JAARVERSLAG WLFKWLQJ $\QL 3HUX +RODQGD

JAARVERSLAG 2006

6WLFKWLQJ$\QL3HUX+RODQGD

6WLFKWLQJ$\QL3HUX+RODQGD-DDUYHUVODJ

,1+28'623*$9(

3DJLQD

9RRUZRRUG

..........................................................................….……

2

2YHUGHVWLFKWLQJ

•

Ayni in het kort ......................................................................….

3

•

Best uur en m edewerk er s ............................................................

4

•

Algem ene gegev ens ...................................................................

4

)RQGVHQZHUYLQJ1HGHUODQG

................................... ......................

5

•

Cam breurcollege .....................................................................….

5

•

R.K. Basisschool Acht er berg .........................................................

5

•

Medefinancieringsorganisat ies........................................................

5

3URMHFWHQ3HUX

•

/D9DFD)HOL]

: grat is m elk voor de arm st e kinderen ...................……

6

•

Vakschool Lam bram a: com put eren naailessen voor j onger en ...…….

8

•

Kleine act ies .............................................................................

9

•

Form alit eit en cont ainerinvoer ………….............................................

10

9RRUXLWEOLNRS

......................……………....................................

11

)LQDQFLHHO9HUVODJ

•

Financieel overzicht 2006 ...........................................................

12

•

Verant w oording Peru 2006 .........................................................

13

•

Begr ot ing 2007 .........................................................................

14

•

Kascont r ole …............................................................................

15


9225:225'

%HVWHOH]HU ZDV HHQ EHODQJULMN MDDU YRRU $\QL :H NRQGHQ LPPHUV HHQ JURWH GURRP YHUZH]HQOLMNHQ KHW RSVWDUWHQYDQWZHHGXXU]DPHSURMHFWHQQDPHOLMNHHQPHONYHHERHUGHULMHQHHQYDNVFKRRO9RRUKHHQ KDGGHQ ZLM NRUWORSHQGH HHQPDOLJH SURMHFWHQ XLWJHYRHUG ]RDOV GH ERXZ YDQ VSHHOWXLQHQ RI KHW RSNQDSSHQYDQVFKRROWMHV /DWHU GDQ JHKRRSW PHGLR NRQ LQ 3HUX KHW VWDUWVHLQ JHJHYHQ ZRUGHQ QDGDW ZH HHUVW LQ 1HGHUODQG GH QRRG]DNHOLMNH IRQGVHQ KDGGHQ YHU]DPHOG 2Q]H NOHLQH VWLFKWLQJ KHHIW MDDUOLMNV QDPHOLMNPDDUHHQEHVFKHLGHQEXGJHWWRWKDDUEHVFKLNNLQJHQH[WUDJHOGZDVQRGLJ 0HW GHVWDUW YDQ GH GXXU]DPH SURMHFWHQ EHJLQW $\QLHHQ QLHXZHIDVH LQ KDDU EHVWDDQ /HXN PDDU WHJHOLMNHUWLMGOHJJHQZHHHQJURWHGUXNRSRQ]HVFKRXGHUV1DPHOLMNRPWHEHZLM]HQGDWGHSURMHFWHQ HHQZH]HQOLMNHYHUDQGHULQJWHZHHJJDDQEUHQJHQLQKHWOHYHQYDQGHDUPVWHEHYRONLQJYDQ3HUX(U ]XOOHQ ]HNHU HQNHOH MDUHQ RYHU KHHQ JDDQ YRRUGDW HU UHVXOWDWHQ JHPHWHQ NXQQHQ ZRUGHQ (Q YRRU KHW ZHOVODJHQ YDQ GH SURMHFWHQ LV QLHW DOOHHQ WLMG HQ GH LQ]HW YDQ GH ORNDOH EHYRONLQJ QRGLJ PDDU KHODDVRRNJHOG 9RRU KHEEHQ ZH GH EHJURWLQJ URQG PDDU YRRU GH MDUHQ HUQD ]LMQ ZLM DO ZHHU RS ]RHN QDDU QLHXZHIRQGVHQ:LHKHOSWHUPHHRQ]HSURMHFWHQWHUHDOLVHUHQ" +DUWHOLMNGDQNYRRUXZVWHXQKHWDIJHORSHQMDDU QDPHQVKHWEHVWXXU

7LQNH0HHUHQ 6WLFKWLQJ$\QL3HUX+RODQGD RNWREHU


29(5'(67,&+7,1* $\QLLQKHWNRUW

St icht ing Ayni Peru- Holanda is een init iat ief van Tinke Meer en, die sinds 2001 voor het gr oot st e deel van het j aar in Peru woont , in het dist rict Lam bram a. Dat ligt in een van de arm st e depart em ent en van Peru, Apurim ac, hoog in de Andes op m eer dan 3000 m et er bov en zeeniveau, t en zuidwest en van Cusco. De inwoner s, de Quechua- indianen, zij n recht st reek se afst am m elingen van de eens zo m acht ige I nca’s. Ze leven nu onder zeer pr im it ieve om st andigheden. Hun enige best aansbron is kleinschalige t radit ionele landbouw en veet eelt . Ayni zet kleinschalige proj ect en op, in nauwe sam enw er king m et de lokale bev olking. Uit gangspunt is dat de vraag vanuit de Peruaanse m ensen zelf kom t . Door ook zelf act ief deel t e nem en aan de proj ect en, ervaren zij dat ze hun eigen leefom st andigheden kunnen v erbet er en. I n de afgelopen j aren hebben wij onder andere volgende pr oj ect en uit gev oerd: • Ver st r ekk en van spel- en lesm at eriaal aan basisscholen • Opknappen v an v ervallen schoolt j es • Bouwen van speelt uinen • Opzet t en van v rouw enproj ect en: zoals m oest uinen wolproj ect en • Aanleggen van drinkwat erleiding • Financieren van m edische behandeling van kinder en Ayni financiert haar proj ect en in Peru m et fondsen uit Nederland: door donat eur s t e wer ven, sponsoract ies t e organiser en en door subsidie aan t e v ragen.

VSHHOWXLQJHERXZGGRRU$\QLLQ


%HVWXXUHQPHGHZHUNHUV

Best uur: Tinke Meer en Gr yt sj e Klazem a Xaveer Br ok- Wander s

best uursvoorzit t er best uurslid best uurslid

Medewerk er s Phil Meer en Marc Ort olo Jer oen Tollenaar Gea van der Wal

algem ene onder st euning webdesign en webm ast er com m unicat ie- advies kascont r ole

Het best uur vervult haar t aken onbezoldigd en ook de m edew er kers k rij gen geen vergoeding voor hun dienst en. Daarnaast zij n er nog diver se v rij williger s die zich van t ij d t ot t ij d belangeloos inzet t en. St icht ing Ayni Peru- Holanda heeft dus prakt isch geen ov erheadkost en en kan zo bij na 100% van ieder e gedoneerde eur o t en goede lat en kom en aan de pr oj ect en in Peru.

RPJHYLQJ/DPEUDPD3HUX

$OJHPHQHJHJHYHQV

Adres:

St icht ing Ayni Peru- Holanda Post bus 765, 8440 AT Heer env een

Telefoonnum m er:

0162- 314191

Websit e:

www.ayniperuholanda.nl

E- m ail:

[email protected]

Post bank:

9271705 t .n.v. St icht ing Ayni Peru- Holanda t e Heer env een

Kam er van Koophandel:

St icht ing Ayni Peru- Holanda is ingeschr ev en bij de Kam er van Koophandel van Am st er dam onder num m er 34168284.

Belast ingdienst :

St icht ing Ayni Peru- Holanda wordt bij de Belast ingdienst officieel aangem erkt als een inst elling als bedoeld in art ikel 24 lid 4 van de Successiewet 1956.


)21'6(1:(59,1*1('(5/$1'

&DPEUHXUFROOHJH

Tinke Meer en gebruikt e haar t ij delij k verblij f in Nederland om int ensief fondsen t e wer ven v oor de proj ect en in Peru. Gelukkig had zij t wee scholen in Dongen ( NoordBrabant ) bereid gev onden om door m iddel van leerlingenact ies m ee t e helpen geld in t e zam elen. Het Cam breurcollege ( m iddelbare scholengr oep) besloot om de opbr engst van hun j aarlij kse leerlingenlot erij t en goede t e lat en kom en aan het proj ect /D9DFD)HOL] ( = De Blij e Koe) . Op v rij dag 21 j anuari gaf Tinke uit gebr eide voorlicht ing aan alle brugklasser s ov er het proj ect en St icht ing Ayni. Aan het einde van de dag m ocht en de leerlingen de st raat op om loot j es t e verkopen. Deze sponsoract ie kr eeg ext ra aandacht in de m edia, onder ander door een int erview m et Tinke in “ het Middagcafé” van Radio Om roep Br abant . Op 2 februari wer d het ingezam elde bedrag bekend gem aakt : 10.000 eur o!

7LQNHNULMJWV\PEROLVFKHFKHTXHXLWJHUHLNW

5.%DVLVVFKRRO$FKWHUEHUJ

R.K. Basisschool Acht erberg organiseert een m aal per t w ee j aar een leerlingensponsorloop. Ouders, fam ilie en buren kunnen dan de kleint j es sponsor en per gelopen r ondj e. Dit j aar ging de opbrengst naar Ayni. Het werd een gezellige dag en de kinder en liepen hun benen uit het lij f voor het goede doel. Er werd m aar liefst 5.000 eur o opgehaald! Van dit bedrag zal de k om ende j aren schoolm at eriaal worden gek ocht v oor de basisschoolleerlingen in de ar m st e dorpj es van het dist rict Lam bram a. NLQGHUHQNODDUYRRUGHVWDUWYDQGHVSRQVRUORRS

0HGHILQDQFLHULQJVRUJDQLVDWLHV

Om onze t wee duurzam e pr oj ect en ( La Vaca Feliz en Vakschool Lam bram a) t e kunnen realiseren, hadden wij echt er nog m eer fondsen nodig. Zo vroegen wij subsidie aan bij t wee m edefinancieringsorganisat ies: de NCDO ( Nederlandse Com m issie v oor I nt ernat ionale Sam enwerking en Duurzam e Ont wikkeling) en CORDAI D. Zij verdubbelden de gelden die Ayni uit eigen fondsenwerving had ingezam eld voor de t wee genoem de proj ect en. Daarm ee k onden we halverwege het j aar eindelij k de genoem de proj ect en st art en.


352-(&7(13(58

/D9DFD)HOL]JUDWLVPHONYRRUGHDUPVWHNLQGHUHQ (HQERHUGHULMPHWPHHUGHUHIXQFWLHV

Onder de naam /D 9DFD )HOL] ( = De Blij e Koe) gaan wij een m elkveeboerderij opzet t en. Hoofddoel ervan is om de r egio t e voorzien van ver se m elk; die is er nam elij k niet in de wij de om geving. De gem eent e krij gt fondsen van de Peruaanse ov erheid om de arm st e kinder en, m oeders en ouder en dagelij ks grat is m elk t e gev en, m aar k om t niet verder dan m elkpoeder. Zodra er v er se m elk in de regio wordt geproduceerd, zal de gem eent e deze afnem en en uit delen aan de arm en. SRHGHUPHONYDQKHWSURJUDPPDµ9DVRGH/HFKH¶

Verder zal onze m elkv eeboerderij : • wer keloze j ongeren erv aring lat en opdoen op een boer enbedrij f; • een best aan kunnen bieden aan m inim aal t wee fam ilies, die volt ij ds op de boerderij zullen werk en; • diverse uit breidingsm ogelij kheden hebben, bij voorbeeld een kaasm ak erij . Daarm ee kunnen wij lat er aan nog m eer m ensen een inkom en bieden. Een proj ect m et t oek om st ! 'HHHUVWHVWDSSHQ]LMQJH]HW

Maar v oordat het zov er is m oet er heel wat wer k worden verricht . Er m oet en akk ers worden aangelegd voor het gr oenv oer v oor de koeien. Er m oet een st al worden gebouwd en een huis waar de fam ilies die op de boerderij kom en t e w er ken, gaan wonen. I n j uli zij n we begonnen m et de allereer st e st ap: de aanleg van wat erleidingen. Want waar wat er is, is leven. We m oest en een dubbel sy st eem aanleggen: een v oor de irrigat ie van de akkers, de ander e voor drinkwat er; dat is in Peru v er schillend. Bov endien hebben we een wat er r eserv oir aangelegd, m et een inhoud van 15.000 lit er, zodat er alt ij d een v oor raad is en we m et een sproeisyst eem kunnen wer ken. I r riger en door t e sproeien is nog niet zo gebruikelij k in onze regio, om dat aanleg en aanschaf t e duur is voor de arm e bev olking. Wij hopen hierm ee het goede voorbeeld t e gev en en een st im ulans t e zij n voor de aut orit eit en in dit gebied. Een aant al buren, door wiens akk ers onze buizen m oest en kruisen, kunnen nu in ieder geval al dankbaar gebruik m aken van de wat erleidingen en het –reserv oir! KRQGHUGHQPHWHUVZDWHUOHLGLQJ

Toen er eenm aal wat er beschikbaar was, k onden we lat er in het j aar dan eindelij k DGREHV m aken. $GREHV zij n plaggen: grot e, zware bak st enen gem aakt van een m engsel van m odder en har d gedr oogd gr as. Een r ecept waarm ee de m ensheid al duizenden j ar en en overal t er wer eld haar huizen bouwt . Je m oet ze wel t er plaat se fabricer en want de plaggen zij n nauwelij ks t e t illen. Daarna ‘m et sel’ j e ze j e op elkaar m et het zelfde m engsel van m odder en gras. Je hebt dus helem aal geen cem ent nodig!


I n de Andes w ordt bij na uit sluit end m et plaggen gewerkt . Het voordeel is dat ze goedk oop zij n, en j e naderhand gem akk elij k veranderingen aan kunt brengen in j e bouwsel. De m ur en zij n t rouwens wel bij na een halve m et er dik om st erk genoeg t e zij n. Daarom m oest en w e w el 4.000 adobes m ak en.

GXL]HQGHQµDGREHV¶

=SODJJHQ

Daarna zij n we direct begonnen m et de aanleg van het lokaal waar st raks de m elkkoelt ank kom t t e st aan. Dat ging goed t ot dat eind okt ober de r egent ij d zich véél t e vroeg aank ondigde en we noodgedw ongen m oest en st oppen m et het bouwen. We hebben sindsdien verder gew er kt aan de om heining van de ak k er s. De bouww erkzaam - heden m oest en worden uit gest eld t ot ná het r egenseizoen, april 2007. KHWODQGPHWGHKDQGEHZHUNHQEOLMIW]ZDDU (HQPLQLWUDFWRUELHGWXLWNRPVW

We onderv onden hoe zwaar en bij na onm ogelij k het is om de harde, st enige, st eile Andesgr ond t e bew er ken. Zo ont st ond de w ens om een kleine t ract or aan t e schaffen. Een t ract or was niet m eeger ek end in het budget van /D 9DFD )HOL] dus m oest en we ext ra fondsen werv en. Daarv oor vr oegen w e onze ‘Vrienden van Ayni’ via onze Kerst nieuwsbrief en een act ie op de websit e om een ext ra bij drage, waarop velen respons gaven. Ook de St icht ing Jacobushoeve was ons weer welgezind. Zo k onden wij aan het einde van het j aar een t weedehands m ini- t ract or op de k op t e t ikken. Hij is klein, m aar st er k ( 4x4) , in prim a st aat en uit st ekend uit gerust voor onze st eile hellingen. Bov endien hebben we een apart e ploeg lat en m aken, die speciaal onze st enige grond in de Andes kan bewer ken. Ook heeft de t ract or een aanhangwagen, t ot groot plezier van de kinderen van ons dorp, die graag m eerij den van de ak kers naar het plein. Met de k om st van de t ract or kunnen w e de akk er s gaan egaliseren en bewerk en en daarna gaan inzaaien m et luzer ne.

GHNOHLQHWUDFWRULVHHQJURRWVXFFHV


9DNVFKRRO/DPEUDPDFRPSXWHUHQQDDLOHVVHQYRRUMRQJHUHQ

'RHOVWHOOLQJ

Ons t w eede duurzam e proj ect best aat uit het opzet t en van een soort vak school in Lam bram a. Daar zullen wij in sam enw er king m et de plaat selij ke m iddelbare school de leerlingen com put erles en int ernet aanbieden. Dat is een grot e wens van de j onger en zelf, die zo hun blik op de wer eld kunnen verbr eden. Er varing m et com put ers is ook broodnodig voor die scholieren, die graag willen doorleren in de st ad. Een ander soort cursus die we willen geven op deze vakschool, zij n naailessen v oor de t ienerm oeders. I n de st reek Apurím ac w orden nam elij k veel m eisj es al voor hun vij ft iende m oeder, m et als gev olg dat ze hun school niet afm aken. Voor hen willen wij een naaiat elier inricht en waar ze grat is leren kleren t e m aken v oor henzelf en voor hun kinderen.

MRQJHPRHGHUVZLOOHQJUDDJOHUHQ

Een paar afgest udeerde j ongvolwassenen die ook uit het dorp kom en, krij gen de gelegenheid om de com put eren naailessen t e geven. Het succes zal uit st raling hebben op de cur sist en. Naast een goede leerschool verw acht en wij dat we aan de hand van de prakt ische onder wij sact ivit eit en ook inkom st en kunnen genereren ( bij voorbeeld int ernet café) . Alle inkom st en uit deze cursussen zullen t erugvloeien in het proj ect . Ook kunnen de confect ieleerlingen bij voorbeeld de ( verplicht e) schooluniform en voor de arm e schoolt j es m ak en. Zo v er vullen de com put er s en naaim achines m eerdere funct ies. &XUVXVORNDOHQLQGHVWHLJHUV

I n august us zij n we vol ent housiasm e gaan bouwen aan de cur suslok alen. Dat begon m et het dak: het oude slopen en een nieuw er op. En om dat de r egent ij d zich veel t e vroeg aankondigde ( in okt ober al) , m oest en we alles op alles zet t en om het af t e krij gen! Maar het is het m ooist e dak van het hele dorp geworden. We hebben nam elij k onder de dakpannen alles lat en dicht t im m eren m et hout en lat t en, wat hier niet gebruikelij k is. Zo st aan de com put ers st r aks in ieder geval wind- en regenvrij . De rest van de buit enwerkzaam heden, zoals onder ander e het egaliser en van de vloer en m et cem ent en de aanleg van t oilet gelegenheid, m oest en w e door de heft ige regens uit st ellen t ot april 2007.

I n de naburige st ad Abancay k onden w e enkele t w eedehands, m aar bij na nieuwe com put ers aanschaffen. En t ij dens een verblij f in de hoofdst ad Lim a hebben w e goedk oop st offen ingekocht v oor onze naaicursussen. KHWGDNYDQGHFXUVXVORNDOHQZRUGWYHUQLHXZG


.OHLQHDFWLHV

2SHQLQJNOHXWHUVFKRROWMH

De inwoner s van het dorpj e Soccospam pa hadden door m iddel van vrij willigersact ies zelf een nieuw kleut erschoolt j e gebouwd. Ayni besloot hun harde w er k t e belonen m et een nieuwe deur voor het schoolt j e. Voor de kleut ers organiseerden we een t ek enw edst rij d: een waar feest om zov eel nieuwe kleurpot loden en st ift en t e kunnen gebruiken! Aan het einde van de m iddag kregen alle kinderen nieuwe schoolart ikelen. HHQGHXUYRRUGHQLHXZHNOHXWHUVFKRRO &KRFRODWDGD

Zoals ieder j aar m et Ker st zoek en w e een ar m dorpj e uit om de kinder en daar een t radit ionele FKRFRODWDGD aan t e bieden. Dit j aar was het kleine Pichiuca aan de beurt . De plaat selij ke bevolking had nam elij k erg haar best gedaan om , in opdracht en onder t oezicht van het Minist erie van Volksgezondheid, lat rines t e bouw en acht er hun huisj es. Als ‘beloning’ slot en wij het j aar 2006 af m et ov erheerlij ke warm e chocoladem elk m et zoet e br oodj es, een t r akt at ie die de kinderen uit de arm st e bergst r ek en onbek end is.

NLQGHUWMHVLQ3LFKLXFDYLHUHQIHHVW

$DQOHJELEOLRWKHHN

I n 2006 zij n we begonnen m et de aanschaf van leuke, leerzam e ( v oor) leesboeken voor de basisscholen. I edere k eer als w e in de hoofdst ad Lim a zij n, gaan we naar de boekhandel. Want in de regio waar we w onen en werk en, hoog in de Andes, zij n geen goede boeken t e k rij gen. Zo hebben de kinderen in onze st reek ook nog nooit een leuk ( voor) leesboek gezien! Geen w onder dat ze niet zo goed kunnen lezen. I n de nabij e t oek om st willen we st art en m et een ( v oor) leesproj ect , m aar daar voor m oet en w e eerst genoeg boeken hebben verzam eld.

WLMGHQVGHWHNHQZHGVWULMGOHNNHUEXLWHQ


)RUPDOLWHLWHQFRQWDLQHULQYRHUDIJHURQG

I n het j aar verslag van 2005 bericht t en wij , dat de form alit eit en van de cont ainerinvoer aan het einde van het j aar nog niet afger ond waren. De r eden daarv oor was op de eerst e plaat s dat de bureaucrat ie in Peru t ergend langzaam werkt . Bovendien wonen wij helem aal geïsoleer d in de bergen, v er van de hoofdst ad Lim a, waar alle for m alit eit en plaat svinden. Na veel geduld en vele m alen op- en- neer reizen naar Lim a, is het ons in de loop van 2006 gelukt om de goedkeuringen t e krij gen van 1) het Minist erie van de Vr ouw en Sociale Zaken, 2) het Minist erie van Buit enlandse Zaken, en 3) de Peruaanse Belast ingdienst . We hebben geen invoer r echt en hoeven t e bet alen ov er de spullen die we hebben ingevoerd, en dat was alle m oeit e waar d!

GHZHUHOGYDQGH$QGHV±EHUJHQHHQSRHPDHQHHQFRQGRU


92258,7%/,.23

I n 2007 zullen we ver der bouw en aan de boerderij voor cursuslokalen v oor het Vakschoolproj ect .

/D 9DFD )HOL]

en aan de

Een ov erzicht van de act ivit eit en die gepland st aan: La Vaca Feliz o Afbouwen m elklokaal o Dak w oonhuis/ m elklokaal o Bouw st allen o Om heining land o Luzerne- akk er s Vakschool o Aanleg vloeren o Bouw t oilet gelegenheid o Afwerk en binnenm uren o I nricht ing lokaal o Bekabeling o Elekt ricit eit saansluit ing

Begin 2008 hopen wij de bouwfases t e kunnen afronden, de koeien t e gaan kopen en de cursussen t e gaan gev en.

EHWHURQGHUZLMVHQJH]RQGHUHYRHGLQJYRRUGHNLQGHUHQLQ3HUX


),1$1&,((/9(56/$*

)LQDQFLHHO2YHU]LFKW MDQXDUL±GHFHPEHU LQ(XUR¶V

2179$1*67(1

6XEVLGLHVGRQDWLHVVFKHQNLQJHQ

La Vaca Feliz Port ofoon Schoolm at eriaal Vakschool Lam bram a Tract or Algem een

24.083,00 317,90 5.169,75 15.240,00 704,00 7.790,00

2YHULJHLQNRPVWHQ

Verkopen Diversen Opnam e spaarrekening

59,00 11,00 5.000,00

7RWDDO

8,7*$9(1

Transact iekost en Post bank Kam er van Koophandel Reiskost en best uursvergadering Onkost en subsidiewerving Voorlicht ingsm at eriaal algem een Voorlicht ing La Vaca Feliz Port ofoon Diversen

34,00 35,12 54,50 22,40 279,93 674,98 557,90 5,40

Ticket kost en proj ect leiding Peru Medische verzekering proj ect leiding Peru

453,15 771,17

Proj ect en Peru

28.430,90

Schenkingsrecht Overboeking naar spaarrekening

7RWDDO

1.344,00 26.000,00

6$/'2 6DOGRSHUMDQXDUL

Ont vangst en erbij Uit gaven eraf Saldo per 31 decem ber 2006 Saldo spaarrekening per 31 decem ber 2006

8.381,27 58.374,65 58.663,45 8.092,47 21.000,00

5(68/7$$7

Ont vangst en Uit gaven 2QWYDQJVWHQXLWJDYHQ

58.374,65 58.663,45


9HUDQWZRRUGLQJ3HUX MDQXDUL±GHFHPEHU

LQ(XUR¶V

2179$1*67(1

Ont vangen op rekening BCP

28.430,90

Aanzuiveren t ekort 2005

- 2.173,00

7RWDDO

8,7*$9(1

La Vaca Feliz

7.473,18

Vakschool Lam bram a - aanschaf 2e hands com put ers voor vakschool

7.623,48 1.257,90

Tract or

3.753,54

Kleine proj ect en

2.518,70

Onkost en afwikkelen invoer cont ainer

2.421,06

Vergoeding proj ect leiding Peru

1.800,00

Bankkost en BCP

60,00

7RWDDO

5(68/7$$7

Tot aal beschikbaar voor proj ect en Peru

26.257,90

Uit gaven aan proj ect en Peru

26.907,85

7HNRUW

De lokale m unt in Peru is de Peruaanse Nuev o Sol ( PNS) . De boekhouding van onze proj ect en in Peru geschiedt ook in de Peruaanse Nuev o Sol. De v olgende k oer s hebben wij in 2006 gehandhaafd:

316WRY(XUR


%HJURWLQJ MDQXDUL±GHFHPEHU LQ(XUR¶V

2179$1*67(1

6XEVLGLHVGRQDWLHVVFKHQNLQJHQ

- Tract or - Vakschool Lam bram a - Algem een

2.500,00 4.000,00 4.500,00

2YHULJ

- Rent e - Opnam e spaarrekening

185,00 6.454,00

7RWDDO

8,7*$9(1

Transact iekost en Post bank Kam er van Koophandel Reiskost en best uursvergadering Onkost en subsidiewerving

34,00 35,00 50,00 50,00

Ticket kost en proj ect leiding Peru Medische verzekering proj ect leiding Peru

970,00 700,00

3URMHFWHQ3HUX

-

La Vaca Feliz Vakschool Lam bram a Vervoersm iddel Kleine proj ect en Kost en Banco de Credit o del Peru Proj ect leiding vergoeding

4.500,00 5.500,00 2.500,00 200,00 100,00 3.000,00

7RWDDO

5(68/7$$7

Ont vangst en Uit gaven 5HVHUYH

17.639,00 17.639.00


.DVFRQWUROH

JAARVERSLAG WLFKWLQJ $\QL 3HUX +RODQGD

Recommend Documents