?
OTP Bank Nyrt.
Szerződés szám: 1-1-11-3300-0283-9 Előadó: Széplaki Krisztina
Éven túli lejáratú [litelszerződés amely létrejött: Név: Cím:
Cégjegyzék száma: Adószáma:
OTP Bank Nyrt. képviseletében eljáró Dél-alf?ildi Régió Békéscsabai Fiók 1051 Budapest, Nádor u. 16 (Békéscsabai Fiók: 5600 Békéscsaba, Szent István tér 3.) Fővárosi Bíróság Cg. 01-10-041585 10537914-4-44
továbbiakban Bank és a Cégnév: Székhelye: Cégjegyzék száma: Adószáma: Pénzforgalmi j elzőszáma Statisztika számjele:
KÖRÖS VOLÁN Autóbuszközlekedési Zrt. 5600 Békéscsaba, Szarvasi út 103. Cg.04-10-001415 11043883-2-44 10402609-26008826-00000000 11043883-4939-114-04
a továbbiakban Ügyfél/Hitelfelvevő (a továbbiakban együttesen: Felek) között az alábbi feltételekkel: Preambulum: Szerződő felek rögzítik, hogyjelen hitelszerződés az Ugyfél által MFB-s hosszúlejáratú hitel felvétel tárgyában lefolytatott közbeszerzési eljárás eredményeként jött létre ajánlatkérő Ugyfél és a nyertes ajánlattevő Bank között az ajánlati felhívásban, a dokumentációban és a nyertes ajánlatban foglalt feltételek szerint. Fenti dokumentációk jelen hitelszerződés mellékletét képezik.
1. Meghatározások Alapkamat Megegyezik a naptári negyedév első napján megállapított, a Reuters EURIBOR oldalán rögzített 3 hónapos kamat mértékével. *RKK Mértéke a hitelprogram meghirdetésekor legfeljebb 2 %/év. A következő évekre a tárgyévet megelőző év november 30-ig hozza nyilvánosságra az MFB Zrt. a refinanszírozási kamatfelár mértékét.
1
I
Egyéni referencia kamatláb változó Különösen a kedvezményes kamatú és kamatmentes kölcsönök, továbbá a lt, a z kamatlábon alapuló kamattámogatások támogatástartalmának kiszámításáho haszná ó asonlít referencia alapkamatlábból számított, a hitelkockázattól fUggően eltérő összeh kamatláb. 2. Hitelkeret összege, célja, jellege 0.000,2.1. A felek egyetértőleg rögzítik, hogy a Bank ajeten szerződés alapján nyújt 400.00 nek. ügyfél az Hitelt) n biakba Ft azaz Négyszázniillió forint összegű Even túli hitelt (továb
A hitel célja a szerződés 3. pontjában megjelölt beruházás finanszírozása. kölcsön 2.2. Az ügyfél kötelezettséget vállal, a jelen szerződés alapján lehívott esedékességkor történő visszafizetésére. lehívásra 2.3. A Felek megállapodnak, hogy jelen szerződés keretében szabályozzák a Hitet vonatkozó megállapodásuk leglényegesebb tartalmi elemeit. 2.4. Jellege: Éven túli kedvezményes kamatozású hitel. 3. A Beruházás leírása
tési célú 3.1. Az ügyfél autóbuszok beszerzése céljára 500.000.000,-Ft Összköltségű fejlesz k beruházást kíván végrehajtani, melynek kezdő időpontja 2011. október 12. Befejezéséne lési időpontja 2013. június 30. A felkínált Saját erő mértéke a beruházás nettó bekerü 80 %érték értékének legalább a 20 %.-a. Amennyiben a lehívott hitel összeg a bekerülési ét illetve át (100 % - Saját erő %-a) nem fedezi, a fenimiaradó összeg a saját erő mérték összegét növeli. ől 3.2. A beruházás az MFB Közösségi Közlekedésfejlesztési Hiteiprogram meghirdetésér célja szóló 1054/2010 (III. 5.) Korm. határozat, keretei között valósul meg. A Hitelprogram ályás és kötöttp vasúti közúti, ező az, hogy a közszolgáltatási szerződéssel rendelk olyan személyszállító szolgáltatást nyújtó vállalkozások, kedvezményes kamatozású élőbb forrásban részesüljenek, amely hozzájárulhat a biztonságosabb és környezetkím ányuk ű-állom tömegközlekedés megvalósításához a meglévő, elöregedett gépjárm megúj ításával. 4. Rendelkezésre tartás, lejárat, visszafizetés, és törlesztés
4.1. A Bank a Hitelt a következők szerint tartja az Ügyfél rendelkezésére: 400.000.000,-Ft, azaz Négyszázmillió forint 2011. év október hó 12. napjától 2013. év június hó 30. napjáig.
Amely időtartam alatt folyósítható kölcsön a Hitel terhére.
2
4.2. A rendelkezésre tartás alapja a hitelkeretből fel nem használt (rendelkezésre tartott) összeg. 4.3. Rendelkezésre tartási jutalék mértéke: 0,25%/év 4.4. Rendelkezésre tartási jutalék esedékessége: minden naptári hónap utolsó napján amennyiben az adott naptári hónap utolsó napja nem munkanap, a Munkaszüneti Napot követő első Banki munkanapon- a mindenkor eltelt napok figyelembevételével történik. 4.5. Megfizetés módja: utalás vagy a folyószámla automatikus banki megterhelése az esedékességkor.
4.6. A hitel teljes futamideje 12 év. Tőketörlesztés 40 részletben, negyedévente válik esedékessé. Az első tőketörlesztés a teljes hitelösszeg felvételét követő negyedév utolsó hónapjának 15. napjáig esedékes, majd azt követő részletek az első tőketörlesztés időpontjához viszonyítottan negyedévente válnak esedékessé. 4.7. Az Ügyfélnek a jelen szerződés alapján folyósított Kölcsön az alábbi ütemezés szerint válik esedékessé, mely ütemezést a hitel teljes folyósítása után, de az első tőketörlesztés előtt 10 nappal köteles a Bank meghatározni a 4.6 pont szerint. A törlesztésütemezés (mint kiegészítő, segítő tájékoztatás) a szerződés 2-számú mellékletét képezi. 4.8. Amennyiben az esedékes fizetés nem Banki murikanapra esik, akkor azt a fizetést a soron következő Banki munkanapon kell teljesíteni. 4.9. Előtörlesztés:
A felek megállapodnak abban, hogy az Ügyfél a Kölcsönt részben, vagy egészben előtörlesztheti. Az előtörlesztés díja 1 %. A Kölcsönre vonatkozó előtörlesztési szándékát legkésőbb az előtörlesztés tervezett napját megelőző 5 Banki Munkanapon délelőtt 12 óráig, megfelelően kitöltött és cégszerűen aláírt előtörlesztési értesítő benyújtásával hozza a Bank tudomására. Az Ugyfél tudomásul veszi, hogy előtörlesztés esetén a 4.7. pontban meghatározott törlesztési ütemezés — a törlesztő összegekkel együtt - változatlan marad, azzal, hogy az ütemezésnek megfelelő törlesztés kötelezettsége csak addig áll fenn, amíg az előtörlesztéssel és az ütemezés szerinti törlesztéssel együtt vissza nem fizette a Banknak a jelen Szerződés alapján fennálló valamennyi tartozását. 5. A Hitel igénybevétele 5.1. A hitelből az elszámolható, bizonyíthatóan az eszközbeszerzés megvalósításával kapcsolatban felmerült költségek finanszírozhatók. A folyósítás a Saját forrás teljes összegének felhasználását követően történik. 5.1.1. A folyósítás a benyújtott, cégszerűen aláírt számlák, vagy a számvitelről szóló 2000. évi C törvény 166. (1) bekezdése szerinti más számviteli bizonylat alapján, - amennyiben a kölcsön felvevő AFA visszaigénylésre jogosult nettó összegben, amennyiben AFA visszaigénylésre nem jogosult bruttó összegben történik.
M
“
A kölcsönfelvevő jelen szerződés keretei között nyilatkozik, hogy az Általános forgalmi adó vissza igénylésére a.) /oosult b.) nem jogosult. (a megfelelő rész aláhúzandó,) -
A folyósításnak, minden esetben igazodnia kell a számlánlszámlákon, illetve a lehívás alapjául szolgáló számviteli bizonylatban megjelölt összeg(ek)hez és esedékesség(ek)hez. A számlán megjelölt összeget legkorábban az esedékessé válás időpontjában, illetve ha a hitelfelvevő a számla kifizetését Saját forrásból megelőlegezve már kifizette a szállítóját azt a Banknak késedelem nélkül tovább kell utalni az Ugyfélnek. Az esedékessé válás időpontja megegyezik a számviteli dokumentumon szereplő esedékességi dátumot megelőző 10. munkanappal, az MFB-től lehívott összeget pedig a számla esedékességének megfelelően kell továbbutalni az Ugyfélnek. A lehívás és a folyósítás között csak a folyósítás lebonyolításához szükséges technikai idő telhet cl. —
—
5.2. A jelen szerződés alapján Kölcsön folyósítása az Ügyfél által a Bankhoz benyújtott Rendelkezési Lap alapján, (melyet a Bank bocsát az ügyfél rendelkezésére) kerül sor. 5.3. A Bank a jelen szerződés alapján a Beruházással kapcsolatban felmerülő ÁFA kiadásokat nem finanszírozza. 5.4. A jelen szerződés alapján lehívott bármely Kölcsön összege nem lehet kevesebb, mint 50.000.000 forint, azaz ötvenmillió forint. 5.5. Az ügyfél a Kölcsön folyósítását a Rendelkezési Lap kitöltésével, cégszerű aláírásával, és annak Bankhoz történő benyújtásával kérheti, amelyet a Bank a hitel folyósítása esetén legkésőbb a kért folyósítási értéknapot megelőző 10 munkanapon délelőtt 10.00 óráig kell megkapnia. A kölcsön folyósítása úgy történik, hogy Bank a lehívás értéknapjára az Ugyfél szerződésben megjelölt Bankszámlára Írja jóvá. Az Ügyfél köteles a kölcsönj’kölcsönök összegét a jármű(vek) eladójának számlájára Bankszámlán történő jóváÍrást követően késedelem nélkül továbbutalni, kivéve, ha a kölcsönlkölcsönök összege a jármű(vek) eladója részére az Ugyfél által saját forrásból megelőlegezve már megfizetésre került. 5.6. Az Ügyfél a Rendelkezési Lap eredeti példányát személyesen vagy kézbesítő útján, illetve postai úton küldi meg a Bank részére. A Rendelkezési lapnak egyértelműen tartalmaznia kell a folyósítás érték napját, amelyet nem tehet későbbi időpont, mint az adott Szerződésben megjelölt rendelkezésre tartási időszak utolsó napja, illetve amennyiben ez a nap nem Baki munkanap, akkor a soron következő első Banki munkanap. Javított illetve törölt Rendelkezési Lapot a Bank nem fogad cl.
4
1’
1_—’
6. Ügyleti kamat, díjak. 6.1. Az ügyfél az igénybevett Hitel után ügyleti kamatot fizet a Banknak.
A felszámított üyleti kamat mértéke MFB refinanszírozási kamat
Alapkamat
MFB refinanszírozási kamatfelár (%/év)
Hitelintézeti kamatrés (%/év)
évente változó (%/év) 3 havi EIJROR
RKK
2,2’
4,00
6.2 Az Ügyfél felé felszámított ügyleti kamat az MFB refinanszírozási kamatból és a hitelintézeti kamatrésből áll. Amennyiben a hitelfelvevő vállalkozás valamennyi közszolgáltatási szerződése megszűnik, akkor a fizetendő kamat mértéke legalább a vállalkozásra, a közszolgáltatási szerződés megszűnésekor megállapított, egyéni referencia kamatláb értékére változik, a termékleírás szerint. 6.3 A kamatfizetés naptári negyedévente történik. A kamat periódus a naptári negyedév első Banki munkanapján kezdődik és a negyedév utolsó banki napjának megelőző napján ér véget. Majd minden kamatperiódus a megelőző kamatperiódus utolsó napján kezdődik. Kivételt képez ez alól az első kamat periódus, amely az első lehívás napjától a következő kamatperiódus kezdőnapját megelőző napig tart, illetve az utolsó kamatperiódus, amely a kölcsön lej áratának megfelelő naptári negyedév kezdőnapján kezdődik és a kölcsön lejáratának napján, végződik. Amennyiben a kamatperiódus utolsó napja nem Banki munkanap (a továbbiakban munkaszüneti nap), úgy a kamatperiódus az adott munkaszüneti nappal meghosszabbodik a következő banki munkanapig. 6.4. Kamatfizetés alapja a mindenkor fennálló kölcsön tartozás összege, a kölcsön igénybevételétől a törlesztett összeg jóváírásáig. Megfizetése utólag esedékes, a minden kamatperiódus utolsó napját követő banki munkanap és a mindenkor eltelt napok figyelembevételével. 6.5 Megfizetés módja: utalás vagy a folyószámla automatikus banki megterhelése az esedékességkor. 6.6. Az ügyleti kamatláb a kamatperiódus alatt változatlan. Az ügyleti kamatláb mértéketekintettel annak természetére- minden kamat periódus első napján automatikusan az irányadó báziskamatlábnak megfelelően változik. 6.7. Kamatláb változás: A kamatláb a Kamatperiódus első Banki Munkanapján érvényes 3 havi EURIBOR, mint referencia kamatláb értékekhez igazodva, azzal megegyező mértékben és azzal egyidejűleg változik, a soron következő kamatperiódusra. 6.8. Szerződés módosítási díj 50.000 forint. 1
Az RKK mértéke a hiteiprogram meghirdetésekor 2%/év volt. A következő évekre a tárgyévet megelőző év november 30-ig hozza nyilvánosságra az MFB Zrt. a refinanszírozási kamatfelár mértékét.
7. Biztosítékok
Az Ügyfélnek a jelen szerződés alapján a Bank felé keletkező kötelezettségei biztosítékául a fejlesztés tárgyaként beszerzett autóbuszok szolgálnak. Az Ugyfél kötelezettséget vállal arra, hogy a jelen Szerződés alapján folyósított kölcsön lehívását követően a kölcsön céljának megfelelő autóbuszok megvásárlása után a jelen szerződésben fedezetként a Felek között létrejövő közjegyzői okiratba foglalt ingó jelzálogszerződéssel alapított- jelzálogot a Magyar Országos Közjegyzői Kamara által vezetett Nyilvántartásba, az autóbuszok beérkezését követően, de legkésőbb 10 napon belül bejegyezteti, és ennek tényét a Bank számára a közokirat és a bejegyzést tartalmazó Tanúsítvány 1-1 példányának a benyújtásával igazolja. A Közjegyző által felszámított díjat az ügyfél viseli. 8. Késedelem, Késedelmi kamat mértéke Amennyiben jelen szerződés alapján fizetendő tőke vagy kamat összegét az Ügyfél nem fizeti meg az esedékesség napján (akár eredeti, akár előre hozott vagy egyéb esetén), úgy arra az összegre napi késedelmi kamat fizetendő, amelynek mértéke az ügyleti kamat plusz évi 6 % együttes összege, de legfeljebb csak a Ptk. 301/A. -ának (2) és (3) bekezdésében foglaltakban meghatározott mértékű lehet. 9. Eljárás a szerződés felmondása esetén, felmondási okok.
9.1. Ha jelen szerződés 9.2. pontjában említett esemény vagy körülmény bekövetkezik, az szerződésszegésnek minősül, és a Bank, az egyébként nyitva álló jogorvoslati lehetőségeken túl, az Ugyfélnek küldött írásbeli értesítéssel a következő jogorvoslatokra jogosult. (i) azonnali hatállyal felmondja a jelen szerződést, amelynek következtében a Bank a jelen szerződés alapján fennálló kötelezettségei, megszűnnek, a rendelkezésre tartási idő azonnal megszűnik és a folyósított Kölcsön és járulékainak megfizetése azonnal esedékessé válik: és /vagy (ii) az erről szóló írásbeli értesítéssel egyidejűleg megtagadhatja valamely, Ugyfél által a Banknak adott átutalási vagy fizetési megbízás teljesítését, függetlenül attól, hogy a megbízás a Bankhoz a szerződés vagy felmondási ok bekövetkezésének időpontja előtt vagy után érkezett, amely előbbi esetben sem felelős a Bank az átutalási megbízás nem teljesítéséből fakadóan az Ugyfelet ért károkért, és/vagy (ui) érvényesítheti a biztosítékot teljes egészben. 9.2. A jelen szerződés vonatkozásában a Bank általi felmondásra okot adó eseménynek/körülménynek minősülnek az alábbiak: a.) a Polgári törvénykönyvről szóló 1959. évi IV törvény (Ptk.) 525 -ban foglalt bármely felmondási ok bekövetkezne. b.) az Ugyfél esedékességkor valamely olyan összeget elmulaszt megfizetni a Banknak, amely a jelen szerződés alapján fizetendő. c.) az Ugyfél a jelen szerződésben vállalt kötelezettségét nem vagy nem szerződésszerűen teljesíti, kivéve, ha a Bank egyedi mérlegelés alapján meghozott döntésével a szerződésszerű teljesítésre illetve a teljesítésre póthatáridőt biztosított és erről az IJgyfelet írásban értesíti. d.) az Ugyfél által a Banknak adott gazdasági, jogi, pénzügyi információk, illetve szerződéses kötelezettségének teljesítésére vonatkozó közlése valótlannak, hiányosnak bizonyulnak ahhoz a tényleges helyzethez képest, amely a nyilatkozat megtétele vagy az információ átadása időpontjában fennáll, illetve az Ugyfél a Bankot bármely egyéb módon szándékosan megtéveszti. 6
e.) az Ügyfél olyan újabb fizetési kötelezettséget vállal, amely veszélyezteti a Bankkal szembeni jelen fizetési kötelezettségét. a jelen szerződés Biztosítéka bármely okból hatályát veszti vagy az arra vonatkozó szerződésben foglalt kötelezettség vállalások kikényszeríthetősége csökken, megszűnik vagy azokat nem teljesítik. 9.3 Az Ugyfél a jelen szerződés alapján őt terhelő valamennyi fizetési kötelezettség (tőke, kamat, stb.) egyidejű teljesítésével mondja fel ajelen szerződést. 10. Szerződés módosítása:
10.1. A jelen szerződést a Felek egyoldalúan nem módosíthatják. 10.2. A Felek kifejezetten tudomásul veszik, hogy a jelen szerződés módosítása csak a közbeszerzésre vonatkozó jogszabályok figyelembevételével lehetséges. 11. Kapcsolattartás
Ügyfél részéről: Körös Volán Zrt. 5600 Békéscsaba, Szarvasi Út 103. Such Mihályné gazdasági igazgató Te!: 66/523-490 Bank részéről: OTP Bank Nyrt. 5600 Békéscsaba, Szent István tér 3. Széplaki Krisztina ügyfélkapcsolati tanácsadó Te!: 66/620-714 12. Információ szolgáltatás:
--
13. Hatálybalépés
Ajelen szerződés az aláírás napjával lép hatátyba. 14. Egyéb rendelkezések
14.1. Titoktartás: A szerződő felek kötelezettséget vállalnak arra, hogy egymás gazdasági tevékenységéhez kapcsolódó minden olyan tényt, információt, adatot amelynek birtokába jutnak jelen szerződés alapján, harmadik személyekkel nem közölnek, azokat nem adják ki, és nem teszik hozzáférhetővé, kivéve a Kbt. 73. (1)-(3) bekezdésében foglaltakat. 14.2. Tájékoztatás: A KÖRÖS Volán Autóbuszközlekedési Zrt. tájékoztatta szerződéses partnerét, hogy a magyar állam többségi befolyása alatt álló gazdasági társaság, és az állami vagyonról szóló 2007. évi CVI. törvény 5. (1)-(2) bekezdései értelmében közfeladatot ellátó gazdasági társaságnak minősül. Erre való tekintettel a személyes adatok védelméről és a közérdekű adatok nyilvánosságáról szóló 1992. évi LXIII. törvény, valamint egyéb vonatkozó jogszabályok alapján az általa kötött szerződések vonatkozásában közzétételi, valamint tájékoztatási kötelezettsége áll fenn, melyet a jogszabályok értelmében teljesíteni köteles. —
—
—
7
14.3. Támogatásra vonatkozó rendelkezések 14.3.1. Az állami támogatás joosulatlan felhasználása, támogatással való visszaélés -
-
-
A hitelfelvevő köteles a finanszírozó hitelintézetet értesíteni a Hiteiprogram keretében kötött, annak során felmerülő minden olyan tényről, változásról, amely jogosulatlaiiul igénybe vett állami támogatás megvalósulásához vezethet. Ha a végső hitelfelvevő e bekezdésében szereplő tájékoztatási kötelezettséget megszegi, a szerződést azonnali hatállyal fel kell mondani. Amennyiben a végső hitelfelvevő a Hitelprogramra, vonatkozó közösségi jogszabályokat megszegi, a Hitelprogramban rendelkezéseibe ütköző célra használja fel a kölcsön összegét, a végső hitelfelvevőt, refinanszírozás esetén a finanszírozó hitelintézet által, közvetlen finanszírozás esetén pedig az MFB Zrt. által kell felszólítani az eredeti állapot helyreállítására. Amennyiben ez nem lehetséges a szerződést fel kell mondani. A végső hitelfetvevő az (1), illetve (2) bekezdésben szereplő felmondás esetén a jogosulatlanul igénybe vett állami támogatás visszafizettetési kamattal növelt összegét köteles megtéríteni.
Ügyfél tudomásul veszi, hogy amennyiben a Bank, a 2007-2013-as programozási időszakban a strukturális alapokból és a Kohéziós Alapból a II. Nemzeti Fejlesztési Terv keretében társfinanszírozott támogatások hazai lebonyolításában részt vevő szervezet jelzése, vagy az MFB Zrt. Monitoring Igazgatósága által végzett ellenőrzés, vagy az Európai Unió hivatalos szerve által végzett ellenőrzés során bebizonyosodik, hogy a végső hitelfelvevő az állami támogatásokra vonatkozó kötelezettségeit megszegte (támogatással való visszaélés esete), akkor a vállalkozás a jogosulatlanul igénybe vett állami támogatást (az egyes kamatfizetések időpontjában érvényes referencia alapkamatláb és a ténylegesen fizetett kamat különbözetéből adódó támogatástartalom) 8 naptári napon belül az MFB Zrt-nek köteles megfizetni. A jogosulatlanul igénybe vett állami támogatást az első folyósítás időpontjában érvényes visszafizettetési kamattal növelt értékben kell megfizetni. A visszatérítési kamat attól a naptól esedékes, amikor a Bank megkötötte a Hitelszerződést a végső hitelfelvevővel, addig a napig, amíg a hitelfelvevő a jogosulatlanul igénybe vett állami támogatást meg nem fizeti az MFB Zrt. részére. A fizetési kötelezettség akkor tekinthető teljesnek, amikor megtörtént a fizetendő összegnek az MFB Zrt. bankszámláján való jóváírása. Amennyiben az Ügyfél a Hiteiprogram keretében vásárolt járművet a Hitelszerződés fennállása alatt elidegeníti, akkor az elidegenített hányadra eső állami támogatást és hitelt vissza kell fizetnie és az elidegenítésből származó árbevétel teljes összegét a kölcsön előtörlesztésére szükséges fordítani. Támogatással való visszaélésnek minősülnek különösen az alábbi esetek: a) a végső hitelfelvevő a hitelkérelmi dokumentációban, illetve az eszközbeszerzés megvalósítása során az eszközbeszerzés szakmai, pénzügyi tartalmát érdemben befolyásoló valótlan, hamis adatot közölt, bármelyik nyilatkozata valótlannak bizonyul, illetve nyilatkozatai bármelyikét visszavonja,
8
b) a végső hitelfelvevő a kedvezményes hitelt nem a hitelkérelemben/refínanszírozási adatlapban meghatározott eszközbeszerzésre használja fel, c) a kedvezményezett nem teszi lehetővé, hogy a hitelintézet vagy az Európai Unió Számvevőszéke vagy az Európai Unió Bizottságának felhatalmazott tisztviselői és felhatalmazott Iliggetlen szakértői vagy az MFB Zrt. és azok megbízottai a hitel felhasználását és a Hiteiprogram egyéb állami támogatási feltételeinek teljesülését ellenőrizzék, és ennek során különösen: 1) az érintett vállalkozás helyiségeibe vagy területére belépjenek; 2) a helyszínen szóbeli magyarázatot kérjenek; 3) a könyveket és egyéb üzleti nyilvántartásokat megvizsgálják, és másolatokat készítsenek, vagy kérjenek.
Az Ügyfél köteles a Bankot értesíteni a Hitelprogram keretében kötött, annak során felmerülő minden olyan tényről, változásról, amely jogosulatlanul igénybe vett állami támogatás megvalósulásához vezethet. Ha az Ugyfél e bekezdésben szereplő tájékoztatási kötelezettségét megszegi, a Hitelszerződést a Bank azonnali hatállyal felmondja. Amennyiben az Ügyfél a Hitelprogramra vonatkozó közösségi jogszabályokat megszegi, a Hiteiprogram rendelkezéseibe ütköző célra használja fel a kölcsön összegét, az Ugyfél a Bank által felszólításra kerül az eredeti állapot helyreállítására. Amennyiben ez nem lehetséges, a Bank a Hitelszerződést felmondja. Az Ügyfél a fenti két bekezdésben szereplő felmondás esetén a jogosulatlanul igénybe vett állami támogatás visszafizettetési kamattal növelt összegét köteles megtéríteni. 14.3.2 .Támogatással kapcsolatos információk nyilvánossáwa hozatala. A személyes adatok védelméről és a közérdekű adatok nyilvánosságáról szóló 1992. évi LXIII. törvény 2.-ának 5. pontja alapján az állami támogatás kedvezményezettjének neve, továbbá a támogatás tárgya, a támogatás összege és aránya, valamint a támogatott beruházás megvalósítási helye nyilvánosságra hozható és az interneten megjeleníthető. -
14.3.3. Visszafizetési kamat Az Ugyfél az MFB Zrt. részére visszafizettetési kamatot tartozik megfizetni jogosulatlan támogatás vagy támogatással való visszaélés esetén. A kamat mértéke az Európai Bizottság által az Európai Közösséget létrehozó Szerződés 93. cikkének alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 659/1999/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló 2004. április 21-i 794/2004/EK bizottsági rendelet 9. cikkében foglaltak, valamint a 271 /2008/EK bizottsági rendelet alapján kerül megállapításra. A visszafizettetési kamatról az Európai Bizottság hivatalos értesítését követően a pénzügyminiszter közleményt ad ki, illetve azt a Pénzügyminisztérium honlapján közzéteszi. Az alkalmazandó visszafizettetési kamat mértéke az azon időpontra vonatkozó kamatlábnak felel meg, amikor a kedvezményes kamatozású kölcsönt első alkalommal a kedvezményezett hitelfelvevő rendelkezésére bocsátották. A kamatlábat konszolidált alapon a támogatás visszatérítésének időpontjáig kell alkalmazni, azzal, hogy az előző évben felhalmozott kamat a következő években tovább kamatozik -
9
‚)
Ha azonban 5 (Öt) évnél hosszabb idő telik el a jogellenes támogatás első alkalommal a kedvezményezett hitelfelvevő rendelkezésére bocsátása és a támogatás visszatérítésének időpontja között, akkor a kamat mértékét 5 (Öt) éves időszakonként Újra kell számolni, az újraszámítás időpontjában hatályos visszafizettetési kamatláb alapulvételével. A visszatérítési kamat megfizetése a jogellenesség megállapítását követően 8 naptári napon belül esedékes. A visszatérítési kamattal megnövelt, jogosulatlan támogatás Összegét az Ugyfél az M.FB Zrt. által meghatározott bankszámlára köteles megfizetni. 14.4. A jelen Szerződésben nem szabályozott kérdésekben az „MFB Közösségi Közlekedésfejlesztési Hiteiprogram” Utmutatójában szereplő részletes leírás és mindenkor hatályos jogszabályok az irányadóak. 14.5. A Bank köteles a pénzügyi teljesítés megkezdését megelőzően írásos nyilatkozatában
igazolni a köztartozás mentes adózói adatbázisban való részvételét. Amennyiben Bank a pénzügyi teljesítés időpontjában nem szerepel a fenti adatbázisban, úgy a 2003. évi XCII. törvény (Art. 36/A. (6) bekezdése alapján hitelfelvevő részére be kell mutatnia, át kell adnia, vagy meg kell küldenie a tényleges kifizetés időpontjától számított 30 napnál nem régebbi nemlegesnek minősülő adóigazolását. 15. Záró rendelkezések
15.1
A jelen szerződés a Felek közös elolvasást és értelmezést követően, annak tartalmát és jogi következményeit megértve, mint a tényekkel és akaratukkal mindenben megegyezőt, jóváhagyásuk jeléül, cégszerűen írták alá.
15.2
Ajelen szerződés 1-es számú mellékletét képezi a biztosítéki szerződés.
15.3
A jelen szerződés 2-es számú mellékletét képezi a törlesztés ütemezése.
Mellékletek (további): Rendelkezési Lap
1 /
Kelt: Békéscsaba, 201 l. október l2.
! /
/
i7!
(í
SzaasíIét yeérigzgat6 a1árás Hitelfelvevő: Körös Volán Zrt. Cím: 5600 Békéscsaba, Szarvasi Út 103. telefon: 66/523-490 fax: 66/523-492 kapcsolattartó: Such Mihályné
(iÁ
Vd j J\’fa Ist4n
I 1!,
1/:
1/’
Pap Sándor 1 vezető (KBC helyettes igazg,tó ügyvezető aláírás Nyrt. Bank OTP Bank: Cím: 5600 Békéscsaba, Szent István tér 3. telefon: 66/620-714 fax: 66/620-734 kapcsolattartó: Széplaki Krisztina
10
1-1-11-3300-0283-9 Számú Éven túli lejáratú hitelszerződés 1-es számú melléklet
1-1-11-3300-0283-9 számú Éven túli lejáratú hitelszerződés 7. pontja alapján későbbiekben megkötésre kerülő közjegyzői okiratba foglalt ingó jelzálogszerződés
í
1-1-11-3300-0283-9 számú Éven túli lejáratú hitelszerződés 2-es számú melléklet MINTA Törlesztés ütemezés az 1-1-11-3300-0283-9 számú szerződéshez. év
hó
nap
azaz
Ft
1. 2 3 4 5 6 7
és így tovább a 40. számú részletig
40 Kelt: Békéscsaba 2011. október 12.
aláírás
aláírás Bank: Cím: telefon: fax: kapcsolattartó:
Hitelfelvevő: Cím: telefon: fax: kapcsolattartó:
12
OTP Bank Nyrt.
Rendelkezési lap A lehívás címzettje: OTP Bank Nyrt. Békéscsabai Fiók 5600 Békéscsaba, Szent István tér 3. Az OTP Bank Nyrt. képviseletében eljáró Dél-alföldi Régió Békéscsabai Fiók (5600 Békéscsaba, Szent István tér 3.) és a KÖRŐS VOLAN Autóbuszközlekedési Zrt. (székhely: 5600 Békéscsaba, Szarvasi Út 103., adószám: 11043883-2-44), mint Ugyfél/Hitelfelvevő között 2011. október 12-én létrejött 400.000.000,-Ft összegű 1-1-113300-0283-9 szerződésszámú hitelszerződés 5) pontja alapján, visszavonhatatlanul kérjük Ft. azaz
összeg folyósítását az alábbiak szerint: -
-
-
A folyósítás értéknapja /időpontja» Hitelfelvevő pénzforgalmi bankszámla száma, amelyre a hitel folyósítását kéri Egyéb’
A Rendelkezési lap nem vonható vissza. Melléklet: Amennyiben az Adós nem szerepel a köztartozásmentes adózói adatbázisban, akkor 30 napnál nem régebbi nemleges NAV igazolás adótartozásról. Kelt:
Ügyfél/Hitelfelvevő cégszerű aláírása Az OTP Bank Nyrt. tölti ki: A Lehívási értesítő beérkezése’ A lehívás teljesítésének időpontja: ‚A
13
Í
