Jabra® HALO
User manual www.jabra.com
ObSah
Co vaše souprava UMÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ZAČÍNÁME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
česky
Poděkování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Popis náhlavní soupravy Jabra HALO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Nabíjení náhlavní soupravy Jabra HALO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Zapnutí a vypnutí náhlavní soupravy Jabra HALO . . . . . . . . 5 Spárování náhlavní soupravy Jabra HALO s telefonem nebo jiným zařízením . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Způsob nošení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Význam indikačních ikon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Použití náhlavní soupravy Jabra HALO se dvěma mobilními zařízeními . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Odstraňování problémů, otázky a odpovědi . . . . . . . . . . . . . . 9 Potřebujete další pomoc? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Přehrávání stereofonní hudby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Slovníček . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Jabra HALO
1
Děkujeme vám, že jste si koupili náhlavní soupravu Jabra HALO Bluetooth®. Věříme, že vám bude dobře sloužit! Tento návod k obsluze vám pomůže začít a připravit se na maximální využití náhlavní soupravy.
Popis náhlavní soupravy Jabra HALO
česky
Poděkování
1 Tlačítko Příjem/Ukončení volání nebo Přehrání/Pauza 2 Ovládání hlasitosti nebo dotykový senzor Změna stopy 3 Kloubové spoje skládací náhlavní soupravy 4 Indikátor stavu baterie 5 Indikátor připojení Bluetooth
3
3
4
L
5 2 1
Jabra HALO
2
Náhlavní souprava Jabra HALO umožňuje poslech stereo hudby prostřednictvím mobilního telefonu nebo přehrávače hudby vybaveného technologií Bluetooth a současně vám zajistí, že nikdy nezmeškáte žádný telefonní hovor. - Bezdrátové přehrávání hudby - Příjem a ukončení volání - Odmítnutí příchozích hovorů - Opakovaná volba posledního volaného čísla - Funkce MultiUse™ umožňuje současné připojení dvou zařízení Bluetooth (např. PC a telefonu). - Zvukový kabel ukončený konektorem 3,5 mm umožňuje poslech hudby z mp3 přehrávače nebo počítače.
česky
Co vaše souprava UMÍ
Specifikace Hudba: - Doba přehrávání hudby až 8 hodin, výdrž v pohotovostním režimu až 13 dnů - Změna stop (další nebo předchozí stopa) pomocí dotykového ovládání (AVRCP) - Funkce A2DP (Advanced Audio Distribution Profile - Pokročilý zvukový distribuční profil) umožňuje přehrávat streamovanou hudbu. Volání: - Doba hovoru až 8 hodin - Řešení se dvěma mikrofony pro funkci Noise Blackout™ - Zvýraznění digitálního zvuku technologií DSP - Potlačení šumu při přenosu i příjmu zvuku - Hlasitost závislá na úrovni šumu* - Automatické nastavení hlasitosti při příjmu volání - Ochrana před akustickým šokem - Určeno pro specifikaci Bluetooth verze 2.0 + EDR (Enhanced Data Rate – rozšířená rychlost přenostu dat), podporuje profily Headset (náhlavní souprava) a Hands-free pro telefonickou konverzaci a Advanced Audio Distribution Profile (A2DP – Pokročilý zvukový distribuční profil) pro streamovanou hudbu. - Technologie e-SCO pro lepší kvalitu zvuku - 128bitové šifrování Jabra HALO * Podrobnosti, viz návod k obsluze telefonu.
3
česky
Zařízení: - Nabíjecí baterie s možností nabíjení pomocí konektoru mikro USB z elektrické zásuvky, z počítače prostřednictvím kabelu USB nebo z autonabíječky (není součástí balení) - Barevné indikátory stavu Bluetooth a indikátor stavu baterie - Velikost nesloženého výrobku: V 165 mm - 190 mm x Š 136 mm x H 45 mm - Velikost složeného výrobku: V 78 mm x Š 132 mm x H 45 mm - Hmotnost: 80 gramů - Provozní dosah až 10 metrů (přibližně 33 stop) Pamatujte, že náhlavní souprava Jabra HALO odolá i krátkodobému lehkému dešti, ale není voděodolná a nesmí být ponořena do vody. Pokud přístroj navlhne, je nutné utřít jakékoliv stopy po vodě, aby byl chráněn před možným poškozením.
ZAČÍNÁME Než začnete náhlavní soupravu používat, proveďte tyto tři kroky: 1. Náhlavní soupravu nabijte (asi 2 hod.) 2. V mobilním telefonu aktivujte Bluetooth (postupujte podle návodu k telefonu) 3. Spárujte náhlavní soupravu s mobilním telefonem
Nabíjení náhlavní soupravy Jabra HALO Dříve než začnete poprvé náhlavní soupravu Jabra HALO používat, ujistěte se, že je plně nabitá. Během nabíjení indikátor baterie změní barvu z červené na zelenou, která indikuje plné nabití. Nabíjení trvá asi 2 hodiny. Při nabíjení lze soupravu Jabra HALO používat. Pamatujte: Životnost baterie se výrazně zkrátí, pokud zařízení ponecháte dlouhou dobu nenabité. Společnost Jabra proto doporučuje zařízení nejméně jednou měsíčně nabíjet.
Jabra HALO
4
Rozložením se náhlavní souprava zapne. Složením se náhlavní souprava vypne. - Složení: Opatrně roztáhněte náhlavní soupravu v kloubových spojích (3) a složte ji. Náhlavní souprava je nyní pohodlně složená do kompaktní velikosti. - Rozložení: Opatrně rozevřete náhlavní soupravu a kloubové spoje zaklesněte v této poloze. Není-li náhlavní souprava připojena k zařízení, po 10 minutách se automaticky vypne.
česky
Zapnutí a vypnutí náhlavní soupravy Jabra HALO
Spárování náhlavní soupravy Jabra HALO s telefonem nebo jiným zařízením Náhlavní soupravy se k telefonům nebo jiným zařízením Bluetooth připojují postupem zvaným „párování”. Spárování lze provést pomocí několika jednoduchých kroků, které zaberou jen pár sekund. 1. Náhlavní soupravu přepněte do režimu párování. 1.a. První spárování - Složte a rozložte náhlavní soupravu Jabra HALO, která přejde automaticky do režimu párování (indikátor (5) svítí modře) a začne vyhledávat zařízení. 1.b. Pozdější spárování - Podržte stisknuté tlačítko Příjem/Ukončení volání (1), dokud nebude indikátor (5) svítit modře (asi 4 sekundy). 2. N astavte svůj mobilní telefon nebo zařízení Bluetooth do režimu vyhledávání soupravy Jabra HALO. - Postupujte podle uživatelského návodu telefonu. Nejdříve se ujistěte, že je Bluetooth v mobilním telefonu aktivní. Potom nastavte telefon, aby náhlavní soupravu vyhledal. Obvykle je třeba v telefonu přejít do nabídky „Nastavení”, „Připojení” nebo „Bluetooth” a použít volbu pro vyhledání nebo „přidání” zařízení Bluetooth.*
Jabra HALO * Podrobnosti, viz návod k obsluze telefonu.
5
česky
3. Telefon najde náhlavní soupravu Jabra HALO. - Telefon nalezne náhlavní soupravu pod názvem „Jabra HALO”. - Telefon se následně dotáže, zda chcete provést spárování s náhlavní soupravou. - Akceptujte spárování stisknutím klávesy „Ano” nebo „OK” na telefonu a potvrďte zadáním hesla nebo PIN kódu „0000” (4 nuly). Poté telefon potvrdí, že spárování bylo provedeno.
Způsob nošení Dbejte na označení levé a pravé strany, které je uvedeno na vnitřní straně hlavového mostu. Případně vždy noste náhlavní soupravu Jabra HALO tak, aby tlačítko pro Příjem/Ukončení volání bylo umístěno na pravé straně. Velikost soupravy Jabra HALO lze upravit prodloužením délky hlavového mostu u reproduktorů.
Ovládání Náhlavní soupravu Jabra HALO lze velmi snadno ovládat. Tlačítko Příjem/Ukončení volání má několik různých funkcí, které závisí na délce jeho stisknutí: Pokyn
Délka stisknutí
Klepnutí
Krátké stisknutí
Poklepání
Dvě krátká klepnutí během 0,5 sekundy
Stisknutí
Přibližně: 1 sekundu
Stisknutí a podržení
Přibližně: 4 sekundy
Přehrávání hudby (Některé telefony mohou vyžadovat nejdříve spuštění multimediálního přehrávače.)* - Klepněte na tlačítko Příjem/Ukončení volání (1). Pozastavení přehrávání hudby - Klepněte na tlačítko Příjem/Ukončení volání, opětovným klepnutím přehrávání obnovíte.
Jabra HALO * Podrobnosti, viz návod k obsluze telefonu.
6
Příjem volání během přehrávání hudby - Při příjmu volání během přehrávání hudby je přehrávání pozastaveno a uslyšíte vyzváněcí tón. - Klepnutím na tlačítko Příjem/Ukončení volání bude přehrávání hudby pozastaveno a hovor spojen.
česky
Zastavení přehrávání hudby - Stiskněte tlačítko Příjem/Ukončení volání.
Ukončení hovoru - Aktivní hovor ukončíte klepnutím na tlačítko Příjem/Ukončení volání; po ukončení hovoru se opět obnoví přehrávání hudby.** Přeskočení o jednu stopu vpřed - Poklepejte na konec dotykového ovládání (2) označený a klepnutími pokračujte v přeskakování symbolem požadovaného počtu stop vpřed.
+
Přeskočení o jednu stopu vzad - Poklepejte na konec dotykového ovládání (2) označený a klepnutími pokračujte v přeskakování symbolem požadovaného počtu stop vzad.
–
Příjem hovoru - Chcete-li přijmout volání, klepněte na tlačítko Příjem/Ukončení volání (1). Ukončení hovoru - Aktivní hovor ukončíte klepnutím na tlačítko Příjem/Ukončení volání (1). Odmítnutí volání** - Když telefon vyzvání, lze podržením stisknutého tlačítka Příjem/ Ukončení volání příchozí hovor odmítnout. V závislosti na nastavení telefonu bude volající, buď přesměrován na hlasovou schránku, nebo uslyší obsazovací tón. Volání** - Je-li náhlavní souprava Jabra HALO připojena k telefonu, všechna volání vedená z telefonu budou automaticky přesměrována do náhlavní soupravy. (podmíněno nastavením telefonu) Opakovaná volba posledního čísla** - Poklepejte na tlačítko Příjem/Ukončení volání.
** Závisí na zařízení.
Jabra HALO
7
Ztlumení mikrofonu při telefonování - Na dotykovém ovládání (2) poklepejte na symbol nebo Klepnutím na dotykové ovládání zrušíte ztlumení zvuku.
–
+.
Použití soupravy Jabra HALO spolu se zvukovým kabelem zakončeným konektorem 3,5 mm (nikoliv Bluetooth) - Zvukový kabel s konektorem 3,5 mm zapojte do konektoru mikro USB a konektor 3,5 mm zapojte do zařízení. Pamatujte, že pokud je souprava Jabra HALO připojena kabelem, jsou funkce Bluetooth (včetně příjmu volání a dotykového ovládání) neaktivní. - Použití soupravy Jabra HALO spolu se zvukovým kabelem zakončeným konektorem 3,5 mm není možné, je-li baterie zcela vybitá. Z tohoto důvodu se ujistěte, že je baterie alespoň částečně nabitá.
česky
Nastavení zvuku a hlasitosti* - Prstem pohybujte podél dotykového ovládání (2) a podle potřeby hlasitost zesilte nebo zeslabte.
Význam indikačních ikon Na pravé straně náhlavní soupravy Jabra HALO jsou umístěny dvě indikační ikony, které informují o různých stavech produktu: Ikona Bluetooth (pouze modrá) Svítí
V režimu párování – viz „Spárování náhlavní soupravy Jabra HALO s telefonem nebo jiným zařízením“
Jedno pomalé bliknutí
Připojena k telefonu a v režimu pohotovosti(A)
Jedno bliknutí
Připojena k telefonu a aktivní při volání(A)
Rychlé dvojité bliknutí
Příchozí volání
Tři pomalá bliknutí
Nepřipojena k telefonu a v režimu pohotovosti(A)
Svítí (+ ikona Bluetooth svítí oranžově)
V alternativním režimu párování viz „Odstraňování problémů, otázky a odpovědi”
Jabra HALO * Podrobnosti, viz návod k obsluze telefonu.
8
Svítí červeně
Nabíjení
Svítí zeleně
Plně nabitá baterie
Jedno červené bliknutí
Vybitá baterie
Svítí oranžově (+ ikona Bluetooth svítí modře)
V režimu Speciální párování viz „Odstraňování problémů, otázky a odpovědi”
česky
Ikona indikátoru baterie:
Indikační ikony soupravy Jabra HALO po 30 sekundách nečinnosti zhasnou. Náhlavní souprava je stále aktivní a indikace znovu začne blikat po klepnutí na tlačítko Příjem/Ukončení volání nebo při jiné aktivitě telefonu.
(A)
Komunikace pomocí akustické signalizace Náhlavní souprava Jabra HALO generuje výstražné zvuky, které umožňují rozpoznat různé akce a poskytují určité informace. Důležitou výstrahou je „Vybitá baterie”, kterou charakterizují dvě krátká pípnutí indikující zbývajících 5 minut nabití baterie.
Použití náhlavní soupravy Jabra HALO se dvěma mobilními zařízeními K náhlavní soupravě Jabra HALO lze připojit dva mobilní telefony (nebo zařízení Bluetooth) současně. Tato možnost vám poskytne potřebnou svobodu v ovládání obou mobilních telefonů pouze jedinou náhlavní soupravou. Pamatujte, že funkce Opakovaná volba posledního volaného čísla zvolí číslo posledního odchozího volání, a to bez ohledu na mobilní telefon. Pokud je náhlavní souprava spojena se dvěma telefony, uvědomte si prosím, že Play/Pause (Přehrávání/Pauza) a Next/Previous track (Další/Předchozí stopa) bude poslána do telefonu, který byl posledním propojeným telefonem (Poslední spojení profilem AVRC).
Odstraňování problémů, otázky a odpovědi Slyším praskavé zvuky. - Bluetooth je rádiová technologie, což znamená, že je citlivá na předměty umístěné mezi náhlavní soupravou a připojeným zařízením. Připojené zařízení může být od náhlavní soupravy vzdáleno až 10 metrů za předpokladu, že mezi oběma zařízeními nejsou umístěny žádné velké předměty (např. zeď, apod.). Jabra HALO
9
Mám problémy s párováním. - Možná jste v mobilním telefonu zrušili spárovaní s náhlavní soupravou. Postupujte podle pokynů uvedených v části „Spárování náhlavní soupravy s telefonem nebo jiným zařízením”.
česky
V náhlavní soupravě není slyšet telefonní hovor. - Zvyšte hlasitost u náhlavní soupravy Jabra HALO. - Klepnutím na tlačítko Příjem/Ukončení volání nebo kontrolou indikační ikony Bluetooth se ujistěte, že je telefon připojen k soupravě.
Nelze použít funkci odmítnutí volání, přidržení volání, ani opakovanou volbu. - Tyto funkce závisí na skutečnosti, zda je podporuje telefon. Podrobnosti vyhledejte v návodu k obsluze telefonu. V soupravě není slyšet hudba. - Zkontrolujte, zda je náhlavní souprava spojena s aktivním zařízením Bluetooth. - Můžete být mimo dosah (10 metrů) vašeho aktivního zařízení Bluetooth nebo náhlavní soupravu může ovlivňovat ESD (Electrostatic discharge - Elektrostatický výboj). Stiskněte multifunkční tlačítko pro obnovení audio spojení Bluetooth. - Zvyšte hlasitost na zařízení. - Ujistěte se, že náhlavní souprava Jabra HALO je nabitá. Reprodukovaná hudba má velmi špatnou kvalitu. Zkontrolujte, zda pro streamování hudby podporuje druhé zařízení technologii Bluetooth 1.1 nebo vyšší včetně profilu A2DP. Pokud výše popsaný postup nepomůže, potom je možné, že telefon používá jiný způsob stereo připojení. Tento režim můžete u soupravy Jabra HALO aktivovat spárováním podle následujícího postupu: - V telefonu odstraňte připojení Bluetooth k náhlavní soupravě Jabra HALO. - Ujistěte se, že je náhlavní souprava zapnutá (rozložená). - Podržte stisknuté tlačítko Příjem/Ukončení volání po dobu déle než 5 sekund, dokud obě indikační ikony nebudou svítit modře a oranžově. - Projděte obvyklé kroky v párování náhlavní soupravy se zařízením Bluetooth. Buďte si vědomi, že doba pohotovosti náhlavní soupravy Jabra HALO může být kratší při používání tohoto párování. Jabra HALO
10
2. E-mail: Anglicky
[email protected] Francouzsky
[email protected] Holandsky
[email protected] Italsky
[email protected] Německy
[email protected] Polsky
[email protected] Rusky
[email protected] Skandinávské jazyky
[email protected] Španělsky
[email protected] Informace:
[email protected] 3. Telefon: Belgie Česká republika Dánsko Finsko Francie Itálie Lucembursko Německo Nizozemí Norsko Polsko Portugalsko Rakousko Rusko Spojené království Španělsko Švédsko
česky
Potřebujete další pomoc? 1. Webová stránka: www.jabra.com (nejnovější informace o podpoře a návody k obsluze online)
00800 722 52272 800 522 722 70 25 22 72 00800 722 52272 0800 900325 800 786532 00800 722 52272 0800 1826756 0800 0223039 800 61272 0801 800 550 00800 722 52272 00800 722 52272 +7 495 660 71 51 0800 0327026 900 984572 020792522
Jabra HALO
11
00800 722 52272 00800 722 52272
Přehrávání stereofonní hudby - Produkt Jabra HALO skladujte vždy vypnutý a zabezpečený. - Neuchovávejte jej v extrémních teplotách (v teplotách vyšších než 45 °C – včetně přímého slunečního záření – nebo nižších než –10 °C). Mohlo by dojít ke zkrácení životnosti baterie a k omezení provozuschopnosti. Vysoké teploty mohou rovněž snížit výkon zařízení. - Chraňte produkt Jabra HALO před deštěm a jinými kapalinami.
česky
Švýcarsko Mezinárodní
Slovníček 1. Bluetooth je rádiová technologie, která umožňuje propojovat na krátkou vzdálenost různá zařízení, jako například mobilní telefony a náhlavní soupravy, bez použití kabelů (do vzdálenosti přibližně 10 metrů). Další informace naleznete na adrese www.bluetooth.com. 2. Profily Bluetooth představují různé způsoby komunikace zařízení Bluetooth s jinými zařízeními. Telefony vybavené technologií Bluetooth podporují profil Headset, Handsfree nebo oba tyto profily. Pro podporu určitého profilu je třeba, aby výrobce zavedl příslušné povinné funkce do softwaru telefonu. 3. Párování umožňuje vytvořit jedinečné a šifrované spojení mezi dvěma zařízeními podporujícími technologii Bluetooth a dovoluje jim mezi sebou komunikovat. Nebyla-li zařízení Bluetooth spárována, nebudou fungovat. 4. Heslo nebo PIN je kód, který zadáváte do svého mobilního telefonu, aby se mohl spárovat se soupravou Jabra HALO. Tím může dojít ke vzájemnému rozpoznání telefonu a náhlavní soupravy Jabra HALO a k jejich automatické spolupráci. 5. V pohotovostním režimu produkt Jabra HALO pasivně čeká na volání. Po ukončení hovoru prostřednictvím mobilního telefonu přejde náhlavní souprava do pohotovostního režimu. Likvidaci produktu provádějte v souladu se zákonnými předpisy a normami příslušného státu. www.jabra.com/weee Jabra HALO
12
english © 2009 GN Netcom US, Inc. All rights reserved. Jabra® is a registered trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein are the property of their respective owners. The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design and specifications subject to change without notice).
81-02940 B
© 2009 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra® is a registered trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein are the property of their respective owners. The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design and specifications subject to change without notice). Made in China Type: OTE5
www.jabra.com Jabra HALO
11
