řízení měl být znám provozovatel ještě do konce roku Jedna z firem, která se o provozování

Červen 2014

10 Kč

Městys Chlum u Třeboně oznamuje, že zasedání Zastupitelstva městyse se koná 3. června 2014 v 18.00 hodin v hasičské klubovně v Chlumu u Třeboně.

u Informace z radnice ..................... 1,2 u Informace z knihovny ...................... 3 u Nahlédnutí do historie Chlumu .....4-6 u Třeboňští pištci .................................. 7 u Pohádkový Chlum u Třeboně .......... 8 u Koncert Spirituál kvintet ................ 10 u Zájezek ........................................... 10 u Sport ......................................... 11,12 u Inzerce ...................................... 12-14

CHLUMECKÝ HASIČSKÝ KROUŽEK, více na str. 11

· „Splašková kanalizace a ČOV obcí Miro-

chov, Žíteč, Lutová“, byla stavba, kde byl investorem Městys Chlum u Třeboně. Jednalo se zatím o nejnáročnější a cenově nejvyšší stavbu s rozpočtem více jak 67 milionů korun. Zrealizovat takovou stavbu by městys bez dotace nemohl a tak předcházela žádost o podporu na Fond životního prostředí České republiky. Dotace, kterou jsme obdrželi, činila více jak 50 milionů korun. I v tomto případě se jednalo o nejvyšší dotaci, kterou městys prozatím obdržel. K dofinancování rozdílu Zastupitelstvo městyse Chlumu u Třeboně schválilo půjčku více jak 10 milionů korun od ČSOB. Půjčku jsme začali splácet již v roce 2011 a to částkou větší než milion korun ročně. V současné době nám zbývá uhradit bance ještě více jak 5 milionů korun. Městys stavbu realizoval v roce 2010 a v prosinci tohoto roku obdržel rozhodnutí od Odboru životního prostředí Třeboň ke zkušebnímu provozu. Od této doby měli majitelé nemovitostí v Mirochově, Žíteči, Lutové za povinnost připojit se na veřejnou kanalizaci. Provozovatelskou firmou byla s nimi sepsána smlouva na výši záloh stočného. V tuto dobu jsme ještě nevěděli, jak dlouho bude zkušební provoz trvat a od kdy bude podepsaná smlouva s novým provozovatelem, kterého jsme podle pravidel Fondu životního prostředí ČR museli vysoutěžit. Skutečnost je, že ve výběrovém, konces-

ním řízení měl být znám provozovatel ještě do konce roku 2013. Jedna z firem, která se o provozování vodohospodářského majetku městyse ucházela, požadovala od zadavatele neustále doplňující informace a tím se celý proces prodloužil a nebylo možné dodržet daný termín 31.12.2013. Městys musel již potřetí požádat životní prostředí o prodloužení termínu zkušebního provozu do 30.6.2014. Dne 26. února tohoto roku hodnotila pětičlenná komice v koncesním řízení dle zákona č. 139/2006 Sb. o koncesních smlouvách a koncesním řízení v plném znění, nabídky dvou uchazečů na provozování vodohospodářského majetku městyse. Pro soutěžící byly vypsány tři kritéria. Jednalo se o dobu havarijního přerušení dodávky, dobu pro obnovení služby odvádění odpadních vod a třetím nejdůležitějším kritériem byla soutěžní cena pro vodné a stočné. Hodnotící komise doporučila zadavateli (městysi) uzavřít smlouvu s uchazečem, který předložil nejnižší soutěžní cenu. Rada městyse návrh přijala a obě soutěžící firmy byly vyrozuměny o výsledku soutěže na provozovatele vodohospodářského majetku městyse. Jedna z firem podala v zákonné lhůtě námitku proti úkonu zadavatele. Městys námitku přijal a hodnotící komise vyzvala uchazeče, který předložil mimořádně nízkou cenu, aby podal vysvětlení. Požadavek na vysvětlení stanovení nákladů pro vodné a stočné byl splněn a hodnotící komise zřejmě potvrdí svoje původní rozhodnutí. Mám však obavu, že s takovým rozhodnutím nebude dru-

há firma souhlasit a dojde k dalšímu odvolání, což celý proces naruší a městys nebude mít podepsanou novou smlouvu s provozovatelem do 30.6.2014. Celý dlouhý proces s výběrovým řízením nás vedl k tomu, abychom rozeslali složenky k zaplacení záloh za stočné týkající se roků 2012 a 2013. To se týkalo těch, kteří zálohy za uvedené období neplatili. Ti pořádnější zálohy platili a je to pro ně bezesporu výhoda, protože při konečném vyúčtování nebudou mít tak velké nedoplatky, nebo se může i stát, že si nastavili tak velké zálohy, že jim budeme finance i vracet. Názory občanů na kanalizaci v místních častech Mirochov, Žíteč, Lutová se po pár letech dost liší. Převládá názor, že tyto místní části kanalizaci potřebovaly už proto, že jsou zde vodovodní sítě a odpadní vody je třeba likvidovat v souladu se zákonem. Občas slýchám i názor, že to nebylo nutné, stálo to plno peněz a teď musíme platit stočné. Slíbili jste, že pět let platit nebudeme. I takové jsou názory občanů trvale žijících v místních částech. Neberu jim jejich úvahy o stavbě, která stála desítky milionů korun, ale chci všechny majitele nemovitostí upozornit na povinnost se na veřejnou kanalizaci připojit. V dohledné době bude provedena kontrola. Jejím výsledkem budou pouze čísla, která nám řeknou kolik procent nemovitostí v jednotlivých obcích je připojeno na kanál a naopak kolik jich chybí. Majitelé domů budou vyzváni, aby sjednali nápravu a pokračování na str. 2

2

CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ

dokončení ze str. 1 zrealizovali svoje přípojky k páteřním řadům. Nestane-li se tak do určitého termínu, který s nimi bude projednán, městys požádá životní prostředí Třeboň, aby provedlo místní šetření u nepřipojených objektů a zjistilo, jakým způsobem likvidují odpadní vody. Vím, že to není nic příjemného, ale jsou mezi námi lidé, kteří nerespektují žádná pravidla, a proto jsme nuceni k tomuto kroku přistoupit. Dále bude provedena speciálním zařízením kontrola přípojek, do nichž jsou neoprávněně napojeny i deštivé vody, jako jsou okapové svody, přepady a podobně. Tento přístroj bez jakéhokoliv výkopu zjistí naprosto přesně, co vše je napojeno do domovní přípojky a co musí být odkloněno do dešťové kanalizace. V tomto případě dokáže technika velké věci a odhalí každého nepoctivce. · V informacích na měsíc květen jsem psal o

připravované akci na 28.6.2014 „Po stopách Františka Ferdinanda ď Este“ a i když jsem o její přípravě již něco prozradil, ještě bych určité informace upřesnil. Víme, proč tuto vzpomínkovou akci v Chlumu u Třeboně pořádáme? Byl to právě Chlum u Třeboně, z kterého se mocnář se svoji manželkou Žofií Chotkovou vydal na osudovou cestu do Sarajeva, kde byl na oba spáchán atentát. Byl zřejmě jediným příslušníkem generálního štábu rakousko-uherska, který nechtěl válku. To jsou patřičné důvody, které nás vedou k uspořádání této významné vzpomínkové akce, které se zúčastní i soubory z Rakouska a očekáváme i početnou skupinu jejich občanů. V chlumském kostele Nanebevzetí Panny Marie od 10.30 hodin za účasti pana faráře Schlosera z Litschau bude celebrována v českém a německém jazyce mše svatá. Účast přislíbil i biskup z Českých Budějovic. Do kostela se chystá poměrně početná skupina věřících z Litschau. Účastníci slavnosti po skončení mše budou mít čas na oběd a ve 13.00 hodin se shromáždí před chlumským zámkem, kde proběhne celý odpolední program. Ten bude asi tříhodinový a začne slavnostním otevřením výstavy v přízemních prostorách zámku. Bude otevřena 14 dní a budou zde ke shlédnutí fotografie mocnáře a jeho rodiny, které ještě nebyly zveřejněny. K nim bude potřebný text v českém a německém jazyce. Po slavnostních fanfárách budou zahrány hymny Rakouska a České republiky. Po přivítání hostů budou krátké projevy z české i rakouské strany jak v českém, tak i v německém jazyce. Následovat bude vystoupení dětského pěveckého sboru „Sejkorky“ pod vedením Ing. Dušana Vančury. Po jejich představení přivítáme na podiu početnou dechovou kapelu „Stadtkapelle Litschau“, která mimo jiné zahraje i oblíbené marše Františka Ferdinanda ď Este. Následovat bude vystoupení známého sboru „Pěslav – Ozvěna“ a po něm vystoupí pěvecký sbor „Singenchorz Litschau“ z Rakouska. Po pěveckých výkonech obou sborů si budeme moci poslechnout dechovou hudbu „Třeboňské dvanáctky“ pod vedením kapelníka pana

Vladimíra Stellnera. Ta nám bude zpříjemňovat chvíle až do konce programu. Trubači pod vedením pana Mgr. Petra Dudy, kteří zde také vystoupí a na které jsem nezapomněl, budou mít více vstupů a proto je časově neuvádím. Do tohoto programu bude zařazen ještě příjezd představitelů Žofie a Františka, kteří přijedou zřejmě v kočáře taženým koňmi. Ti také budou přítomni na kůru v chlumském kostele, kde si vyslechnou mši svatou. Ještě je můžete vidět při projížďce Chlumem. Ještě mi schází sehnat kostýmy pro manžele a poté bude vybraná vhodná dvojice jejich představitelů. · Jaký kulturní program Městys Chlum u

Třeboně připravil na letní období v Chlumu u Třeboně? Tak by se mohla jmenovat další informace. Již druhý den po vzpomínkové akci „Po stopách Františka Ferdinanda ď Ese“, čili v neděli 29.6.2014 od 19.00 hodin vystoupí v Domě kultury známá folková skupina „Spirituál kvintet“. Jedná se o jednu z prvních folkových skupin založenou již v roce1960. Je s podivem a uznáním, že do dnešní doby v této skupině hrají zakladatelé a mezi ně patří nám již dobře známý pan Ing. Dušan Vančura. Množství odehraných koncertů za sezónu svědčí o tom, že je jejich muzika nejenom kvalitní, ale i velice žádaná. Jsme rádi, že ji můžeme vidět a hlavně slyšet i v Chlumu u Třeboně. Na tento koncert jste všichni zváni. Začátkem července, přesněji 5.7.2014, se uskuteční na náměstí v Chlumu u Třeboně již druhý rokový koncert, na kterém vystoupí dvě rokové skupiny jejichž názvy ještě neprozradím. V každém případě rádi přivítáme příznivce rocové hudby, která není už nejmladší, ale i v současné době má dosti příznivců. „Kinematograf bratří Čadíků“, to je název společnosti, která provozuje pojízdná kina po celé České a Slovenské republice. Kinematograf přijede i do Chlumu u Třeboně a na náměstí bude v době od 18.7. do 20. 7 promítat české filmy. Za tři dny své produkce promítne minimálně 3 filmy, na které bude vstup dobrovolný. I toto trochu romantické pojetí kultury může přilákat vyznavače českých filmů, jejichž názvy budou v čas zveřejněny. Kinematograf opustí Chlum u Třeboně a za týden poté v pondělí dne 28.7. bude zahájen již 13 „Pohádkový Chlum u Třeboně“, velké setkání vodníků. Tento pětidenní maraton pohádek, povídání a soutěží je celý zaměřen na ty nejmenší, kteří se do Chlumu u Třeboně každoročně rádi vrací, aby se s vodníky opět setkali. Věřme, že i když se jedná o 13. ročník, tak nám bude počasí přát, tak jak jsme zvyklí z předešlých let. V sobotu 2.8. začíná týdenní kurz mysliveckých trubačů, hráčů na horny a borlice. V loňském roce se zde kurz neuskutečnil z důvodu stavebních úprav hlavní budovy školy, kterou rektoři potřebují k výuce. Říká se „dobří holuby se vracejí“, tak je tomu i v tomto případě a my z toho máme radost. Opět budeme moci poslouchat jejich podvečerní vystoupení a v pátek 8.8. se uskuteční jejich závěrečný koncert na náměstí v Chlumu u Třeboně.

červen 2014 Jste srdečně zváni. Sotva dozní poslední tóny mysliveckých trubačů, následující den v sobotu 9.8 od 12.00 hodin budou na náměstí vystupovat dechové hudby. Jedná se o dechový koncert, na kterém tradičně zahraje „Třeboňská dvanáctka“, „Samsonka“ a na závěr vystoupí malý lidový soubor „Plzeňský MLS“. Tento soubor mimo jiné vystupuje i v plzeňském rozhlase a hrají a zpívají v něm převážně studenti a absolventi Konzervatoře v Plzni. V pondělí 11.8. v podvečer se objeví na náměstí jako houby po dešti vozidla s pouťovými atrakcemi a to je neklamné znamení, že bude v neděli 17. srpna tradiční velká pouť v Chlumu u Třeboně. Traduje se, že po chlumské pouti pomalu končí letní turistická sezóna. Nevím, zda je tomu tak, ale já s informacemi pro měsíc červen opravdu končím. Jiří Hájek, starosta Chlumu u Třeboně

Občanské sdružení pro děti a mládež v Chlumu u Třeboně připravuje na sobotu 7. června 2014 odpoledne Dětský den. Bližší informace na plakátech a v hlášení místního rozhlasu.

Městys Chlum u Třeboně, Červený kříž a vedení Senior klubu oznamují všem občanům důchodového věku, že další oblíbené setkání se koná ve středu 4. června 2014 od 16.00 hod., v příjemných prostorách restaurace Růženka. Těšíme se, že přijmete naše pozvání na toto setkání s přáteli při hudbě a občerstvení.

Dodatek k Ceníku č. 1/2014 poplatky z kabin a permanentky platné pro rok 2014 areál „Hejtman – jih“: n celoroční poplatek z kabiny........250,- Kč n permanentka na letní sezonu 2014

dospělá osoba .............................100,- Kč dítě (6– 10 let) .............................70,- Kč Pozn.: pro občany trvale bydlící v Chlumu u Třeboně a částech Lutová, Žíteč, Mirochov je cena permanentky 60,- Kč. Uvedené ceny jsou včetně DPH 21 %. Kabiny je nutno uhradit do konce června 2014. K dispozici volné kabiny – zájemci získají informace na tel. 384 797 424. Stanislav David, vedoucí RZM

červen 2014

Některé nové tituly, které si můžete vypůjčit v knihovně. Pro dospělé:

n Barbara Wood – Had a hůl – děj se odehrává n n n n n n n n

n n n n n n

v roce 1450 před Kristem, nejstarší dcera bohatého vinaře se má vdávat… James Rollins - Boží oko – dávno ukrytá zbraň představuje klíč k osudu lidstva. Vatikán skrývá pravdu o počátcích křesťanství… Jeffery Deaver – Tak trochu šílení – napínavé detektivní povídky. Stanislava Pecková – Aristokratky – každodenní život a příběhy mladých českých šlechtičen. Raymond Khoury – Rasputinův stín – v roce 1916 zachvátí dělníky v dole na Urale podivné šílenství. Proč Rasputin vyhodí důl do povětří? Stephen King – Doktor Spánek – Dan naváže telepatické spojení s dvanáctiletou Abrou a vstupuje do boje dobra a zla… Adler Olsen – Washingtonský dekret – politický thriller. Klára Janečková – Deník Gréty Kaiserové – dvojčatům Agátě a Grétě změní navždy život tragická autonehoda… Mark S. Smith – Útěk z továrny na smrt – příběh Hershla Sperlinga, který prožil válku od prvních dnů invaze do Polska až po útěk z Treblinky. Viděl věci, které by žádná lidská bytost neměla nikdy spatřit. Miloš Urban – Přišla z moře – objeví se krásná dívka, která nikoho nepoznává…. Halina Pawlowská – Strašná nádhera – kniha povídek o tom, že láska nesouvisí s věkem. Marcela Mlynářová – Požitkářka – úsměvné zážitky z obyčejného života. Nora Roberts – Dům na útesu – dům je obestřen podivnou legendou o pokladu… Vlastimil Vondruška – Ještě že nejsem kat – historický detektivní román. Jonas Jonasson – Stoletý stařík, který vylezl z okna a zmizel – román o jednom veselém útěku a o životním příběhu muže, který se nezajímal o politiku a přesto byl zapleten do historických událostí 20. století.

Pro děti:

n Lucie Konášová – Špačkovi v síti času – ne-

obyčejné prázdniny se dají prožít i v obyčejném městečku, zvlášť za přítomnosti strýčka Bertíka – ducha Alberta Einsteina. n Heft Kinney – Deník malého poseroutky 8 – Fakt smůla – Gregův nejlepší kamarád se na něj vybodnul… n Michael Fry – Povedená partička – Past na surovce – Nick je nejmenší kluk z druhého stupně ZŠ a nedokáže zapadnout do žádné party ani kroužku…. n Esther a Jerry Hicks – Sára I.,II.,III. – příběh desetileté Sáry, která potká moudrou sovu, která jí ukáže, jak se dívat na svět.

CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ

Chlum u Třeboně: Marie Maxová Tomáš Novotný Marie Kosová Marie Drábiková Pavel Tichava Jiří Benedikt Milán Lipold Mária Šímová

Lutová:

Zdeňka Šenkýřová

Mirochov:

Pavel Vondrouš

Žíteč:

Růžena Frantová

3

26. květen byl dnem nedožitých 100. narozenin a 21. červen bude 35. výročím úmrtí pana Ladislava Kříže, ředitele Domu kultury a sbormistra pěveckého sboru Pěslav – Ozvěna. Kdo jste ho znali a měli rádi vzpomeňte s námi. Mgr. Jana Chládková (dcera) a Michal Tihlařík (vnuk)

Diskusní večer s hospicovým kaplanem Mons. Pavlem Rouskem z Domácího hospice DUHA Hořice. Koná se v rámci týdne pro hospic středa 4.6. 2014 v 19.00 hodin v aule gymnázia v Třeboni

4

CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ

červen 2014

V květnovém čísle Hejtmanu jsem dokumentoval příčiny vzniku I. světové války a nyní pokračuji událostmi a postřehy z obecní kroniky Chlumu u Třeboně.

Koncem války byl zřízen v Chlumu u Třeboně za předsednictví pošmistra Adolfa Velhartického odbor Českého srdce, který zdárně konal své lidumilné a uvědomující poslání.

Chlumský kronikář Jindřich Kovář v obecní kronice popisuje reakci na sarajevský atentát Rakousko-Uherského mocnářství takto: “Dne 26. července byla vyhlášena mobilizace. Na prvý ráz povoláni všichni branci do 39. roku. Poté následovaly světodějné události ráz na ráz. n 28. 7. 1914 první částečná mobilizace branců do 39 let. n 4. 8. 1914 úplná mobilizace a výzva domobrany. n 25. 8. 1914 vyhlášeno svolání druhé výzvy domobrany. n 6. až 9. 9. 1914 vyhlášena přehlídka domobranců ročník 1892-1894. n 12. 10. až 19. 12. 1914 rozených 1878-1890. n 18. 2. 1915 přehlídka pro brance roč. 1891-1895. n duben 1915 nařízena přehlídka branců rozených 1871-1876. n 25. 5. 1915 povoláni k přehlídkám všichni ve stáří 20 - 26 let (neodvedeno bylo v Chlumu pouze 16 branců ve věku 20 až 26 let). n 16. 6. 1915 odvod 18letých hochů. n 29. 7. 1915 odvod 42 až 50letých. n 5. 5. 1916 odvod 18letých. n 29. 5. až 7. 6. odvod všech od 19 do 50 let." Kronikář Kovář dále píše: “Ani jiných důsledků války nebyla obec naše ušetřena. V listopadu 1914 posláno bylo do Chlumu 91 Poláků, uprchlíků z Haliče. Byli to dělníci a úředníci. Stát platil každému 70 haléřů denně na výživu, někteří však dostali stravu po celou dobu zdarma u 9 místních dobrodinců, jiní zaměstnání. Do práce polní ani lesní se přemnohým nechtělo a raději se nuzovali za 70 haléři denně. Ve společenském obcování byli příjemní, rádi vypravovali, ač mnohým pro rychlou řeč těžce bylo rozuměti, čistotní nebyli. Bydleni v domech většinou panských, jež po zániku skláren byly prázdné. Od státu dostalo se jim oděvů i obuvi. V červenci 1915 po znovudobytí Lvova se vrátili do Haliče. Několik málo zůstalo až do zimy. Přibylo též do Chluma 40 - 60 ruských zajatců na práce polní a lesní zvláště k velkostatku. Byli většinou ubytováni v “kvartýrech” (č. p. 175 - 7) náležející velkostatku a tehdy prázdných. Byli většinou z jižního Ruska a negramotní. Brzy však byli odvoláni. Jeden z nich - František Antonov z Kavkazu v Chlumu zůstal a oženil se zde. Raněným byla věnována obyvatelstvem naším hlavně z počátku války velká pozornost. V hostinci č. p. 228 (Na Panské) bylo celé první patro zabráno jako lazaret. Lékařské ošetření zde poskytoval MUDr. Albert Slavík, který byl též velitelem nemocnice. Prohlídky uzdravených a někdy i neuzdravených konal plukovní štábní lékař z Jindřichova Hradce (Dr. Bartík), někdy i generál z Č. Budějovic a po krátkém pobytu posílal vojáky ke kádru a rovnou na frontu." Dne 7. září 1915 měl být lazaret zrušen, avšak na odůvodněnou žádost byl ponechán a částečně rozšířen. Hned 9. září 1915 došlo 45 nemocných a jejich počet se stále měnil až do konce války.

Strasti války doléhají na Chlum

Zvony obětí války “Od nemocí nakažlivých nebyla naše obec za války ušetřena”, píše dále kronikář Kovář. “V roce 1916 zle řádil mezi dětmi dusivý kašel, v srpnu 1917 vypukla z podvýživy úplavice, jíž podlehlo v Chlumu 9 osob. V roce 1919 řádila velmi chřipka a měla několik obětí. Také rekvírování kovů, klik apod. pro válečné účely nevynesly v obci naší mnoho, toliko ze zámku bylo odvezeno větší množství kovu. V roce 1916 byly z kostelních věží sňaty 3 zvony - velký, selský a za oltářem a v roce 1917 čtvrtý, zvaný hraběcí, o celkové váze 160 kg. Takže zbyl na věži pouze umíráček ve váze 12,5 kg, který brzy praskl, a pak chřestivým zvukem žaloval za křivdu spáchanou. Všeobecně žehráno tenkráte do tohoto vandalismu a veřejně prorokován nezdar těm, kdo se těchto svatokrádeží dopouštěli." Zásluhou prvofaráře Kubisky byly zachráněny cínové starobylé svícny, větší zvon 65 kg těžký ze Staré Hutě byl přenesen později na náš kostel a píšťaly varhan. Teprve v roce 1922 byly nové 2 zvony dobrovolnými sbírkami mezi občanstvem pořízeny, za staré dostalo se toliko 803 Kč a za ně objednán v roce 1923 nový umíráček od Rudolfa Pernera z Českých Budějovic s nápisem “Památce padlých vojíni farní osady chlumské v l. 1914 - 1918".

Postupem trvání války rostla bída obyvatelstva. Vyhlášky o maximálních cenách potravin a ostatních potřeb nepomáhaly. “Začalo se schovávati, čehož následek byl rostoucí nedostatek - hlad a podvýživa”, uvádí kronikář. Ceny potravin i ostatního zboží v té době stoupaly velmi rychle. V přehledu uvádím vzrůst cen v letech válečných i poválečných u nejdůležitějších věcí denní potřeby. Údaj je vždy ze srpna daného roku v korunách československých, zkratka Kč. ZBOŽÍ (1 kg) /ROK

1914

1915

1916

1917

1918

1919

1920

Hovězí maso

1,60

3,60

6,-

7,60

8,-

10,-

20,-

Vepřové maso

1,90

4,-

6,40

12,-

32,-

40,-

28,-

Telecí maso

1,40

2,40

4,40

5,80

8,-

nebylo

17,-

Máslo

2,20

4,40

8,-

24,-

40,-

40,-

50,-

Mléko

0,16

0,24

0,28

0,40

0,80

1,-

1,60

Mouka pšeničná

0,44

0,50

??

??

??

??

7,- až 14,-

Mouka žitná

0,34

0,40

??

??

??

??

3,- až 10,-

Cukr

0,88

3,-

??

??

??

??

1,- až 5,-

Vejce 1ks

0,05

0,10

0,14

0,60

1,-

2,-

2,16

Brambory

5,-

16,-

40,- až 60,-

140,-

180,-

220,-

200,-

Pozn.: ?? = ceny úředně stanovené v prodeji nedovoleném se nedodržovaly. Zdroj: zpracováno z údajů kroniky Chlumu u Tř. Podobně to bylo s ostatním. Tak například stál 1 metr obyčejné látky na šaty v roce 1917 a 1918 až 200 Kč, 1 m cajku (pevná bavlněná látka) až 50 Kč, 1 kráva 2000 Kč, vůl 4000 Kč, pár koní až 20.000 Kč, 1 q sena v roce 1919 až 600 Kč, 1 pár botek až 250 Kč. Některé ceny v letech 1919 až 1921 ještě stouply. Problémy se zásobováním narůstaly. Vládou předepsané množství 200 gr mouky na osobu a den nemohlo stačit k životu. Zásobovací komise prováděly namátkové kontroly, ale černému trhu nemohly zabránit. Pro nedostatek masa byly týdně stanoveny dva bezmasé dny - středa a pátek. Fronty u řezníků byly obvyklým zjevem. Ke konci války se často stávalo, že potraviny nebyly ani na příděl. Do žitné či pšeničné mouky se míchala mouka kukuřičná a pekl se z ní “válečný chlebíček”. Poněkud se zlepšil stav chudiny, když povoleny byly podpory rodinám za narukovavší muže a syny. Podpory byly vypláceny měsíčně, později čtrnáctidenně, a to obyčejně 2 Kč pro matku a 0,60 Kč na každé dítě denně. V některých rodinách tím nastal částečný obrat k lepšímu. Mnohá šetrná žena si dokonce pěkný peníz našetřila na horší časy.

Konec války na dohled Kronikář také uvádí, že “hraběnka Chotková, která se ujala sirotků následníkových a hrabě Jaroslav Thun jejich poručník, každý rok v letní době jezdívali do Chlumu. Mladí Hohenberkové si však na rozdíl od svých rodičů více všímali chudiny a dle možností poskytovali oblek, peněžitou pomoc, dříví a troch zásob nejnuznějším. Byla to jen kapka do moře chudoby zdejší. Péčí hraběte Thuna byly pořízeny nové obrazy křížové cesty od mistra Hlávky z Prahy nákladem 588 zlatých a zřízencům zlepšeny platy za vlády následníkovy dosti hubené. Nejasná předtucha špatného konce války pro Rakousko a tajená naděje ve vítězství spravedlivé věci české došly splnění dnem 28. října 1918. Toho dne k poledni došla první zpráva z Třeboně a brzy poté i prohlášení Národního výboru v Praze, podepsané poslancem Dr. Zahradníkem. Již to stačilo jako malá jiskérka, aby vznítila i u nás požár odboje a začalo ihned příznačné “bílení”. Zabílovaly se veškeré rakouské nápisy na obci, na poštovním úřadu, v lazaretu a na všech veřejných místech. Členové místního zastupitelstva, předseda Českého srdce Adolf Velhartický, prvofarář Jan Kubiska a předsedové ostatních místních spolků se dohodli na společné oslavě památného osvobození na neděli 5. listopadu 1918. Občanský průvod školních dítek, spolků, korporací a nepřehledné řady občanů vyšel od hostince “Na Panské” na náměstí." pokračování na str. 5

červen 2014

CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ

dokončení ze str. 4

V kostele sloužil farář Kubiska slavnou mši, které byla přítomna značná část občanstva. Poprvé zazněla v kostele naše státní hymna. Účast byla ohromná, z okolních vesnic (viz. níže snímek z Mirochova) a i z Ličova a Dolních Rakous přijeli Češi na povozech.

5

V naší obci kandidovaly pouze dvě strany a sice strana Československo - národních socialistů a Republikánská strana čsl. venkova (agrárníci). Výsledek voleb byl ten, že strana Čsl. socialisti získali 569 hlasů a 18 mandátů, Strana republikánská 216 hlasů a 6 mandátů. Zvoleni byli tito: Starosta obce p. Adolf Velhartický, čs. soc, I. náměstek p. Rudolf Linhart, čs. soc, II. náměstek p. Jan Novotný, rep. Členové zastupitelstva: Josef Melichar, odb. uč., Fr. Blažek, domkář, Jan Šťastný, zedník, Jan Kunfšt, řed. školy, Václav Maxa, hrnčíř, Jaroslav Firman, obuvník, Václav Bergl, tesař, František Mauser, správce, František Vochozka, chalupář, Jan Peřka, truhlář, Matěj Flaška, zedník, Frant. Němeček, hrnčíř, Jan Veselý, holič, Frant. Maxa, dělník, Karel Vaněk, odb. učitel, Josef Kašpárek, zedník, Jan Novotný, soukromník, Jan Bílý, odb. učitel, Jan Kubiska, farář, Frant. Vondrka, chalupář, Jan Nezbeda, rolník, Frant. Vidrna, lopatář. Práce všech obecních funkcionářů byla nanejvýš zodpovědná a těžká. Nejdůležitějším úkolem národního výboru první to československé vlády bylo oddělit dosavadní oběh peněz rakouských na území Čs. republiky a to provedeno bylo kolkováním peněz... A mnoho a mnoho dalších povinností. Tímto uzavírám listování v obecní kronice, kam všechny důležité událostí pečlivě zapisoval obecní kronikář Jindřich Kovář. Jeho zajímavé postřehy nám přiblížily dobu první světové války tak, jak ji prožívala naše obec. Jak ze statistik o I. světové válce vyplývá, celkem bylo mobilizováno 70.156.000 mužů, z nichž cca 10 milionů padlo. Za čtyři roky války to byla obrovská čísla, která byla zapříčiněna technickým pokrokem lidstva v té době (tanky, minomety, kulomety, bojové plyny apod.).

Bilancování Válečného běsnění se zúčastnilo jen z naší republiky cca 1.4 milionů vojáků. Dle internetové statistiky padlo v první světové válce 328.695 Čechoslováků z toho 189.015 Čechů, 80.048 Moravanů, 19.019 Slezanů a 40.613 Slováků. Tabulka odvedených a padlých dle jednotlivých obcí OBEC

Po té před kostelem promluvil k lidu starosta Jan Novotný. Nabádal ke klidu, svornosti a obětavé práci pro osvobozený národ, načež pošmistr Adolf Velhartický provolal slávu prezidentovi Masarykovi a legionářům.

Samostatná republika žije Ochranu obce i hranic převzala tělovýchovná jednota Sokol v Chlumu, jež za vedení starosty svého bratra Rudolfa Linharta utvořila brannou četu. Členové Sokola obětavě konali hlídky na nedalekých hranicích i na nádraží. Vracející se vojínové z front doplňovali řady sokolské a byla tak utvořena národní stráž pohraniční za vedení poručíka Karla Vaňka a později i praporčíka Pumpra. Stráž byla uznána za vojenskou jednotku a čítala přes 100. Nově ustavená místní politická organizace národně sociální za vedení předsedy svého p. Adolfa Velhartického a důvěrníka p. Jaroslava Melichara přičinila se, aby byl změněn německý režim velkostatku a uplatnila se práva Čechů. Zásluhou prve jmenovaného a hlavně jeho článků v Národní politice bylo poukazováno na to, že velkostatek patřící Habsburkům má být zabrán a státi se majetkem státu. Toto se však stalo skutkem až v roce 1921. Též němečtí úředníci a lesníci odešli a na jejich místa byli dosazeni Češi. Život spolkový znovu ožil a Chlum naráz stal se obcí českou. Dnem státního převratu změnily se také všeobecné názory na dnešní společenský a vůbec veškerý život. Demokracie si rychle razila cestu vpřed a bylo nutno pomýšleti na to, aby vše ve veřejné správě co neodpovídá duchu doby a změněným poměrům bylo odstraněno a nahrazeno řízením novým. Bylo nutno dosavadní volební řízení upravit v tom smyslu, aby hodnocení občana obce a v rozhodování o věcech obecních nebylo závislé na úřadech.

Rodí se demokratické řízení státu Dne 31. ledna 1919 byl vydán Národním shromážděním republiky Československé pod č. 75 Sb. zákonů a nařízení Volební řád do obcí, na jehož základě byly dne 15. června 1919 provedeny po celé republice obecní volby.

POČET OBYVATEL - ROK 1914

ODVEDENO

PADLO

Chlum u Třeboně

1859

792

36

Hamr

573

95

15

Staňkov

674

129

41

Mirochov

310

52

14

Lutová

863

144

10

Žíteč + Kouty

338

89

23 + 1

CELKEM

4617

1001

139 + 1

Zdroj: zpracováno dle údajů z kroniky Chlumu u Tř. Odvedení vojáci posílali rodinám o sobě zprávy z fronty na korespondenčních lístcích polní pošty. Na následujícím snímku je lístek z fronty odeslaný 10.4.1916 mým dědou Josefem Štíchou. Bohužel písmo psané tužkou je značně vybledlé za těch 98 let.

Chlum u Třeboně i ostatní okolní obce nechaly postavit padlým pomníky, kde uvedly jejich jména na věčnou památku. Ale ani z této obrovské tragedie se lidé nepoučili, neboť za necelých dvacet let vypukla druhá ještě strašnější světová válka. pokračování na str. 6

6

CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ

červen 2014

dokončení ze str. 4

Chlum u Třeboně

v Lutové

v Žíteči

v Mirochově

u Jakubců chalupy

ve Staňkově

v Hamru

S pohledovým zamyšlením na padlé hrdiny první světové války, kteří položili své životy pro nesmyslnou politiku Rakousko-Uherské monarchie, bych chtěl připomenout jedno veliké vítězství, o kterém bohužel padlí nemohli vědět, a to o rozpadu Rakouska-Uherska a vzniku Československé republiky. Fota v článku - archiv autora Zpracoval: Mgr.A.Štícha, [email protected]

Po zvláštní zimě přišlo zvláštní jaro, jakoby svatý Petr neměl nahoře žádné normy a předpisy. Jednou je něčeho málo, jindy zase příliš, a my dole se s tím vyrovnáváme každý po svém. Sejkorky se po zimě otřepaly celkem snadno, vždyť vlastně žádná nebyla. A stačily nacvičit řadu nových písniček. Některé z nich jste mohli slyšet i na našich květnových vystoupeních. Řada z vás přijela za dětmi do Jindřichova Hradce na společný koncert několika školních sborů, a kdo tam byl, určitě nelitoval. V konkurenci sborů z okresního města se Sejkorky opět těšily značnému zájmu, předvedly spolehlivý výkon a já si velmi cením faktu, že jsme při koncertech zcela odbourali zpívání z not. Třeba jste si toho ani nevšimli, ale všichni už hrají a zpívají zpaměti, nevozíme s sebou stojánky (za kterými první řady stejně nebyly vidět) a najednou sbor vypadá jinak, nikdo neklopí oči, tváře jsou jasnější a taky fotky z vystoupení vypadají úplně jinak. Po společenské a organizační stránce proběhl koncert na jedničku, pečlivé hradecké maminky zase napekly a děcka si užila. Co děcka, občas se něco tajně vyneslo „na ochutnání“ i rodičům, však si to za obětavou dopravu taky zasloužili! Tradiční jarmark měl opět všeobecný úspěch, program byl nabitý, počasí příznivé a Sejkorky na vymezené ploše zdaleka nepředvedly všechny novinky. Premiérově tu zazněla Kocábka, na kterou máme tak trochu domovské právo (je to jeden z mých vůbec prvních textů, někdy z počátku sedmdesátých let), zatímco další nové písničky, které jsme zpívali, byly provedeny už na setkání v Jindřichově Hradci. Koncem května nás ještě čeká jeden společný koncert s třeboňsko-chlumským sborem Pěslav-Ozvěna (Suchdol 24.5.), ale vzhledem k redakční uzávěrce Hejtmanu se ke komentáři dostanu až v některém z dalších čísel. Červen je pro nás letos mimořádně významný. Mimoškolní činnost pro většinu kroužků už končí, ale pro Sejkorky to neplatí a naši zkušebnu v Domečku budeme naplno využívat i dále, protože nás ještě čekají dva prestižní koncerty - už 12. června jedeme zpívat do jeskyní Moravského

krasu v rámci 17. ročníku slavného festivalu Čarovné tóny Macochy. Festival pořádá agentura FCT pod záštitou Ministerstva životního prostředí a Správy jeskyní České republiky, je čtyřdenní a každý den patří jednomu účinkujícímu. Sejkorky se tak dostávají do sousedství takových jmen jako houslista Jaroslav Svěcený, slovenský varhaník Marián Varga, akordeonista prof. Ladislav Horák nebo Spirituál kvintet. Koncerty probíhají pod zemí v pohádkovém prostředí mezi krápníky, které jsou barevně nasvíceny, prostředí má unikátní přirozenou akustiku a výsledkem je zcela mimořádný umělecký zážitek, za kterým se sjíždějí posluchači a diváci z celé republiky. Nelitujte cesty a přijeďte si poslechnout malé vyslance Chlumu u Třeboně, dělají svému městysi skvělou reklamu! Ale pozor – v jeskyních sice neprší ani nefouká vítr, ale je tam celoroční ustáo lená teplota +8 C, tak se podle toho oblečte. Dvanáctého června je čtvrtek, koncert začíná v 18 hodin a po koncertě následuje prohlídka jeskyní (Sejkorkám ale uspořádají mimořádnou soukromou protekční prohlídku přes den a po koncertě jedeme hned domů, máme to přes tři hodiny jízdy). V jeskyních si zazpívá taky naše kvarteto, které jsme dříve ohlašovali jako sbormistrovské, ale teď dostalo pracovní název ASTMA a je o něj zájem ze všech stran, budeme hostovat i s třeboňským Pěslavem, s hradeckým sborem Smetana a nabídek přibývá. Kvarteto tvoří kromě mě a mé ženy ještě hradečtí učitelé hudby Madla se Štěpánem, možná je znáte ještě jako Štruplovy, jenže Madla je dneska zase Bartošková, oni si vyřešili své osobní problémy, ale po dobrém, takže zpívají stejně dobře jako když měli příjmení společné. Poslední červnový víkend proběhnou v Chlumu slavnosti, které nesou příznačné jméno Po stopách Františka Ferdinanda d´Este. Letos je tomu právě sto let, co z chlumského zámku odjel rakouský následník trůnu se svojí chotí, krásnou českou hraběnkou Žofií Chotkovou na cestu po Balkáně, a všichni dobře víte, jak to dopadlo – v Sarajevu byli oba zabiti srbským atentátníkem Gavrilo Principem a jejich tři děti, čekající v Chlumu na návrat svých rodičů, se jich už nedočkaly.

Dojemný příběh s dramatickým vyústěním. Ano, už je to sto let, co započala první světová válka. Součástí slavností, na které se sjedou zájemci z obou stran česko-rakouské hranice, a které začnou vzpomínkovou mší, slouženou v chlumském kostele, bude i kulturní program v sobotu 28.6. odpoledne v zámeckém parku. Paleta účinkujících bude přepestrá – dechové hudby z rakouského Litschau i Třeboňská dvanáctka, rakouský pěvecký sbor, Myslivečtí trubači Petra Dudy, člena České filharmonie, třeboňský sbor Pěslav – Ozvěna a samozřejmě nebudou chybět ani Sejkorky, i když vysvědčení už budou rozdána a dětem začnou prázdniny. A proto nezapomeňte do svého sobotního plánu začlenit i poslech Sejkorek, celý kulturní program má začít už někdy kolem 13. hodiny! Druhý den – v neděli 29. června, ještě stále v rámci slavností – vystoupí v Domě kultury poprvé ve své historii legendární Spirituál kvintet (píšu o něm na jiném místě tohoto čísla). Začátek v 19 hodin, vstupné 130,- Kč. A ještě musím dodat několik vět: celá chlumská akce s názvem „Po stopách Františka Ferdinanda d´Este“ je připravována s velkým nasazením a nadšením. Je provázena řadou jednání, spojených s organizováním, s ekonomickým zajištěním a s propagací slavností, se zajišťováním uměleckých kvalit, historických kostýmů, kočárů, koní, starých vojenských uniforem, se zajišťováním dvojjazyčnosti nejen v kulturním programu, ale i např. i při sloužení vzpomínkové mše, s přípravou zámku a přilehlé zahrady. Byla uskutečněna řada setkání jak na krajské úrovni, tak i s představiteli rakouské strany. Myslím, že tandem Hájek – Vondrka odvádí poctivou práci, hodnou vážnosti a úcty. To vše bez ohledu na volný čas, bez masivní podpory státních orgánů i bez zájmu médií, které se věnují raději důležitějším věcem, jako když nějaké modelce někde na rautu něco vykoukne zpod šatů, či kterého fotbalistu nachytali s druhořadou hvězdičkou z Ordinace. Rád bych ocenil aktivitu radnice městyse Chlum u Třeboně, a vyslovil jejím členům své osobní poděkování za péči o zvelebení a zkulturnění naší obce.

červen 2014

CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ

7

V sobotu 17. května se uskutečnila ve společenském domě v Hamru oslava svátku maminek. Na úvod bylo maminkám poděkováno za vše, co pro naše rodiny dělají a poté se do programu zapojila děvčata z baletního a tanečního kroužku pod vedením paní Isabely Hančlové svými vystoupeními, které předala maminkám jako dárek. Členové SDH Hamr ve spolupráci s Obecním úřadem Hamr poté předali maminkám dárek v podobě sladkého a chutného občerstvení a taneční zábavy. Bylo skvělé pozorovat a zažívat mezigenerační sousedské besedování zúčastněných. Za SDH Hamr, Jan Pumpr

V životě člověka 40 let neznamená příliš mnoho. Ovšem za 40 let se dá při aktivní práci s dětským hudebním souborem udělat velký kus práce a dostaví se určité dobré výsledky. Bylo to právě před 40 lety, kdy paní učitelka Mgr. Milena Šimečková z tehdejší 3. Základní školy při Gymnáziu v Třeboni, přišla s návrhem začít učit malé děti hře na hudební nástroje, kterými byly zobcové flétny. Tehdy ani nevěřila jaký ohlas a výsledky bude mít její nápad za určitý čas. Zpočátku bylo v založeném souboru zobcových fléten deset dětí. Na závěr školního roku 1974 se již tento soubor představil rodičům ve škole jednoduchým kulturním pásmem, ve kterém děti předvedly naučenou hru na zobcové flétny. K paní učitelce Šimečkové se hned na začátku přidal její manžel Václav, původně muzikant a později učitel, a oba vedou soubor dodnes a vychovávají nové hráče na flétny. Oba věnovali více jak polovinu svého života souboru, hudbě a práci s dětmi a mládeží. Soubor byl později pojmenován a dodnes má název „Třeboňští pištci“. Soubor vzbudil hned od začátku velký ohlas. Bylo to něco nového, něco neobvyklého. Děti projevovaly velké nadšení. Scházely se dvakrát týdně, využívaly čas i o přestávkách a po vyučování. Soubor se postupně rozšiřoval a účinkovaly v něm i studenti a studentky třeboňského gymnázia a dosáhl počtu osmnácti členů. Zobcové flétny byly doplněny dalšími klasickými nástroji – klavírem, kytarou, loutnou, bicími, zvonkohrou, flétnami příčnými, violoncellem, elektrofonickými varhanami a dalšími nástroji. Náročný program vedl k používání fléten altových, sopránových a basových. Tak jak se měnily a doplňovaly hudební nástroje, měnil se i repertoár a interpretační náročnost. Základ repertoáru tvoří stará česká a evropská hudba v netradičním pojetí, hudba renesanční a barokní. Kmenový repertoár tvoří přes 200 skladeb a písní interpretovaných zpaměti. Soubor se postupně rozšiřoval od lidových písní k hudbě gotické, renesanční a hudbě Mozarta a Smetany. V programu se objevily i písně Jižní Ameriky, dále i specifické úpravy populární jazzové hudby a také i moderní skladby. Patří sem populární evergreeny a centry hudba a v poslední době i černošské spirituály a písně bolivijských indiánů. Soubor má ve svém programu i české, evropské a americké koledy, pastorely a vánoční písně a celou řadu dalších za-

jímavých skladeb. Velmi oblíbené jsou vánoční adventní koncerty. Stylové rozpětí souboru je značně široké a proto mohou pištci běžně vystupovat jak na vážných koncertech, tak i na folkových festivalech. Již dlouholetou tradicí je, při hudebním festivalu „Okolo Třeboně“, na jeho závěr samostatný koncert souboru v kapli Schwarzenberské hrobky. Na tomto má klíčový podíl Pavel Barnáš z pořádající agentury „Barny“, který byl rovněž dlouholetým členem souboru pištců a výtečným hráčem na violoncello, který při těchto koncertech stále vystupuje. Hudební soubor pištců se představil veřejnosti a začal získávat na popularitě a stal se oblíbeným. Za čtyřicetiletou dobu svého trvání absolvoval dle evidence více jak tisíc koncertů a vystoupení při různých příležitostech a významných výročích. Velice oblíbené se staly pravidelné koncerty ve společenském sále lázeňského sanatoria Aurora. Velmi úspěšné byly koncerty pořádané v rámci „Třeboňského kulturního léta“ v krásném prostředí kaple Schwarzenberské hrobky při svíčkách. Je to celá řada vystoupení při slavnostech města a významných událostech v průběhu roku. V České republice se stal soubor známý díky vystoupení na festivalu PORTA v roce 1985, kdy ho slyšelo na 20 000 posluchačů, dále také díky vystoupení v komornějším prostředí při koncertě ve Španělském sále na Pražském hradě při příležitosti „Dne památkových sídel“ v České republice, kde si ho poslechlo 600 posluchačů. V roce

1983 vystoupení pištců natáčela Česká televize v malebném přírodním prostředí na Třeboňsku. Byl to třičtvrtě hodinový program s názvem „Na tej třeboňské hrázi“. Také rozhlas České Budějovice s pištci natáčel několikrát živé vánoční koncerty. V roce 2000 se soubor zúčastnil vánočního televizního koncertu v Břevnovském klášteře po boku operních pěvců Evy Urbanové a Štefana Margity. Jihočeský kraj reprezentoval soubor v roce 2007 na velvyslanectví České republiky ve Vídni na Dni Jihočeského kraje. Soubor se stal velice známým a populárním také zásluhou České televize a rozhlasu, kdy natáčel řadu rozhlasových a televizních pořadů a hudebních nahrávek. Mezi lety 1993 a 2011 natočil soubor celkem 4 CD desky. První CD s názvem „Kdo chce býti veselý“, druhou s názvem „Hej hou“ s populárními skladbami, třetí s názvem „Aj růža rozvila sa“, která obsahuje renesanční a barokní hudbu, krásné jihočeské lidovky, filmovou hudbu a světové evergreeny a moderní melodie. Čtvrté album je hodinový záznam koncertu v třeboňském divadle, konaném k 30. výročí založení souboru. Posledním již pátým CD jsou živé nahrávky z koncertů konaných v kapli Schwarzenberské hrobky, které se konaly v rámci hudebních festivalů „Okolo Třeboně“. Po dobu 20 let neměl soubor svého sponzora. Od roku 1976 a to již po dobu 20 let vystupuje soubor pod záštitou města Třeboně, které se stalo jeho sponzorem. Díky městu má soubor slušné vybavení nástroji a rovněž i krásné krojové vybavení. Napsal Miroslav Král (Pokračování příště)

8

1. neděle

CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ

17.00 hod.

82 min.

n HURÁ DO PRAVĚKU!

Animovaná rodinná komedie. Připoutejte se, stroj času vyráží na cestu. Arnie, Max a Julia zažijí dobrodružství staré 65 milionů let. Ocitají se v hnízdě toho nejhoršího z nejhorších. T-rexe ! Česká verze. Mládeži přístupno. Vstupné 80,- Kč http://www.csfd.cz/film/325681-hura-do-praveku/

12. čtvrtek

19.30 hod.

117 min.

n 3 DNY NA ZABITÍ

Kevin Costner v napínavém akčním thrilleru jako umírající agent tajné služby. Výměnou za experimentální lék, který mu může zachránit život, musí splnit ještě poslední úkol… České titulky. Mládeži přístupno. Vstupné 100,- Kč http://www.bioscop.cz/_web/film/three-days-to-kill

13. pátek

19.30 hod.

142 min.

n THE AMAZING SPIDER – MAN 2

Odjakživa všichni víme, že největší konflikt, kterému Spider – Man kdy čelil, se odehrává v jeho nitru: střet obyčejných povinností s výjimečnou schopností. Hrají: Andrew Garfield, Emma Stone a další. Česká verze. Mládeži do 12 let nepřístupno. Vstupné 80,- Kč https://www.falcon.cz/film/the-amazing-spider-man-2

20. pátek

17.00 hod.

97 min.

n ZLOBA – KRÁLOVNA ČERNÉ

MAGIE

Opona je železná a pevná a v roce 1962 přijíždí do Finska na hudební mezinárodní festival mládeže československá jazzová kapela. Jan z kapely se tam potkává se svou dávnou láskou. Hrají: Miroslav Etzler, Kryštof Hádek, Laurna Birn, Jan Budař, Elena Leeve a další. Mládeži do 12 let nepřístupno. Vstupné 90, - Kč http://www.bontonfilm.cz/laska-soudruhu.html

27. pátek

Snímek Zloba – Královna černé magie vypráví dosud nezpracovaný příběh legendární zlé královny z klasického snímku Šípková Růženka z roku 1959. Hrají : Angelina Jolie, Sharlto Copley a další Česká verze. Mládeži přístupno. Vstupné 120,- Kč https://www.falcon.cz/film/maleficent

26. čtvrtek

červen 2014

19.30 hod.

n LÁSKA, SOUDRUHU !

105 min.

19.30 hod.

90 min.

n HANY

Hany drze, s nadhledem a cynickým humorem zobrazuje společnost, které čas protéká mezi prsty. Generační příběh, aktuální výpověď o současné společnosti a mladých lidech. Hrají : Jiří Kocman, Hana Vágnerová, Ondřej Malý, Pavla Tomicová, Jitka Schneiderová. Mládeži do 15 let nepřístupno. Vstupné 90,- Kč http://www.cinemart.cz/hany/

V době prázdnin, kdy lákají turisty do Chlumu u Třeboně vodníci, vzrostla v posledních čtyřech letech návštěvnost města téměř o třicet procent. Rekordní návštěvnost v době pohádkového festivalu znamená také rekordní tržby v obchodech, restauracích a penzionech. „Vodníci přináší do Chlumu život,“ říká starosta Jiří Hájek, který si ale zároveň láme hlavu s tím, jak zejména dětmi oblíbený festival ve městě udržet. „Ubývá sponzorů a nastupují problémy se zajištěním programu,“ přiznává chlumský starosta a spoléhá na to, že rozumné vedení města nenechá vodníky z Chlumu odejít. „Podporujme to, co je hezké a přináší lidem, i těm nejmenším, radost a potěšení,“ vzkazuje současný dosluhující starosta svým nástupcům.

Zelenáči přinesli městu popularitu v médiích Nejen pro Chlum u Třeboně, ale pro celé okolí je velmi důležitá mediální prezentace, která jde ruku v ruce s pořádáním pohádkového festivalu. Chlum u Třeboně a jeho vodníci se objevil ve dvou reportážích ve Studiu Kamarád. To je pořad České Televize s obrovskou tradicí a tedy i sledovaností. Letos se reportáže se skupinou Rybníkáři objevily ve vysílání nového dětského kanálu České televize. Důležitá je pro festival i celý region prezentace v regionálních médiích. Půlhodinový pořad ze splavu vodníků odvysílal i Český rozhlas České Budějovice, kde se i v době konání festivalu objevují pravidelné reportáže a pozvánky. Když se v televizi nebo rozhlase mluví o vodnících, směje se spokojeně pod vousy kapelník Rybníkářů i ředitel stejnojmenné agentury a celého festivalu Jiří Krška. Ten totiž spolu s již zesnulým významným českým mimem a divadelníkem Jiřím Tibitanzlem před třinácti lety rozhodl, že právě Chlum u Třeboně se stane místem pravidelného pořádání vodnických splavů.

Hlavní je včasné zajištění ubytování V průběhu prvních ročníků, kdy se na pořádání podílel nejprve chlumský Dům kultury a později také samotný městys Chlum u Třeboně, vypilovali Rybníkáři program celého festivalu do výjimečné pohádkové šou. Dokonale na sebe navazující pohádková představení, hudební vystoupení, soutěže a další akce nabízejí rodinám s dětmi celotýdenní program, kdy jedinou starostí návštěvníků festivalu je zajistit si v dostatečném předstihu ubytování. „Stále častěji se na nás obracejí lidé už v ročním předstihu, aby si zajistili ubytování v termínu příštího ročníku vodnického splavu,“ říká Jiří Krška, který na stránkách www.rybnikari.cz uvádí nejen termín, ale také hlavní body programu s mnohaměsíčním předstihem. Není proto problém zjistit,

že i nadcházející ročník festivalu nabízí opět neokoukané pohádky těch nejlepších divadelních souborů hrajících pro děti. „Divadla pro vodnický festival si vybíráme na profesionální přehlídce v Havířově, kam jezdíme hledat ty nejlepší pohádky už hezkých pár let,“ vysvětluje své dramaturgické triky Jiří Krška.

Nehrají tu ochotníci ale nejlepší profesionálové Vodnický splav, který Rybníkáři organizují v Chlumu u Třeboně, zaujal i další regiony. Téměř totožný festival se už počtvrté koná letos na Bruntálsku v okolí vodní nádrže Slezská Harta. Představitelům obcí tamního mikroregionu neuniklo, jak vodníci dokážou rozproudit turistickou sezonu a objednali si partu zelenáčů, tak dobře známých návštěvníkům chlumského festivalu, s králem Pepou Vošplouchem v čele, aby nastartovala skomírající návštěvnost na březích nejmladší české vodní nádrže. Slezská Harta ovšem těžko ohrozí prvenství rybníku Hejtman, na jehož březích vodnické splavy začaly. Zde se také letos koná už třináctý ročník festivalu Pohádkový Chlum u Třeboně od 28. července do 1. srpna. Návštěvníci se mohou těšit na celodenní program, kdy každý den děti uvidí novou pohádku. Nadanou lidskou i vodnickou drobotinu čeká soutěž Zpívající ŽÁBA a mnoho dalších her na břehu rybníka i ve vodě. Vodníci připravují denní i noční pohádkový les, diskotéky i večerní písničková setkání v kempech lemujících jejich oblíbený rybník Hejtman. Autor: Ivan Studený

červen 2014

CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ

Kostel Nanebevzetí P. Marie n mše sv. - soboty 18.00 hodin n modlitba růžence - úterky 15.00 hodin n František Ferdinand d´Este a jeho vztah k chlumeckému kostelu - sobota 21. června19.00 hodin.

Při příležitosti letošního 100. výročí od vypuknutí 1.světové války, možnost podívat se do kostela, v němž následník rakousko-uherského trůnu zanechal své stopy, zajímavosti z života arcivévodovy rodiny, návštěva arcivévodské oratoře aj. Slovem provází MUDr. Jitka Válková

9

Je Chlum dobré místo pro život ? Co vám v místě, kde žijete dělá radost, co vás naopak trápí? Jaké jsou silné a slabé stránky našeho městyse? Dokáže Chlum u Třeboně ještě přilákat turisty? Funguje tady sport, kultura, společenský či spolkový život? Co dělá obec atraktivní pro její obyvatele a pro návštěvníky? Pojďte s námi na chvíli posedět a mluvit o těchto a dalších otázkách. Budeme si povídat o tom, kam by se měl Chlum ubírat v dalším období. Zve vás KDU-ČSL

Kam: do restaurace Růženka v Chlumu u Třeboně

Kdy: v úterý 10. června v 18.00 hodin

KDU- ČSL zve zájemce na v pořadí již třetí zájezd do Rakouska, tentokrát do sídla Františka Ferdinanda d'Éste a jeho rodiny - zámku Artstetten. V rámci zvláštní expozice je zde možno se podrobně seznámit s jeho životem, navštívit hrobku, zámecký park, kavárnu, případně se i setkat s jeho pravnučkou. Je zde i zámecký obchůdek se suvenýry, pohledy, literaturou. Termín zájezdu je sobota 6. září 2014. Podrobnosti v dalších číslech zpravodaje. Předběžná cena kolem 650 Kč. Přihlášky v ordinaci pro děti a dorost v Chlumu u Třeboně, tel. 384 797 406. Připravuje MO KDU- ČSL Známka vydaná v Artstetten u příležitosti 100 let tragické smrti Žofie a Ferdinanda v Sarajevu.

10

CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ

červen 2014

V neděli 29.června – vystoupí v Chlumu u Třeboně poprvé ve své historii legendární Spirituál kvintet. Skupina, která letos jezdí už svou neuvěřitelnou 54. sezónu, natočila 28 alb, prodala téměř dva milióny nosičů, koncertovala na pěti kontinentech, zpívala s prezidenty Bushem, Clintonem i Havlem, je držitelem významných ocenění a celé řady zlatých, platinových a diamantových desek, a jejímiž členy byly takové hvězdy jako Karel Zich, bratři Nedvědové nebo Irena Budweiserová, bude hrát v Domě kultury v 19 hodin. Vstupné 130,- Kč na místě.

Přečtěte si, co ve středisku zajímavého najdete a jaké akce se zde pořádají… KONCERT A GRILOVAČKA Dne 26. dubna se u malebného rybníka Zájezek konal koncert vážné hudby se zcela výstižným názvem „ROMANTICKÉ JARO aneb LÁSKA V PÍSNI“. Počasí přálo a návštěvníci si mohli užít pohodový podvečer u venkovního posezení před restaurací. Kromě hudebního zážitku si vychutnali i pohled na sluncem zalitou hladinu rybníka. Kromě sluchového smyslu byly uspokojeny i chuťové buňky, návštěvníci si pochutnali na výborné grilované kýtě. Účast místních obyvatel byla nad očekávání dobrá, nejen proto se mohou rezidenti do budoucna těšit na další kulturní akce.

VÝSTAVA Téhož dne byla také slavnostně otevřena výstava „Obrazový cyklus historie Chlumu u Třeboně“, jehož autorem je vynikající znalec historie Mgr. Antonín Štícha. Stálou expozici 30ti obrázků, která zachycuje různá místa ve městysu a je doplněna poutavým popisem, můžete vidět v prostorách střediska. Pro návštěvníky hvězdárny je prohlídka zdarma.

HVĚZDÁRNA Součástí areálu je soukromá hvězdárna, která je vybavena dalekohledem o průměru 25 cm. Rezidentům po telefonické dohodě nabízíme noční i denní pozorování. Pro velké fanoušky noční oblohy jsme připravili soubor zajímavých témat o vesmíru, která nazýváme „Vesmírné menu“. Jak již název napovídá, můžete si vybrat z nabídky témat od Slunce až po technické zázraky v astronomii. Výklad probíhá ve školicí místnosti s promítáním fotografií.

PLÁŽOVÝ VOLEJBAL Prohlídku hvězdárny můžete skloubit i se sportem a zahrát si plážový volejbal na hřišti s jemným pískem, které je v noci osvětlené. Co takhle turnaj pod hvězdami? Pro obyvatele městyse nabízíme speciální slevy.

ŠKOLENÍ Středisko je nejen místem relaxace a zábavy, ale také vzdělání. Ve středisku se nachází plně vybavená školicí místnost s 16ti počítači, tabulí promítacím plátnem s kapacitou až 31 míst. Prostory nabízí k pronájmu okolním firmám. V minulých dnech zde probíhaly dva zajímavé kurzy. První o produktu MWPHARM z České republiky, který byl v roce 2013 dle švýcarského časopisu vyhlášený nejlepším softwarem ve své kategorií. Tento produkt pomáhá lékařům v dávkování léčiv pro pacienty s ledvinným a jaterním selháním. Druhé o asistivních technologií, které znamenají využití moderních technologií, domácích spotřebičů, informačních a komunikačních prostředků, jejichž cílem je usnadnit každodenní život zdravotně znevýhodněným lidem. V prostorách střediska je k vidění i tzv. chytrá domácnost, představující bydlení, ve kterém mohou obyvatelé na dálku ovládat zařízení jako je spotřební elektronika. Pacienta mohou mít díky senzorům a internetu na dálku pod dohledem nejen jeho příbuzní, ale i lékaři…

Zajímá Vás tato oblast? Zavolejte a domluvte si u nás prohlídku.

červen 2014

CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ

11

V sobotu 3. května se konalo v Novosedlech nad Nežárkou okresní kolo celoroční “Hry Plamen” pro mladé hasiče. Z Chlumu jsme vyjížděli v konvoji složené ze dvou hasičských ávií a transportéru po sedmé hodině ranní. Bohužel soutěž probíhala za chladného počasí a navíc za vydatného deště. V kategoriích mladších i starších žáků jsme měli po jednom družstvu, v jednotlivcích startovala dorostenka Pavla Mesárošová a obsadila 1. příčku. · DRUŽSTVO MLADŠÍCH HASIČŮ:

Radovan Tengl, Ondřej Tetík, Josef Dvořák, David Korčák, Václav Sazma, Martin Tengl, Tereza Valešová, Eliška Burdová, Sofie Vondrková, Jan Fučík.

· DRUŽSTVO STARŠÍCH HASIČŮ:

Adéla Jechová, Markéta Sazmová, Monika Mesárošová, Tereza Neufusová, Hedvika Marková, Adam Dušák, Vladimír Vlach, Patrik Jecha, Daniel Pixa.

CELKOVÉ VÝSLEDKY SOUTĚŽE: · MLADŠÍ KATEGORIE (6 až 11 let) - 1. místo Stráž nad Nežárkou,

2. místo CHLUM U TŘEBONĚ, 3. místo Hamr, 4. místo Jarošov nad Nežárkou, 5. místo Studená.

· STARŠÍ KATEGORIE (11 až 15 let) - 1. místo Stráž nad Nežárkou,

2. místo CHLUM U TŘEBONĚ, 3. místo Studená, 4. místo Suchdol nad Lužnicí, 5. místo Hamr, 6.místo Nová Včelnice. Na fotkách jsou obě družstva na startu při požárním útoku. Belanská Lenka, SDH Chlum u Tř.

Činnost našeho sboru je opravdu rozmanitá! Kromě standartních hasičských povinností (výjezd k požárům, technická pomoc, školení zásahové jednotky, školení řidičů, ale i velitelů, strojníků a vedoucích mládeže, údržba hasičské techniky a výstroje atd.) se věnujeme i jiným záležitostem. n 18. ledna - Hasičský fotbalový turnaj n 8. března - Masopustní průvod n 22. března - Vítání jara se zabijačkovými hody na Náměstí n 12. dubna - Fotbalový turnaj n 19. dubna - Soutěž v požárním útoku ve Zdešově n 26. dubna - Sběr železa n 30. dubna - Stavění májky na Náměstí n 8. května - Pokládka zámkové dlažby na hasičském cvičišti n 10. května - Chlumský jarmark-pořadatelská služba n 17. května - Soutěž v požárním útoku v Kolencích n 17. května - Úprava hasičského cvičiště n 24. května - Okresní soutěž mužů a žen v Lomnici nad Luž. n 24. května - hasičská soutěž v Halámkách n 31. května - 19. ročník soutěže “O putovní pohár starosty městyse Chlum u Třeboně” n 31. května - Kácení májky Na závěr, jménem chlumských hasičů, děkuji pánům Miroslavu Němečkovi a Zdeňku Tlachnovi ml. za nezištnou pomoc při stavění májky. Belanská Lenka, SDH Chlum u Tř.

Letošní veslařskou sezonu zahájili veslaři Jiskry Třeboň opět s 3 veslařkami, které trvale žijí v Chlumu u Třeboně – Eva a Hana Klímovy a Julie Vondrková. Nejdříve zahájily sezonu starší kategorie od dorostu výš, kam dnes patří Eva Klímová. A začátek to byl veleúspěšný. Eva se zúčastnila spolu se svojí partnerkou na lodi Romanou Illeovou Mistrovství České republiky na dlouhé dráze (6 km) v Hoříně u Mělníku, kde na dvojce bez kormidelníka obsadily v silné konkurenci závodnic z celé ČR velmi pěkné 6. místo. Tímto výsledkem se děvčata kvalifikovala na Kontrolní závody reprezentačních družstev o 14 dní později v Račicích, kam postupuje pouze špička závodního pole, a zde bojovala o účast v dorostenecké reprezentaci ČR. Šlo o účast na Regatě olympijských nadějí v polské Poznani. Na tuto regatu postupovaly první 3 posádky. Děvčata sice obhájila své 6. místo z MČR, což však bylo na reprezentační dres zatím málo. Snad příště. Kompletní klub, už i včetně žactva (Hanka, Julča), se zúčastnil Jarní veslařské regaty v Praze ve dnech 3.- 4.5.2014. Zde se závodilo za extrémních podmínek (zima, déšť, silný protivítr a velké vlny) a tak si mohl každý vyzkoušet, že ne vždy je veslování přívětivým sportem. Spousta závodníků své závody nedokázala vůbec dokončit (převrhnutí lodě apod.), což ovšem neplatilo ani o jedné z našich děvčat. Z výsledků bych vyzvednul 2. místo Evy Klímové v závodě dvojek bez kormidelníka dorostenek a 3. místo Hanky Klímové na skifu žákyň starších. O týden později se Hanka zúčastnila regaty Blesku opět v Praze, kde na skifu žákyň starších tvrdě šlapala na paty největším favoritkám a nakonec dojela na perfektním 2. místě, o 2,4 s za úřadující mistryní ČR z ČVK Praha. V nejbližší době se chystáme na závody v Hodoníně (Hanka, Julča), v Praze (Eva), Lysé nad Labem a první červnový víkend se Eva zúčastní neslavnějšího a nejstaršího závodu Primátorských osmiveslic v Praze, který bývá také vysílán přímým přenosem v České televizi.

12

CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ

Dne 10. května se Soptíci z SDH Hamr zúčastnili jarmarku v Chlumu u Třeboně pořádaného Sdružením pro děti a mládež vystoupením v ukázkách na časté havárie v běžném životě. Nejprve provedli zásah na nebezpečný vosí roj, poté zlikvidovali život ohrožující chemickou látku a své vystoupení završili ukázkou zásahu při povodňových událostech a záchraně tonoucího. Je dobré vidět, že tato hra je též školou pro budoucí praktický život. Za SDH Hamr, Jan Pumpr

veřejná rekreační lukostřelnice (outdoor) pro dospělé i děti ve sportovním areálu TJ BLESK Klikov květen – listopad otevřena denně 8 – 19 hod. nebo po domluvě

veškeré sportovní pomůcky k dispozici provoz pod dohledem sportovních instruktorů individuální výuka základů sportů Informace – objednávky: www.lukyklikov.cz, [email protected] tel. 722 703 374

červen 2014

červen 2014

CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ

13

14

CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ

Okrsky celkem

zpr.

v%

5

5

100,00

červen 2014

Voliči v seznamu

Vydané obálky

Volební účast v %

Odevzdané obálky

Platné hlasy

1 740

251

14,43

251

251

Tabulka: Výsledky hlasování za územní celky Obec Chlum u Třeboně – část 1

Tabulka: Výsledky hlasování za územní celky Obec Chlum u Třeboně – část 2

Výsledky hlasování za územní celky – Obec Chlum u Třeboně – část 1

Výsledky hlasování za územní celky – Obec Chlum u Třeboně – část 2

Strana

Platné hlasy

Strana

Platné hlasy

číslo

název

celkem

v%

číslo

název

celkem

v%

1

SNK Evropští demokraté

2

0,79

21

VIZE 2014

0

0,00

2

Koalice SP a NO!

0

0,00

22

Úsvit přímé demokr.T.Okamury

17

6,77

3

Klub angažovaných nestraníků

0

0,00

23

Strana zelených

6

2,39

4

NE Bruselu-Národní demokracie

1

0,39

24

Strana svobodných občanů

12

4,78

5

Křesť.demokr.unie-Čs.str.lid.

30

11,95

25

Romská demokratická strana

0

0,00

6

Str.zdr.rozumu-NECHCEME EURO

3

1,19

26

Komunistická str.Českosloven.

1

0,39

7

Koalice TOP 09 a STAN

20

7,96

27

Volte Pr.Blok www.cibulka.net

1

0,39

8

Liberálně ekologická strana

1

0,39

28

ANTIBURSÍK - STOP EKOTERORU!

0

0,00

9

LEV 21-Národní socialisté

0

0,00

29

Koalice DSSS a SPE

1

0,39

10

Komunistická str.Čech a Moravy

52

20,71

30

HNUTÍ SOCIÁLNĚ SLABÝCH

0

0,00

11

evropani.cz

0

0,00

31

Republika

0

0,00

12

REPUBL.STR.ČECH,MORAVY A SLEZ.

0

0,00

32

Česká pirátská strana

5

1,99

13

Fair play - HNPD

0

0,00

33

Česká Suverenita

0

0,00

14

Česká str.sociálně demokrat.

39

15,53

34

Koruna Česká (monarch.strana)

1

0,39

16

ANO 2011

41

16,33

35

Aktiv nezávislých občanů

0

0,00

17

“Strana rovných příležitostí”

0

0,00

36

Česká strana národně sociální

0

0,00

18

Moravané

0

0,00

37

Občanská konzervativní strana

1

0,39

19

Česká strana regionů

0

0,00

38

Věci veřejné

0

0,00

20

Občanská demokratická strana

17

6,77

39

OBČANÉ 2011

0

0,00

Husova 120, 378 04 Chlum u Třeboně tel. + fax: 384 797 444, 602 429 404, www.elvomont.cz, e-mail: elvomont@elvomont

n rekonstrukce domů, bytových jader, rozvodů (stoupačky) n drobné zednické a obkladačské práce, sádrokartony, opravy a zateplování fasád,

komínů, domů n elektroinstalace, hromosvody a jejich revize n vodoinstalace, kanalizace, topenářství, montáž stěnového a podlahového topení n montáž slunečních termických kolektorů na ohřev vody a přitápění n malířské a natěračské práce n dodání a montáž plastových oken a garážových vrat n bazény, vodní nádrže, biotopy n doprava materiálů (sklápěč, hydraulická ruka)

Obchodní zastoupení Chlum u Třeboně Firma ELVOMONT, Husova 120 Úřední hodiny Po-Pá 7-11 a 12-15 h Kontaktní osoba: Ing. Ivana Lančová Služby v pojišťovnictví - poradenství, uzavírání smluv

tel. 384 797 444 mob. tel. 602 133 494 602 429 404 e-mail: [email protected]

Vydavatel: Městys Chlum u Třeboně. Redakce: Knihovna městyse, Třeboňská 455, 378 04 Chlum u Třeboně, tel. 384 797 873, e-mail: [email protected]. Příjem příspěvků do 20. dne v měsíci. Podepsané příspěvky vyjadřují názory dopisovatelů a nemusí být totožné s názory redakce. Předem nevyžádané materiály nevracíme. Anonymy nebudou otištěny. Vychází 1xměsíčně. Výměr OÚ J. Hradec č. 330303385. Náklad 430 ks. Tisk: tiskárna JAVA Třeboň.