Hlasatel 1.10.qxp
12.1.2010
10:54
Stránka 1
ZDARMA
ČÍSLO 1•ROČNÍK 16•LEDEN 2010
ČASOPIS MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 15
Živý Betlém v Hostivaři více více na na str. str. 11 11
DNES V LISTU: ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Radnice informuje Významná výročí Radostné události Informace ze ZŠ a MŠ Městská policie informuje Žijí mezi námi Zrcadlo času Kronika událostí Naši senioři Sport a kultura
2-5 2 6 6-9 9 10 11 11-12 13 14-16
Foto: Marie Zdeňková
Hlasatel 1.10.qxp
12.1.2010
10:54
Stránka 2
Radnice informuje
Prosba o pomoc
Termíny jednání Rady MČ Praha 15 a Zastupitelstva MČ Praha 15 v roce 2010
Vážení spoluobčané, prosíme Vás o pomoc při úklidu sněhu na chodnících přilehlých k vašim nemovitostem. Po novele zákona č. 13/1997 Sb. o pozemních komunikacích, není MČ Praha 15 schopna zajistit úklid na všech chodnících. Důsledkem novely zákona je nedostatek finančních prostředků v rozpočtu MČ Praha 15. Věřím, že všichni pochopíte situaci a pomůžete sobě i městské části. Děkuji Pavel Frydrych, zástupce starosty
Harmonogram jednání Rady MČ Praha 15 v roce 2010 v těchto termínech: leden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20. únor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3., 15. březen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3., 17., 31. duben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14., 28. květen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12., 26. červen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9., 23. červenec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14. srpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4., 25. září . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8., 22. říjen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6., 20. listopad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3., 16. (úterý) Jednání Rady MČ Praha 15 se budou konat vždy: ve středu v zasedací místnosti Úřadu MČ Praha 15 od 9,00 hodin
Harmonogram zasedání Zastupitelstva MČ Praha 15 v roce 2010 v těchto termínech: únor . . . . . . . . . 17. (9,30 h., eRZet - Turínská 1) duben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21. červen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23. září . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.
Zasedání Zastupitelstva MČ Praha 15 se budou konat vždy:
Obvodní ředitel Městské policie v Praze 15 Petr Sabol: Kriminality v městské části ubývá Na obvodním ředitelství sloužíte od roku 2000, jakým vývojem za tu dobu prošlo. V době, kdy ředitelství před deseti lety vzniklo, jsme začínali pouze s deseti strážníky a jedním služebním vozidlem. V současnosti dohlíží na Hostivař a Horní Měcholupy devatenáct „hlídkových“ strážníků a vozový park se rozšířil o další automobil a motocykl. Předpokládáme, že do konce roku 2010 se náš počet zvýší o osm nových okrskářů, kteří budou zařazeni do problematičtějších oblastí naší městské části. Jedná se o Veronské náměstí, jeho okolí a sídliště Košík, kde dochází často k rušení nočního klidu, poškozování cizího majetku a vykrádání motorových vozidel. Změnilo se za dobu, kdy se staráte o bezpečnost obyvatel nějak chování lidí v ulicích nebo podoba kriminálních činů? Chování lidí, kteří se dopouštějí protiprávního jednání zůstává v zásadě stejné. S agresivitou a drzostí pachatelů trestných činů i přestupků se ale strážníci
ve středu v Kulturní centrum Varta od 15,00 hodin
setkávají stále častěji. Musím říci, že trestná činnost v naší městské části rozhodně klesá. Praha 15 patří mezi tři nejbezpečnější městské části v rámci celé metropole. Změnily se také například kompetence, které měla městská policie tehdy a které má dnes, za osmnáct let jejího trvání se pravomoci strážníků výrazně rozšířily. Baví vás práce i po letech služby? Samozřejmě, že po sedmnácti letech služby se část vaší práce stane předvídatelnou, ať už pracujete v jakémkoliv oboru. Policejní praxe je však bohatá na nové a nepředvídatelné situace, takže rutina rozhodně nepřevažuje. Na ulice a parky Prahy 15 dohlíží šestnáct kamer, pomohly vám nějak v minulém roce? Podařilo se nám odhalit dvojici pachatelů, kteří se vloupali do motorového vozidla. Díky kamerám jsme mohli v operačním středisku sledovat trasu jejich útěku z místa činu a hlídky v terénu dostávaly aktuální informace o místě, kde se právě nacházeli. Nakonec se nám podařilo podezřelé zadržet. (teg)
Významná výročí ne 12. 12. 2009 oslavili manželé Josef a Věra Kuklovi z Hostivaře významné rodinné jubileum, padesáté výročí uzavření sňatku – zlatou svatbu. Jubilanty navštívil zástupce starosty pan Michal Fischer a předal manželům písemnou gratulaci, pamětní medaili, květinu a dárkový balíček. Ke krásnému rodinnému jubileu rovněž upřímně gratulujeme a přejeme spokojené prožití ještě mnoha dalších společných let. Redakce
D
Lednová výstava V měsíci lednu vystavuje své obrazy ve vestibulu radnice malíř Jiří Špánek, který od dětství navštěvoval různé malířské kurzy a studoval dva roky uměleckou školu Václava Hollara. V roce 1989 vstoupil do Svazu výtvarných umělců a řadu let byl členem Sdružení výtvarníků Karlova mostu. V posledních letech se začal specializovat na starou Hostivař, hlavně okolí kostela a Botiče. Obrazy staré Hostivaře visí například v hospodě Na Kačabce a v květnu loňského roku jsme jeho díla poprvé přivítali i na radnici. OŠKZ
Distribuce Hlasatele
Hlasatel
Vážení spoluobčané, připomínky k distribuci měsíčníku Hlasatel volejte na tel. č. 777 347 354 nebo pište na e-mail:
[email protected]
2
Foto: Marie Zdeňková
Oznámení ostivařští chovatelé se zármutkem oznamují, že dne 16. 12. 2009 naše řady náhle opustil přítel Jaroslav Žižlavský ve věku 72 let. Členem naší organizace byl od 1. 1. 1998. Dlouhá léta aktivně pracoval v revizní komisi, pomáhal zajišťovat chovatelské výstavy našeho spolku a organizačně zabezpečoval výroční členské schůze. Byl společenský, přátelský a v chovatelské veřejnosti velmi oblíbený. Zastupoval hostivařské chovatele na výročních členských schůzích družebních chovatelských organizací ČSCH Všestary, Sluštice a Dubeč, ve kterých měl rovněž mnoho přátel. Jeho odchodem ztrácejí hostivařští chovatelé vzácného člověka. Za výbor ČSCH Hostivař Čest jeho památce.
H
Karel Rataj
Vychází v Praze měsíčně, mimo červenec a srpen ● Vydává: ÚMČ Praha 15, Boloňská 478/1, 109 00 Praha 10, IČ: 231355 ● Vedoucí redakce: Jana Šimků Tajemnice redakce: Kateřina Rathausová; Adresa redakce a příjem inzerce: Úřad městské části Praha 15, Boloňská 478/1, 109 00 Praha 10, tel. 274 865 550, fax: 281 003 515, e-mail:
[email protected], www.praha15.cz Podávání inzerce každé pondělí a středu od 14.00 do 17.30 hod. ● Uzávěrka: 31. 12. 2009 ● Výroba a distribuce: Grátis s. r. o. ● Toto číslo vyšlo v nákladu 16 500 výtisků ZDARMA. ● Registrováno odborem kultury Magistrátu hl. m. Prahy, Jungmannova 35/29, Praha 1. Registrační značka MK ČR E 12172 ● Číslo 1/2010 vyšlo 14. 1. 2010 ● Za obsahovou a věcnou správnost odpovídá autor. Číslo 2/2010 Hlasatele vyjde ve čtvrtek 11. února 2010
Hlasatel Leden 2010
Hlasatel 1.10.qxp
12.1.2010
10:54
Stránka 3
Mikuláš obdarovával tancem aneční škola InDance pro své příznivce opět připravila krásný předvánoční program v podobě tanečního představení Vánoční
T
Hejblata. Druhý adventní víkend, tedy 5. a 6. 12. předvedli v Salesiánském divadle v Kobylisích své schopnosti malí i velcí tanečníci. Sobotní vystoupení se neslo ve znamení mikulášské nadílky a nadělovalo se opravdu bohatě. Pod vedením skvělého lektora Jirky Jonáše vystoupily děti z MŠ Milánská a z Rehabilitace Medicavera a zatančily choreografie Rock´n´roll, Včelí medvídci a Happy Feet. Děti obdaro-
vávaly diváky radostí z tance a ti za odměnu nešetřili potleskem. V neděli ukázaly i děti z MŠ Parmská a ze ZŠ Nad Přehradou, jaký pokrok od září udělaly. Oblíbená lektorka Eliška Cichrová s dětmi nacvičila choreografie Hlupáku najdu tě a Houbičky. Překvapením pro diváky byla choreografie Popelka, ve které se představily výběrové skupiny Pop Balet. Popelka zaujala svou vtipností a scénářem sestaveným ze známých seriálových melodií. Ocenit velké taneční výkony nezapomněl ani Mikuláš se svými pohádkovými pomocníky, kteří rozdávali sladké dárečky a vyčarovali úsměvy na tvářích dětí i dospělých. Jan Piskoř
Foto: autor
UNIKÁTNÍ LEDOVÁ PLOCHA PLNÁ SPORTOVNÍCH HER Startujeme 21. 1. 2010 v 15.30 hodin s Alešem Valentou. Při slavnostním otevření plochy se můžete těšit na vztyčení vlajky her, zapálení soutěžního ohně, průvod sportovců, ledovou exhibici a maskota her - sněhuláka Kuličku. Srdečně Vás zveme!
21. 1. 2010–28. 2. 2010 denně: 9–12 h, 13–16 h, 17–21 h Kluziště je zcela zdarma. Brusle je možné zapůjčit na místě.
2010 Leden Hlasatel
3
Hlasatel 1.10.qxp
12.1.2010
10:55
Stránka 4
V prosinci 2009 se konal III. ročník akc Program vánočních akcí byl rozdělen d
V sobotu 12. 12. 2009 proběhl již tradiční vánoční jarmark ve Staré Hostivaři s celodenním programem pod taktovkou moderátora Zdeňka Vrby. Na pódiu se střídaly známé osobnosti: Iva Hajnová, Pavel Roth, Petr Jablonský, Monika Absolonová, The Rangers a další. Během celého dne bylo možné se občerstvit před a v restauraci Na Kačabce. V 16:30 h vystoupil zástupce starosty Pavel Frydrych s přáním hezkého prožití svátků vánočních a slavnostně rozsvítil vánoční strom ve Staré Hostivaři. Celodenní bohatý program byl zakončen Adventním koncertem v kostele Stětí sv. Jana Křtitele, kde vystoupili Petr Přibyl koncertní mistr na violu z orchestru Národního divadla v Praze, dále varhaní virtuoska Zuzana Němečková a Daniela Demuthová. Foto: Pavel Frydrych a Marie Zdeňková
4
Hlasatel Leden 2010
Hlasatel 1.10.qxp
12.1.2010
10:55
Stránka 5
kcí Vánoce na Městské části Praha 15 n do tří dnů 12. 12., 13. 12. a 20. 12. 2009
Vánoční akce a výzdoby se konaly za přispění sponzorů a partnerů MČ Praha 15. Rádi bychom touto cestou poděkovali uvedeným firmám a organizacím: Pražská teplárenská a. s., Metrans a. s., Kolektory Praha a. s., Europark s. r. o., Ekospol a. s., Central Group a. s., Centrum stavebního inženýrství a. s., Pražské služby a. s., Pražská plynárenská a. s., Proheat s. r. o, Nobiles s. r. o, Robinco CS a. s., Still ČR s. r. o, Kaplan s. r. o, AV Media a. s., Fleck CS Elektroengineering spol. s r. o, Toulcův dvůr a mediální partner Rádio Regina. Poděkování si také zaslouží Václav Šašek, majitel restaurace Na Kačabce, farář P. Mariuzs Kuźniar z kostela Stětí sv. Jana Křtitele, studenti SOU a SOŠ Weilova a dobrovolní hasiči z SDH Horní Měcholupy, kteří přispěli ke zdárnému průběhu celé akce.
V neděli 13. 12. 2009 proběhla druhá vánoční akce na Veronském náměstí, kterou opět moderoval Zdeněk Vrba. Vystoupili hrající Mikulášové, Iva Hajnová, Jitka Zelenková a v16:30 h slavnostně rozsvítil vánoční strom zástupce starosty Michal Fischer. Poté následoval koncert První pražské zvonkohry, na kterou hrál Christian Boon z Belgie.
V neděli 20. 12. 2009 proběhl druhý Adventní koncert v kostele Stětí sv. Jana Křtitele, na kterém vystoupila Galla Macků s žáky a absolventy VOŠ herecké a také milý host Valerie Zawadská.
2010 Leden Hlasatel
5
Hlasatel 1.10.qxp
12.1.2010
10:56
Stránka 6
Radostné události - vítání občánků ne 15.12.2009 se v obřadní síni Úřadu MČ Praha 15, Boloňská 478/1, Praha 10 – Horní Měcholupy, uskutečnilo vítání nových občánků Městské části Praha 15, narozených v období srpen, září a říjen 2009 a starších dětí, které se z minulého vítání omluvily. Celkem bylo pozváno 94 rodin s dětmi. Omluvilo se 16 rodin, které budou pozvány na příští vítání v březnu 2010. BERAN Šimon CERHOVÁ Karolína HERCOK Jaroslav MAĎAROVÁ Eliška NOHEJLOVÁ Natálie ROHAN Hynek
D
ŠIMŮNEK Dominik TRČKOVÁ Magdaléna DOSPĚLOVÁ Sára VALÍČKOVÁ Katarína BOUČEK Jakub KRÁLÍČEK Kryštof GROLMUS Oliver BOGNEROVÁ Nella ACAR Jakub Efe CASANOVA Tomáš FUCHS Jakub CHMEL Samuel KONRÁD Petr MADEROVÁ Šárka NEVOLE Tomáš POKORNÁ Tereza PRŮCHOVÁ Adéla
KOPPOVÁ Magdaléna KOŘÍNEK Tomáš LAŠTOVKA Lukáš LETOVANCOVÁ Nelly MARTINEC Filip MORGAN Daniel NAGYOVÁ Sára NUSKERNOVÁ Nikol NUSKERNOVÁ Petra REMIŠOVÁ Dora SPÁLENSKÝ Jan SVOBODOVÁ Hana ŠLACHTOVÁ Klára VRBOVÁ Adéla ZAVŘELOVÁ Sára FIALOVÁ Zuzana KALINSKÝ Martin
VENGRIN Leontinka VESELÝ Kryštof VON VORST Eliáš KRATOCHVÍL Adam MACOUN Jakub ŠEDOVÁ Johana SKALICKÝ Zdeněk NOVOTNÝ Nicolas JÁCHYM Hynek ŘEHÁKOVÁ Eliška ZOUBEK Michal BANNERTOVÁ Bára BIELINA Tomáš BŮŽKOVÁ Tereza HAMANOVÁ Nikola HLADÍK Matěj HURT Vojta
Informace ze ZŠ a MŠ Advent na ZŠ Křimická iž tradičně oslavili žáci a učitelé ZŠ Křimická blížící se vánoční svátky. Po celý prosinec probíhalo projektové vyučování tentokrát nazvané Po čertech dobré Vánoce. Žáci školy se scházeli každé adventní pondělí ke společnému zpívání koled v převlecích čertíků k čertovskému koledování, později jako andílci k andělskému koledování. Po celý adventní čas se seznamovali v rámci výuky s vánočními obyčeji,
J
vyráběli dárky a vánoční předměty na vánoční tržnici, pekli cukroví a perníky, vytvořili vánoční a novoroční blahopřání. Vyvrcholení nastalo ve čtvrtek 17. 12., kdy přišli rodiče s dětmi na vánoční tržnici si společně zazpívat koledy v atriu školy za doprovodu hudební skupiny Knokaut. ZŠ Křimická
Lesní zvěř ve škole asto o dnešních dětech slýcháme, že se ve škole chovají jako zvěř. Jak doopravdy se zvěř v lese chová, se žáci 6., 7. a 9. ročníku ZŠ Křimická dozvěděli během dvouhodinového výukového programu Povídání o lesní zvěři, který si pro ně připravila orga-
Č
nizace Lesy hl. m. Prahy přímo v budově školy. Po jeho skončení si spousta dětí uvědomila, že takové přirovnání je pro ně vlastně pochvalou: být chytrý jako liška, tichý jako rys při lovu, čistotný jako jezevec… Žáci se dozvěděli mnoho zajímavého o způsobu
života lesních šelem, hlodavců, zajícovců a sudokopytníků, kteří se vyskytují na území naší republiky. Poutavá prezentace na interaktivní tabuli byla doplněna o ukázky lebek, parohů, rohů, kopyt a kožešin. Získané informace z programu a z hodin přírodopisu vedou žáky k pochopení lesa jako celistvého ekosystému, který člověk často svým neuváženým chováním narušuje. Mgr. Kamila Merxbauerová, koordinátora EVVO na ZŠ Křimická
SOS planeta Země na ZŠ Veronské náměstí áci 6. až 8. ročníků naší školy se během hodin informatiky zapojili do výchovně vzdělávací soutěže s názvem SOS Planeta Země. Tuto soutěž uspořádaly společnosti skupiny Veolia Voda Česká
Ž
republika, a. s., Dalkia Česká republika, a. s., a Veolia Transport Česká republika, a. s. Soutěž byla zahájena 2. listopadu a skládala se ze souhrnu otázek a úkolů, které byly zveřejněny postupně formou týdenních zadání na internetových stránkách. Soutěž hravou formou informovala o aktuálních ekologických tématech a čerpala ze čtyř oblastí: voda, energie, doprava a odpady. Jejím cílem bylo podpořit environmentální výuku a zároveň naučit děti aktivně pracovat s internetem a jinými zdroji informací. Konec připadl na 30. listopadu a naše nejúspěšnější třída 6. A byla 8. prosince pozvána na vyhodnocení regionálního kola do Muzea pražského vodárenství v Podolí, kde se její žáci dozvěděli o svém úspěchu. V regionálním kole obsadili 1. místo. Blahopřejeme. Dana Švideková, Hana Kleinbauerová ZŠ Veronské náměstí
6
Hlasatel Leden 2010
Hlasatel 1.10.qxp
12.1.2010
10:56
Stránka 7
Předvánoční čas v ZŠ Nad Přehradou Superstar
Dne 8. 12. 2009 se konala soutěž Superstar na ZŠ Nad Přehradou. Dvě skupiny dětí soutěžily o krásné ceny. Zajímavé bylo taneční vystoupení skupiny Just4Dance z VŠE Praha. První skupinou byli žáci šestých a sedmých tříd. Svým pěveckým výkonem nadchli každého z nás. Já osobně bych nečekala, že tak silný a energický hlas by mohly mít tak malé dívky a naopak, že chlapci měli velmi něžný hlas. Ve druhé skupině byli žáci osmých a devátých tříd. Mezi nimi byl však jen jeden chlapec, který ke svému výkonu použil kytaru. Všechny výkony byly úžasné a věřím, že i když máme všichni jiný názor a hudební sluch, porota rozhodla spravedlivě. Všem účastníkům se dárky a diplomy moc líbily a doufám, že i příští rok se soutěže zúčastní mnoho dalších talentovaných dětí. Zde je přehled výherců. Kategorie mladších žáků: 1. Martina Leciánová 6. A 2. Filip Hruška 6. A 3. Andrea Vtípilová 7. A Kategorie starších žáků: 1. Kateřina Votavová 9. B 2. Patrik Zoul 8. A 3. Klára Horáková
Ines Kulenovič IX. B
Superstar v ZŠ Nad Přehradou Dne 8. 12. se na naší škole konala soutěž Superstar, do které jsem se dostal díky štěstí, talentu a taky díky svým přátelům, kteří byli v porotě v semifinále. Celé dva týdny před soutěží jsem pilně cvičil na kytaru a vylepšoval svůj zpěv. Čtrnáct dní uteklo jako voda a v úterý jsme se konečně dočkali. Diváci vytvořili nádhernou atmosféru. Vystoupení všech finalistů bylo podařené a celý tento den se skvěle
vydařil. Jsem velice rád, že jsem se umístil na krásném druhém místě a doufám, že podobných soutěží bude více. Patrik Zoul VIII. A Superstar ZŠ Nad Přehradou Nepochybně jste všichni již slyšeli o pěvecké soutěži Československá Superstar. Naše ZŠ Nad Přehradou nebyla výjimkou. Když poprvé padl nápad o uspořádání vlastní Superstar v malém, všichni s nadšením souhlasili. Jako členka poroty mohu snad za všechny říct, že rozhodování nebylo vůbec jednoduché. V soutěži nechyběli ani zpěváci, kteří neváhali a zapojili své kytary. Dle mého názoru to byla skvělá akce. Všem nám tato soutěž oživila zašedlé školní dny a někteří v sobě možná objevili nadání, o kterém ani netušili. Já v obou kategoriích váhala mezi klasikou a modernějším podáním. V první kategorii zvítězila dívka s modernější písní, což mě potěšilo. S druhou kategorií jsem ale nebyla stoprocentně spokojena. Pravdou je, že pro mě jsou vítězi všichni zúčastnění. Postavit se před tolik známých tváří a zazpívat, potřebuje obrovskou dávku odvahy a alespoň trochu nadšení. Doufám, že se tato soutěž stane na naší škole tradicí a snad budu moci jednou říct, že jsem byla u prvního ročníku této skvělé akce. Anna Kučerová IX. A Superstar ZŠ Nad Přehradou 8. 12. 2009 se na ZŠ Nad Přehradou uskutečnilo finále pěvecké soutěže superstar. Soutěž probíhala ve dvou kategoriích 6. – 7. ročník, 8. – 9. ročník. Pěvecké výkony všech 11 finalistů hodnotila porota ve složení: Mgr. Anna Běhunková – ředitelka školy, PhDr. Marcela Štiková – předsedkyně pro výchovu a vzdělání MČ Praha 15, Pavel Frydrych – zástupce starosty MČ Praha 15, Miloslava Pozníčková – vedoucí vychovatelka ŠD. Do hodnocení zpěváku se zapojila i dětská porota.
Atmosféra soutěže byla úžasná. Někteří soutěžící měli sice trému, ale obrovský potlesk dodal každému zpěvákovi odvahu. Jednotlivé výkony byly téměř na profesionální úrovni, proto porota neměla jednoduchou práci. Výběr repertoáru byl rozmanitý – zazněly české pohádkové písničky, country písně s vlastním kytarovým doprovodem, české muzikálové a rockové písně a konečně i anglická skladba od skupiny Fufees. Přestože v každé kategorii mohl vyhrát pouze jeden, všichni zpěváci byli vítězi. Překonali trému a zazpívali před velkým publikem. Za své výkony byli všichni odměněni hodnotnými cenami. Co dodat za závěr? Snad jenom to, že Superstar byla nejen nádherná pěvecká soutěž, ale zároveň se stala malým pohlazením v předvánočním čase. Mgr. Iveta Pitelová, učitelka ZŠ Nad Přehradou
Superstar očima rodičů V úterý 8. prosince jsem navštívil finálové kolo 1. ročníku školního superstar. Blížil jsem se ke škole s obavou, jak si finalisté povedou před plným hledištěm spolužáků, rodičů, učitelů a přísné poroty. Byl jsem ale mile překvapen, jak to všichni bravurně zvládli. Líbilo se mi, jak se finalisté dokázali poprat s trémou a vydali ze sebe maximum. Úžasný byl živý doprovod na piano od paní učitelky Pitelové a statečné výkony klučičích zástupců ve finále, kteří se ještě dokázali doprovodit sami na kytaru. Rozhodování poroty bylo určitě těžké, protože všichni zúčastnění byli vítězi! Krásným završením byla závěrečná společná píseň „Příběh nekončí“. Velkou pochvalu zaslouží všichni zúčastnění, organizátoři i bouřlivé publikum. Děkuji za pozvání a pěkný zážitek. Jiří Košátko, rodič žákyně z IX. A
Turnaj ve florbale na ZŠ Nad Přehradou ako každoročně i letos proběhl na naší škole turnaj o „Pohár starosty MČ Praha 15“. V kategorii dívek patřilo vítězství našim děvčatům, která ještě postupují v turnaji „Orion florbal cup“ mladších dívek do celopražského kola.
J
Pořadí dívek: 1. ZŠ Nad Přehradou
2. ZŠ Křimická 3. ZŠ Hostivař Pořadí chlapců: 1. ZŠ Křimická 2. ZŠ Hornoměcholupská 3. ZŠ Veronské náměstí Všem vítězům srdečně blahopřejeme. Mgr. Iva Ouběchová, učitelka ZŠ Nad Přehradou
Svátek Lucek Nad Přehradou aneb „Rejdovaná“ etos jsme v družině slavili svátek Lucií. Připomněli jsme si nejen legendu, ale i zvyky spojené s tímto svátkem. A aby byla oslava se vším všady, maminky připravily malé pohoštění a paní vychovatelky pravý staročeský čaj. Během našeho rejdování na nás dohlížela i Lucie vyrobená z věšáku. Soutěžili jsme v házení papírových sněhových koulí do nebeského koše, zasypávání kluků lavinou, ve sběru vloček, v ochutnávce vánočních
L
pochutin bez pomoci očí a v dalších předvánočních radovánkách, nesměl chybět ani divoký taneční rej. Všichni jsme se vystrojili do bílého a tradici dodrželi i paní vychovatelky nejen oblečením, ale i tím, že nám pomoučnily obličeje. Na závěr jsme se vyfotili a protože je zima, tak u sněhuláka – že nebyl sníh? Nám to nevadí! My (a technika) totiž dokážeme ledacos. :o) Děti z družiny Nad Přehradou
2010 Leden Hlasatel
7
Hlasatel 1.10.qxp
12.1.2010
10:56
Stránka 8
Rozzářené oči dětí áci Střední pedagogické školy Futurum, s. r. o. Hornoměcholupská 873 připravili pro děti z MŠ Prahy 15 divadelní představení Bleděmodrý Petr v Klubu Varta. Od září letošního školního roku maturanti nacvičili v esteticko-výchovných předmětech představení
Ž
muzikálu o pejskovi, který je jiný než ostatní. Doplnili ho rytmizací, kdy si zazpívali společně s malými diváky. Představení se uskutečnilo 10. prosince a zúčastnilo se ho 240 dětí z MŠ. Obrovská pozornost a zaujetí byly odměnou všem účinkujícím. I přes náhlé onemocnění žákyň pěveckého
sboru, divadélko přineslo dětem prožitek a zpestření jejich dne. Pro žáky školy byla tato zkušenost nenahraditelná, mnozí stáli poprvé před dětským publikem, které je v hodnocení divadla přímé a jejich rozzářené oči jim byly největší odměnou. Ing. Alena Marečková
Vánoční těšení na Základní škole Hornoměcholupská Čekání na Vánoce bývá pro děti hodně dlouhé, a proto se letos sešly s rodiči na prvním „Vánočním těšení“. Společně se všichni pobavili a vánoční těšení si zpříjemnili
zpěvem, tancem, recitací, hrou na hudební nástroje, cvičením na míčích a došlo i na kouzlení malých kouzelnic. Jarmila Fiurášková, vedoucí vychovatelka školní družiny
Foto: Jiří Doutnáč
Čertovské rojení na Základní škole Hornoměcholupská V pátek 4. prosince k nám do školy zavítal Mikuláš se svou družinou. Asi se podivil, když ho v mnohých třídách přivítali čertíci. Tento den jsme si totiž udělali ČERTOVSKOU ŠKOLU. Ale i v takové škole jsme čertovsky počítali, psali, četli a vyráběli – samozřejmě další čerty. Mgr. Dana Jírová, učitelka ZŠ Hornoměcholupská
Zápis do 1. tříd základních škol MČ Praha 15 pro školní rok 2010/2011 ŠKOLA ZŠ Křimická ZŠ Veronské náměstí ZŠ Nad Přehradou ZŠ Hostivař ZŠ Hornoměcholupská
ADRESA Křimická 314 Veronské náměstí 391 Nad Přehradou 469 Kozinova 1000 Hornoměcholupská 873
Bližší informace o zápisu do 1. tříd ZŠ budou vyvěšeny na jednotlivých školách.
8
Hlasatel Leden 2010
DATUM ZÁPISU 18.+ 19.1.2010 18.+ 19.1.2010 18.+ 19.1.2010 18.+ 19.1.2010 18.+ 19.1.2010
OD - DO 13.30 - 17.00 hod. 13.00 - 18.00 hod. 14.00 - 17.00 hod. 13.00 - 17.00 hod. 14.00 - 18.00 hod. OŠKZ
Hlasatel 1.10.qxp
12.1.2010
10:56
Stránka 9
Zápis do mateřských škol MČ Praha 15 pro školní rok 2010/2011 se uskuteční v měsíci březnu 2010. Bližší informace na jednotlivých mateřských školách nebo webových stránkách MŠ: MŠ Boloňská 313 tel: 271 960 801 MŠ Parmská 388 tel: 274 865 950 MŠ Parmská 389 tel: 274 865 853 MŠ Milánská 472 tel: 274 869 130 MŠ Slunečnice, Milánská 473 tel: 274 867 576 MŠ Horolezecká 912 tel: 274 862 173 MŠ Libkovská 1069 tel: 272 920 757 MŠ Trhanovské náměstí 7 tel: 271 751 088 – po dobu rekonstrukce MŠ není telefon v provozu
Zápis do ZŠ Trhanovské náměstí bude probíhat v březnu v Základní škole Hostivař, Kozinova 1000, Praha 10, z důvodu rekonstrukce mateřské školy. Do mateřských škol se přijímají děti smyslově, tělesně a duševně zdravé, starší tří let. Po dohodě s ředitelkou MŠ a po projednání s lékařem mohou být do běžné mateřské školy zařazeny i děti postižené (smyslově, tělesně i mentálně, s vadami řeči, s více vadami) a děti s vývojovými a výchovnými poruchami.
K zápisu se dostaví rodiče s dětmi. U zápisu předloží rodiče (zákonní zástupci) svůj občanský průkaz a rodný list dítěte. Seznamy přijatých dětí budou vyvěšeny na viditelném místě v mateřské škole. Rozhodnutí ředitelky o nepřijetí dítěte do mateřské školy obdrží rodiče písemně. Odbor školství, kultury a zdravotnictví
Základní informace o mateřských školách MČ Praha 15 Mezi pravidelné aktivity mateřských škol patří: plavání, logopedie, výlety, divadla, koncerty, ozdravné pobyty v přírodě, návštěvy Toulcova dvora. ZŠ
Boloňská
Milánská I
Slunečnice
Parmská I
Parmská II
Horolezecká
Libkovská
Trhanovské nám.
Adresa
Boloňská 313 109 00 Praha 10
Milánská 472 109 00 Praha 10
Milánská 473 109 00 Praha 10
Parmská 388 109 00 Praha 10
Parmská 389 109 00 Praha 10
Horolezecká 912 102 00 Praha 10
Libkovská 1069 102 00 Praha 10
Trhanovské nám. 7 102 00 Praha 10
Ředitelka školy
Petra Staňková
Bc. Eva Svobodová
Mgr. Blažena Kobrová
Eva Humhalová
Zdeňka Peffková
Hana Novotná
Ludmila Koulová
Mgr. Michaela Randová
Zástupci školy
Ivana Možná
Laděna Hejzlarová
Alena Lehovcová
Jarmila Šťastná
Taťána Hampejsová
Hana Kadlusová
Olga Komolá
Hana Hegenová
Telefon
271 960 801
274 869 130
274 867 576
274 865 950
274 865 853
274 862 173
272 920 757
271 751 088
Fax
271 960 801
274 869 130
274 869 131
271 961 074
274 865 853
274 862 173
272 920 757
271 751 088
E-mailová adresa
msbolonska @iol.cz
ms_milanska472 @seznam.cz
ms-slunecnice @msslunecnice.cz
msparmska @seznam.cz
ms_parmska389 info@ms @seznam.cz horolezecka.org
mslibkovska @volny.cz
ms.trhanak @seznam.cz
Internetová adresa
www.sweb.cz/ msbolonska
www.msskolahrou.cz
www.msslunecnice.cz
www. msparmska.cz
www.kytickova- www.ms materinka.cz horolezecka.org
www.materskaskola.cz/ libkovska
www.materskaskola.cz/ trhanak
Počet dětí
112
126
112
130
112
112
81
50
Počet tříd
4
5
4
5
4
5
3
2
1 tř. speciální
výchova ke zdravému životnímu stylu
1 tř. speciální - vady řeči
dánský výchovný systém
angličtina taneční keramika jóga flétna výtvarný plavání logopedie rehab. rozcvičky
keramika pěvecko dramatický flétna florbal angličtina plavání pobyt v solné jeskyni míčové hry
taneční keramika výtvarný angličtina informatika plavání logopedie
plavání flétna keramika balanční míče jóga počítače angličtina country tance logopedie
Specializace
Zájmové kroužky
flétna angličtina keramika aerobic balanční míče plavání logopedie dramatický kroužek počítače
angličtina výtvarný pohybové hry grafomotorika solné lázně flétna saunování plavání hudebně - taneční keramika logopedie
angličtina keramika pop balet tělovýchovný flétna logopedie plavání
angličtina hudební a pohybová výchova keramika zpívánky
OŠKZ
Městská policie informuje Informace z činnosti MP za IV. čtvrtletí 2009 2. 10. 2009 Při běžné hlídkové činnosti spatřili strážníci v 11.05 hod. v ul. Hornoměcholupská vozidlo Škoda Fabia s poškozenou registrační značkou a klikou zadních dveří, ve kterém seděl neznámý muž. Při ověřování totožnosti zjistili, že se jedná o muže, po kterém bylo vyhlášeno pátrání. V 18.50 hod. spatřili strážníci v ul. Doupovská vozidlo Mazda, kterému chyběla všechna kola. Následnou lustrací bylo zjištěno, že je vozidlo vedeno jako odcizené.
jejich kontrole bylo zjištěno, že jedna z nich je v evidenci hledaných osob.
osobě hledané policií. Při následné lustraci se podezření strážníků potvrdilo.
25. 10. 2009 V 04.45 hod. bylo strážníkům telefonicky oznámeno napadení muže v Hostivařské ulici třemi neznámými útočníky. Strážníci na místě poskytli poškozenému, který byl v bezvědomí, první pomoc a přivolali lékaře RZS. Při pátrávání v okolí místa činu zahlédla hlídka jednoho z útočníků, kterého, na základě popisu svědka události zadržela ve Vladycké ulici.
8. 11. 2009 V 01.55 hod. spatřila hlídka strážníků v ul. Archimédova dívku, jak barvou ve spreji poškozuje informační tabuli na zastávce autobusu MHD. Pro podezření ze spáchání trestného činu poškozování cizí věci byla osoba předána Policii ČR.
4. 10. 2009 V 15.00 hod. spatřila hlídka strážníků v ul. U Hostivařského nádraží 3 osoby u rozdělaného ohně. Při
2. 11. 2009 Ve 12.50 hod. při kontrole ul. U Hostivařského nádraží spatřila hlídka ženu, která se podobala
9. 11. 2009 V 05.35 hod. bylo na linku 156 oznámeno, že v ul. Tesaříkova leží na chodníku muž bez obuvi. Strážníci na místo povolali lékaře, který již, bohužel, konstatoval smrt. Bc. Petr Sabol, ředitel OŘ MP Praha 15
2010 Leden Hlasatel
9
Hlasatel 1.10.qxp
12.1.2010
10:56
Stránka 10
Žijí mezi námi V patnáctém pražském obvodu mezi námi žijí lidé tváří neznámých i známých, nadšenci či sportovci, umělci nebo také vědci. Samostatnou kapitolou, která nás přibližuje k Bohu, duši a tomu lepšímu v nás samých, může být duchovní P. Mariusz Gerard Kuźniar sloužící v místním kostele Stětí sv. Jana Křtitele. Nedá mi to a začnu vaším jménem, nezní moc česky. Mariusz Gerard Kuźniar: Také není. Pocházím z polské Nysy okres Opole, což je třicet kilometrů od Jeseníku. Jak jste se dostal do Prahy a hlavně, jaké cesty vás zavedly do městské části? Do hlavního města mne zavedlo studium teologie.
Fresky
Do kněžského semináře jsem sice nastoupil v rodné Nyse, kde jsem také dokončil dvouleté filosofické studium. Poté jsem se ale přesunul do Prahy a šel studovat třetí ročník Katolické teologické fakulty Univerzity Karlovy. V prosinci 1994 jsem byl v Pražské katedrále vysvěcen na jáhna a po ukončení magisterského studia jsem se dočkal v záři 1995 vysvěcení na kněze ve své rodné diecézi Opoli v Polsku kardinálem Miloslavem Vlkem. Rok jsem působil jako kaplan u sv. Václava na Smíchově a poté postupně jako kaplan, administrátor a farář sedm let působil ve farnosti sv. Jakuba St. v Praze Stodůlkách. Do hostivařské farnosti jsem nastoupil 1. září 2006, tedy poměrně nedávno. Před tím jsem po tři roky studoval v Římě na Università Pontificia Salesiana, kde jsem také zahájil doktorská studia z oboru katechetika. Stát se farářem byl pro vás dětský sen nebo jste k tomu rozhodnutí dozrál časem? Od raného dětství jsem byl ministrantem, takže služba u oltáře mne provází skoro celý můj život. Rozhodnutí, stát se knězem, však dozrávalo postupně. Po ukončení základní školy jsem studoval a ukončil pětiletou zemědělskou techniku. Nakonec jsem chtěl pracovat jako pedagog, ale zároveň jsem slyšel vnitřní hlas, který mě zval ke kněžské službě. Sen, být pedagogem, se také přece jen naplnil, vyučuji na Katolické teologické fakultě Univerzity Karlovy. V kostele se vám podařilo odhalit unikátní nález, fresku ze 13. století... Tušili jste něco podobného pod omítkou? V době mého nástupu do Hostivaře v roce 2006 byl celý areál zpustlý. Jelikož jsem člověk činu, tak jsem se snažil postupně dávat věci dohromady. Jednou z priorit pro faráře je samozřejmě vždycky kostel. Celý farní areál je vyhlášen jako památková zóna. Obrátil jsem se tedy na památkáře s dotazem, co všechno musíme udělat pro to, abychom kostel obnovili. Jednou z podmínek, které si stanovili, byl restaurátorský průzkum apsidy kostela. Výsledkem bylo objevení této unikátní fresky.
10
Hlasatel Leden 2010
Freska je nesmírně vzácná, doba jejího vzniku je schopni zastavit se a zpomalit. Přece jen dnešní doba datovaná na období mezi lety 1270 až 1300 a jde modlitbám a meditacím moc nepřeje. Lidé spíše než o techniku fresco – secco, to znamená, že do navlh- do kostela, zajdou do nákupních center. čené omítky byla provedena obrysová linková Je to styl dnešní doby. Vždy je to ale o člověku kresba celého kompletu a po uschnutí došlo k jem- a o hodnotách jaké zastává. Co si odnese z domova ným detailům malby, provedeným práškovou tech- jako mladý, to ho doprovází celý život. Proto je tak nikou, na sucho. Navíc malba je poměrně důležité, aby rodina byla místem lásky, pochopení kompaktní a zachovalá. Podle mínění památkářů a sdílení a utváření základních životních hodnot. je to objev středoevropského významu, jeden z nej- Člověk sice může chodit například do kostela, ale nemusí vás to vnitřně pozitivně proměňovat. Znám větších nálezů poslední doby. hodně křesťanů, kteří se ve svém životě, v postoji Co přesně freska zobrazuje? Maiestas Domini, tedy Vznešenost Páně. Jde ke společnosti, k druhému člověku chovají mnoo velice mystický výjev. Je tam znázorněný Kristus hem hůř, než člověk, který do kostela nechodí. v mandorle v dvojí podobě: Oslavený, Zmrtvých- Vážím si lidí, kteří dennodenně opravdově, poctivě vstalý Kristus sedící na trůnu v nebi, který pouka- a obětavě žijí podle křesťanských hodnot, podle zuje na své rány a zároveň Kristus ukřižovaný. Jde desatera, aniž by o tom hodně mluvili. Buď to člopřibližně o tento vzkaz: Kristova všeobjímající věk v sobě má anebo ne. milosrdná láska ve vztahu ke člověku se projevila Co pro vás znamená Praha 15, máte zde svá oblíbená dokonalým a plným způsobem jeho ukřižováním. místa, kde se zastavíte nebo se jen tak procházíte? Mandorlu drží dva andělé. Vedle Krista jsou čtyři Praha 15 je pro mě dalším místem určitého pozaEvangelisté. Dole, mezi štěrbinovými románskými stavení v mém životě. Nejsem ale fixován na konokny, je znázorněn Jan Křtitel, patron kostela a sv. krétní místo, každé pro nás může být krásné anebo Vojtěch, patron arcidiecéze. Nejníže je takzvaný špatné. Záleží na tom, jak to prožíváme uvnitř. mariánský motiv, výjevy ze života Panny Marie A pro mne je Praha 15 krásná. Přál bych si, aby lidé, které potkávám v různých situacích a na růza Svaté rodiny. ných úrovních a s kterými třeba spolupracuji, byli Kde získáváte finance na její rekonstrukci? Letos v dubnu byla pod záštitou pana kardinála vnitřně aspoň tak krásní, jako je třeba stará HostiMiloslava Vlka a senátora Jana Nádvorníka vyhlá- vař. Líbí se mi i farní areál nebo lesopark. šena pro tento účel veřejná sbírka. Na účtu máme Čím byste Prahu 15 vylepšil, co byste změnil? Pokud budou kvalitní a solidní mezilidské vztahy, přibližně kolem sta tisíc korun. Požádali jsme také o spolupráci Arcibiskupství pak se dá společným úsilím hodně změnit. Ale pražské a poprosili o grant Magistrát hlavního města Prahy a Ministerstvo kultury. Část peněz jsme obdrželi, díky tomu jsme mohli ukončit první etapu rekonstrukce fresky. V příštím roce chceme pokračovat. Chci tímto poděkovat zmíněným osobám a institucím, také Úřadu MČ Praha 15, Základní umělecké škole z Hostivaře, každému, kdo přispěl na tento účel, a všem ostatním lidem dobré vůle za dosavadní pomoc a podporu. Nyní přeskočím k něčemu úplně jinému. Navštěvují lidé kostel, poznáte v návštěvnosti rozdíl mezi například adventem a zbytkem roku? Chodí lidé na bohoslužby nebo jen rozjímat častěji než během roku? Za poslední tři roky se návštěvnost kostela zvýšila. Je to tím, že lidé postupně získávají vztah k tomuto místu, kostelu a snad také ke mně. Organizujeme poměrně hodně kulturně-duchovních a dalších aktivit, kdy se učíme vzájemně spolupracovat a postupně k sobě získáváme důvěru. Jde především o koncerty, besídky, přednášky, setkávání žen, mužů nebo seniorů. Organizujeme volnočasové aktivity pro děti a mládež, výlety, poutě či Foto: Marie Zdeňková sportovní a duchovní aktivity. Účast na P. Mariusz Gerard Kuźniar bohoslužbách je každopádně v adventní době musíme to chtít. Ono totiž to, co vytváříme, odráží stejná jako v jiných obdobích. Advent je časem v určitém slova smyslu to, co máme uvnitř. Proto naděje a radosti, proto hodně lidí prožívá tuto dobu bych především chtěl zlepšit mezilidské vztahy. Vrátím se ještě k Vánocům, jak strávíte Štědrý den, velice hluboce intenzivně. Helena Lukasová: Jak se připravujete vy osobně na budete mít ozdobený stromeček? Stromeček mám už díky dobrým lidem ozdobený oslavu narození Ježíše Krista? Pracuji, modlím se a rozjímám stejně intenzivně a je skutečně krásný a v kostele také bude krásná jako jindy. Ježíš je nám vždy nablízku. Pokud vánoční výzdoba. Ovšem tou největší perlou je máme otevřené, citlivé a vnímavé srdce, tak jeho stejně freska. Vánoce budu, jakožto farář, prožípřítomnost cítíme skoro denně. Vytrvalost, důsled- vat služebně. Večer na Štědrý den se někteří nost, poctivost, zodpovědnost, smysl pro obětavost kněží z naší arcidiecéze sejdou u společné večeře a úcta k druhému, tyto postoje pomáhají, abychom a budeme oslavovat Vánoce. V dalších dnech byli citliví a vnímaví. Pak budeme cítit Ježíšovu možná navštívím některé rodiny z naší farnosti. Přeji nám všem pokojný rok 2010. blízkost. Tereza Gutmannová Helena Lukasová: Co byste poradil lidem, aby byli
Hlasatel 1.10.qxp
12.1.2010
10:56
Stránka 11
Zrcadlo času Restaurace, které odvál čas... Na Budíně V minulém čísle Hlasatele jsme se prošli Hostivařskou ulicí a připomněli si kolik zde zmizelo hospod a restaurací s dávnou minulostí. Na blízkém Hostivařském náměstí, které bývalo návsí Hostivaře, stávalo centrum všeho dění, hostinec a později restaurace Na Budíně, U města Budína nebo prostě Budín, čp. 13.
Budín v roce 1970
...a dnes
Berní rule roku 1654 je v sousedním čp. 14 uveden Jiřík Budínský. Zda měl soused nějaký vliv na pojmenování, nebo to byla jen náhoda, už dneska těžko zjistíme. Chalupa byla postavena v 90. letech 17. století řezníkem Danielem Jozífkem. Tuto informaci dokládá zápis z roku 1713 v Pozemkové knize, kdy se uvádí jako „obydlí řezníka“ a v roce
V
Zápasníci „U města Budína“ v roce1905
1727 je zapsáno: „Před 30ti lety postavil Daniel Jozífek chalupu (čp. 13)“. Dále je od roku 1751 uváděno, že se v ní nachází „masný krám a pivní šenk“. Mapa Stabilního katastru v roce 1841 zachycuje 2 objekty, které mají půdorysný rozvrh obdobný jako před zbořením a v březnu 1985 bylo zaznamenáno: „Hospoda Budín – pololánová usedlost v jižní frontě ulice při jejím ústí do západního cípu trojúhelníkové návsi... nedávno zbořená, zachována jen západní, jižní a východní stěna stodoly z 2. poloviny 19. století. V uličním průčelí stálo veliké, zděné, patrové stavení s eklektickou fasádou.“ Tolik k podobě budovy z archivních záznamů. Jistě ještě žije hodně pamětníků, kteří by dokázali dlouze vyprávět, jak tady bývalo živo. Na přelomu
minulého století byla budova místem, kde probíhaly slavnosti většiny spolků, sportovní a společenské události. Většinou jim předcházel slavnostní průvod obcí v krojích, pak následovaly valné hromady, společné obědy a odpolední koncerty a lidové veselice. Svá jubilea v hostinci slavili dobrovolní hasiči z Hostivaře, vzdělávací a podpůrné spolky Svornost, Hostín a Barák a mnoho dalších. V roce 1937 se „Na Budíně“ také konaly schůze „Akčního výboru občanstva Hostivaře, Zahradního Města, Na Padesátém, Strašnic a přilehlých kolonií pro spojení elektrickou drahou s vnitřním městem.“ Ve 40. letech minulého století zde probíhaly taneční kurzy, na které se ještě dnes rádo vzpoMarie Zdeňková míná...
Taneční Na Budíně kolem roku 1940
Kronika událostí Mladí umělci překvapili
ěti ze Základní umělecké školy, pod vedením svých učitelů, vymyslely projekt a dokonale ho zrealizovaly. Nacvičily benefiční koncert nazvaný Z pohádky do pohádky, kde zpívaly, tančily a starší kolegové je doprovázeli
D
na hudební nástroje. Do posledního místa zaplněné divadlo Solidarita nešetřilo chválou a nadšeným potleskem. Mladí umělci si skutečně zasloužili obdiv, neboť nejen, že si akci sami vymysleli, a tím překvapili samotného ředi-
tele ZUŠ, ale navíc výtěžek z dobrovolného vstupného na místě předali panu faráři P. Kuźniarovi, jako součást vyhlášené sbírky na záchranu unikátních fresek z konce 13. století v kostele Stětí sv. Jana Křtitele v Hostivaři.
Živý Betlém v Hostivaři
Setkání u živého Betlému s Jiřím Grygarem
Živý Betlém
25. prosince se přišlo podívat hodně lidí dobré vůle na živého Ježíška, Marii a Josefa, na příchod tří králů s dary i na milé povídání o vánoční hvězdě v podání Jiřího Grygara. Bylo možné si pohladit ovečky, zazpívat si se sborem vánoční koledy a zahřát se svařeným vínem, ale i dobrým slovem s přáteli a vychutnat si opravdovou atmosféru Vánoc. Text a foto: Marie Zdeňková
2010 Leden Hlasatel
11
Hlasatel 1.10.qxp
12.1.2010
10:56
Stránka 12
V katedrále zněla Rybova mše vánoční
Zpívající poslanci a senátoři
jemná změna – žádná politika, žádné strany... jen soprány, alty, tenory a basy‘,“uvedl moderátor Alexandr Hemala a pokračoval: „Sešli se tři muži, kněz, ze kterého se stal kardinál, starosta, ze kterého se stal senátor a učitel, ze kterého se stal ředitel školy, aby myšlenku adventního smíření uvedli hudbou v život.“ Tentýž ředitel školy a tvůrce myšlenky společného muzicírování žáků, rodičů, učitelů a jejich zákonodárců Bc. Jiří Stárek s farářem P. Mariuszem Kuźniarem společně předali kardinálovi Miloslavu Vlkovi dárek – housle s koláží fresek z hostivařského kostela. Marie Zdeňková
Béma a senátora Jana Nádvorníka v překrásných prostorách katedrály sv. Víta na Pražském hradě, v podání žáků, učitelů a rodičů ze Základní umělecké školy Hostivař a poslanců a senátorů. Nešlo ovšem o ledajaké koncertní provedení, ale o pokračování tradice, u jejíhož vzniku stáli tři muži – kněz, starosta a učitel. “Inspirace přišla z Londýna, kde v roce 2007 společně nacvičili poslanci britského parlamentu z Dolní sněmovny a Sněmovny lordů Českou mši vánoční v českém jazyce, a to napříč politickým spektrem. Dirigent sboru Simon Over to tehdy vyjádřil slovy: ,Je to pří-
Předání dárku Foto: Alexandr Hudeček a Marie Zdeňková
imořádným zážitkem byla Česká mše vánoční Jana Jakuba Ryby, která již neodmyslitelně patří ke koloritu vánočních svátků. Podruhé zazněla pod záštitou kardinála Miloslava Vlka, primátora hlavního města Prahy Pavla
M
Silvestr Hornoměcholupských hasičů Poslední den v roce každý z nás prožívá jinak, někdo slaví již od rána konec roku, jiný se na oslavu připravuje, aby večer prožil co nejlépe a někteří tento den tráví v zaměstnání.
ornoměcholupští hasiči, stejně jako jiné roky, chtěli v poklidu přivítat společně nový rok v hasičské zbrojnici. Přípravy večerního posezení jsme přerušili v poledne, kdy jsme na požádání Městské části Praha 15 vyjeli na pomoc hostivařským fotbalistům, kterým voda z poškozeného vodovodního potrubí zaplavila sportovní areál. Pomocí plovoucího čerpadla jsme vyčerpali vodu z kotelny. Na dopravu k zásahu jsme poprvé využili dopravní automobil Ford Tranzit, který nám na podzim předal Magistrát hlavního města Prahy. Po
H
odčerpání vody jsme se vrátili každý ke svým rodinám připravit se na večer. Večerní posezení začalo u bohatě prostřeného stolu a zábava se pomalu začala rozbíhat. Těsně před půl jedenáctou nás vyrušila ze silvestrovského veselí zpráva od operačního střediska Pražských hasičů, která nám oznamovala požár chatky v rekreačním zařízení Prahy 15. Ihned šest našich členů opustilo silvestrovský stůl a vyjelo na pomoc pražským hasičům s likvidací tohoto požáru. Při našem příjezdu již měli profesionální hasiči oheň pod kontrolou a my jsme se zapojili do dohašovacích prací. Z našeho vozu Scanie jsme doplnili zasahující cisternu, vytvořili jsme osvětlení požářiště, a pomáhali jsme při dohašování ohnisek požáru. Vzhledem k tomu, že konstrukce chatky byla značně poškozena a stále doutnala střecha velitel zásahu rozhodl o stržení chatky a postup-
ném rozebrání střechy. Spolu s hasičskou jednotkou ze Strašnic jsme práce na tomto požáru ukončili patnáct minut před půlnocí a těsně před novoročním přípitkem jsme se vrátili zpět k našim rodinám do hasičské zbrojnice a spolu s nimi oslavili příchod nového roku. Ještě v prů-
běhu půlnočního přípitku kolem nás projela jednotka hasičů ze Strašnic na požár kontejnerů na odpad do ulice Boloňská. Tak zakončili letošní rok Hornoměcholupští hasiči. Václav Šimek
Vzpomínka na Antonína Švehlu
Již tradičně se konalo pietní shromáždění k uctění památky ministerského předsedy u příležitosti výročí úmrtí. Následně se hosté sešli k příjemnému rozhovoru. Text a foto: Marie Zdeňková
12
Hlasatel Leden 2010
Výstavu velkého množství vánočních ozdob z různých materiálů připravili zaměstnanci Toulcova dvora v rámci Staročeského mikulášského jarmarku. Prostředí starobylého špejcharu umocnilo vánoční atmosféru.
Hlasatel 1.10.qxp
12.1.2010
10:56
Stránka 13
Naši senioři Klub nabízí jógu pro seniory i tanečky pro děti atančit a zazpívat, zacvičit si jógu nebo bojové umění mohou zájemci od roku a půl až do sta a více let v hostivařském Sportovním klubu Budo Hostivař na Trhanovském náměstí. Klub nabízí širokou škálu aktivit pro všechny, kteří nechtějí zůstávat doma, ale trošku se protáhnout. „Zázemí zde najdou jak nejmenší děti s maminkami, tak i senioři, pro které je připravena jóga nebo balanční cvičení s malými míčky,“ informoval předseda klubu Karel Strnad. Pro seniory je vyčleněno pondělí s míčky a středeční jóga. Cvičit mohou podle cvičitelky Marty Hašlarové i méně pohybliví lidé. „Hodiny vedeme mírně relaxačním tempem. Jóga pomáhá
Z
u seniorů při protahování a uvolňování zatuhlých svalů. Jsou zde cviky na uvolnění velkých kloubů. Důraz klademe na správné dýchání, které společně s určitými pohyby prokrvují a tím regenerují tělo,“ popsala Hašlarová, která je zároveň specialistkou na metody stresu, relaxace, dechových technik a alternativních přístupů léčby. Jóga podle ní také přináší oproti cvičení s míčky větší psychické uvolnění. Míčky zase pomáhají při posilování hlubších vrstev svalů. Využívá také prvků systému pilates. „Senioři zde mohou nalézt také kamarády a navázat sociální kontakty, které jsou v tomto věku jistě velice důležité,“ připomíná Hašlarová. Jí samotné sport v životě velmi pomohl. Lidem ukazuje, jak zlepšit svou fyzičku, dech i koncentraci již třináct let. Senioři zaplatí za cvičení hned na místě, hodina stojí padesát korun, v pondělí i ve středu se začíná
v půl desáté ráno. „Moc mne těší, že zájemců stále přibývá,“ konstatovala Hašlarová. V příštím roce chystá pro své cvičence novinku, SM systém, tedy funkční stabilizaci a mobilizaci páteře. Slouží léčbě a regeneraci páteře, a to jak preventivně, tak i přímo při bolesti zad. Zásadně také ovlivňuje poruchy ramen, kyčlí, kolen či nožní klenby. „Cvičí se s elastickým lanem a zvládne to úplně každý, dokonce i ti, kteří mají již velké problémy s páteří, výhřezy plotének nebo silné skoliózy,“ zakončila Hašlarová. (teg)
Senioři z Prahy 15 se důkladně navnadili na Vánoce a vánoční svátky se senioři z Klubu seniorů a Domu s pečovatelskou službou v Praze 15 připravovali v podstatě celý prosinec. Duch Vánoc nepřijde jen tak sám od sebe, a to právě senioři vědí. První akci uspořádali již 2. prosince. Bylo to odpoledne s hudbou, které se neuskutečnilo jako
N
obvykle v restauraci u Čouků, ale ve spolupráci se seniory z Kolovrat v místní restauraci u Bondů. „Měli jsme objednaný autobus, který nás zavezl od domu s pečovatelskou službou až přímo před hostinec. Hrálo se, zpívalo a dokonce tančilo celé odpoledne,“ usmála se sociální pracovnice Jindra Čelikovská. A aby zpěv a tanec lépe odsýpal, zahrála kapela DuoVanc a předvedl se i taneční kroužek Klubu seniorů. Třešničkou na dortu bylo vystoupení skupiny Animata, která předvedla přítomným ukázky dobových a historických tanců. O týden později 8. a 9. prosince měli senioři možnost usednout do autobusů, které je zavezly na projížďku do předvánočního historického centra metropole. „Byl přítomný i průvodce, který podal perfektní výklad. Navíc jsme se dostali i do uliček, kam jinak automobily nemohou,“ poznamenala Čelikovská s tím, že výlet měl obrovský ohlas. Další předvánoční akce, která měla seniory naladit na příchod Štědrého dne, se uskutečnila 15. prosince. Na besedu o adventním času přišel duchovní M. F. Převrátil. Dá se říci, že prosincové
oslavy se uzavřely v Klubu seniorů 16. a 17. prosince. „První den byl takový komornější, pan ředitel Roman Prejzek popřál seniorům hezké svátky a Nový rok, vystoupil pěvecký sbor Základní umělecké školy Hostivař pod vedením paní učitelky Valentové a zazpíval koledy a písně v podstatě z celého světa,“ sdělila zástupkyně starosty Prahy 15 PaedDr. Helena Lukasová. Doplnila, že velké poděkování si zaslouží kuchařky a pečovatelky Domu s pečovatelskou službou, které připravily občerstvení v podobě vánočního cukroví, jednohubek, čaje a punče. Přítomní také dostali balíček s vánočním cukrovím jako dárek. Druhý den byl ještě slavnostnější. Kroužek vaření Klubu seniorů připravil pochoutky, které si mohl poté každý odnést i domů. Tombolu a vánoční koledy, které zněly celou budovou, doprovázela harmonika i kytara. Senioři navíc čekalo velké překvapení, zástupkyně starosty PaedDr. Helena Lukasová
tyto balíčky přispěli sponzoři, za což jim patří dík,“ uvedla zástupkyně ředitele centra Božena Olmerová s tím, že pro některé klienty pečovatelských služeb, kteří žijí osaměle to je jediné přáníčko a jediný dárek připomínající Vánoce. „Pracovníci centra si velice váží všech klientů pečovatelských služeb a do nového roku přejí hodně zdraví a spokojenosti,“ popřála na závěr pí Olmerová. (teg)
spolu se zástupcem starosty Pavlem Frydrychem jim nadělili projektor i s promítacím plátnem a velký televizor, které Klubu seniorů věnovala městská část. „Všichni klienti pečovatelských a ošetřovatelských služeb, ale hlavně ti, kteří vzhledem ke svému zdravotnímu stavu se nemohou zúčastnit aktivit Klubu seniorů, dostali od Centra sociální a ošetřovatelské pomoci Praha 15 vánoční balíčky s přáníčkem. Na
2010 Leden Hlasatel
13
Hlasatel 1.10.qxp
12.1.2010
10:56
Stránka 14
Sport a kultura Atletika na Praze 15 láká nové tváře Konec roku, respektive začátek nového, je vždy vhodným časem k bilancování. Jaký tedy uplynulý rok 2009 pro atletický oddíl Ac Kovošrot Praha byl? úspěchu či neúspěchu nelze v případě sportovního oddílu hovořit pouze na základě jednoho aspektu. Bohužel. Pokud bychom hodnotili pouze sportovní výkony, mohli bychom být navýsost spokojeni. Družstvo mužů se dokázalo probojovat až do baráže o 1. národní ligu a naše ženy pomohly "spřátelenému" družstvu Kotlářky dokonce k postupu. Skvělých výsledků dosahovali i jednotlivci. Tradičními oporami na republikových šampionátech byli třeba bratři Edlmanovi. Tím ovšem naše radosti končí. Podíváme-li se na stav naší mládeže, tedy budoucnosti oddílu, musí nám být doslova do breku. Ani letos se do oddílu nepodařilo nalákat nové tváře v podobě žáků a dorostenců, na kterých bychom měli do budoucna stavět. Oddíl navíc opustil hlavní sponzor firma Kovošrot. Přitom kvalita výchovy dětí u nás je výborná. O tom svědčí množství odchovanců, kteří nyní slaví úspěchy i na té nejvyšší úrovni. Za všechny lze jmenovat Jakuba Vadlejcha, který měl uplynulý rok doslova senzační. Trénuje se světovou rekordmankou v oštěpu Barborou Špotákovou a svým výkonem 81,95m se zařadil na páté místo světových juniorských tabulek všech dob. To mu vyneslo i úspěch v podobě ocenění "Objev roku" na vyhlášení nejlepších atletů republiky. Pokud byste tedy Vy, nebo Vaše dítě, chtěli začít dělat atletiku, nebo dokonce oddíl sponzorovat, neváhejte napsat na e-mail
[email protected], nebo se
podívat na internetové stránky oddílu, kde naleznete všechny potřebné infromace. Začít s atletikou lze v každém věku a hodí se každá koruna. Na závěr Vám přinášíme krátký rozhovor právě s Jakubem Vadlejchem - českým rekordmanem, objevem roku a tréninkovým kolegou Barbory Špotákové: Jakube, jakým způsobem jsi se dostal k atletice? Bylo to v deseti letech a přivedla mě k tomu starší sestra, která již v oddílu působila a byla spokojená. Jak vzpomínáš na své působení v oddílu? Mám samé dobré vzpomínky. Měli jsme skvělý kolektiv a díky trenérovi, který mi umožnil vyzkoušet si všechny disciplíny, jsem se za
POZVÁNKA NA PŘEDNÁŠKU „TERAPIE SPASTICITY“
24. Kašpárek a ježibaba Jak kašpárek vysvobodí krále, princeznu, Honzu a loupežníky z kouzel zlé ježibaby.
O
CEREBRUM – Sdružení osob po poranění mozku a jejich rodin srdečně zve všechny zájemce na přednášku “Terapie spasticity“. Spasticita – komplexní porucha svalového tonu – bývá častým následkem poškození mozku. Zhoršuje hybnost a pohyblivost, omezuje člověka v běžných denních činnostech a zhoršuje kvalitu života. Svalový tonus je možné ovlivňovat různými způsoby a on nich se dozvíte více, když přijdete na lednovou přednášku. Chcete-li se dozvědět více, jste srdečně zváni. Přednáší: Mgr. Silvie Táborská Termín konání přednášky: 18. 1. 2010 od 17:00 hodin Kde: Křižíkova 56/75, 186 00 Praha 8 (3 min. od metra Křižíkova) Registrujte se prosím do 14. 1. 2010 na tel. č. 773 540 589 nebo na emailu:
[email protected] Více informací naleznete na www.cerebrum2007.cz ● Nabídka služeb všeobecného lékaře obyvatelům bytového komplexu Slunečný vršek. Ordinace v ulici Majerského 2035/15, Praha 10, v blízkosti prodejny Suzuki přijímá nově registrované klienty. Více informací na 736 164 647 nebo na www.ordinace-majerskeho15.com ● Koupím byt nebo rodinný dům kdekoliv v Praze,
14
Hlasatel Leden 2010
prvé dostal k oštěpu a za druhé získal dobré předpoklady do budoucna díky všestrannosti, ke které nás trenér vedl. V tom pokračujeme s mým současným trenérem i nadále. (Jakub dosahuje nadprůměrných výsledků i v ostatních disciplínách. Pozn. red) Věnoval jsi se od začátku pouze atletice? Ne, díky počtu tréninků a finanční dostupnosti jsem si mohl dovolit i jiné aktivity. Ovšem atletika se postupem času stala tou hlavní. Doporučil by jsi tedy jiným dětem právě náš atletický oddíl? Učitě ano. Na závěr nám pověz, kam plánuješ svoji kariéru směřovat do budoucna? Určitě chci pokračovat v rostoucí tendenci, pokusit se probojovat na mistrovství Evropy do Barcelony a jednou... přehodit hranici devadesáti metrů. Děkujeme za rozhovor a přejeme hodně sportovních úspěchů. Za Ac Kovošrot Praha, Adam Böck
Divadélko Frydolín TJ Sokol Hostivař, Praha 10 - Hostivař, Švehlova sokolovna U Branek 674/7 Tel. 602 974 854, http://www.sokolhostivar.cz Sezóna 2009/2010 - začátek představení (pokud není stanoveno jinak) v 16 h. Pokladna otevřena od 15.40 h. 10. Paní Zima Dvě sestry žijí v chaloupce po rodi- 31. Jak Honza přemohl draka Honza na cestě do světa potká Kašpárka a společnými silami čích. Jedna hodná a druhá líná. Jak každou paní a chytrostí přemohou draka. Zima odmění za to, že ji pomohou s úklidem? 17. Kašpárek a Klapzuba Rozverný kašpárek na své cestě světem zapadne do doupěte čarodějnice Klapzuby. Ta ho uvězní a musí ji sloužit. Unikne Kašpárek? Překazí Klabzubě její pletky s čertem?
Mateřské centrum Frydolínek Úterý až čtvrtek 9–13:30 hodin. Děti s rodiči se mohou každý den vydovádět v tělocvičně s odstrkovadly nebo na opičí dráze, naučit nové říkanky a písničky, zahrát si na hudební nástroje nebo něco hezkého vymalovat. V 10.30 uvidí malou loutkovou pohádku. Rodičům nabízíme příjemné posezení při kávě nebo čaji. Mgr. Petra Šikýřová
Mobilní obchodní kancelář Pražské plynárenské, a. s. Termíny přistavení: - dne 21. 1. 2010 od 9,00 - dne 18. 2. 2010 od 12,30 - dne 18. 3. 2010 od 9,00 - dne 15. 4. 2010 od 12,30 - dne 13. 5. 2010 od 9,00 - dne 10. 6. 2010 od 12,30
do 11,30 hod. do 15,00 hod. do 11,30 hod. do 15,00 hod. do 11,30 hod. do 15,00 hod.
Mobilní kancelář bude umístěna v dodávkovém automobilu VW Transporter, označeném logem Pražské plynárenské, a. s., zaparkovaném u Úřadu MČ Praha 15, Boloňská 478/1. Pražská plynárenská, a. s. ve spolupráci s dceřinou společností Prométheus, energetické služby, s. r. o. a Úřadem MČ Praha 15 nabízí odběratelům zemního plynu novou službu – tzv. „mobilní obchodní kancelář“, jejímž prostřednictvím si stávající i potenciální zákazníci Pražské plynárenské, a. s. mohou vyřídit záležitosti, související s odběi ve špatném stavu, na velikosti ani vlastnictví nezáleží, může být i za odstupné – nájemní, družstevní, LBD (i nečlena družstva), služební, podnikový apod. Dekret do výměny mám. Nechám čas na vystěhování, uhradím za Vás případné dluhy na nájmu, exekuce atd., vyřídím i právně velmi komplikované případy, stáhnu soudní výpověď, žalobu
rem zemního plynu bez návštěvy kontaktních míst v Praze 2 a 4. Mobilní kancelář poskytuje zejména následující služby: - zahájení, převod a ukončení odběru zemního plynu - změna smluvního vztahu (způsobu placení, zasílací adresy, jména atd.) - převzetí reklamace - výměna, kontrola a zaplombování plynoměru - informace k otázkám souvisejících s dodávkami zemního plynu - tiskopisy a informační brožury
Služeb mobilní kanceláře mohou využít i občané přilehlých obcí a částí Prahy. Bližší informace na tel. číslech 267 175 174 a 267 175 202. apod. Koupím i byt neoprávněně obsazený, s nežádoucím nájemníkem, příp. dám i náhradní byt, či domeček mimo Prahu a doplatek apod. Platím v hotovosti, záloha možná ihned. Tel.: 222 941 032 nebo 603 420 013 ● MALÍŘSKÉ PRÁCE. Tel. 606 227 390
Hlasatel 1.10.qxp
12.1.2010
10:56
Stránka 15
Rok 2009 v knihovně Hostivař knihovně Hostivař proběhla v loňském roce řada akcí pro dospělé, pro mládež i pro děti. S dospělými čtenáři a mládeží si přišli pobesedovat spisovatelé Ivan Klíma, který již patří mezi klasiky české literatury i mladá autorka Magdaléna Platzová. Čas na naši pobočku si udělala i spisovatelka Radka Denemarková, jejíž oceňovaná kniha Peníze od Hitlera vychází v současnosti v různých světových jazycích. Navštívit nás přišel rovněž básník a písničkář Jiří Dědeček, který nám zahrál na kytaru a zazpíval několik svých písní. V roce 2009 se zde také několikrát uskutečnila akce
V
nazvaná "Klub Evy Hauserové". Jednalo se o setkání se spisovatelkou ženské literatury a sci-fi románů, která si do pobočky Hostivař zvala vybrané autorky z kurzů tvůrčího psaní. Tyto besedy a autorská čtení se již stávají tradicí. Návštěvníci knihovny se mohou v příštím roce tohoto klubu zúčastnit, tentokrát zde bude paní Hauserová radit s tím, jak si vést vlastní rodinou kroniku či deníček. O knížkách si s dětmi přišla popovídat dětská ilustrátorka Lucie Seifertová, která pro děti vytvořila krásná
leporela z tématem českých dějin, a známá spisovatelka knih zejména dětských Ivona Březinová. Na začátku dubna prožily děti v knihovně Noc s Andersenem, v červnu jsme Knihohraním oslavili Den dětí a také jsme zde slavnostně zakončili projekt Národní pedagogické knihovny Komenského, který byl výhradně určen pro prvňáčky - „Už jsem čtenář“. Děti zjistily, o kolik centimetrů vyrostly během první třídy, povyprávěly, co všechno přečetly jako dárek dostaly pěknou speciální knížku, a my věříme, že se ze všech dětí stanou čtenáři. Během celého roku chodily na různé tématické besedy děti z okolních škol - Hornoměcholupská, Kozinova a Křimická, a konaly se výtvarné dílny i různé vědomostní soutěže pro dětské návštěvníky. Průběžně zde probíhá na objednání základní školení o internetu, čtenářům knihovnice pomůžou i se založením mailové adresy. Přístup k internetu je samozřejmě zdarma pro všechny, tedy nejen pro čtenáře. Navíc je v knihovně i wi-fi přístup. Všechny akce jsou určeny veřejnosti, a zdarma. Mgr. Jitka Rybková
Tlumočnická služba online
APPN, o. s. Agentura Profesního Poradenství pro Neslyšící
Tlumočení přes internet pomocí webkamery „Díky APPN komunikační bariéry nemám.“ S tlumočníkem se spojíte ihned - každý pracovní den od 9:00 do 17:00 hodin. Tato služba je poskytována zdarma. Jsme nezisková organizace APPN, o. s. a naším hlavním cílem je integrace neslyšících do běžného života, zejména na trhu práce. APPN - Agentura profesního poradenství pro neslyšící vznikla v roce 2006 jako reakce na stav zaměstnanosti neslyšících občanů v České republice. APPN nabízí svým klientům služby pracovních konzultantů při hledání zaměstnání, spolupráci s firmami zaměstnávající neslyšící, přehled volných pracovních míst vhodných pro neslyšící, vzdělávací kurzy, přednášky a semináře, zprostředkování rekvalifikačních kurzů, právní poradenství, volný přístup k internetu, promítání filmů s titulky a další služby vycházející z projektů Informační a tréninkové centrum pro neslyšící a Minimum neslyšícího podnikatele. Od října 2008 APPN poskytuje neslyšícím novou službu, a to tlumočení online (tlumočení přes internet). Tato služba je poskytována všem neslyšícím v České republice a všem slyšícím, kteří jsou s nimi v kontaktu. Neslyšící je osoba, která má těžkou sluchovou vadu vrozenou či získanou před nebo po rozvinutí řeči. Plnohodnotným komunikačním prostředkem neslyšících je znakový jazyk. Nedoslýchavý je osoba, která má lehce či středně těžkou sluchovou vadu. Komunikuje znakovým jazykem nebo mluveným jazykem a odezíráním. Znakový jazyk je mateřský jazyk neslyšících. Jde o přirozený a plnohodnotný jazyk, má vlastní strukturu, nevychází z mluveného jazyka. V České republice se používá český znakový jazyk. Nabízíme Vám tyto služby: 1. Jsem neslyšící, ale v práci si rozumíme (tlumočení rozhovoru v osobním kontaktu) Rádi byste si s neslyšícím zaměstnancem, kolegou či klientem pohovořili? Tlumočení probíhá tak, že oba účastníci rozhovoru sedí v jedné místnosti před webovou kamerou. Vše, co si potřebují sdělit, tlumočník tlumočí dle potřeby do mluveného jazyka či znakového jazyka. Komunikace prostřednictvím tlumočníka probíhá plynule a bez nedorozumění. Příklady situací, ve kterých se můžete s naším tlumočníkem spojit:
• chcete říci svůj názor nebo zadat nový úkol Vašemu neslyšícímu zaměstnanci, • neslyšící si potřebuje promluvit s kolegy o práci, • neslyšící klient s Vámi potřebuje něco prodiskutovat. 2. Jsem neslyšící, ale českému textu rozumím (překlad textu) Rádi byste napsali zprávu neslyšícímu zaměstnanci, kolegovi či klientovi a chcete si být jisti, že bude dobře rozumět všem informacím? Pokud chcete mít jistotu, že neslyšící bude dobře rozumět Vašemu vzkazu, máte-li zájem efektivně oslovit neslyšící, právě pro Vás je určena tato služba. Nabízíme Vám překlad textu do českého znakového jazyka. Vaši zprávu, kterou nám nadiktujete nebo pošlete emailem, přeložíme a zašleme v podobě krátkého videa zpět jako přílohu emailu nebo Vám zašleme odkaz na internetovou úschovnu. Zprávu pak můžete zaslat neslyšícímu, příp. umístit na webové stránky. Příklady situací, ve kterých se můžete s naším tlumočníkem spojit: • posíláte svým zaměstnancům oznámení o připravované pracovní schůzi, • potřebujete vyplnit dotazník od neslyšících klientů, • chcete svému zaměstnanci něco připomenout, změnit hodinu setkání, • potřebujete předvolat neslyšícího k podání vysvětlení. Rádi Vám komunikaci s neslyšícím zprostředkujeme. Nabízíme Vám možnost bezplatně využít naši tlumočnickou službu online, a to každý všední den od 9 do 15 hodin. Online tlumočníka českého znakového jazyka nemusíte objednávat. 3. Jsem neslyšící, ale telefonuji (tlumočení rozhovoru po telefonu) Tato služba je určena pro neslyšící, kteří si potřebují zatelefonovat. Díky tlumočenému telefonátu může neslyšící řídit rozhovor sám. Neslyšící se nemusí spoléhat na ochotu zprostředkování telefonátu slyšícím kamarádem či rodinným příslušníkem. Tato služba je neslyšícími využívána nejčastěji, se slyšícím se domluví hned, nemusí se spoléhat jen emailovou korespondenci. 4. Jsem slyšící, ale s neslyšícími komunikuji (tlumočení rozhovoru po telefonu nebo v osobním kontaktu) Rádi byste se dorozuměli s neslyšícím bez zdlouhavého dopisování či nepřesného odezírání? Spojte se s tlumočníkem online, který bude rozhovor mezi vámi a neslyšícím tlumočit. Komunikace s neslyšícím bude rychlá, jednoduchá, účinná a bezpro-
blémová. Kontaktuje tlumočníky online a informujte se více o této službě. Příklady situací, ve kterých se můžete s naším tlumočníkem spojit: • potřebujete něco sdělit neslyšícímu zaměstnanci, • potřebujete si s neslyšícím kamarádem či kolegou domluvit schůzku, • pracujete např. na úřadě a přišel neslyšící, • potřebujete sdělit neslyšícímu pacientovi výsledky kontroly u lékaře, • chcete si popovídat s neslyšícím příbuzným nebo kamarádem. Chci využít službu tlumočení online. Jak mám postupovat? • Potřebujete počítač s připojením na internet a webovou kamerou. • Založte si účet na Skype nebo Oovoo. • Do svého účtu přidejte nový kontakt s ID ,,appnonlinetlumoceni“ • Zahajte videohovor. • Na úvod prosím informujte tlumočníka, čeho se bude tlumočení týkat. • Tlumočení online může začít.
Spojte se s naším tlumočníkem, rád Vám vše vysvětlí. Pomůžeme Vám s výběrem a instalací webové kamery, příp. Vám zapůjčíme technické vybavení a zaškolíme Vás. S tlumočníkem online se lze spojit okamžitě. Ušetříte si čas, námahu a předejdete nedorozumění. Vyzkoušejte si tuto službu a pro více informací nás neváhejte kontaktovat. Vaše dotazy rádi zodpovíme. Zuzana Silovská, DiS. Tlumočnice online APPN, o.s. Agentura profesního poradenství pro Neslyšící Online tlumočnická služba Právní poradna pro neslyšící Tel. a SMS: 739 245 191 Fax: 222 514 530 www.appn.cz E-mail:
[email protected], ID na Skype a OoVoo: appnonlinetlumoceni
2010 Leden Hlasatel
15
Hlasatel 1.10.qxp
12.1.2010
10:56
Stránka 16
SK Horní Měcholupy čeká příprava na jarní boje v divizi C -tým SK Horní Měcholupy bude v jarní části divize C hájit aktuálně druhou příčku. Na tento nelehký úkol se bude mužstvo připravovat podle osvědčeného modelu, který přináší i seriál třinácti přípravných utkání a několikadenní soustředění v areálu Monínec na České Sibiři. Pro hornoměcholupské příznivce budou asi největším lákadlem utkání na vysoce kvalitně obsazeném turnaji Dekorace S.O.S. Cup na Vyšehradě, na který Horní Měcholupy obdržely potěšující
A
pozvánku. Kromě dalších tří divizních celků se zde představí týmy z ČFL i ze II. ligy. Výbor SK Horní Měcholupy přeje touto cestou všem členům, partnerům a fanouškům hornoměcholupské kopané hodně zdraví a úspěchů v roce 2010. Přípravná utkání SK Horní Měcholupy: 1. SO 9.1. SKHM – Vlašim 10:00 (eRZet) 2. NE 17.1. Brandýs – SKHM 18:00 (ČAFC) 3. ST 20.1. SKHM – Kunratice 19:00 (eRZet) 4. NE 24.1. SKHM – Sezimovo Ústí 14:00 (Vyšehrad) 5. SO 30.1. SKHM – Dukla Praha 12:00 (Vyšehrad)
6. NE 7.2. SKHM
– Vyšehrad 12:00 (Vyšehrad) 7. ST 10.2. SKHM – Loko Vltavín 18:00 (eRZet) 8. NE 14.2. Bohemians 1905 B – SKHM 14:00 (Vyšehrad) 9. ST 17.2. SKHM – Střešovice 19:00 (eRZet) 10. SO 20.2. Kunice – SKHM 10:00 (eRZet) 11. ST 24.2. SKHM – Libiš 18:00 (eRZet) 12. SO nebo NE 27./28.1. o umístění (Vyšehrad) 13. NE 7.3. Benešov – SKHM 14:00 (Benešov) Výbor SK Horní Měcholupy
Bezstarostná jízda Prahou Na frekvenci 92,6 FM – Český Rozhlas Regina každý všední den 7.00 - 9.00, 15.00 - 19.00 • ojedinělý dopravní pořad v době dopravních špiček • pořad především pro ty, kteří se auty, MHD i vlaky pohybují Prahou a jejím okolím • proud dopravních informací bez zpoždění • zdroje: všechny online kamery v dispečinku TSK, dispečeři DP, ČD, motohlídky v ulicích metropole, vy - naši spolujezdci na bezplatné telefonní lince 800 900 500 • pořad, který vám poradí, kudy byste v danou chvíli jet neměli, aby vám cesta netrvala déle, než je nezbytně nutné • každý všední den jeden z vás, kdo zavoláte seriozní dopravní informaci na linku 800 900 500, získá poukázku na pohonné hmoty za 1000,- Kč od společnosti OMV
16
Hlasatel Leden 2010
