Ú S T E C K Ý
Dolní Podluží
K R A J
Jiřetín pod Jedlovou
Horní Podluží
PERMONÍK Založen 1993
NOVINY PRO OBČANY A CHALUPÁŘE DOLNÍHO PODLUŽÍ, JIŘETÍNA POD JEDLOVOU A HORNÍHO PODLUŽÍ
Číslo 241 • ročník XXI
DUBEN 2013
Cena dotovaná 4 Kč
OZNÁMENÍ Ordinace MUDr. L. Martinkové bude uzavřena v tyto dva dny – pátek 12. 4. a pátek 26. 4.
OÚ JIŘETÍN P/J POPLATEK ZE PSA Upozorňujeme občany, kteří neuhradili poplatek za psa na rok 2013, aby tak učinili do 30. 4. 2013. Poplatek prosím uhraďte na Obecním úřadu v Jiřetíně pod Jedlovou. SVOZ tříděného odpadu 8. 4. – 22. 4. – 6. 5. 2013
OÚ DOLNÍ PODLUŽÍ VYZÝVÁME OBČANY, kteří dosud neuhradili místní poplatek za svoz a odstraňování komunálního odpadu za 1. pololetí r. 2013 – splatnost dne 15. 3. 2013, aby tak učinili co nejdříve. Jinak bude dle OZV poplatek zvýšen na dvojnásobek dlužné částky.
Tolštejnské panství se prezentuje na svých nových stránkách www.tolstejnskepanstvi.cz
Základní škola Dolní Podluží 1945–2000 CD s třídními fotografiemi absolventů Základní školy v Dolním Podluží v letech 1945–2000 je možné koupit v Informačním středisku v Jiřetíně pod Jedlovou nebo v obchodě ovoce-zelenina u paní Secké za cenu 50 Kč.
Vyhnat a hodit Morenu do potoka se vydaly první jarní den děti z Mateřské školy v Horním Podluží. Foto Pavla Petružálková
Na Střelnici ve Varnsdorfu bylo veselo VARNSDORF – Dne 2. 3. 2013 se ve Varnsdorfu v sále na Střelnici konal maškarní bál Tolštejnského panství. Byla předána cena Zlatá múza severu 2012. Ta byla udělena panu Miroslavu Lošťákovi z Rumburka za hudební činnost v čele Rumburského komorního orchestru. Pan Lošťák zároveň v neděli oslavil spolu s RKO 50 let působení. Děkujeme ještě jednou všem, kteří se na zajištění bálu podíleli, všem sponzorům a také všem, kteří se přišli pobavit, hlavně maskám, bez nichž by to nebyl bál maškarní. Byli jste krásní – Nastěnka s Ivánkem, duo gejš, čerti a čertice, klaun, mnich, jeptišky, piráti a pirátky, Karkulka, anděl, upíři a upírky, kouzelnice, šlechta.... SPONZOŘI: Alena Jašíčková, Hotel JEF, Doubice • Ateliér Stejskal, Jiřetín pod Jedlovou • České Švýcarsko, o.p.s, Krásná Lípa • Cukrárna Sluníčko, Varnsdorf • EUROGREEN CZ, s.r.o., Jiřetín pod Jedlovou • FS Lužičan a přátelé, Krásná Lípa • Hana Jonášová, Salon Varnsdorf • Hotel Slavie, Horní Podluží • Ing. Karel Vojta, Dolní Podluží
Iveta Trnová, výroba a prodej keram.výrobků, Náchod • Jedlová s.r.o. – sport trochu jinak • Kelichová, dárkové zboží, Česká Kamenice • Knihkupectví Libuše Horáčková, Varnsdorf • Kozí farma Žofín, Horní Podluží • MANA, čokoládovna Krásná Lípa • MAS Šluknovsko, sídlo Varnsdorf • Město Šluknov • Město Varnsdorf • Městské divadlo Varnsdorf • Miluše Vobrubová, Nábytek u Peršinků, Varnsdorf • Nobilis Tilia, Krásná Lípa • OÚ Dolní Podluží • OÚ Horní Podluží • OÚ Jiřetín pod Jedlovou • OÚ Rybniště • OÚ Staré Křečany • Pekárna U ŠTOLY, Pavlína Ptáčková, Jiřetín pod Jedlovou • Petr Špůr, Hotel Kovošrot Kytlice • Pivovar Kocour Varnsdorf, Josef Šusta • Polabské mlékárny, provozovna Varnsdorf • Regia a.s. Varnsdorf, Zbyněk Šimák • Rudolf Kuranda, elektromontáže a zámečnické práce, Varnsdorf • Severochema, provozovna Varnsdorf – velkoobchod, maloobchod • Sportlife centrum s.r.o., Rumburk • Velveta, a.s., Varnsdorf • Vitana, a.s., Varnsdorf • VOŠ a SŠ Varnsdorf • Zemědělství Kudla, Horní Podluží. J. Koldová, foto I. Šafus
PERMONÍK
2
Duben 2013
MATEŘSKÁ ŠKOLA PODLUŽÁNEK DOLNÍ PODLUŽÍ
http://podluzanek.ic.cz/
Divadlo v základní škole
Hartau
Kamarádi ze základní školy nás pozvali na loutkové divadelní představení „Tři zlaté vlasy děda Vševěda“. Divadlo bylo nádherné a dětem se moc líbilo.
Vydali jsme se do Hartau na ukázku velikonočních tradic tří zemí. Polské, německé a české děti předvedly, jak u nich vypadá velikonoční pondělí.
Vítání jara
Kouzelník Waldini
Kouzelník Waldini V únoru nás navštívil se svým představením kouzelník a iluzionista „Waldini“. Děti s ním spolupracovaly a mohly tak být aktéry experimentů. Nechyběla ani živá holubička. Na závěr představení Waldini zhotovil každému balónek ve tvaru pejska, meče,.. . Dětem se představení moc líbilo.
– J. Dowlanda, W. A. Mozarta, G. F. Händla, J. S. Bacha, A. Vivaldiho, M. Ravela, A. Dvořáka a J. Fučíka.
Hartau
Všichni jsme společně prožili německou tradici – cestu za věčným mládím a hledání pokladu od zajíčka. Pochutnali jsme si na výborném obědě, projeli se koňským spřežením celou obcí a tvořili velikonoční výzdobu. Připravila Monika Zoserová
ZÁPIS DO MATEŘSKÉ ŠKOLY
Divadelní představení „Já jsem muzikant“
Děti si opět společně zazpívaly s písničkou „Já jsem muzikant“, zatancovaly si při lidových písních „Avignon“, „Kalamajka“ a „Tluče bubeníček“ a prostřednictvím jednoduché pohádky se seznámily s jednotlivými hudebními nástroji i jejich interpretačními možnostmi. Zazněly krátké ukázky ze známých děl klasiků
Společně s německými kamarády jsme již tradičně přivítali jaro známými písněmi a tanečky. Tvořili jsme jarní škrabošku, zdobili upečené perníčky a vyrobili dvě ekologické Morany, které jsme vhodili do potoka. Poslali jsme tak zimu pryč a budeme se těšit na teplé a slunečné jaro.
Vítání jara
V souladu s § 34 odst. 2 zákona č. 561/2004 Sb. o předškolním, základním, středním, vyšším, odborném, a jiném vzdělávání (školský zákon) ředitelka mateřské školy stanovuje termín pro podání žádosti Ve středu 24. 4. 2013 od 14.00 do 15.30 hod. mohou rodiče podat žádost o přijetí k předškolnímu vzdělávání do Mateřské školy v Dolním Podluží. Upozorňujeme rodiče, kteří mají zájem o přijetí dítěte k předškolnímu vzdělávání, na dodržení termínu zápisu, který je závazný pro šk. rok 2013/2014. Pozdějším žádostem o přijetí dítěte do MŠ by z kapacitních důvodů nemuselo být vyhověno. Další informace budou předány přímo při zápisu. Dle zákona č. 472/2011 Sb. budou výsledky zápisu zveřejněny pod registračním číslem každého dítěte na přístupném místě v MŠ a na internetových stránkách MŠ. Za MŠ Miloslava Böhmová,
Já jsem muzikant
statutární zástupce
PERMONÍK
Duben 2013
SPOLEČENSKÁ RUBRIKA DĚKUJEME Tímto se chceme připojit k PODĚKOVÁNÍ (z minulého čísla – pozn. red.) za vzorný úklid sněhové nadílky v Dolním Podluží. Málokteré město či vesnice se tímto mohou pochlubit. Není tomu všude tak, jak jste se určitě mohli sami několikrát přesvědčit. Tovarovi z Dolního Podluží
SLUŠÍ SE PODĚKOVAT Ano, bylo by slušností veřejně poděkovat, panu Jaroslavu JANOŠKOVI a občanskému sdružení v příhraniční části obce za angažovanost proti záměru vystavět v naši obci fotovoltajickou elektrárnu. Počátek roku 2009 byl poznamenán záměrem uskutečnit tuto výstavbu elektrárny, říkáme jim také „zrcadla“ na několika místech, uvnitř i na okrajích obce. Většina občanů byla proti těmto záměrům. Znehodnotila by se tím zemědělská půda, poškodi-
lo by to vzhled obce, znemožnilo další vhodnou výstavbu i okolní přírodu. Na druhé straně vedení naší obce, prostřednictvím obecní rady ujišťovalo, že z této elektrárny obec bude mít užitek. Jak ze stavby samotné, tak i z daní za odebranou elektřinu. V průběhu schvalování této stavby vzniklo několik protestů, včetně veřejného setkání s občany. Jen díky zásadovému a kvalifikovanému vystupování našeho bývalého starosty pana Janoška i jeho přátel z občanského sdružení se tyto záměry uskutečnit nepodařilo. Při obou vjezdech do sousedního Varnsdorfu tato „zrcadla“ minout nemůžete, tam se je podařilo prosadit. Naše obec naštěstí tomu byla uchráněna. Tím, že se u nás stavbu těchto „zrcadel“ podařilo odvrátit, byla naše obec ochráněna před moderní devastací. Celkově měly být zastavěny pozemky o rozloze 113 443 m2, na nich mělo být, mimo jiné, umístěno 26 800 zrcadel /modulů/, investorem byla jinak neznámá firma MEJER s.r.o z Boskovice. V současnosti se z tisku dovídá-
3
me, že ukvapené zavádění fotovoltajických elektráren velmi zkomplikovalo státní rozpočet a zapříčinilo nadměrné zdražování elektřiny. Zatím se nepodařilo upřesnit, kolik bude stát následná likvidace těchto „zrcadel“, po skončení jejich životnosti. S odstupem času se ukazuje, že záměr ekologů přispět životnímu prostředí užitím tak zvaných „obnovitelných zdrojů energie“, se zcela evidentně nepovedl. Naopak objevily se názory, že s největší pravděpodobností jde o velkou korupci, ne-li vytunelování peněz daňových poplatníků, kterých mohlo být jinak použito k vylepšení ekologie. Soustavné zdražování energie postihne nás všechny a ve svém důsledku i hospodaření naši země. Dnes už je všem jasné, že tyto záměry se nepovedly, žádný užitek nepřinesly. Naopak roste spotřeba pevného paliva, dřeva, uhlí a expandují jak tepelné, tak i jaderné elektrárny. Příběh v naši obci naštěstí dopadl jinak a to díky občanům, kterým není lhostejné, jak se zde bude žít. Bez ně-
jakých osobních prospěchů obětovali svůj čas i pohodlí a prosadili nám všem užitečné řešení. Nesporně jim také patří, i když poněkud opožděně, v úvodu připomenuté poděkování! Jaromír Blaschke
BLAHOPŘEJEME Srdečně zdravím oslavence Permoníka, který se nám při narozeninách krásně vybarvil. Bydlím v Praze a do Lesného jezdím na chalupu od roku 1959. Za tu dobu se v Jiřetíně a okolí změnila spousta věcí a Permoník krásně dokumentuje posledních 20 let. Na chalupě je můj druhý domov a Permoník, jehož jsem předplatitelkou, mi pomáhá udržovat kontakt s děním v obci i v době, kdy tam nejsem. Do dalších let přeji Permoníkovi hodně spokojených čtenářů. Jeho tvůrcům, jejichž užitečné práce si velice vážím, přeji energii a další tvůrčí nápady. Permoník vyrostl z dětských střevíčků a dospěl. Vše nejlepší přeje Jitka Bernášková, chalupářka z Lesného
Střední odborná škola a Střední škola Varnsdorf Spolupráce VOŠ a SŠ Varnsdorf s Hochschule Zittau v roce 2013
tě se dnes používá již celá řada podobných vzdělávacích systémů, jednodušších i finančně velmi nákladných a tak jsme možnost si tento systém na určitou dobu vypůjčit a vyzkoušet uvítali. Po vrácení systému do Žitavy zůstane na naší škole programové vybavení, které budeme používat pro výuku a simulaci jevů v elektrotechnice. V dnešní době je naše školství často a oprávněně kritizováno pro nedostatek laboratoří, zastaralé vybavení a nezájem žáků o technické obory. Iniciativa vysoké školy v Žitavě společně s iniciativou středních škol Euroregionu ukazuje cestu jak tento trend zvrátit. Přejme si, aby se příprava našich žáků projevila na dobrém umístnění našich žáků na olympiádě v elektrotechnice. Ing. Jiří Podlešák , VOŠ a SŠ Varnsdorf
Spolupráce VOŠ a SŠ ve Varnsdorfu s vysokou školou v Žitavě trvá již řadu let. Žáci naší školy v rámci spolupráce navštěvují tuto vysokou školu a také se pravidelně zúčastňují mezinárodní olympiády NEISSE-ELEKTRO v Žitavě. V tomto školním roce se bude 20. dubna konat již 19. ročník této mezinárodní soutěže středních škol Euroregionu Nisa-Nysa-Neiße. Příprava na tuto soutěž probíhá po celý školní rok a někteří žáci naší školy se účastní přípravných workshopů společně s ostatními studenty Euroregionu. V březnu bude naše školní kolo soutěže a ti nejlepší pak pojedou soutěžit do Žitavy. Soutěž je dotována hodnotnými cenami a věnuje se jí vždy velká publicita. Letos jsme se v rámci přípravy na olympiádu zúčastnili také projektu, který podala vysoká škola v Žitavě spolu s VOŠ a SPŠ v Liberci. Projekt se zabývá zavedením e-learningového vzdělávacího systému Uni Train do výuky a přípravy žáků na olympiádu. Uni Train systém je počítačem podporovaný systém pro výuku a experimenty v elektrotechnice a umožňuje v oblasti elektrotechniky a elektroniky získat příslušné kompetence. Systém má k dispozici celou řadu skutečných i virtuálních zdrojů, měřidel a pomůcek potřebných pro experimenty. Pracuje se s bezpečným napětím, a tak si žáci mohou vše osahat, sami ověřit a poznávat souvislosti. Z pedagogického hlediska se tak plní jak haptické, tak i kognitivní cíle tohoto systému, Fotografie z předávání výukového systému naší škole paní ing. Paepotažmo celého projektu. Ve svě- tzoldovou z vysoké školy v Žitavě.
Nejlepším automechanikemjuniorem v kraji je Jakub Růžička z VOŠ a SŠ Varnsdorf Regionální kolo celostátní odborné soutěže AUTOOPRAVÁŘ-JUNIOR pořádala ve dnech 7. 2. 2013 Střední škola technická, gastronomická a automobilní v Chomutově. Tato tradiční soutěž (již 19. ročník), jejímž vyhlašovatelem je MŠMT ČR a Sekce profesního vzdělávání v autooborech při SAČRu, probíhá čtyřkolově – školní, regionální, celostátní a mezinárodní kolo. Samotná soutěž se skládala ze tří částí: praktického úkolu (možnost zisku až 440 bodů), písemného úkolu (150 bodů) a testu na PC (100 bodů). V konkurenci devíti středních škol Ústeckého regionu, z nichž každá vyslala své dva reprezentanty, dosáhl na metu nejvyšší student třetího ročníku oboru automechanik VOŠ a SŠ Varnsdorf Jakub Růžička. Právě Jakub společně se studentem SOŠ a SOU Podbořany Romanem Hlaváčem budou reprezentovat náš region na celostátním kole ve dnech 11. 3. – 13. 3. 2013 v Mladé Boleslavi. Petr Novák, učitel odborných předmětů, VOŠ a SŠ Varnsdorf
PERMONÍK
4
Duben 2013
MATEŘSKÁ ŠKOLA KLÍČEK HORNÍ PODLUŽÍ a uspali panáčka Zimníčka. Nezapomněli jsme dát krmení zvířátkům do krmelce. Na cestu nám foukal vítr a hustě chumelilo. Vzali jsme s sebou hudební nástroje a dělali velký rámus, třeba se PANÍ ZIMA konečně zalekne a nechá vládnout JARO!
Velikonoce ve školce Pohádkový bál Chřipkový bacil nám zasáhl do našich plánů, a tak jsme si uspořádali karneval až v březnu. Na bál se dostavily postavičky z pohádek. Tradičně bylo nejvíce sličných princezen – Popelka, Sněhurka, Zlatovláska, Šípková Růženka. Na bál se dostavil i samotný pan král, rytíř, kuchař, vodníci, kašpárci, Křemílek s Vochomůrkou, Červená karkulka a čarodějové….Nikdo z přítomných se nenudil. Hráli jsme hry, zpívali si, tančili Labadu a na závěr našeho veselí byla připravena pro všechny vzácné hosty tombola s překvapením.
Výroba mýdel Do školky jsme pozvali paní Štroblovou z Krásné Lípy, která s dětmi vyrobila voňavá mýdla. Z mýdel měli všichni radost. Odpoledne si děti
Cvičení pro ženy lehký aerobic, cvičení s míči, joga a pilates ( Vhodné pro k aždý věk)
Cvičíme každou středu od 17.30 do 18.30 h v tělocvičně vedle restaurace Slavie v Horním Podluží, cena 30Kč Přineste si sebou pohodlné oblečení, karimatku a vhodnou obuv do tělocvičny. Těšíme se na Vás!
Aerobik cvičíme každé úterý od 18 hodin v tělocvičně ZŠ v Dolním Podluží Těšíme se na vás!
odnesly své mýdlové dárečky domů a nám zůstala ve školce příjemná vůně ještě několik dní……
Muzikál
Týden před svátky Velikonoc jsme měli plné ruce práce. Vyráběli jsme zajíčky, kuřátka a vajíčka. Jednoho dne jsme objevili vzkaz od velikonočního zajíčka. Psal
nám, že bychom se měli vydat „na hodovačku“ a cestou najít symboly Velikonoc, jelikož je zajíček poztrácel. Na hodovačku jsme se vydali posilněni dobrým mazancem a doufali, že někde objevíme ztracené symboly. Něco dobrého na zub a barevné pentličky jsme dostali na našem obecním úřadě od p. Mikelové a p. Frydrychové, na nádraží od p. M. Vašutové, na návštěvě u p. J. Doušové a pod sjezdovkou od p. A. Hermanové. Dokonce se u každého skrývaly symboly Velikonoc. Vesele a s dobrou náladou jsme se vrátili do školky, kde na nás čekala odměna od zajíčka a sváteční oběd, který potěšil naše bříška. Děkujeme VÁM, DOSPĚLÁCI, že jste nezkazili legraci a hráli s námi naši velikonoční hru! Děti z MŠ Klíček a p. učitelky Soňa s Pavlou
Děti ze ZŠ Rybniště nám zpříjemnily jedno březnové odpoledne, když nás navštívily se svým nacvičeným muzikálem „O dvanácti měsíčkách“. Pro děti z naší školky to bylo něco nového. Během představení nikdo nedutal, všichni se nechali unášet pohádkovým příběhem, kde nechyběly působivé kulisy a převleky. Pochvalu si zaslouží nejen děti, ale i paní učitelky B. Klorová a I. Netuková, které s dětmi muzikál nacvičily.
Morena, Jarníček Vyhnat a hodit Morenu do potoka jsme se vydali první jarní den. Cestou jsme v krmelci vzbudili Jarníčka
TIPY NA ZAJÍMAVÉ AKCE V OKOLÍ
Setkání pod hvězdami Přijměte naše pozvání na setkání pod hvězdnou oblohou! Připraveny pro Vás budou zajímavé přednášky o vesmíru, pozorování zapadajícího slunce a noční oblohy plné hvězd pomocí speciálních astronomických dalekohledů. Sobota 6. dubna od 18 do 23 h Sraz v 18 h v Krásné Lípě na parkovišti u vlakové zastávky Krásná Lípa - město (nedaleko budovy Správy NP České Švýcarsko). Doporučené vybavení: teplé obečení, nepromokavá obuv, termoska s horkým čajem, případně svítilna (pouze červeně svítící) Kontakt:
[email protected],
[email protected] Pořádá Správa NP České Švýcarsko ve spolupráci s Českou astronomickou společností.
Město Česká Kamenice si Vás dovoluje pozvat na odpolední výlety s názvem
Středeční jarní výlety po Českokamenicku
Výlety se pořádají v rámci projektu Společný rozvoj cestovního ruchu Bad Schandau – Česká Kamenice. Průvodcovské služby i doprava pro účastníky zdarma.
Středa 3. dubna 2013
Trasa: Janská – Srbská Kamenice – Kostelní stezka – Oleška – Veselé pod Rabštejnem, 10 km • Sraz: 14:15 hod. Česká Kamenice u bus zastávky Pražská (naproti Lidlu), společný odjez autobusem, zpět návrat vlakem. Středa 17. dubna 2013 Trasa: Studený – Studenec – Zlatý vrch –Líska, 10 km • Sraz: 14:45 hod. Česká Kamenice u bus zastávky Pražská (naproti Lidlu), společný odjezd autobusem, zpět návrat opět busem. Středa 24. dubna 2013 Trasa: Kamenický Šenov – Zámecký vrch – Česká Kamenice, 8km • Sraz: 15:00 hod. Česká Kamenice u bus zastávky Pražská (naproti Lidlu), společný odjezd autobusem, zpět návrat pěšky. Středa 22. května 2013 Trasa: Srbská Kamenice – po severním úpatí Růžáku – Pastevní vrch – Hájenky – Mezná, 11 km • Sraz: 14:15 hod. Česká Kamenice u bus zastávky Pražská (naproti Lidlu), společný odjezd autobusem, zpět návrat opět autobusem. Předpokládaný návrat z výletů kolem 19. hodiny.
PERMONÍK
Duben 2013
5
Z HISTORIE
Vražda na vinici? (2) V Terezíně se jeho chování výrazně lišilo od většiny dozorců. Hohaus se nejen nechoval k vězňům krutě, ale poskytoval jim jako jediný pomoc. Při osvobození Terezína byl Theodor Hohaus jako údajný příslušník SS zatčen a vyšetřován, neboť ještě nebyl znám rozsah jeho pomoci politickým vězňům. Státní zástupce Karel Neuhauser jej proto navrhl obvinit jako válečného zločince. Důvodem k Hohausovu stíhání bylo jeho členství v SS a předválečná politická angažovanost v Sudetoněmecké straně Konráda Henleina. V případě Hohausova členství v Henleinově straně jej obžaloba podezřívala z podílu na přípravě atentátů, provedených v okolí Varnsdorfu. Předsedou soudu Dr. Beneš, žalobcem již výše zmíněný Karel Neuhauser a obhájcem Jaroslav Šturm. Jako soudci z lidu zasedli Jaroslav Jelen, František Zouna, Karel Cedrych a Hubert Nežádal. Vzhledem k faktu, že nebyly dosud známy Hohausovy odbojové zásluhy, se čekal obvyklý proces s dozorcem. V kauze však nastal naprostý zvrat poté, co se již v průběhu Hohausovy vazby začali ozývat bývalí političtí vězni z Terezína, aby jej podpořili. Nejpodrobnější svědectví o Hohausově pomoci vězňům uvedl během soudního procesu výše uve-
dený poděbradský lékař Ladislav Filip, jenž v Malé pevnosti působil určitou dobu jako zásobovací kápo a s Hohausem navázal přátelství. Ladislav Filip se po válce svým podrobným svědectvím nejvíce zasloužil o osvobození Theodora Hohause. Filip dosvědčil, že Theodor Hohaus zajišťoval spojení vězňů s pražským odbojem. Často riskoval při pomoci vězňům život, což dokazuje jeho nejodvážnější čin. Politický vězeň major Votruba utrpěl po brutálním výslechu vnitřní zranění, jež mu způsobilo krvácení do žaludku. Hohaus pomocí svého motocyklu převezl z Bohušovic sérum pro rozpoznání krevních skupin a citrátový roztok, aby bylo možné zajistit transfúzi a zachránit Votrubův život. Transfúzi vedl Ladislav Filip, jemuž Hohaus umožnil přizvat si na pomoc ostatní vězněné lékaře. Hohaus přivezl přístroj přes zákaz velitele Jöckla, který chtěl nechat Votrubu zemřít. Hohausovu nezastupitelnou úlohu při pomoci majoru Votrubovi dosvědčili rovněž další vězni. Při pomoci vězňům využíval Hohaus své postavení vedoucího skladu potravin, přičemž nejčastěji jim pomáhal tím způsobem, že přiděloval o 80 gramů větší porce, než stanovil velitel tábora Heinrich Jöckel. Krutý
Jöckel později nařídil, aby vězenkyně v určité dny nedostávaly žádnou stravu, pouze vodu. Hohaus Jöcklovo nařízení obešel, přičemž falšoval účetnictví. Při obraně vězňů se neváhal postavit samotnému Jöcklovi, když odmítl přenechat dvacet vagónů brambor určených pro vězně Jöcklovi, který je chtěl odcizit pro pražské gestapo. Po hlasité hádce tak Hohaus zachránil pro vězně patnáct vagónů. Ladislav Filip také uvedl, že mu Hohaus umožňoval vězňům setkávat se s rodinnými příslušníky. Jemu samotnému zprostředkoval tajné setkání s manželkou a dětmi na jatkách v Terezíně u doktora Nádvorníka, této schůzce byl přitom náhodně přítomen zaměstnanec jatek Schneider, přesvědčený nacista. Schneider naštěstí nezaznamenal z rozhovoru nic důležitého a nikomu nic nedonesl. Hohaus zajišťoval uvězněným Ladislavu Filipovi a jeho bratru Josefovi, jenž byl též vězněn v Terezíně, spojení s jejich třetím bratrem Vojtěchem, který bydlel v Praze. Hohaus dovolil Filipovi navštívit dalšího odbojáře veterináře doktora Miloše Nádvorníka z terezínských jatek a vyšetřit u něj svou bývalou pacientku Tůmovou. Vězni z terezínské Malé pevnosti chodili pracovat do rozdělovny zeleniny do Českých Kopist, kterou řídil Čech Kovařík, Hohaus vězňům dovolil, aby se mohli u Kovaříka najíst, ač to Jöcklovo na-
řízení zakazovalo. Kromě zvýšených přídělů z táborových skladů Hohaus sám vězňům zajišťoval a pašoval potraviny a léky z okolních obcí, především od doktora Nádvorníka. Jako velitel skladu potraviny vypracovával Hohaus rozklady, v nichž protestoval proti snižování přídělů potravin vězňům a neváhal zakročit proti dozorci Hansi Fischerovi, který z balíčků pro vězně kradl. Protože věděl, že by velitel Jöckl jen stěží soucítil s vězni, argumentoval faktem, že kvalitněji stravovaní vězni budou podávat lepší pracovní výkony. Filip oceňuje také chování Hohausovy manželky Berty, jež působila rovněž jako dozorkyně. I ona se chovala k vězenkyním lidsky a protestovala u Jöckla proti dozorci Storchovi, který byl znám tím, že zabíjel Židy pro zábavu. Stejně jako Filip svědčil i jeho bratr Josef a další lékaři z Poděbrad Vojtěch Sailer a Václav Kryšpín. I další vězni svědčili v Hohausův prospěch. Za Hohause se postavil dokonce i bývalý ministr zahraničí a vězeň Malé pevnosti Kamil Krofta. Podle svědectví vězně Vadima Štěpechina Theodor Hohaus nezdravil vězně: „Heil Hitler,“ ale „Guten Tag.“ Přátelsky se podle něj rovněž choval k Židům, dokonce prohlásil, že pro něj existují pouze lidé. Podle Šepechina se měli kromě Hohause chovat slušně k vězňům dozorci Sternkopf pokračování příště
SERIÁL
Podstávkové domy ~ 21 ~
Z německého originálu přeložil Miroslav Kabeláč
Při bližším zkoumání vyjde najevo, že vodorovný trám, jenž odpovídá v podstatě rámu, a opěry musí být mladšího data než ostatní dřevěný stavební materiál. Pravděpodobně byla konstrukce později postavena jako dodatečné odlehčení dřevěných stěn od tlaku stropu a vyššího patra. Předpoklad této dodatečné vestavby se může opřít o skutečnost, že na ostatních domech, např. u č. 12 přečnívající zhlaví stropnic je bez opory. Opěrné konstrukce popisuje rovněž J. Vařenka /43/, jenž je výslovně připomíná pod „… typickým dřevěným věncem, složeným ze tří trámů …“. Takovýto věnec můžeme najít také v Landwüstu ve vogtlandském zemědělském muzeu. Právě ve Vogtlandu lze vidět více podobných konstrukcí. V pravém slova smyslu nejosobitější konstrukce tohoto druhu byla snad vyvinuta na západním Slovensku. V Horní Lužici lze najít ojedinělé stavby se sloupy a rámy bez pásků
nebo záporek. Ale nutná boční výztuha musí být i tady bezpodmínečně dodržená, např. pomocí zděných částí domu. Jmenované příklady dokazují, že existovalo mnoho možností, jak podstávku zhotovit, pokud vezmeme v úvahu ještě různé obměny v rámci jednoho stavebního způsobu a zároveň smíšené a přechodné formy. ZDĚNÉ ČÁSTI DOMU Během stavby podstávkových domů byla zhotovena vždy jejich zděná část. Velmi zřetelné to je u mnoha domů, ještě dnes stojících. U stavení, kde na podstávkové části navazovaly hrázděné stěny, eventuálně stěny roubené, se omezila část zděná na velmi nepatrný díl domu, např. v souvislosti s místem, kde se rozdělával oheň. Tyto zděné části tedy vždy ještě najdeme. Tam, kde byly vyzděny základy, byly na ně společně postaveny roubené stěny nebo stěny z napůl rozštípnutých kmenů a opěrné podstávkové sloupy /např. jezdecký dům v Neusalza-Spremberg /. U mladších staveb se kladl také
důraz na to, aby plocha základů, jež před stěnami z fošen mezi sloupy ležela /roubené stěny se v této době sotva ještě stavěly/, byla směrem od domu zešikmená. To ulehčilo odtok vody přívalového deště a tajícího sněhu. Přesto bude tato část domu patřit k těm, které počasí bude ohrožovat. To si každý musil při udržování stavby uvědomit. Tam, kde byly založeny sklepy, využívalo se přirozeně jejich zdivo jako základy části domu. Hloubka základů se pohybovala kolem 40 cm., a proto se nemohla ubránit zamrzání. To si však mohl majitel dovolit, neboť dřevěné části domu pružně reagují na narůstání mrazu. Zděná část domu /chodba, stáj/ se původně stavěla při nejmenším v Horní Lužici a severních Čechách jen ze zdiva z lámaného kamene. Občas se potřebné kameny získávaly ze stavebního pozemku již při výkopu základu. Stěny z lámaného kamene byly asi mezi 50–80 cm silné. V síle pod 45 cm byly už těžko použitelné. Ostění dveří a oken upravoval pak zedník na staveništi z dodaného kameniva, nebo z několika neopracovaných kamenů dodatečně k tomu
„přizpůsobených“. Zručnosti kameníků nabývali i mnozí zedníci, když po ukončení stavební sezóny až do jara pracovali v kamenolomech. Nebyli tam jen jako pomocná síla, nýbrž pracovali jako „štípači“ /vyštipování neopracovaných kamenů z jednoho bloku/, nebo jako „čističi“, kteří se podíleli na ukončovacích pracích. K výstavbě vnějších zdí se všude tam, kde cihly byly těžko dostupné, využíval lámaný kámen /často přirozeného původu/. Největší zručnost zednického řemesla vyžadovaly klenby stropů. Sklepy byly zpravidla uzavřeny nahoře valenými klenbami. Většinou se klenba zhotovovala z lámaného kamene. K výstavbě sloužila jako u ostatního zdiva hliněná malta /hlína a písek/, neboť vápenná byla dražší, a hlína se nalezla často už na pozemku. Jako deštění pro stavbu klenby se zčásti užíval ještě ne vykopaný základ, tam se jen tolik zeminy vykopalo, aby negativní forma klenby zůstala stát. Po dokončení klenby, jež byla přibližně 20–30 cm silná, se musila zatím ponechaná základová půda z čelní strany valené klenby vykopat. pokračování příště
PERMONÍK
6
Duben 2013
POZVÁNKA
KINO LUŽ DOLNÍ PODLUŽÍ
na ojedinělou výstavu hraček do Šluknova
Sony Digital Cinema 4K
www.dolnipodluzi.cz, www.kulturouseveru.cz, tel. 602 112 943 • e-mail:
[email protected]
PROGRAM NA DUBEN
Pátek 5. 4. v 18 a ve 20 hodin
SMRTONOSNÁ PAST: OPĚT V AKCI USA – Bruce Willis se ve skvělé formě vrací se svou nejslavnější filmovou rolí - jako nezničitelný policejní detektiv John McClanne – Jaký otec, takový syn – Ml. přístupno – Vstupné 120 Kč – 105 minut Sobota 6. 4. v 18 hodin
Město Šluknov Vás srdečně zve na ojedinělou výstavu z let 1880–1980 ve výstavních prostorách Šluknovského zámku (1. patro). Hračka má nezastupitelný význam v životě dítěte, přibližuje mu svět dospělých a připravuje jej na budoucí život. Expozice zahrnuje hračky technické a konstruktivní, tovární i domácí výroby – vláčky, autíčka, různé typy stavebnic a mechanické hračky, dále dobové kuchyňky, panenky, kočárky, stolní hry i domácí loutková divadla – probudí tak v některých vzpomínky na své dětství.
TENKRÁT NA ZÁPADĚ
USA – Mistrovské dílo Sergia Leoneho z roku 1968 – Jeden z nejlepších filmových westernů – Mládeži přístupno – Vstupné 90 Kč –165 minut Pátek 12. 4. ve 20 hodin Sobota 13. 4. v 18 hodin
MOCNÝ VLÁDCE OZ
3D
USA – Fantastické dobrodružství od společnosti Walt Disney Pictures v českém znění – Ml. přístupno – Vstupné 130 Kč, děti a důchodci 100 Kč – 125 minut Pátek 19. 4. v 18 a ve 20 hodin
Výstava potrvá do 12. května a je otevřena denně od 9 do 11.30 h a od 12.30 do 17 h. Vstupné: dospělí 40 Kč, děti, studenti 30 Kč • www.mesto-sluknov.cz
NIC NÁS NEROZDĚLÍ
USA – Filmové drama o ničivé vlně tsunami v Indickém oceánu v roce 2004 – Naděje nikdy neumírá – Ml. přístupno – Vstupné 100 Kč, děti a důchodci 80 Kč – 110 minut Sobota 20. 4. v 16 hodin
HLEDÁ SE NEMO
3D
USA – Populární animovaný film tentokráte ve 3D pro všechny generace v českém znění – Ml. přístupno – Vstupné 130 Kč, děti a důchodci 100 Kč – 100 minut Sobota 20. 4. v 18 hodin
G. I. JOE: ODVETA
3D
USA – Premiéra akčního filmu v českém znění – Ml. přístupno – Vstupné 150 Kč – 120 minut Pátek 26. 4. ve 20 hodin Sobota 27. 4. v 18 hodin
CROODSOVI
3D
USA – Dobrodružná animovaná komedie vypráví příběh první pravěké rodiny na světě – Film je v českém znění – Ml. přístupno – Vstupné 150 Kč, děti a důchodci 130 Kč – 90 minut
3D je tak uvěřitelný, že je to až neuvěřitelné
PERMONÍK
POHOTOVOST ZUBNÍHO LÉKAŘE Datum
6.–7. 4. 2013 13.–14. 4. 2013 20.–21. 4. 2013 27.–28. 4. 2013 1. 5. 2013 4.–5. 5. 2013
Stomatolog
Adresa
Te l e f o n
MUDr. Charvát Tomáš MUDr. Miličová Jiřina MUDr. Lisachenko Vladyslav MUDr. Rambousková Rita MUDr. Křemen Adolf MUDr. Pojtingerová Hana
U Přívozu 18/4, Děčín III-Staré Město Anenská 385/2, Děčín I J. Š. Baara 26, Děčín IV Riegrova 773/72, Děčín I Teplická 270, Jílové Divišova 140/10, Děčín IV
412 511 619 412 510 154 412 507 588 412 526 250 412 550 343 412 586 361
Ordinační hodiny 8.00–11.00 hodin . Rozpis je aktualizován dle podkladů od stomatologů, přesto ale doporučujeme správnost uvedených informací před návštěvou lékaře vždy telefonicky ověřit.
INZERCE
Uhelné sklady Varnsdorf Ledvice ořech 1 ........................................... 279,-/q Ledvice ořech 2 .......................................... 239,-/q Polský kostkoořech .................................... 179,-/q Dřevěné brikety bukové 10 kg ............. 56,-/bal Pytlované krbové dřevo ......................... 67,-/bal Uhelné brikety Rekord .............................. 422,-/q Doprava: Avia s dopravníkovým pásem do 50 g Multicar do 20 g
Vážíme na digitální váze Množstevní sleva na plné auto
Od března také ZÁKLADNÍ STAVEBNINY
Písky, štěrky, cement, maltové směsi, lepidla, armatury, tvárnice atd. Vše za příznivé zaváděcí ceny
Najdete nás: Cyklistická ul. (kolmá na Žitavskou, u Retosu)
Tel. 777 119 180 • 777 860 943
UZÁVĚRKA příštího čísla je v úterý 29. 4. 2013 a vyjde ve čtvrtek 9. 5. 2013
– měsíčník pro občany a chalupáře Jiřetína pod Jedlovou, Dolního Podluží a Horního Podluží • vydávají OÚ Jiřetín p. J., tel. 412 379 137, 412 379 231, e-mail:
[email protected] • OÚ Dolní Podluží, tel. 412 79 294, e-mail:
[email protected] • OÚ Horní Podluží, tel. 412 379 181, e-mail:
[email protected] • reg. OÚ Děčín č. 24/93 • inzerci přijímá p. Kapráliková (OÚ Jiřetín p/J), tel. 412 379 231 • příspěvky čtenářů, jejichž obsah nemusí být totožný s názory a stanovisky redakce, přijímají OÚ • grafická úprava a sazba Jiří Stejskal, tel. 412 379 158, e-mail: info@jiristejskal.cz • tisk SOŠmgp Rumburk • náklad 1050 ks • vychází první (příp. druhou) středu v měsíci
