JAARGANG JULI NIEUWS GROOT-DENTERGEM EN OMSTREKEN VERSCHIJNT MAANDELIJKS

JAARGANG 72 - 2015 | JULI | NIEUWS GROOT-DENTERGEM EN OMSTREKEN

VERSCHIJNT MAANDELIJKS

De zomer van 1955

p3

Favoriete groenten

p5

Jodocus Hondius

p7

Kerkuilen

p7

Sport- en Feestkomitee

p11

Knutselen met Juf Hilde

p14

Aankomst koers in Dentergem in 1991.

De Lustige vrienden

ijker Tuin in de k

p2

Wat leeft in je vereniging -

p9

p13-15

Uit-tips

DE LUSTIGE VRIENDEN Kermiszondag 5 juli - BBQ à volonté - 10u30: aperitiefconcert - 12u30: BBQ à volonté Kaarten te verkrijgen bij de bestuursleden en muzikanten of via 0498 58 15 07 - [email protected]

vzw de papeters organiseren terug hun openluchtfuif aan ex-Café Den IJzer maandag 20 juli vanaf 15 uur met foute muziek van DJ Woestie, om 21 uur optreden van “De Kemels” - IEDEREEN WELKOM - GRATIS TOEGANG

Zaak in de kijker

tuinen hoornaert

Francis Hoornaert en Ilse Nachtergaele vormen samen als koppel dé drijvende kracht achter Tuinen Hoornaert. Samen met hun gedreven team hebben zij één doel: een tevreden klant die kan genieten van een gepersonaliseerde tuin Ilse: ‘We bieden een totaalconcept aan: startend van ontwerp, over realisatie tot nazorg. Voor elk type tuin, van klein tot groot, landelijk of strak, werken we een doordacht plan uit passend bij de stijl van de woning en volgens het te besteden budget. Ilse Nachtergaele, industrieel ontwerpster, begeleidt hierin elke klant van A tot Z. Eerst en vooral pols ik bij de klanten thuis aan de hand van fotomateriaal naar hun smaak, wensen en praktische behoeftes. Dit is de basis voor het eerste voorstel dat ik bij Tuinen Hoornaert aan de klant voorleg. In onze toonruimte kan ik de mooiste en best passende combinaties van natuursteen, kleiklinkers, grind, ... voorstellen. Zijn er zaken die ik niet zelf kan tonen, dan verwijs ik met plezier mijn klant verder. De klant kan ook verschillende toepassingen zien in onze toontuin, een combinatie van strak en landelijk. Na overleg en eventuele aanpassingen,

wordt een offerte opgesteld en wordt het voorstel verder in detail uitgewerkt met een beplantingsplan, verlichting, enz.

2

Een plan kan, indien de klant dit wenst, ook in verschillende fases uitgewerkt en aangelegd worden. Dé basis hiervoor is een goed doordacht ontwerp waar de klant volledig achter staat. Dit kan gaan van de wens om een ruimte te hebben voor het plaatsen van een wasmolen, vuurschaal of zithoek, over het aanleggen van een kleine moestuin tot en met het verlangen om een zwemvijver te voorzien. We kiezen steevast voor duurzame materialen. Er kan gekozen worden voor de meer budgetvriendelijke standaardoplossingen tot en met maatwerk volgens eigen ontwerp. (vb. afsluiting, brievenbus,...) In beide gevallen is het doel sfeer te creëren in élk seizoen, mede door de keuze van de juiste beplanting, de juiste kleurencombinaties en de juiste materialen. We houden ook rekening met het feit dat in de loop van de jaren de

Bezoek onze toontuin op de dag van de Klant

‘Koekeloeren’ op 26 september!

behoeftes van de klant kunnen veranderen. Families met kleuters hebben andere noden, dan families met pubers of gezinnen waar geen kinderen zijn of reeds het huis uit zijn. Het buiten leven wordt almaar belangrijker. Tuinen Hoornaert biedt ook hier veel mogelijkheden. De meeste mensen wensen een onderhouds- en budgetvriendelijke tuin. Voor de echte liefhebbers, zijn de kruiden- en moestuinen aan een echte opmars bezig. Anderzijds kan de klant ook echt genieten van een kniptuin waar elk seizoen wel iets kan geknipt worden om de woning mee op te fleuren. Heerlijk is ook de relaxtuin. In deze tuin vind je vaak een waterpartij, een overdekt terras met loungehoek, buitenhaard en verwarmingselementen, op maat gemaakte loungebanken van tropisch hardhout,... . Kortom, Ilse zorgt voor een geslaagd ontwerp, Francis en zijn team voor een onberispelijke uitvoering waarbij ook nazorg belangrijk is. Ilse: ‘Als koppel verstaan wij elkaar hier heel goed in en loopt de samenwerking tussen ontwerp en aanleg heel vlot. We begeleiden de klanten ook na aanleg bij het onderhoud van de planten. Eens de klant de beplanting van zijn tuin kent, kan hij het basisonderhoud zelf in handen nemen. Na een drietal jaar komt de tuin echt tot zijn recht en is het vooral... genieten.’

chloorvrij bad: de luxe van een zwembad gekoppeld aan het natuurlijke karakter van een zwemvijver. Heerlijk genieten is dat! Door een warmtepomp en een solardek kan het water verwarmd worden tot 29 à 30 graden. Van april tot oktober kan er zalig gezwommen worden. Heel nieuw is de vloeibare afdekking, ideaal voor een zwemvijver of ronde vormen. Nieuwsgierig: www.tuinen-hoornaert.be onder ‘vijvers’ Neem contact op voor meer uitleg!

VOOR ALLE RECENTSTE REALISATIES.

TUINEN HOORNAERT Spletgracht 12 WONTERGEM

Vrijblijvende afspraak 0477 22 09 86

[email protected] | www.tuinen-hoornaert.be

Uit de oude doos!

de zomer van 1955

• In de zomer van 1955 bereikt de teller van de autonummerplaat “999999”. Een ideaal moment om de “gepersonaliseerde” nummerplaat in te voeren, maar helaas laat dit nog 60 jaar op zich wachten. • Een vacature: kuisvrouw voor gemeentehuis, belangrijke vereisten: vrouw zijn en ook nog in “leven” zijn, verdienste 2000 fr per jaar. Werklozen mogen tijdens de zomer uitslapen: er is pas controle om 14 uur. • Weeral vandalisme en diefstal in de Oosthoek: dit keer de ontvreemding van een weglantaarn, vierkant model. De burgemeester stelt een streng onderzoek in. • Tijdens de maand augustus kan elke flinke jongen op het kasteel en onder de geestelijke zorg van een priester prettige vakantiedagen beleven, koffie kost 5 fr per week. • Liefdesdrama in Cinema Ritz: “Zij die met liefde spelen” met Peter van Booven en Billa Zonder. Wie zal het halen: Peter of de DOOD? Geraard Sweerts

3

BALLONWEDSTRIJD op dinsdag 21 juli om 11.30 uur tijdens de jaarmarkt voor het kantoor.

0 EURO IS 0 EURO EN GEEN FRANK MEER.

PRACHTIGE PRIJZEN TE WINNEN

Hoofdprijs: BALLONVAART voor 2 pers. en 10 duotickets voor een match van SV Zulte-Waregem Winnaars worden pers. op de hoogte gebracht eind augustus.

Inschrijven* mogelijk tussen 9 en 11 uur, loslaten ballonnen voorzien om 11.30 uur

Open uw gratis zichtrekening en win 100 euro op nuleuro.be

* Voor iedereen t.e.m. 18 jaar Naam kind:

FESTA FINANCE FESTA FINANCE BVBA BVBA

Leeftijd:

Naam ouders:

Bart Vandaele MARKEGEMSESTEENWEG 4/A

8720 DENTERGEM MARKEGEMSESTEENWEG 4/A - 8720 DENTERGEM T.: 051/637454 T. 051 63 74 54 - [email protected] [email protected]

Adres:

FSMA: 15474 cB FSMA: 15474 CB

Gratis zichtrekening met gratis afhalingen aan onze automaten. Info en voorwaarden op nuleuro.be

Tel.

Gratis zichtrekening: aanbod voor particulieren en onder voorwaarden. Tarieven beschikbaar in alle Recordkantoren. Gratis verrichtingen: behalve geldafhalingen aan automaten van andere banken (uitgezonderd ING) – dat kost 70 cent per geldafhaling – en geldafhalingen met Visa (zie tarieven). Rekeninguittreksels digitaal opvraagbaar via Record@Home. Max. 2 gratis bankkaarten en 1 gratis Visa-kaart (onder voorbehoud van aanvaarding). Tombola SOB, K.B. III/42/CD.585.13-234, trekking op 13/07/2015. Een cadeaucheque ter waarde van 100 euro te winnen per dag. Reglement opvraagbaar op www.nuleuro.be Record Bank nv ~ Maatschappelijke zetel: Henri Matisselaan 16, 1140 Evere ~ RPR Brussel - BT W BE 0403 263 642 BIC (SWIF T): HBK ABE22 ~ IBAN: BE36 6520 4089 5181 ~ www.recordbank.be

E-mail:

Uw KMO-specialist MAAT 34 - 52

Solden tot

- 50%

*

VANAF WOENSDAG 1 JULI 2015

ZONDAG 5 JULI OPEN

van 10 tot 12 en 13.30 tot 18 u.

THELMA & LOUISE MARIE MÉRO FOUR ROSES ACCENT VERY SIMPLE BRAX AMÉLIE & AMÉLIE ... OOK MOOI AANBOD HANDTASSEN EN JUWELEN

ZOMERCOLLECTIE 2014 AAN RONDE PRIJZEN

RUIME PARKING ACHTER DE WINKEL

Like us on

michelle kleding

WONTERGEMSTRAAT 9 - 8720 DENTERGEM 051 63 32 41 - WWW.MICHELLEKLEDING.BE openingsuren maandag van 13.30 - 18.30 uur | dinsdag tot vrijdag van 9.00 - 12.00 en 13.30 - 18.30 uur zaterdag van 9.00 - 12.00 en 13.30 - 18.00 uur | zondag gesloten *

niet cumuleerbaar met andere kortingen

4

“Van aperitief tot dessert”

Specialiteiten: Tapa’s, zuiderse gerechten, warme en koude buffetten, belegde broodjes en broodgerechten, delicatessenmanden - Take-away kaart!

NIEUW WEEKENDMENU

BELEGDE BROODJES

OOK OP ZONDAG

WEKELIJKSE COLLI-ACTIE Iedere week een voordelige charcuterie-colli t.w.v. 7 euro

(4 soorten charcuterie - in totaal 600 g - door ons samengesteld per pakket)

Zin in een wandeling of fietstocht, wij verzorgen LUNCHPAKKETTEN naar uw smaak en wensen.

Wapenplaats 6A - Wakken - Tel. 056 32 75 44 - 0473 66 49 45

Cursiefje

vakantie van a tot z

Foto van d

e maand

Alles loslaten Buiten picknicken Chocoladesaus op ijs Dollen in het zand Even lekker niks doen Frisbeeën met T. Grasduinen in tijdschriften Heerlijk lang uitslapen Ideeën noteren Jurkjes shoppen met C. Koele bries op een hete dag Lezen, lezen, lezen Moe, maar toch nog blijven hangen Nog één coctail :-) Op een terrasje voorbijgangers spotten Partijtje badminton exQuis gerecht op restaurant met B. Reisje naar een paradijsje Stressless Tientallen thrillers lezen Uitzonderlijk lekker dessertje Vrienden en familie Warme zomeravonden X mag ik zonder zorgen overslaan want ‘t is vakantie Yoga proberen Zalig zwemmen in zee

Wil je hier alles over weten? Neem dan een kijkje op onze website.

Surf naar

www.dema ndelbode.b e

Geniet van de zomer! Tot in september. Rita

Lekker

GEBAKKEN GROENE PUNTPAPRIKA MET COUSCOUS & KRENTEN Matt Wilkinson: “Eén van mijn beste vrienden, chef-kok Nicolas Poelaert, had een versie van dit gerecht op de menukaart in het restaurant Embrasse gezet en ik vond het zo lekker dat ik er mijn eigen versie van heb gemaakt. Hier komt ie.”

Ingrediënten voor 4 personen:

110 g couscous 6 groene puntpaprika’s (à 250 g) 1 el pompoenpitten 11/2 el pijnboompitten 11/2 el gehakte amandelen 2 el krenten 1 el muntblaadjes, gehakt 1 el platte peterselie, zonder steeltjes, gehakt 2 el extra vergine olijfolie, plus extra zeezout en versgemalen zwarte peper 60 g halloumi, in kleine blokjes (zie opmerking)

Uit het boek “Mr. Wilkinso n’s favoriete gro enten” van Uitgever ij TERRA

292 pagina’s € 29,99 MR. WILKINSON’S FAVORIETE GROENTEN Matt Wilkinson 9789089895516

Werkwijze:

Verwarm de oven voor op 190°C. Doe de couscous in een hittebestendige schaal en voeg 115 ml water toe. Roer 20 seconden door met een vork, dek af met plasticfolie en laat 2-3 minuten staan. Roer nog een keer door om alle kiemen los te maken. Zet opzij. Snijd de ‘dekseltjes’ op 1-2 cm van de bovenkant van de paprika en houd deze apart. Steek een klein mes in de paprika en snijd de zaadlijsten eruit. Houd ondersteboven en klop voorzichtig op de paprika totdat alle zaadjes eruit zijn gevallen. Voeg de resterende ingrediënten toe aan de couscous en meng goed. Schep het mengsel voorzichtig in de paprika, druk aan met je vinger en zet het dekseltje er weer op. Leg in een kleine ovenschaal en bak 30-35 minuten totdat de paprika zacht en gebruind is. Haal uit de schaal en leg op een serveerschaal. Garneer met een paar eenvoudige blaadjes sla en, als je in een avontuurlijke bui bent, wat tomatenkasundi (zie bladzijde 263). Opmerking: Halloumi is een Cypriotische geitenkaas die erg geschikt is om te bakken en te grillen. Halloumi kun je vinden in Turkse winkels of bij de betere kaasboer.

Wij geven 3 ex.

Geef je antwoord op volgende vraag vóór 15 juli door op www.demandelbode.be.

weg!

De winnaars worden vanaf 20 juli persoonlijk verwittigd en hun namen worden vermeld op de website, de facebookpagina en in het septembernummer.

van dit originele kooken weetboek

Matt Wilkinson is een vermaarde chef die Londen verliet en in Melbourne een populair restaurant opende. Wat is de naam van deze hippe plek? Schiftingsvraag: Hoeveel juiste antwoorden ontving De Mandelbode? 5

Wij zoeken dringend: EEN GEMOTIVEERDE MEUBELMAKER MET ERVARING WAKKEN - GSM 0478 290 438 - [email protected]

‘t blommeke bloembinderij geschenkartikelen

Landelijke en stijlvolle ideeën

VERLOF van 27 juli t.e.m. 9 augustus

PRODUCTIE VAN RAMEN EN DEUREN PVC-ALU Rechtstreeks van fabrikant

Schüco | Aluplast | Aliplast

en van 31 augustus t.e.m. 6 september

Molenstraat 102 - 8720 Dentergem-Wakken 0499 41 82 00 - [email protected]

Meulebekesteenweg 108 - Dentergem - Gsm 0495 28 66 63

www.descabo.be

V.U.: Peter Venneman | Sylvain Dupuislaan 251 | 1070 Brussel.

Ook op zoek naar frisse ideeën voor uw spaargeld?

Crelan-kantoren Ranson - Haerynck Ranson-Haerynck BVBA Kerkstraat 17 - 8720 DENTERGEM Tel.: 051 63 66 82 [email protected] N Wapenplaats 26 - 8720 WAKKE Tel.: 056 61 22 88 [email protected] FSMA-nr: 045207 A-B

Bent u ook een van de vele mensen die hun spaarcenten op een spaarrekening parkeren? Nochtans zijn er tal van andere, interessante beleggingsopportuniteiten met uitzicht op een hoger rendement,

6

ook wanneer u zekerheid belangrijk vindt. Wij lichten u graag alle mogelijkheden toe in ons kantoor, rekening houdend met uw risicoprofiel. Zo kunt u in alle transparantie de juiste beslissing nemen.

Bankieren met gezond verstand

Vertrouw op ons advies en maak nu uw beleggingsafspraak!

Jaren Stillekes

In de piratenfilm The Sea Hawk uit 1940 krijgt Jodocus Hondius in Londen het bezoek van de Engelse piraat Geoffrey Thorpe. Deze geeft hem de opdracht een kaart van Panama te tekenen. Bekijk dit fragment uit The Seahawk: www.demandelbode.be

BEKENDE KOP UIT WAKKEN “JODOCUS HONDIUS” In 1563 werd Joost d’Hondt in Wakken geboren. Er is weinig geweten over wie zijn ouders waren. Joost liep school te Gent waar hij zich verdiepte in het graveren en tekenen en het was dan ook tijdens zijn schooljaren dat de jonge Wakkennaar zijn naam veranderde naar Jodocus Hondius, wat in die tijd gebruikelijk was voor studenten.

cartograaf) overnam. Aangevuld met tientallen nieuwe kaarten bracht

Jodocus het wereldbefaamde meesterwerk Mercator-Hondius Atlas uit. Dit werk werd nog enkele eeuwen gebruikt door vele Europese naties, die ondertussen koloniale ambities hadden. Jodocus overleed in februari 1612 te Amsterdam. Zijn woning In den wackere hond* is tegenwoordig spijtig genoeg niet meer te bezichtigen maar zijn naslagwerk heeft een grote impact gehad op de koloniale expansiedrang die in West-Europa woedde. Corneel Uylenspieghel

*verwijzing naar zijn geboortedorp en familienaam

Jodocus was getuige van turbulente tijden in onze contreien. De godsdienstoorlog tussen rooms-katholieken en protestanten namen West-Europa in haar ban en tijdens de Spaanse vervolging (1584) vluchtte Jodocus, net zoals vele andere Vlaamse geleerden, naar Londen. Daar ontmoette hij de Engelse ontdekkingsreizigers sir Francis Drake en sir Thomas Cavendish. Door het contact met die avonturiers en ontdekkingreizigers raakte Jodocus geïnteresseerd in de cartografie (het opmaken van land- en zeekaarten, nvdr). In 1593 keerde Jodocus terug naar het Europese vasteland en vestigde zich in Amsterdam. In die periode begon voor Nederland haar gouden eeuw. Wereldwijd doken op onbekende en onbezochte plaatsen Nederlandse handelsposten op. De zeeroutes naar die handelsposten moesten natuurlijk in kaart gebracht worden en dat was voor Jodocus, die ondertussen befaamd was om zijn meesterschap in de cartografie, een unieke gelegenheid. Jodocus verwierf vooral naambekendheid bij de scheepvaartindustrie nadat hij de platen van Mercator (bekende 16de eeuwse Mechelse

Natuur van bij ons

Postkaart uitgegeven in 2012 door “Heemkundige Kring Het Bourgondisch Erfgoed” ter gelegenheid van de uitgave van de postzegel “Mercator-Hondius”. - Kaart uit Mercator-Hondiusatlas 1613 - Gedenkplaat Jodocus Hondius, ingang Gemeenteschool - Cultureel Centrum Hondiuspark, Oostdreef - Wapenschild van Wakken

Kerkuilen in Groot Dentergem

De kerkuil is een goed herkenbare vogel met zijn zeer donkere ogen en zijn hartvormig wit gezicht (de sluier). ’s Nachts gaat hij op zoek naar kleine knaagdieren en kleine vogels, zoals veldmuizen, huismussen en spreeuwen. Hij ziet en hoort dan ook honderd keer beter dan wij als mens. Alhoewel hij van oudsher eigenlijk een rotsbewoner is, heeft deze vogel zich wonderwel aangepast aan de mens. Van rotsen en boomholtes is hij beginnen broeden in kastelen, kerken, schuren en molens. Maar door het veranderende monocultuur-landschap, de vele verkeersslachtoffers (de favoriete manier van jagen op veldmuizen is geruisloos laag over de grond) en het vele muizenvergif daalde het aantal kerkuilen in het midden van vorige eeuw bijzonder dramatisch. Ook de harde winter van 1963 met heel veel sneeuw die heel lang bleef liggen (dus geen voedsel meer te vinden) decimeerde zo goed als de gehele populatie. In de jaren ’80 werd de kerkuilenwerkgroep opgericht en honderden speciale nestbakken werden geplaatst in kerken en schuren over heel Vlaanderen. Het resultaat liet niet op zich wachten met een explosieve come-back als gevolg. Intussen worden jaarlijks tussen de 800 en 1000 broedgevallen geteld in Vlaanderen. Met het aanzienlijk aantal weilanden in en rond onze twee natuurgebieden (Meikesbossen en Baliekouter) hebben wij in Dentergem voor de kerkuil een uitstekend jachtgebied. Er werden zes nestbakken in de omgeving geplaatst en hier en daar wordt het landschap intussen gelukkig hersteld met de aanplant van knotbomen en haagkanten zodat het voedselaanbod voor deze vogel stijgt. Ik vind het super dat ik, na afsluiten van mijn bankkantoor, in de schemer zo nu en dan het sissend en krijsend geluid hoor en het

invliegen van de kerkuil naar zijn nest hoog in de kerktoren. Nog leuker was dat ik vorige week van de mensen van onze natuurvereniging te horen kreeg dat ze op hun jaarlijkse inventarisatie vier jonge kuikens konden ringen. Ook in de kerk van Wakken is er momenteel een succesvol broedsel te noteren. Nu nog wachten tot deze prachtige vogel ook het nest in de oude schuur van de Baliekouter weet te vinden. (En dat de gemeente deze oude schuur in ere wil bewaren, dit jaar immers ook een broedsel van witte kwikstaart !!!) Ik volg dit verhaal van de kerkuil alvast met hoge verwachtingen op en zal me verheugen met een welverdiende proficiat (en bijhorend traktaat !) aan de mensen van de kerkuilenwerkgroep als ze ook in dit opzet zouden slagen.

Geert Ranson 7

EN WE BLIJVEN PLAKKEN BIJ SPAR ! Vanaf 2 juli t.e.m. 15 juli 2015

ALLE

Deze keer kunnen er naar hartelust kortingen geplakt worden van 10%, 20% en 30% kleven op alle producten van SCHWEPPES, GINI, of ORANGINA!

ZONNEBRILLEN aan

50%

Dus: opnieuw kleven maar ! 10 % op het 1ste, 20% op 2de en 30% op het derde product.

Statiestraat 121 - Dentergem - 0486 56 75 50 - 0484 84 01 47 Open elke zondag van 8.30 u. - 12.30 u. en van 15 - 18.30 u. Weekdag van 8 - 18.45 u., zat. tot 18.30 u. - Don. gesloten

van 1 t.e.m. 31 juli 2015

OPTIEK - JUWELEN - UURWERKEN Kim en Jill Vandenhende Kerkstraat 4 - DENTERGEM Tel. 051 63 41 66

Carine & dochters

www.carine-dochters.be

Markegemstraat 59 • 8720 Wakken Tel: 056 60 66 21 • Fax: 056 60 12 02 www.desmet-meubelen.be

OPENINGSWEEKEND

Gwen’s Fashion vrijdag 7 en zaterdag 8 augustus 2015 doorlopend open van 10 tot 18 uur

Ùw luchthaven- en TGV-vervoer naar uw zomerbestemming! Karel Billiet | 0477/87 93 59 [email protected] www.shuttleservicebilliet.be Brouwerijstraat 3a | 8720 Markegem (Dentergem)

Tijdens openingsweekend 10% KORTING bij iedere aankoop Trendy dameskledij & accessoires handtassen, juwelen en sjaals

IEDEREEN VAN HARTE WELKOM 8

Hekkenstraat 11 - 8720 Wakken

Interview

de lustige vrienden oeselgem

Wist je dat de eerste stapjes voor het oprichten van de Oeselgemse harmonie ‘De Lustige vrienden’ gezet werden in 1923? Negen vrienden leerden samen de beginselen van de muziek, trokken met de trein naar Gent en kochten er elk een instrument. Of hoe een voor-oorlogse vriendschap aan de grondslag ligt van een moderne harmonie met tal van enthousiaste muzikanten.

Is er in de jaren een evolutie waar te nemen in de muziek die jullie spelen? ‘Er is niet echt een ware revolutie in de muziekgenres. Ons repertoire is heel breed, al altijd geweest. Dit gaat van de klassieke werken tot bekende popdeuntjes en meezingers. Door onze deelname aan Sleuterrock dit jaar kwamen de iets ruigere rocknummers eens aan bod, wat ik trouwens zeer plezant vond. Eigenlijk was Sleuterrock een beetje een droom die voor mij uitkwam. Ik wou altijd al eens een rockconcert spelen met ruige nummers.’ Geert, al jaren lid van de harmonie, maakte veel leuke én ook grappige momenten mee. Geert: ‘Toen we tijdens een taptoe voor de tribune stonden riep de toemalige dirigent Rudy De Caluwé plots het comando ‘rechts, rechts’. Omdat we dit nog nooit gehoord of geoefend hadden, liep dit helemaal verkeerd af. Sommige muzikanten draaiden naar rechts, andere draaiden naar links (omdat het meeste volk links van ons stond), andere bleven gewoon staan.’ Verwarring alom dus. Maar dat was niet de enige anekdote.

de voorzitter zEI in zijn beste engels: “au revoir” ‘Toen het muziek uit Bristol, dat ons een bezoek bracht, uit Oeselgem vertrok, nam onze toemalige voorzitter Raphael Claerhout afscheid in zijn beste Engels: ‘Au revoir’. En ik herinner mij nog dat onze saxofonist, toen ik nog een piepjong muzikant was, kloeg dat er bijna geen klank uit zijn saxofoon kwam. Iemand had er voor de grap een tennisbal in verstopt.’

Nadat de vrienden in 1923 hun instrumenten hadden ingespeeld, werd een dirigent aangesteld. Het groepje vrienden bleef vóór de oorlog thuis samen musiceren. De eerste optredens tijdens processie en kermis vormden hoogtepunten in hun bestaan. Na de oorlog verhuisde ‘het muziek’ naar de schoollokalen in de Deinzestraat. Na nog enkele tussenstops vestigde de harmonie zich in de lokalen op het marktplein waar tot nu nog steeds gerepeteerd wordt. Een jarenlange geschiedenis, een hele evolutie, maar één constante bleef: de vriendschap. Geert Carton, lid van de harmonie én bestuurslid vertelt: ‘Onze harmonie, met dirigent Stephen Biebuyck, heeft een slagwerksectie onder leiding van tamboer majoor Thierry Mannens én een jeugdensemble onder dirigent Gert Lippens. In de eerste plaats is onze harmonie een plek waar je samen met gelijkgestemden kan musiceren. Maar daarnaast komt vooral het vriendschappelijke op de voorgrond. Wij zijn een groep vrienden geworden die ook naast de harmonie regelmatig afspreken. Het is vooral een vereniging waar ontspanning op de eerste plaats komt. Onlangs stond in de krant te lezen dat muzikanten een hoger IQ hebben. Dit komt natuurlijk omdat wij wekelijks onze hersenen gebruiken om muziek te spelen en zo trainen we de hersenen...

we zijn een groep vrienden geworden Om het groepsgevoel aan te scherpen organiseren we regelmatig eens een uitstapje met de leden. Daarnaast hadden we vroeger ons repetitieweekend op verplaatsing waar wij het komende concert zeer nauwkeurig voorbereidden. Sinds een paar jaar gaan we niet meer op weekend maar houden we een hele dag ‘repetitiedag’ in ons lokaal. Het jeugdensemble doet daarnaast nog vaak activiteiten om de groep naar elkaar toe te doen groeien.

Een harmonie draaiende houden, vergt naast een gedreven bestuur ook de nodige financiële middelen. Geert: ‘Een harmonie in stand houden is een zeer zware financiële opdracht. Er moeten veel partituren en nieuwe instrumenten worden aangekocht. Je kan je niet voorstellen hoeveel kapitaal door de straat marcheert als de Harmonie voorbijkomt of op een podium concerteert.’ Onze jaarlijkse barbecue en binnenkort het eerste mosselsouper helpen ons de kas te spijzen. Rita D’Hondt

De Lustige Vrienden repeteren wekelijks op vrijdag vanaf 20 uur. Ben je geïnteresseerd in de harmonie of in de jeugdwerking? Neem vrijblijvend contact op. Wil je hen aan het werk horen? Aperitiefconcert met aansluitend BBQ op kermiszondag 5 juli 2015, Rosalie ‘t Feltplein, Oeselgem. 10u30: aperitiefconcert - gratis inkom 12u30: BBQ à volonté - volw.: 16 euro, kinderen - 12 jaar: 8 euro. Kaarten t.e.m. 28 juni bij bestuursleden en muzikanten of via 0498 581 507 en [email protected]. www.delustigevrienden.be Binnenkort: 1ste mosselsouper

9

EDWIN DESMET

specialiteit eik

www.desmetedwin.be

WIJ ZIJN GESPECIALISEERD IN EIK EN MAATWERK MET DE NADRUK OP BINNENSCHRIJNWERK & -MEUBILAIR:

keukens, trappen, eiken balken, plafonds, ... Alle meubelen worden vervaardigd in het eigen atelier. Markegemstraat 193 | 8720 Wakken | Dentergem | Tel. 056 60 60 31 | 0477 43 88 21 | [email protected]

KANTOOR DE COCK

Je Makelaar Je beste Verzekering

“Lekke band of overmatige zonnebrand? Denk aan een uitgebreide REISBIJSTAND!”

Wontergemstraat 18 | 8720 Dentergem T. 051 63 57 09 | F. 051 63 69 58 [email protected] 10

www.kantoordecock.be Kantoor De Cock bvba - BTW BE 0472 313 982 - RPR Kortrijk - FSMA 046261A-cB

Baudeloostraat 25/1 | 8700 Aarsele T. 051 54 69 50 | F 051 54 69 51 [email protected]

Interview

sport- en feestkomitee de zwaluw én ontstond de traditie een vedette te laten optreden. Een hele resem artiesten passeerden de revue: Emily Star, Marva, Will Tura, Gaston Bergmans en Leo Martin, Wendy Van Wanten,...’ Deze artiesten waren echte publiekstrekkers. Door het aandikken van de gevraagde gage werd noodgedwongen afgestapt van deze werkwijze. Het Feest- en Sportkomitee vertelt: ‘Nog altijd is het onze grootste uitdaging de beroepsrennerskoers hier te behouden. Dit vraagt een serieus budget, dat we bij elkaar krijgen door de sponsors, die we zeer erkentelijk zijn, en door onze tombola.’

Het bestuur in 1971 - vlnr. Frans Locquet, Etienne Dejonghe, José Spiessens, Benoni Vandemaele, Norbert Vandenheede, Jean Lanssens, Luc Delporte, Daniel Nemegeer, Jozef Wanzeele, Julien Callens - Ontbrekende op foto: Remi Goeminne, Victor Vercruysse en Leopold Dekeyzer

Een jaarlijkse traditie in het zomerverlof is de beroepsrennerskoers in Dentergem. Deze traditie is een hoogdag in de activiteiten van het Sport-en Feestkomitee De Zwaluw. Zeg nu zelf, beroepsrenners die afzakken naar ons dorp, we mogen er trots op zijn. Afspraak maandag 20 juli voor de 50ste editie. Het Feest- en Sportkomitee vertelt: ‘Van 1954 tot 1958 werden de eerste beroepsrennerskoersen in Dentergem georganiseerd. Dan lag de organisatie een tijdlang stil, om door wijlen Paul Dekeyzer in 1970, samen met een nieuw komitee terug opgenomen te worden. De aanzet? Enkele vrienden die hielden van koers én van een uitdaging. Bij deze eerste inrichting was een aankomstmeet voorzien aan Huys Renaat. Aan weerszijden van de straat hadden de organisatoren een spar geplaatst met tussenin een spandoek. Het enthousiaste publiek hield zich rijkhalzend naar de renners vast aan de touwen, waardoor het spandoek zakte. Een voorbijrijdende vrachtwagen sleurde spandoek én een uithangbord van Huys Renaat mee.

gelukkig vielen er geen gewonden Gelukkig vielen er geen gewonden. Maar de organisatoren waren geleerd. In 1971 verscheen in Het Staatsblad de officiële oprichting van het Feest- en Sportkomitee De Zwaluw. Waarom de naam ‘De Zwaluw’ werd gekozen is voorlopig nog een raadsel. Toentertijd bestond er plaatselijk een Vinkenmaatschappij die onlogischergewijs deze naam al droeg. Vermoedelijk werd de naam gewoon overgenomen. Daarna werd elk jaar opnieuw een beroepsrennerskoers georganiseerd. Tal van sportieve vedetten koersten zich hier al de ziel uit het lijf. Het Feest- en Sportkomitee vertelt: ‘Frans Van Looy, Gardyn en Niels Albert wonnen elk twee maal onze koers. De Planckaerts

hebben hier gereden. Axel Merckx reed hier over de meet, hét uitgelezen moment voor de liefhebbers om hun idool Eddy Merckx te ontmoeten, die meekwam met zijn zoon. Rik Van Steenbergen gaf hier zelfs ooit de start.’

er werd inkomstgeld gevraagd Wat nu tot controverse leidt, was in de beginjaren van de beroepsrennerskoers hier normaal. Het Feest- en Sportkomitee vertelt: ‘Tussen ‘71 en ‘75 werd er inkomstgeld gevraagd. Dit was een manier om de kosten die de organisatie moet maken te dekken. Er was echter zoveel volk nodig ter controle van de ingang, dat vanaf ‘76 beslist werd de ingang vrij te maken. Vanaf ‘73 werd naast de koers ook de traditionele jaarmarkt ingericht. Daarvoor was er dat eerste jaar een akkoord gesloten met een martkomitee uit Gent. Op de dag zelf kwamen de marktkramers niet opdagen, maar de plaatselijke ‘neringdoeners’ hielden het niet voor bekeken. Renaat Huys stond op de jaarmarkt met groenten, Jozef Serlet met vloeren, Albert Verbeke was aanwezig met zijn bloemen, Willy Desmet met zijn auto’s én frituur Jacques Denys zorgde voor de hongerigen. Vanaf ‘73 werd enkel nog vertrouwd op de Dentergemse Middenstand, trad de blaaskappel op in traditionele klederdracht

De Blaaskapel in 1973 - vlnr: rij 1: Willy Desmet, Luc Delporte, Roger Delporte - rij 2: Marcel Verkinderen, Robert Vandemaele, Roger Vansteenbrugge, Albert Desmet, André Deketelaere rij 3: Robert Desmet, Noël Deketelaere, Alex Vankeirsbilck, Etienne Dejonghe, Willy Braekeveldt



Tony Vandemaele als ervaren speaker tijdens de koers.

Wendy Van Wanten op bezoek in Dentergem



Wist je dat:



• Tony Vandemaele de langste ervaring heeft als speaker tijdens de koers? Van de jaren ‘80 tot enkele jaren terug zorgde hij voor de ambiance, aankondiging van de premies,... • Het Sport- en Feestkomitee zes maal het provinciaal kampioenschap kon inrichten? • Er sedert 2000 ook Elite zonder contract en Beloften mogen deelnemen aan Beroepsrennerskoersen? • Huidig voorzitter Norbert Vandenheede er al bij is van bij de start? • Een bepaald jaar ‘s morgens werd vast- gesteld dat een deel van het parcours onder water stond? De lager gelegen gedeeltes van de Herpelplas en de Fonteynestraat waren niet berijdbaar en er moest in allerijl een vervang parcours uitgestoken worden.

Koersliefhebber of zin in een heerlijke vakantiedag dicht bij huis? Zie kalender op pag. 13 11

Roobroeck is uw leverancier van bouwmaterialen, binnen- en buitenbetegeling met alle grote merken onder één dak!

Grote, moderne toonzaal met uitgebreid aanbod van de nieuwste trends van binnentegels. • Buitentoonpark met klinkers en tegels in natuursteen, keramiek, betontegels, klei- en betonklinkers. • Professioneel advies. • Eigen stabilisécentrale – ook voor minder dan 1m3. • Groot gamma gereedschappen en werkmaterialen voor metsers, vloerders, stukadoren.

TALLIEU & TALLIEU - WWW.TNT.BE

•

WIELSBEKE

OOSTROZEBEKE e Ooig

ws tra at

T 056 66 62 04 | F 056 66 54 32 | [email protected]

ls Hu

Ter Prie m

MUNS

TER

Kanaa lweg

at ss St ati on

at stra

INGEL

tra

at ra rst

te

Ter Priemstraat 23

Expre

ssweg kanaa l

Magazijnen & toonzalen Ter Priemstraat 23A | 8780 Oostrozebeke

Ni eu

aat mstr

ROESELARE

WAREGEM

Openingsuren: Ma tem do: 6 - 12 uur / 12.45 - 18.30 uur Vrijdag: 6 - 12 uur / 12.45 - 18 uur Za: 7 - 12 uur

VAKANTIEREGELING

Gesloten op maandag en dinsdag 20/7 en 21/7 Open: 22/7 t.e.m. 25/7 van 7 tot 12 uur Gesloten: 27/7 t.e.m. 1/08

Roese la

re-Leie

Kanaa lweg

Bezoek onze website

www.roobroeck.com 12

Wat leeft in je vereniging? Waarheen de komende dagen?

Kalender Chiro ‘t Sleutelke 4/07 Streekbierenquiz 5/07 Streekbierenavond

De Lustige vrienden 5/07



Aperitiefconcert en BBQ à volonté

De Kiem Wakken 2-9-16/07 20-27/08

Open atelier Open atelier

14 - 28/07 1-8-15-22-29/7 11-25/8 5-12-19-26/8

Fietsen - namiddag Fietsen - avond Fietsen - namiddag Fietsen - avond

1/07

Fietsuitstap - Wapenplaats

2/07

Kookdemo - Creacook - picknickgerechtjes

12/07

Sneukeltocht voor meneer en ruiter - 30 km

Femma Dentergem

Femma Wakken-Markegem Gezinsbond Dentergem

BBQ

KONINKLIJKE harmonie - de lustige vrienden

10u30 12u30 barbecue

KermiszondagAPERITIEF 5 juli - Marktplein Oeselgem

Kerstenburg

KVLV Dentergem

1/07 Welness ‘s avonds 7/07 Dagreis

KVLV Oeselgem 1-8-15-22-29/7 5/07 5-12-19-26/8

Fietsen Deelname Ommegang kermis Fietsen

10u30 aperitiefconcert CONCERT - 12u30 BBQ à volonté Kaarten te verkrijgen bij de bestuursleden en muzikanten of via 0498 58 15 07 - [email protected] awww.delustigevrienden.be volonte

marktplein oeselgem kermiszondag 5voor juli GEZOCHT

verzameling:

Kinderen <12 jaar €8 en kerststalbeeldjes kerststalletjes volwassenenis ooit €16 een kerststallententoonstelling Bedoeling

Kaarten verkrijgbaar bij bestuursleden te houden rond kerstmis. Wie heeft er eentje staan en muzikanten of via 0498 58 15 07 op zolder of bij een opruiming van een familielid. & [email protected] kaartverkoop t.e.m. 28 juni www.delustigevrienden.be

Alles is welkom. Hartelijk dank. Bertrand Berlez, Wontergemstraat 19A, Dentergem, 0476 30 23 27

Ommegangsfeesten Dentergem 2015 Zaterdag 20 juni tot di. 21 juli: Etalage-zoektocht “MICRO - MACRO” Donderdag 16 juli: 18.30 u.: Vinkenzetting in zaal café Bizarre 19 u.: Opening “Bar Bizarre Lounge” Vrijdag 17 juli: 16 u.: Trendy Gin & Coctailbar Bar Bizarre 20 u.: COLOUR PARTY in de tent aan Kernelle 20 u.: Café Bizarre - Soirée Congé met DJ Zaterdag 18 juli: Wielerwedstrijden 13.45 u.: voor Dames Jeugd 1.16 - Open Omloop 16 u.: voor Dames Elite 1.15 - Open Omloop 14 u.: Zomers terras Bar Bizarre - Lounge terras 16 u.: Café De Kortekeer - petanque 20 u.: Concert Best of Raymond van het Groenewoud - org. Café Bizarre Zondag 19 juli: OMMEGANG 9 u.: Vinkenzetting in zaal café Bizarre (K.K.) 9 u.: Antiek- en Rommelmarkt 9 u.: Café Bizarre - terras met buitenbar en springkasteel voor kinderen. 11 u.: Bar Bizarre - Cava Lounge Bar - Lounge terras 18 u.: Café Bizarre - SUMMER BARBECUE 20 u.: Soirée Bizarre 20 u.: Café De Kortekeer - Muziekquiz Maandag 20 juli: 9.30 u.: Jaargetijde voor de overleden parochianen 11 u.: Café Bizarre - Zomers terras 13 u.: Bar Bizarre - Lounge terras tijdens de koers 14 u.: Wielerwedstrijd voor ELITE m/C, ELITE z/C 15 u.: ex-café Den IJZER geopend door “De Papeters”

bij de plaatselijke zelfstandige ZATERDAG 26 SEPT. 2015 ALLE HANDELAARS KUNNEN ZICH INSCHRIJVEN OP [email protected]

www.unizo.be/grootdentergem

Dinsdag 21 juli: DOLLE DINSDAG 9 u.: Jaarmarkt. 10.30 u.: feestelijke opening door de muziekgroep: “ THE DIXIE MATES” 11.30 u.: gratis receptie aangeboden door het SPORT- en FEESTKOMITEE. 12.30 u.: TORENWORP voor de kinderen 13 u.: Finale Zoektocht “MICRO - MACRO” - bekendmaking winnaars. 9 u.: Café Bizarre - groot Zomers terras met buitenbar 9 u.: aan Jeugdhuis Kernelle - PINTJE DEK 9 u.: Ballonwedstrijd vóór RECORD BANK - 11.30 uur loslaten ballonnen 11.30 u.: ex-café Den IJZER geopend door de Papeters 12.30 u.: Barbecue in café RIVA CLUB 19 u.: Barbecue in café RIVA CLUB, 21 u. optreden ORRY 20 u.: Jeugdhuis Kernelle: openluchtoptredens + afterparty met DJ Woestie Woensdag 22 juli: 20 u. stipt: Streekbierenwandeling: ca. 8 km Donderdag 23 juli: 9 u.: Vinkenzetting in zaal café Bizarre 13

ilde

Knutselen met juf H

Knutseltip op een zonnige dag

Knutseltip bij iets minder mooi weer

waterpret met plastieken flessen kleurrijke visjes voor op je kamer

1

Koop verschillende gekleurde kartonnen bordjes of verf witte in leuke kleurtjes

2

Knip er een driehoek uit voor de mond en kleef die driehoek op de achterzijde zodat je de staart bekomt.

3

Teken er oogjes op en maak verschillende visjes die je speels op je muur kan hangen.

Gezondheid

Neem een lege plastieken fles, prik er gaatjes in (of laat je mama of papa dit doen), sluit dit goed aan op de tuinslang en het waterplezier kan beginnen.

Verzamel enkele plastiekflessen, maak er bovenaan aan 1 zijde een gat in, hang deze flessen zigzag aan een paal en vullen maar!

Veel knutselplezier, Hilde Wattyn

Zomerworkshop: de natuurlijke EHBO-koffer

Hoe vaak gebeurt het niet dat ik tijdens de zomer op stal of in de weide gestoken wordt door een daas* of een ander naar insect? Iedere keer denk ik: “Had ik nu maar iets handigs bij om de jeuk te verlichten of om allergische reacties tegen te gaan”. Onlangs zag ik op de website van ‘t Soete Kruidje dat Vanessa een workshop gaf over de natuurlijke EHBO-koffer. Ik schreef me meteen in. We kregen niet alleen veel informatie over de geneeskrachtige werking van planten die je in de natuur makkelijk terugvindt, we maakten ook zelf een EHBO-zalfje die we geheel konden aanpassen aan onze eigen noden door toevoeging van etherische oliën. Met een kopje lekkere fruitthee werd het een supergezellige workshop. Voortaan kan ik elke zomer gewapend met mijn natuurlijke EHBO-koffer met een gerust hart naar de weide vertrekken. * “daas” ook wel eens “paardenvlieg” genoemd

Wist je dat...

… de bladeren van de smalle en brede weegbree een verzachtende werking hebben op jeuk veroorzaakt door o.a. brandnetels, insectenbeten en allergische huidreacties. Deze plant is zowat overal te vinden, gewoon de blaadjes kneuzen en over de geïrriteerde plek wrijven.

Basiszalf

Ingrediënten: - 75 g olie - 12 g bijenwas - etherische oliën (afhankelijk waarvoor de zalf dient) Laat het bijenwas smelten in de olie in een vuurvaste beker (of aubain-marie). Koel af tot onder de 40° graden en voeg de etherische oliën toe. Giet in de gewenste verpakking en verder laten opstijven. Vraag altijd eerst advies aan een deskundige voor je met etherische oliën aan de slag gaat. Alle info op: www.tsoetekruidje.be Irys van den Heuvel

14

de mandelbode op toernee

GEZINSBOND

4 en 5 juli:

Wakken - Markegem

Gezinsbond

“Chiro ‘t Sleutelke Oeselgem” Streekbierenquiz en -avond

5 juli:

“Gemeentelijke 11-juli-viering” Côte à l’os met frietjes en Mandelbode bier - Zaal Hondius

GARAGE

21 juli:

VERKOOP

Zaterdag 12 sept 2015 van 8u30 tot 16u Wakken - Markegem

“Oudleiding Chiro Dentergem” activiteit tijdens jaarmarkt met Mandelbode bier

steeds verkrijgbaar

“bij Restaurant De Trog Wakken” , “B&B De Zoete Kers” en “In de Klok Wakken” om de hele zomer te genieten van het heerlijk Mandelbode bier.

Groot-Dentergems Blond

Wat is een GARAGEVERKOOP?

Een eenvoudige en originele vorm voor het kopen van tweedehandsgoederen. Een aantal gezinnen verkopen hun afgedankte goederen zelf voor een zacht prijsje vanuit hun eigen garage, hun voortuin, op hun inrit, onder een parasol of in een tent, ….

Wil je ZELF VERKOPEN ?

U dient zich als verkoper vooraf in te schrijven (ten laatste op 05/09/2015) bij Kathleen Lagaisse, Markegemstraat 80, Wakken, Tel. 056 60 87 74 of [email protected]

Dit bedraagt voor leden van de Gezinsbond €5 per verkoopstand, niet-leden betalen €10. Deelnemen kan enkel op het grondgebied van Wakken en Markegem.

Wil je graag zelf iets KOPEN? Vanaf 7 september kan je de lijst van de deelnemers downloaden op onze website.

Info:www.lacaprint.be/garageverkoop www.gezinsbond-wakken-markegem.be

MANDELBODE BIER: INFO EN BESTELLEN: [email protected] - 056 60 87 74

Het Mandelbodeteam Ruth, Rita, Bruno, Christ en Kathleen wensen jullie een zalige, zonnige vakantie toe. We zijn er graag terug in september!

Website Adverteren

Bezoek ook onze website www.demandelbode.be met alle info uit deze krant.

VOLGENDE EDITIE VERSCHIJNT OP 31 AUGUSTUS 2015

Wil je graag adverteren? Heb je info voor de volgende editie? Info indienen ten laatste 15 augustus via [email protected], www.demandelbode.be of via onderstaande gegevens:

drukkerij

Verhaege

CHRIST EN KATHLEEN | WAKKEN 056 60 87 74 | [email protected]

BRUNO EN RITA VERHAEGE | DENTERGEM 051 63 64 95 | [email protected]

RUTH NACHTERGAELE | DENTERGEM 0479 38 65 31 | [email protected]

www.lacaprint.be

www.drukkerijverhaege.be

www.ontwerpruth.be

Verspreidingsgebied: Groot-Dentergem, Aarsele Statie, deel St.-Baafs-Vijve, Verre Ginste, Wontergem, Gottem en bakkerijen, RVT, bibliotheek 15

zoals: gehakt, worst, hamburgers en gehaktbroodje, vol-au-vent, bereid kalkoenstoofvlees, kippenballetjes in tomatensaus - kip in chinese saus - kippengyros, enz...

Elke ZONDAG van 8 tot 13 uur: KIP & RIB a/h SPIT

RECLAME JULI zondag 12/7

750g + 250g GRATIS

KIPPENBILLEN 3 + 1 GRATIS

VERS

BEREID STOOFVLEES

GEBRAAD

GEBRAAD

VERS

zondag 5/7

3 + 1 GRATIS

KIPPENBOUTJES 10 + 2 GRATIS

zondag 26/7 VERS

GEVOGELTEWORST

1 KIP

+ 500g aardappelen GRATIS

KIP IN CHINESE SAUS

GEBRAAD

GEBRAAD

VERS

zondag 19/7

VOL AU VENT

1kg + 500g GRATIS

KIPPENBROCHETTES

750g + 250g GRATIS

Bestellen en afhalen van kip a/h spit en bereidingen mogelijk 7/7 Tel. 0477 27 59 22

3 + 1 GRATIS

Gedrukt op 100% gerecycleerd papier

V.U. De Mandelbode Uitgeverij vzw - Markegemstraat 80 - 8720 Wakken

TIELTSTRAAT 14 - MARKEGEM - 0477 27 59 22 (baan Wakken-Tielt op 100m van De Trog)

Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand en/of openbaar gemaakt in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen of op enige andere manier zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever .

VERSE BEREIDINGEN OP BASIS VAN KIP