t
n e k r e t i b r A
P206358 uitgiftekantoor Zonnebeke
Jaargang 38
Verschijnt maandelijks behalve in juni en juli
België - Belgique P.B. 8980 Zonnebeke 3/5468
Oktober 2011 Verantwoordelijke uitgever: Bart Matton
Ambachtenstraat 1 - 8930 Menen
[email protected]
' T A R BI T E R K E N
Voorwoord Beste collega’s en sympathisanten,
Voor de meesten onder ons draait het het seizoen op volle toeren. De nervositeit van de competitiestart is wat voorbij en we beginnen de verhoudingen in de competitie wat te zien. Wie heeft zich goed versterkt deze zomer, waar liggen de pijnpunten, het wordt allemaal stilaan duidelijk. Sommige ploegen die ambitie hadden, mogen deze al opbergen en anderen doen het dan veel beter dan ze voorzien hadden. Ook bij de meeste scheidsrechters onder ons hebben al hun eerste nazichten gehad en weten ondertussen al waar hun werkpunten liggen. Ik zie trouwens dat er veel collega’s zijn die 2, 3 en zelfs 4 (vier!) matchen op een weekend hebben. Dit vind ik toch wat van het goede teveel. Niemand kan 4 wedstrijden in 3 dagen het beste van zichzelf geven En dus moet dit toch invloed hebben op de kwaliteit van de leiding. Ik hoop dan ook dat de nazichters van die personen daar rekening mee houden, als de scheids op zijn 4e wedstrijd van het weekend eens een metertje minder loopt. Het zal er natuurlijk niet op verbeteren, want de voorzitter krijgt het al maar moeilijker om de kalender ‘dicht te rijden’ zoals dat heet. De aanwerving dit seizoen is niet zo’n succes. Slechts 1 kandidaat kon starten aan de cursus. Dus dat probleem gaan we dit seizoen niet aanpakken met de vriendenkring. Maar goed, het kan niet elke keer ‘een boerejaar’ zijn. Als de vriendenking goed draait is dit voor mij het belangrijkste. En dat het goed draait zien we ook op training, waar we onlangs met 17 waren om het beste van onszelf te geven. Voor mij is het seizoen echter in mineur gestart. Al kan je van ‘gestart’ moeilijk spreken. Ik kamp nog steeds met een hardnekkige blessure die ik heb opgelopen in de maand mei. Toen heb ik na een verkeerde trap tegen een bal (en ook wel een deel in de grond) een zware verrekking in de lies opgelopen. Na een maand rust ben ik dan opnieuw beginnen lopen en dat was blijkbaar niet de juiste beslissing. Dan maar hulp gezocht bij een kinesist maar het kwaad was al geschied. De verrekking is overgegaan in een ontsteking. Ik kon niet blijven rusten, want de testen kwamen er aan. Met als gevolg dat ik met een blessure terug begon te lopen. Ook niet echt slim, dat weet ik nu ook. Want doordat ik niet liep zoals ik moest kwam er een overbelasting op mijn knie. En deze blijkt hardnekkig te zijn want ik raak er niet vanaf. Na 20 kiné beurten, osteopathie en veel andere dingen later, kan ik nog altijd maar een half uur trainen. Heel frustrerend is dat. Je wil het beste van je seizoen maken, maar wordt tegengehouden door een nukkige knie. Gelukkig kon ik na 2,5 maand toch voor het eerst het veld op. Iedereen kent het gevoel van een eerste wedstrijd na een lange zomer zonder wedstrijden. Wel van mij werd die zomer doorgetrokken tot de herfst. Ik hoef u dus niet uit te leggen hoe blij ik was dat ik eindelijk terug op het veld stond. Het blijft een raadsel hoe het komt dat ik een wedstrijd van 90 min zonder pijn kan volmaken, maar dat ik na 30 min mijn training moet staken. Ik blijf dus werken aan mijn revalidatie en hoop dat ik verder toch mijn wedstrijden kan doen. Ik wens iedereen nog een prettig seizoen toe, en hoop zoveel mogelijk mensen te mogen begroeten op de vergadering van vrijdag. Frederik Pagina 3
' T A R BI T E R K E N
Inhoud 3
-
Ledenvergadering 21 oktober
Voorwoord
5
-
Overzicht
6
-
Geflitst
7
-
Pronos7ek oktober
8
-
Kwis augustus
8
-
Vervolg & stand kwis
Iedereen wordt vriendelijk uitgenodigd op de ledenvergadering op vrijdag 21 oktober 2011 We verwachten u om 20u00 in Ons lokaal “De Nieuwe Pulle” (nieuwe naam Rammeke’s)
Overzicht vergadering: ♦
12
-
Recept ♦
13 -
KVSMO-kalender
♦ ♦
14
-
Kerstmarkt ♦
15 -
Interessant ar7kel
♦ ♦
16 17 -
-
Weekend Ardennen
♦
Verwelkoming door de voorzier Briefwisseling Financieel Verslag Nieuwe onderrich7ngen en richtlijnen van het PSC Kwis Allerlei Korte Pauze Tweede ronde kaar7ng
Spaarplan, mopjes
KVSMO Secretariaat Frederik Schacht Vlasbloemstraat 33 8870 Izegem Tel: 0476/ 533 199
[email protected]
Verantwoordelijk uitgever Bart Maon Kloosterstraat 34 Bus 3 8560 Wevelgem Tel: 0498/73.53.61 ma
[email protected] Rekeningnummer 877-9719701-23
Voorzier Peter Dessein Zandstraat 62 8490 Varsenare Tel: 0478/25.24.13
[email protected]
Website www.kvsmo.be Pagina 5
' T A R BI T E R K E N
Geflitst! Enkele maanden geleden werd Frederik Schacht gespot in een stadion met een rijkelijke geschiedenis. Het vroegere moeskroen gaat nu door onder de naam Perulewz-Moeskroen, en onze fotograaf was erbij...
Pagina 6
' T A R BI T E R K E N
Pronos+ek oktober 2011 KV.KORTRIJK
CLUB BRUGGE KV.
FC.M.BRUSSELS
S. LOMMEL UNITED
K.VK.IEPER
K.SINT-ELOOIS-WINKEL SP
SK.EERNEGEM
K.FC.IZEGEM
R. KNOKKE FC
K. SP. CLUB BLANKENBERGE
k. WS ADINKERKE
K. SV VEURNE
OL. LEDEGEM
K. EENDR. WERVIK
R. JESPO COMINES-WARNETON
FC PASSENDALE
K. SV MOORSELE
RC LAUWE
K. WS LAUWE
K. NS HEULE
WS BULSKAMP
E. JONKERSHOVE
K. FC MARKE
K SV KORTRIJK
OG STASEGEM
K. FC AALBEKE SPORT
Naam
September
Oktober
Totaal
1
Dejonghe Pieter
23
30
53
2
Deré Ringo
26
24
50
3
Geiregal Sebastien
22
24
46
4
Bossuyt Niels
24
21
45
5
Porreye Anthony
24
18
42
6
Standaert Jens
19
22
41
Verfaillie Brecht
19
22
41
8
Dessein Peter
23
17
40
9
Bossuyt Geert
20
15
35
10
Platteeuw Rik
17
13
30
11
Herie Ghislain
27
-
27
12
Dejonghe Stefan
22
-
22
Een overtuigende overwinning voor Pieter die de leiding neemt en een kloof slaat. Maar de weg is nog lang en het verleden bewees dat alles nog mogelijk is. Veel succes met de derde prono van dit jaar! Pagina 7
' T A R BI T E R K E N
Kwis augustus 1.
Bij het nemen van een IVS door de verdedigende ploeg buiten het strafschopgebied raakt de bal de REF en verdwijnt in eigen doel. Wat moet de REF beslissen? A) Hoekschop
2.
Bij een inworp gooit de aanvaller de bal in het strafschopgebied. Gehinderd door een medespeler kan de doelverdediger de bal niet bereiken. Om te vermijden dat de bal rechtstreeks in eigen doel gaat slaat de verdediger de bal uit de het doel met de hand. Wat beslist de REF? B) Strafschop & gele kaart
3.
Gedurende een spelfase vraagt een speler aan de REF om het speelveld te mogen verlaten (hij wil van schoenen veranderen). Hij krijgt de toelating van de REF. Terwijl hij zich terugtrekt komt de bal bij hem en scoort hij een doelpunt. Wat moet de REF beslissen? A) Geen doelpunt, hervatten met een IVS op de plaats waar de speler de bal speelde.
4.
Tijdens de wedstrijd toont de REF de rode kaart aan een speler. Wat moet de REF beslissen? C) Terrein verlaten, inclusief de neutrale zone.
5.
Een speler werpt in en speelt vervolgens de bal met hand, alvorens een andere speler de bal speelt. Wat beslist de REF? B) DVS
6.
Waar mogen de volgende personen zich verplaatsen tijdens de wedstrijd: - Terreinafgevaardigde: volledige neutrale zone. - Bezoekende afgevaardigde: volledige neutrale zone. - Trainer: technische zone. - Dokter: dient plaats te nemen op de bank.
7. Vul in: de spelhervattingen & de plaats van de spelhername Opgelet: bij alle gevallen is de bal in het spel op het moment van de fout! Contactfouten
DAD ER DADER
SLACHTOFFER
EFFECTIEF EFFECTIEF
OP HET SPEELVELD
EFFECTIEF EFFECTIEF
BUITEN HET SPEELVELD
X
EFFECTIEF EFFECTIEF EFFECTIEF NIET EFFECTIEF
SLACHT OFFER
X X X
OP HET BUITEN HET SPEELVELD SPEELVELD
HERVATTING SPEL
PLAATS SPELHERVATTING
X
DVS
SLACHTOFFER
X
DVS
SLACHTOFFER
WAAR OOK
IVS
BAL
SCHEIDSRECHTERSBAL
BAL
X
Pagina 8
' T A R BI T E R K E N
8.
Kan een REF een speler uitsluiten voor onwelvoeglijk gedrag… - voor de wedstrijd, tijdens nazicht van de kledij? Neen - Op het speelveld, net voor de aftrap? Ja - Tijdens de rust? Ja - Na het eindsignaal op het speelveld? Ja
9.
Een speler zal niet in buitenspel verklaard worden, indien hij de bal rechtstreeks ontvangt bij een... - Doelschop; - Inworp; - Hoekschop; - Wanneer hij op zijn eigen speelhelft vertrekt.
10.
Waar moet een assistent-scheidsrechter zich plaatsen voor een strafschop tijdens de tweede verlenging? Op de scheiding van het strafschopgebied en de doellijn.
Uitslag kwis september 1. 2. 3. 4. 5.
6. 7. 8.
Pieter Dejonghe Stefan Dejonghe Dieter Bossuyt Siel Depover Brecht Verfaillie Ringo Dere Brecht Verheecke Antoine Vanwalleghem Anthony Porreye Dylan Logie Sebastien Geiregat
10 9.50 9 8.50 8
7.50 7
Stand kwis 1. 2. 3. 4. 5. 6.
7.
Pieter Dejonghe Stefan Dejonghe Brecht Verfaillie Ringo Dére Siel Depover Sébastien Geiregat Dieter Bossuyt Geert Standaert Antoine Vanwalleghem Brecht Verheecke Anthony Porreye
20 punten 17.50 17 14.50 13 9 8
7.50
Pagina 9
' T A R BI T E R K E N
Lidgeld Zoals ieder jaar vragen wij u om het lidgeld en het bedrag van de steunkaarten over te maken op onze rekening 877-9719701-23 van KVSMO. Er kan natuurlijk ook cash betaald worden op de vergaderingen. Het bedrag van het lidgeld bedraagt een normale vergoeding voor het leiden van een wedstrijd. Non-actieven betalen de helft van de laatst ontvangen vergoeding of uitoefenen van een opdracht. Het bedrag van de steunkaarten bedraagt minimum 25€ (50 steunkaarten à 0,50€)
Konijn op grootmoeders wijze Makkelijk recept met nostalgie naar de zondagen bij de grootouders: lekker konijn op grootmoeders wijze. Reken 2 uur voor de konijn marinade en 3 kwartier kooktijd. Konijn recept met mosterd voor 4 personen • • • • • •
4 konijnenpoten of 1 geheel konijn 2 theelepels dragon mosterd 1 glas olijfolie 1 / 2 glas porto 1 kleine doosje crème fraîche (200 ml) Peper & zout
1 Konijn marineren 1. Neem een kom en doe hierin de 2 theelepels mosterd en klop met de hand of met de mixer een mayonaise door de olie toe te voegen. 2. Kruid met peper en zout. Wrijf de konijn met de mayonaise in aan alle zijden en zet koel weg voor tenminste 2 uur. 2
Konijn bereiden
1. Oven voorverwarmen op 200 graden. 2. Vuurvaste schotel invetten. 3. Leg de stukken konijn in de ovenschotel en laat ongeveer 40 minuten koken tot de poten gaar zijn. 4. Draai de stukken na 20 minuten om en overgiet om de 10 minuten met het braadvocht. 5. Leg de stukken konijn apart, schraap het aanbaksel los en blus met porto. 6. Voeg de room toe en roer goed om, laat indien nodig meer indikken op een laag vuur. Serveer de stukken konijn op grootmoeders wijze met de saus. Heerlijk met friet of verse pasta
Pagina 12
' T A R BI T E R K E N
KVSMO-Kalender Alle niet te missen activiteiten van de KVSMO: Iedere woensdag
Training op het veld van Sparta Kruiseke, we starten stipt om 19h15
VR 21/10/2011 VR 18/11/2011 ZA 10/12/.2011 VR 16/12/2011 VR 20/01/2012 10-13/02/2012 VR 17/02/2012
Ledenvergadering met tweede ronde kaarting Ledenvergadering Kerstmarkt te Gemünd Ledenvergadering met Kerstfeestje Ledenvergadering met nieuwjaarsreceptie Weekend Ardennen (beperkte plaatsen) Ledenvergadering
Kerstmarkt Ook de eerste nieuwtjes van de kerstmarkt zijn gekend!! Volgende dingen liggen al vast: Het is een klassieker, reeds een traditie en iedereen kan het beamen als ik stel dat het ieder jaar opnieuw gezellig is. De kleine kraampjes, gezellige pleintjes, prachtige versiering (vooral de verlichting als het donker wordt), de ijspiste, de ghluwein, de krakauer en zo kan je nog eventjes verder gaan… Zaterdag 10 december is het opnieuw zover… We gaan opnieuw de grens over om de Duitse Kerstsfeer op te snuiven. Want de Duitse staan toch alom gekend voor één van de gezelligste, en ook dit jaar zal deze activiteit menigte hun verwachtingen inlassen, daar bestaat geen twijfel over. We vertrekken STIPT (de redactie zal dit jaar dan ook op tijd zijn) om 06h15 aan ons lokaal waar de bus zal klaar staan. We gaan eerst naar Gemünd, een dorpje aan de rand van het Eifelgebergte. Hier is er slechts één dag per jaar Kerstmarkt en dat valt samen met onze aanwezigheid. We blijven daar tot rond 15h00 waarna we onze rit verderzetten richting Monchau waar we deze schilderachtige stad zullen kunnen bewonderen bij valavond. Rond 20h00 zetten we onze terugreis in richting Menen, we zullen onze thuishaven bereiken rond middennacht. De prijs bedraagt net zoals vorig jaar 25€ voor de leden en 30€ voor de niet-leden.
Een dagtocht met vele attracties De Monschauer kerstmarkt Monschau, het idyllische stadje in de Eifel vlak in de buurt van de Belgische grens, is in elk jaargetijde een bezoek waard. Rond de kerstdagen ziet het stadje er op zijn mooist uit. Met zijn pittoreske hoekjes trekt het plaatsje in het Natuurpark Hohes Venn – Eifel vooral in de warme maanden hele stromen van toeristen aan. Midden in het middeleeuws aandoende stadsbeeld, waar het riviertje de Ruhr doorheen loopt, domineren met leisteen bedekte huizen en vakwerkgebouwen met cafés, eetgelegenheden of winkeltjes met souvenirs en sierkunst. Wie geen angst heeft voor grote mensenmassa´s, moet in ieder geval de Monschauer kerstmarkt, die op de vier advent weekends duizenden gasten in de stad lokt, bezoeken. Vele standen met de gebruikelijke kerstmarkt-attracties bieden lekkernijen voor lichaam en ziel aan. Wat de Monschauer van andere kerstmarkten onderscheidt, is het feit dat niet alleen kerstkraampjes uitnodigen om eens lekker rond te slenteren en boodschappen te doen. Ook de plaatselijke winkels, restau-
Een interessant ar+kel — Krampen Spierkramp (vaak afgekort tot kramp) is het onwillekeurig en plotseling op een pijnlijke wijze samentrekken van de vezels van spieren. Normaal gesproken is een gedeelte van deze vezels van een spier in rust terwijl een ander gedeelte zich dan juist samentrekt. Het rusten en het actief zijn van de spiervezels wordt doorgaans steeds afgewisseld. Kramp kan diverse oorzaken hebben zoals onder andere zware belasting van de spieren tijdens bijvoorbeeld het sporten, een onjuiste houding, een tekort aan stoffen als magnesium, calcium, glucose of zout dan wel uitdroging (dehydratie), het te sterk afkoelen van de spieren ( bijvoorbeeld tijdens het zwemmen in koud water) evenals een ziekte of een vorm van vergiftiging. Calcium en magnesium spelen allebei een belangrijke rol bij de samentrekking van spieren. Sporters hebben een grotere behoefte aan magnesium dan mensen die relatief weinig bewegen. Een tekort hieraan kan dan ook tot krampen leiden. Kramp kan in een groot aantal delen van het menselijk lichaam voorkomen. Meestal komt kramp in de kuiten voor. uitrekken van de spieren van het been kan in een dergelijk geval helpen de kramp tegen te gaan of te verminderen. Enkele andere lichaamsdelen waar men kramp kan krijgen zijn bijvoorbeeld de voeten, de handen, de armen en de buik. Wanneer de verschijnselen van kramp met enige regelmaat terugkeert dan kan de huisarts hierover geraadpleegd worden. Indien nodig kunnen er dan medicijnen worden voorgeschreven die de krampen kunnen verminderen. Middelen die regelmatig tegen kramp worden voorgeschreven zijn magnesium(fosfaat)tabletten en Inhibin dat als werkzame stof hydrokinine bevat. Beenkramp is een sterke en vooral pijnlijke samentrekking in een spier in het been. In het grootste deel van alle gevallen is het optreden van beenkramp geen reden tot bezorgdheid maar het is wel uitermate lastig en pijnlijk. Het komt geregeld voor gedurende een zwangerschap. Beenkramp komt het meest voor in voeten en benen maar kan eveneens soms in de buik, armen en handen (zoals de welbekende schrijf- en violistenkramp) optreden. Dit soort kramp zal na voldoende rust vanzelf weer verdwijnen. Een gewone vorm van beenkramp duurt in de regel niet langer dan een aantal minuten en gaat vanzelf over. De spier voelt tijdens het optreden van de beenkramp hard en pijnlijk aan. De oorzaken van beenkramp kunnen erg divers zijn en verschillen van langdurig liggen, staan of zitten in een houding die niet als gemakkelijk wordt ervaren tot het maken van een onverwachte beweging waarbij een bepaalde spier wordt gebruikt. Andere oorzaken die been- en andere kramp tot gevolg hebben zijn een gebrek aan lichaamsbeweging, een slechte circulatie van het bloed, vermoeidheid, een tekort aan bepaalde mineralen zoals calcium, zink en magnesium maar ook stress en het overmatig gebruik van alcoholische drank kunnen het krijgen van kramp in de hand werken. Hiernaast kan men been- en ander kramp krijgen wanneer er sprake is van artritis (een gewrichtsontsteking), een zwangerschap of de overgang. Zelfs tijdens een hittegolf wanneer men veel transpireert en zout verliest kunnen er krampen optreden. Dit geldt ook bij een tekort aan vitamine B, D en E.
Weekend Ardennen Toen we vorig jaar ons weekend afsloten in Noiseux rees onmiddellijk de vraag of we nog een tweede keer zouden terug gaan, wat dan al de derde keer zou zijn op hetzelfde adres. Overleggen en eventjes laten bezinken was de boodschap en waarom eens niet uitkijken naar een andere mogelijkheid waar we opnieuw een ruimere keuze hebben aan activiteiten want een derde keer dezelfde plaats bezoeken garandeert binnenshuis super kwaliteit maar we willen ook een programma bieden die iedereen kan bekoren. Na twee verkenningstochten en vele kilometers is de kogel door de kerk! Vrijdag 10 februari 2012 trekken we met zijn allen richting de Ardennen voor een weekend fun en plezier en dit zowel aan als van tafel. Uiteraard is er ook weer een mogelijkheid om te blijven tot de maandagmorgen voor degenen die nog een extra avond willen genieten. Onze trip gaat dit jaar richting ’Le passage d ’eau’ te Laviot, een gehuchtje van Rochehaut aan de Semois. De prijs zal maximaal 90,00€ bedragen, maar deze wordt later nog concreet bepaald. Uiteraard kan hiervoor het spaarplan ingezet worden voor degenen die dit wensen zoals vorig maand vermeld (zie pagina 17). Het is en oud hotel wat wil zeggen dat elke kamer voorzien is van een badkamer met tevens zicht op de Semois (bijna zeezicht dus). We hebben opnieuw een professionele keuken dus onze twee koks die opnieuw meegaan dit jaar zullen zich weer helemaal kunnen uitleven. Er is een tavernegedeelte waar men gezellig aan de bar kan zitten of in het salon wat bijpraten bij de open haard. Er is een televisie met kabelaansluiting voor de mensen die geen weekend zonder voetbal kunnen. Er is tevens een terras met waar u kan genieten van het rustgevende geluid van het water van de Semois. Nu de plaats bekend is kunnen we beginnen met de samenstelling van het programma dat later volgt. De vorige jaren was zoals iedereen wel al weet (of gehoord heeft) een serieuze voltreffer. Dit jaar hebben we een maximale capaciteit van 30 personen die niet mag overschreden worden dus uw plaatsje snel reserveren is een must als u er zeker wil bijzijn want VOL IS VOL!! Voor de mensen die nieuwsgierig zijn naar enkele foto’s van de accommodatie van het huis. Die kunnen terecht op www.passage-d-eau.be
Prachtig natuurbeeld van de omgeving
Spaarplan weekend Ardennen We plannen opnieuw een weekendje Ardennen in de maand Februari 2012. Er zijn al enkele locaties waar we naartoe zouden kunnen gaan maar dit staat nog niet vast. Zeker is wel dat we een andere streek dan deze van de vorige jaren zouden aandoen. Wie de kosten van deze uitstap wil spreiden kan gerust een eigen spaarplan opstellen. Reken alvast op het maximum bedrag, namelijk 90 euro. Het eventuele verschil wordt onmiddellijk terug betaald bij bekendmaking van de concrete prijs. Onze rekening waarop je kunt storten is : 877-9719801-26. U kunt zelf beslissen over de hoeveelheid en de regelmatigheid van jullie stortingen. Let wel : om de correctheid van de administratie te vergemakkelijken worden enkel stortingen via rekening aangenomen. Dus geen cash-stortingen tijdens de vergaderingen!
Verslagen nazicht wedstrijden Vanaf dit seizoen kan iedereen die een nazicht heeft gekregen tijdens zijn wedstrijd zijn verslag opvragen via de vriendenkring. Dit kan enkele en alleen via het secretariaat. De secretaris zal dit verslag opvragen bij de scheidsrechterscommissie en dit verslag zal dan ter inzage liggen een maand later op vergadering. Let wel: dit verslag is enkele ter inzage maar op die manier kan u nog eens de aanbevelingen en aandachtspunten zwart op wit verifiëren.
Mopjes De zoon van een profvoetballer komt thuis met zijn eindrapport. Vader: 'Alles in orde?' 'Ja,' zegt de zoon, 'ik heb mijn contract met de 4e klas verlengd.' ——————————— Een lerares in het zesde leerjaar is een hevige Genk-supporter. Op een dag vraagt ze in de klas wie er allemaal voor Genk supportert. En ja hoor, alle handjes gaan de lucht in behalve ééntje. De juffrouw vraagt voor welke ploeg Jantje dan wel supportert. “Voor Club Brugge juffrouw”. De lerares is duidelijk kwaad dat hij niet voor Genk is en vraagt: “Waarom ben jij dan wel voor Brugge? “ Jantje antwoordt: “Mijn vader en moeder zijn voor Club Brugge dus ben ik dat automatisch ook.” De lerares zegt: “en als je moeder een hoer was, en je vader een drugsverslaafde, voor welke ploeg zou je dan zijn?” “Ja, dan zou ik een Genk-supporter zijn juffrouw.” ——————————— Eric zit voor de televisie. “Een goeie wedstrijd, alleen jammer dat de goals ontbreken” Zegt zijn vrouw: “ Alé Eric, ben je blind? Er staan er toch 2?!”
