hledají, pøevážnì v zimním období, útoèištì ve sklepních prostorách rùzných objektù, kde se potom objevuje zápach typický pro tato zvíøata a kde také hrozí zavleèení ektoparazitù, pøedevším blech, do takto neèekanì obydlených prostor. Výskyt koèek ve sklepích se pøirozenì nelíbí mnohým obèanùm a dochází k intoleranci nejen vùèi zvíøatùm, ale mùže docházet rovnìž k roztržkám mezi nájemníky, bydlícími v domech s nežádoucími zvíøecími pøistìhovalci. Milovníci zvíøat, kteøí se snaží v zimním období pomáhat opuštìným koèièkám pøikrmováním, jsou slovnì napadáni tìmi, kteøí jsou zapøísáhlými odpùrci chovu jakéhokoli zvíøete v mìstském bytì. Taková atmosféra v bytì konèí èasto necitlivým pøístupem ke koèkám, které jsou mnohdy zabíjeny, tráveny jedem na hlodavce nebo samy po dlouhých útra-

KRMIT ÈI NEKRMIT? Každý rok, v dobì, kdy sluneèných dnù ubývá a pøibývá chladu i plískanic, zaèínáme myslet na ty, kteøí zùstávají venku za okny. Je pìkné chtít pomáhat ptákùm èi zvìøi, ale bez hlubších znalostí jim mùže èlovìk ublížit. Proto jsme se zeptali odborníka, ornitologa Miroslava Dvorského z Èeského svazu ochráncù pøírody: Má význam krmit ptáky? „Krmení volnì žijícího ptactva má nìkolik dùvodù. Pomoci zimujícím druhùm pøekonat nepøízeò poèasí, hlavnì pøi vysoké snìhové pokrývce a námraze. Dále se krmí tam, kde chceme dosáhnout regulace hmyzích škùdcù. Chceme tak udržet trvale dobrý stav ptactva, zvláštì sýkorek. Dùležitý je i význam výchovný. Pøi správném umístìní krmítka mùžeme s dìtmi pozorovat život, krásu a rùznost druhù ptactva. Tím pøispíváme k lásce našich dìtí k pøírodì.“ Co na to odpùrci pøikrmování? „Tvrzení, že ptáci zpohodlní, zchoulostiví, a že je to odvádí od hmyzích škùdcù, se dá snadno vy-

vrátit. Pozorujeme, že se vìtšina ptákù na jaøe vytratí i z dobøe zásobeného krmítka.“ Èím krmit a èeho se vyvarovat? „Zaèínáme pravidelnì zasypávat již od èasných podzimních dnù a tím udržíme populaci spolehlivì v našem teritoriu. Aby mìla potrava i výživnou hodnotu, dáváme smìs sluneènicových, konopných a makových semen. I když øepka a len jsou také olejnaté, nejsou ptáky tolik vyhledávané. Dále jsou vhodné všechny druhy semen plevelù, stromù, keøù a také oøíšky (nejlépe drcené). Pro nìkteré druhy ptákù jsou ovesné vloèky, pøíp. šrot, lùj èi zbytky živoèišných tukù velmi vhodným a vydatným krmivem v syrovém èi vyškvaøeném stavu. Krmnou smìs lze také pøipravit z 1 dílu rozpuštìného hovìzího loje a 1 dílu pšenièných otrub, která se v kašovitém stavu plní do rùzných nádobek. Nejsou vhodné èerstvé knedlíky ani chléb, ty použijeme jen suché a neplesnivé. Mohl by se poškodit zažívací trakt ptákù.“ Lenka Kubíková

pách hynou hlady a žízní v prostorách, kde jsou jim zahrazeny únikové cesty ven do ulice. Takovéto pøípady nìkolikrát do roka øeší Moravskoslezský spolek pro ochranu zvíøat nebo Nadace na pomoc zvíøatùm, která sídlí v areálu Veterinární kliniky pro malá zvíøata v Ukrajinské ulici v Ostravì-Porubì. Do sídla nadace jsou pøinášena poranìná, nemocná nebo zatoulaná zvíøata, o která se obìtavì starají zamìstnanci veterinární kliniky. Všechna zvíøata jsou ošetøena, odblešena, odèervena a navakcinována, nemocná jsou léèena. Nadace rovnìž vypomáhá tam, kde dojde k úmrtí osoby, která chovala v bytì koèku a po této tragické události se nemá kdo o takto opuštìné zvíøe postarat. V roce 2001 prošly Nadací na pomoc zvíøatùm 144 koèky, v roce 2002 to byly již 172 koèky a v letošním roce do konce záøí je to už 165 koèek. V zaøízení porodí roènì asi 5 koèièek koata. V souèasné dobì je v útulku 25 koátek a 4 dospìlé kastrované koèky. Zvíøata jsou nabízena hodným nebo osamìlým lidem, kteøí se o nì chtìjí postarat. Finanèní nároènost na provozování útulku je dosti vysoká. Náklady na krmení, podestýlku, léky a ošetøovatele jsou nemalé. Bude vítána jakákoli pomoc od tìch, kteøí mají kladný vztah k pøírodì a zvíøatùm zvl᚝. Pøijïte si prohlédnout koèièky, které èekají, stejnì tak jako èlovìk, na milé slovo èi pohlazení, a které hledají nový domov. Tìm, kteøí chtìjí pøispìt na konto Nadace na pomoc zvíøatùm, dìkujeme. Èíslo konta: 94-4366360287/0100 MVDr. Jan Nytra

SVÌT PSÙ – vše pro Vašeho psa 606 288 738, Hl. tøída 1063,OV 8 (dole)

SALON – STØÍHÁNÍ PSÙ aj. SAMOOBSLUHA –veškeré potøeby pro psy KREJÈOVSTVÍ – módní tvorba na míru *kombinézy*teplákovky*vesty*pláštìnky* *hár. kalhotky*èepièky*svetøíky…

HYPO stavební spoøitelna a.s., Oblastní øeditelství v Ostravì-Porubì, Hlavní tøída 678,

je pøipravena Vám poradit a zajistit výhody souèasného zákona do budoucna na 5–10 let. Pro Vás a hlavnì pro Vaše dìti. Navštivte nás, jsme tady pro Vás. Tel.: 603 511 600, 596 914 154, 603 958 388

30. výroèí èinnosti Stanice mladých pøírodovìdcù v Ostravì-Porubì Stanice mladých pøírodovìdcù na Èkalovovì ulici v Ostravì-Porubì oslavila v listopadu 2003 tøicet let své odborné pøírodovìdné a pedagogické èinnosti. Bìhem této doby prošly stanicí tisíce dìtí se zájmem o pøírodu a vše živé. Mnohé z nich už nyní mají vlastní dìti, které rovnìž tráví svùj volný èas v zájmových kroužcích stanice. Za tøicet let èinnosti se mnohé zmìnilo – pøírodovìdné specifikum stanice bylo rozšíøeno i z nepøírodovìdné oblasti, a tak zde vedle kroužkù s pøírodovìdnou tématikou mohou dìti navštìvovat napø. kroužek výpoèetní techniky èi vaøení.

Pro všechny mladé pøírodovìdce i èleny dalších kroužkù jsou poøádány pøírodovìdné vycházky a výlety do okolí, soutìže, v období prázdnin tábory rùzného zamìøení. Na stanici jsou k vidìní živá zvíøata (drobní i vìtší hlodavci, exotiètí ptáci, terarijní zvíøata) a expozice mineralogie. Pøi akcích, jakými byla napø. oslava Dne Zemì èi Poznej své okolí, úzce spolupracujeme s odbornými pracovišti. Za uplynulých 30 let prošly Stanicí mladých pøírodovìdcù desítky dìtí, ze kterých se stali spolupracovníci, kteøí se jako vedoucí kroužkù podíleli na výchovì mladé generace. Za jejich dobrovolnou práci s dìtmi,

jejich nadšení a zájem, jim patøí velký dík. Stejnì tak i všem ostatním kolegùm a pøátelùm stanice. Jako se pravidelnì støídají v pøírodì roèní období, tak se støídají i generace dìtí. Stanice mladých pøírodovìdcù je tady stále. Doufejme, že tomu tak bude i nadále, a že i v dalších letech bude uèit dorùstající generace, jak smysluplnì využít volný èas, porozumìt všemu živému a chránit pøírodu, do které i èlovìk neodmyslitelnì patøí, nebo je její souèástí. Všem dìtem i dospìlým, kteøí stanici døíve navštìvovali a jsou zvìdaví, co je zde nového, bude stanice otevøena v sobotu 31. 1. 2004 v rámci Dne otevøených dveøí. Tìšíme se na všechny zájemce o zvíøátka a pøírodu kolem nás. RNDr. Zuzana Èerkovská

Porubská Radnice Informuje Obèany

POZVÁNÍ

Pokud se právì Vy cítíte být „seniorem“, pak Vás možná osloví následující nabídka, jak pøíjemnì strávit jedno pøedvánoèní odpoledne. Na úterý 9. prosince 2003 je pro Vás pøipraveno tradièní „Setkání porubských seniorù“, které se bude konat od 15:00 hodin ve spoleèenském sále Domova dùchodcù v Ostravì-Porubì. Tak jako v minulých letech, i tentokrát je pøipraveno bohaté kulturní pásmo s vánoèní tématikou spojené s pravou èertovskou nadílkou i s pozváním na taneèní parket. Vstup na tuto akci, kterou i letos pro Vás zorganizovali zamìstnanci odboru školství, kultury a volného èasu ÚMOb Poruba, je zdarma a místa si mùžete rezervovat na telefonních èíslech 596 908 470 a 596 908 471. Ing. Milena Jochymová

ASTRA ZVE NA VÝSTAVU Pro milovníky výtvarného umìní je urèena výstava obrazù ostravské malíøky Olgy Bubeníkové, kterou mùžete zhlédnout až do konce roku v prostorách zimní zahrady Domu s peèovatelskou službou „ASTRA“, I. Sekaniny 1812/16, Ostrava-Poruba. Olga Bubeníková (1929) pùsobila po absolutoriu Pedagogické fakulty v Olomouci jako pedagožka na øadì škol v Ostravì. Ve své umìlecké tvorbì se vìnuje batice, kresbì, grafice, pastelùm, akvarelu i olejomalbì. Vliv na její tvorbu mìl bezesporu i akademický malíø Kvìtoslav Bubeník, scénograf Národního divadla v Praze. Od roku 1986 se již prezentovala na 20 rùzných výstavách v Ostravì, Brnì a dalších mìstech Severomoravského kraje. V souèasné výstavní kolekci pøevažují pùvabné pøírodní motivy kvìtin a stromù. Výstavu mùžete zhlédnout ve dnech pondìlí – sobota od 9:00 do 17:00 hodin. Mgr. Šárka Ševèíková

6

ØÍJNOVÁ SOUT̎ Kam za kulturou

V øíjnovém èísle jsme vyhlásili soutìž o 20 hodin „surfování“ na internetu zdarma. Protože možnost využívání internetu je jednou z èinností, které nabízejí centra volného èasu, týkaly se soutìžní otázky právì jich. Jak znìly otázky a jaké jsou správnì odpovìdi? Kdy bylo otevøeno první centrum volného èasu v Ostravì-Porubì? Jistì víte, že v našem mìstském obvodu se nacházejí dvì centra volného èasu. Dne 7. záøí 2001 bylo otevøeno centrum na ulici O. Jeremiáše. Centrum volného èasu na ulici Vietnamská zahájilo svùj provoz 16. øíjna 2002. Kterou z uvedených aktivit centra volného èasu nenabízejí? Jedná se o modeláøský kroužek. O kterou èinnost provozovanou v centrech volného èasu je nejvìtší zájem? Obì centra nabízejí øadu možností, jak využít volný èas. Nejvíce se však malí i velcí setkávají u poèítaèe, kde mohou brouzdat po internetu, a u stolního tenisu. Z dvaceti dvou došlých odpovìdí jich bylo jedenáct správných. Vylosovaným výhercem se stal pan Jaroslav Denko, na kterého v redakci èasopisu PRIO èeká kupon na 20 hodin internetu zdarma v centrech volného èasu. - red -

Koncerty v prosinci Kulturní centrum Poruba, pøísp. org., pøipravilo v období adventu tradièní koncert duchovní hudby. Letošní pøedvánoèní koncert se uskuteèní v kostele Církve øímskokatolické v Ostravì-Tøebovicích, kde se ve støedu 10. prosince 2003 v 19:00 hodin pøedstaví Vysokoškolský pìvecký sbor Ostravské univerzity pod umìleckým vedením prof. Lumíra Pivovarského a dr. Jana Spisara. Pro støedoškolskou mládež pøipravilo Kulturní centrum Poruba, pøísp. org., Opavská 1118, dne 17. prosince 2003 v dopoledních hodinách koncerty s vánoèní tématikou „Koledu po celý rok“ a „Od Martina do tøí králù“ v podání originálního hudebního souboru Calata z Ostravy. Koncerty v atriu Fakultní nemocnice s poliklinikou se již staly tradicí. Proto si nenechte ujít 17. prosince 2003 v 18:00 hodin vystoupení Musicy a tre ve složení Petr Èech – varhany, Petr Kabil a František Adamík – trubky. Skladby starých evropských mistrù v této zvukové kombinaci vás jistì potìší. - red -

( 596 920 920 Mobil: 777 008 283 Informujte se, rádi Vám vyhovíme! VEČERNÍ KURZY PRO VEŘEJNOST: malé skupiny,odborné vedení, ANGLIČTINA: od úplných začátečníků přes mírně pokročilé po přípravu na certifikáty FCE atd., anglická konverzace je vedena učitelem z Anglie NĚMČINA: pro začátečníky, mírně pokročilé, konverzace a příprava na Goethe Zertifikat - zkouška uznávána v SRN FRANCOUZŠTINA, ŠPANĚLŠTINA, RUŠTINA

Obèanské sdružení Divadelní spoleènost JITØENKA zve malé i velké pøíznivce pohádek na dva pøíbìhy v jednom divadelním pøedstavení s názvem „Jak se z Rumcajse stal loupežník“ a „Jak Rumcajs vrátil Volšoveèkovi jeho ryby“. Pøedstavení mùžete zhlédnout v sobotu 6. 12. 2003 ve 14:00 nebo v 16:00 hodin v divadelním sále Domu kultury Poklad. Obì pøedstavení navštíví Mikulᚠs drobnými dáreèky pro dìti. Informace a objednání vstupenek na telefonních èíslech: 596 632 635 nebo 723 288 372. Michaela Spurná

VÝUKA PRO DĚTI: ANGLIČTINA: pro začátečníky od 5 let, mírně pokročilé a pro pokročilé žáky JEDNOLETÉ POMATURITNÍ STUDIUM od září 2004 ANGLIČTINA nebo NĚMČINA - denní studium, (akreditace Ministerstva školství) sociální výhody studenta, konverzaci vedou učitelé ze zahraničí (z Německa – němčina, Anglie – angličtina), výuka probíhá v O.-Porubě PODNIKOVÉ JAZYKOVÉ KURZY – u Vás v podniku, malé i velké skupiny nebo individuální výuka

VÝUK VĚ-PORUBĚ VÝUKAA PROBÍHÁ V OSTRA OSTRAVĚ-PORUBĚ www.teburg.cz, mailto: [email protected]

Kulturní centrum Poruba, p.o., Opavská 1118 http://www.volny.cz/kultura-poruba/ do 4.12. Stará umìlecká øemesla, ale i souèasné umìní zblízka (výstava pro veøejnost 9:00–13:00 a od 14:00 do 17:00) – tkalcovská výroba, suchá vazba, obrázky z moduritu, háèkované výrobky, výrobky z perníkù a mléèné hmoty, frivolity, palièkování 5.12. 17:00 Mikulášská nadílka s divadelním pøedstavením O dvou snìhulácích v podání Divadelní spoleènosti Úsmìv 6.12. 15:00 Mikulášská nadílka s divadelním a 17:00 pøedstavením O dvou snìhulácích v podání Divadelní spoleènosti Úsmìv 10.12. 19:00 Biotronika II. – pøednáší Ing. František Libica 10.12. 19:00 Koncert duchovní hudby v kostele Církve øímskokatolické v O.-Tøebovicích – vystoupí Vysokoškolský pìvecký sbor Ostravské univerzity 11.12. 15:30 Vánoce, Vánoce pøicházejí – tvùrèí dílna – výroba drobných dárkù, dekorací a ozdob 11.12. 17:45 24 (film ÈR) 13.12. 15:00 Lišáci-Myšáci a Šibenièák (film ÈR) 14.12. 10:00 Vánoce se Zlatým klíèem – vánoèní divadelní pøedstavení s pohádkami, vánoèními pøíbìhy i poøádnou dávkou legrace 21.12. 10:00 Vánoèní hra aneb Komedie o Ježíškovì slavném narození – vánoèní pøedstavení Galerie na schodech, ÚMOb Poruba do 9. 1. 2004 výstava fotografií Františka Nykla Dùm s peèovatelskou službou „ASTRA“ I. Sekaniny 1812/16 10. 12. 16:00 vánoèní koncert – Gymnázium Olgy Havlové 15.–18. 12. pøedvánoèní prodejní výstava 8:00 – 16:00 OU a SOU zahradnické Klimkovice do 31. 12. výstava obrazù malíøky Olgy Bubeníkové Stanice mladých pøírodovìdcù, Èkalovova 1881 tel. è.: 596 913 788 5. 12. Mikulášská (pøihlášky a placení do 3. 12. 2003) Hvìzdárna a planetárium Johanna Palisy http://planetarium.vsb.cz výbìr z poøadù 6. 12. 18:00 Hudba pod hvìzdami: Èeské vánoèní mše… i ta Rybova 13. 12. 19:15 Relaxace pod hvìzdnou oblohou: Medwyn Gooall 17. 12. 18:00 S planetáriem kolem svìta: Singapur a Bali, mìsto lvù a ostrov bohù 20. 12. 18:00 Jazz pod hvìzdami: Stálice a létavice ostravského jazzu 27. 12. 19:15 Relaxace pod hvìzdnou oblohou: David Hykes

Zahradnictví Poruba-Ves, spol. s r.o.

Děkujeme našim zákazníkům za projevenou důvěru a přejeme klidné a spokojené Vánoce a v roce 2004 hodně zdraví a štěstí.

7

Porubská Radnice Informuje Obèany

MLADÍ RYBÁØI V PORUBÌ

Vánoèní kuleèníkový turnaj

Kulturní centrum Poruba, p.o., L. Podéštì 1936, Ostrava-Poruba, poøádá ve spolupráci s Billiard klubem Poruba ve støedu 17. prosince 2003 v 15:30 hodin Vánoèní kuleèníkový turnaj. Zúèastnit se jej mohou všichni od 9 do 99 let, kteøí se zaregistrují do 15. 12. 2003. Pøijïte si vyzkoušet i Vy profesionální kuleèník za odborné asistence prvoligových hráèù! Bližší informace na tel. è. 596 940 851. - red -

Štìpánský bìh Porubou TJ Liga 100 Ostrava odstartuje 26. prosince 2003 v 10:00 hodin od Sportovního areálu Poruba (døíve stadion TJ VOKD) již 27. roèník Štìpánského bìhu Porubou. Pøihlásit se na tyto vánoèní bìžecké závody na 15 km mùžete od 9:00 do 9:45 hodin. Ve stejný èas bude odstartován i Bìh Terryho Foxe v zimních podmínkách na trati dlouhé 2 km pro volnì pøíchozí a mládež. Tra povede ulicemi v blízkosti stadionu. - red -

S turisty do Klimkovic nebo do Háje Klub èeských turistù pøi TJ VOKD Poruba poøádá 26. 12. 2003 Štìpánský pochod do Háje ve Slezsku. Sraz úèastníkù je na nádraží v OstravìSvinovì v 7:30 hodin, odjezd vlaku v 7:44 hodin. Dne 28. 12. 2003 se mùžete zúèastnit Pøedsilvestrovského pochodu do Klimkovic. V 9:00 hodin se vyráží z koneèné zastávky tramvají è. 3, 8, 17, na Vøesinské ulici za krásami zimní pøírody. -mac-

I VY SE MَETE NAUÈIT GO GO je stará japonská hra, kterou hrají dva hráèi. Na desce 19 x 19 políèek spolu soupeøí bílé a èerné kameny, které postupnì zaujímají území. Vyhrává hráè s nejvíce obsazenými políèky spojenými v celek. Pokud byste mìli zájem o tuto stolní hru, pøijïte kterékoli úterý od 17:00 do 19:00 hodin do Stanice mladých turistù v ulici B. Martinù. Martin Lapáèek

KOUPÍM A VELMI DOBŘE ZAPLATÍM KVALITNÍ STAROŽITNOSTI: SOCHY, SKLO, PORCELÁN, LUSTRY, LAMPY, HODINY, HODINKY, RÁDIA, HRACÍ STROJE, HRAČKY, ŠPERKY, NÁBYTEK, OBRAZY, ZBRANĚ, HELMY, UNIFORMY A JINÉ VĚCI. PŘIJEDU, PLATÍM HOTOVĚ.

602 796 422, 608 882 840, 596 546 379

tá udice“ a vítìzové se pak utkávají v územním, popøípadì národním kole. Celoroèní úsilí završí dìti v kroužku absolvováním testù. A vìzte, že nejsou nijak lehké! Problémy s nimi mají i mnozí dospìlí. Po závìreèných zkouškách dìti dostanou osvìdèení o vydání rybáøského lístku, který je podmínkou k vydání povolenky k rybolovu. A pak, koneènì, hurá na ryby! To je radosti! Práce s mládeží je nároèná a snahou všech vedoucích je, aby láska k vodì vydržela všem co nejdéle. Vždy rybaøina je krásný koníèek a jedno èínské pøísloví praví: „Dny strávené u vody se do života nepoèítají“. -mac-

Fotbal, to je hra! Oddíl kopané TJ VOKD Poruba poøádá nábor chlapcù 1. a 2. tøíd základních škol do fotbalové pøípravky. Tréninky probíhají každou støedu od 14:30 do 15:30 hodin a pátek od 13:30 do 14:30 hodin v tìlocviènì ZŠ L’. Štúra 1085 v Ostravì-Porubì. Oddílové pøíspìvky èiní 100,– Kè za mìsíc. Chlapci ze 4. až 7. tøíd jsou zváni na dodateèný výbìr do sportovních fotbalových tøíd. Zájemci o tento sport mohou získat podrobnìjší informace u pana Libora Hoøínka na telefonním èísle 603 864 969 nebo pøímo ve škole, telefonní èísla 596 910 201, 737 715 950. -mac-

Poslední øíjnová sobota patøila v Centru volného èasu, O. Jeremiáše 1985 všem milovníkùm stolního tenisu. Zdejší „civilkáøi“ pøipravili turnaj, kterého se zúèastnilo 19 hráèù. V kategorii dìtí do 15 let si nejlépe vedl TomᚠKubík, který svou vynikající hrou porazil ve finále Marka Pšenicu. Tøetí místo vybojoval Martin Dluhoš. Rovnìž dospìlí si pøišli na své. Pan TomᚠKubík nebyl sice tak úspìšný jako jeho syn, ale pomyslná bronzová medaile mu slušela. Ve finále si to mezi sebou rozdali pánové Zdenìk Pavlínek a Petr Osvald. Hráèi pøedvedli skvìlý ping-pong a vítìzství v dramatickém zápase vybojoval Zdenìk Pavlínek. Všichni se výbornì bavili a pøíjemnì strávili sobotní dopoledne. Ti, kdo se nemohli zúèastnit turnaje tentokrát, budou mít pøíležitost 18. prosince 2003. Zamìstnanci ÚMOb Poruba pøipravují pro tento den v Centru volného èasu, Vietnamská 1541, již 3. roèník Vánoèního turnaje základních a støedních škol ve stolním tenise. Pro veøejnost bude CVÈ uzavøeno. Bojuje se ve tøech kategoriích o putovní poháry. Ty jsou v souèasné dobì v držení ZŠ Porubská 831, které pro svou školu v roce 2002 získali v kategorii žákù 1. stupnì Vojtìch Klimko a Daniel Gregor, ZŠ J. Šoupala, kdy v kategorii žákù 2. stupnì pohár vybojovali Marek Pšenica a Lumír Kadlèík. V kategorii støedoškolákù obohatili sbírku pohárù své školy studenti Gymnázia Olgy Havlové Olga Deáková a Petr Malant. Zájemci o úèast v turnaji se mohou pøihlásit prostøednictvím svých škol, které jsou o konání a prùbìhu akce informovány. -mac-

PROVOZ CENTER VOLNÉHO ÈASU V DOBÌ VÁNOÈNÍCH PRÁZDNIN 22. 12. 2003 23. 12. 2003 24. 12. 2003–26. 12. 2003 27. 12. 2003 28. 12. 2003 29. 12. 2003–1. 1. 2004

CVÈ, Vietnamská 1541 9:00–20:00 hodin 9:00–20:00 hodin ZAVØENO 9:00–20:00 hodin 9:00–20:00 hodin ZAVØENO

CVÈ, O. Jeremiáše 1895 9:30–20:00 hodin 9:30–20:00 hodin ZAVØENO 9:30–20:00 hodin 9:30–20:00 hodin ZAVØENO

Od 2. 1. 2004 jsou obì centra volného èasu opìt otevøena v obvyklých èasech.

KØ͎OVKA Velkou zásobárnou pitné vody pro Ostravsko je ….. (viz tajenku køížovky), která je vybudována na horním toku øeky Ostravice. Na ploše 335 hektarù má objem … (1. kvízová otázka) milionù m3 vody. Byla dokonèena v roce ….. (2. kvízová otázka). VODOROVNÌ: A. Spìch; koktavý èlovìk. – B. Nivó; pl. – C. Vydání; druh antilopy. – D. Asijský buvol; vrub ve kmeni káceného stromu. – E. Kovový prvek; dobrý rozmar. – F. Snížený tón; podnožník; oznaèení našich letadel. – G. Èlovìk nevalné hodnoty (náøeènì); jméno skladatele Krejèího. – H. Nesnáz; ostrov v Jaderském moøi. – I. Trnovník; neurvalec. – J. Nìmecky „èin“; oznámení nabídky. – K. Èernomoøský pøístav; stará èínská mince. SVISLE: 1. Výtvor; nièema (náøeènì). – 2. První díl tajenky; druh žáby. – 3. Letadlo; poznámky. – 4. Typometrická jednotka; dát výprask; zkratka americké tiskové agentury. – 5. SPZ Komárna; druhý díl tajenky; pakostnice. – 6. Zkratka jedné ze støedních škol; žhnout; špice. – 7. Vesmírný objekt; ženské jméno. – 8. Španìlské mìsto; tøetí díl tajenky. – 9. Lihovina z mléka; monopolní sdružení podnikù. Tajenka: Vodní nádrž Šance Kvízové otázky: 1. 62 mil. m3 vody, 2. 1969

V Ostravì-Porubì na Záhumenní ulici je sídlo místní organizace Èeského rybáøského svazu, která sdružuje ve 4 skupinách 2 700 dospìlých èlenù a 120 dìtí do 15 let. Každou støedu se zde scházejí mladí rybáøi na svých pravidelných schùzkách a pod dohledem zkušených vedoucích se uèí rybáøskému øádu, poznávání ryb, živoèichù a rostlin. V pátek se pak na chatì na Svinovských tùních vìnují lovu ryb a uèí se rybolovné technice. Dìti tak získávají a prohlubují si lásku k vodì, rybaøení a pøírodì vùbec. Nejlepší z nich reprezentují místní organizaci Èeského rybáøského svazu v mìstském kole soutìže „Zla-

Ping-pong v centrech volného èasu

Redakce èasopisu PRIO dìkuje Køížovkáøskému a hádankáøskému kroužku Ostraváci, který po celý rok køížovky pro ètenáøe pøipravoval.

Porubská Radnice Informuje Obèany

8 • opravy čalouněného nábytku • velký výběr potahových látek dle vzorníků • poradenství zdarma • doprava zajištěna

U Oblouku 501/6 Ostrava-Poruba

Po, Út, St Čt Pá

8.30-15.30 8.30-16.30 8.30-14.00

tel.: 596 966 604, 602 744 379

A PRODEJNA

CHLADNIÈEK, MRAZNIÈEK

PRAÈEK A ŠICÍCH STROJÙ, LAMINOVÁNÍ, KOPÍROVÁNÍ A3, A4 sbìrna FOTO, pøíjem a odesílání FAXU

PRODEJ NÁHRADNÍCH DÍLÙ

Vyklízíte byt? Máte pozůstalost? Prodáváte dům, vilu? Odkoupíme od Vás a hotově zaplatíme zejména: obrazy, hodiny a hodinky nábytek – skleníky, komody, židle, křesla sochy, sošky – kovové, porcelánové, dřevěné sklo a porcelán – hrací stroje a strojky pohlednice, lustry, hornické kahany stříbrné tácy, dózy, svícny, pudřenky zbraně – šavle, bodáky, pistole, vyznamenání Po dohodě Vás navštívíme ve vaší domácnosti

a PC doplòkù, CD, MYŠ, KLÁVESNICE fa. Luxa–NY v.o.s., E. Rošického 1065/9, O.-Poruba (za novým Kauflandem) Po–Pá 7,00–11,00 14,00–18,00 So 7,00–11,00 Tel.è.: 596 962 214, mechanik – 603 431 608

S

Sharon Style KREJÈOVSTVÍ

Pánské, dámské, støihová služba, šití spodního prádla, opravy odìvù

TEXTILNÍ METRÁŽ Kvalitní vlnìná metráž, oblekovky, šatovky, podšívky

GALANTERIE

POLA – starožitnosti Ing. Vítězslav Polanský

Galanterní pøíprava, pletací pøíze, náhradní díly na šicí stroje

17. listopadu 598, 708 00 Ostrava-Poruba Výkup a prodej: Po–Čt 9–12 14 – 17 hod. tel.596 923 256 mobil: 608 720 547

Opavská 822, Ostrava-Poruba Tel: 596 925 257, 603 419 962 www.sharon.cz

Výroba, prodej a opravy èalounìného nábytku

tel.: 596 953 595 mob.: 608 417 288 OTY SYNKA 33, OSTRAVA-Poruba 8 Redakèní rada: Hana Kremerová, tel: 596 908 222, Ing. Simona Piperková, Ing. Zdenìk Trejbal, Petr Gajdáèek, Petr Jedlièka, Mgr. Dagmar Nosková, Jan Vežranovský, Magdaléna Schmidková, tel: 596 908 429; e-mail: [email protected]. Neprošlo jazykovou úpravou. Sazba a tisk: ASEITA spol. s r.o., Studentská 1770, 700 32 Ostrava-Poruba, tel.: 596 996 218, fax: 596 912 205. Vydáno dne 1. 12. 2003.