ČISTÍCÍ GRANULÁTY ČIŠTĚNÍ MAZÁNÍ ANTIKOROZNÍ OCHRANA SEPARACE. Lusin profesionální výrobky pro údržbu vstřikovacích forem

ČISTÍCÍ GRANULÁTY | ČIŠTĚNÍ | MAZÁNÍ | ANTIKOROZNÍ OCHRANA | SEPARACE

Lusin® profesionální výrobky pro údržbu vstřikovacích forem

www.chemtrend.com

Čištění Antikorozní ochrana Mazání

®

Lusin Clean L 21 Lusin® Clean L 21 je speciálně určen pro rychlé odstranění houževnatých pryskyřic a rozpouštění polymerních usazenin např. PC, PA, ABS, PMMA, POM atd. z kovových ploch forem.

Lusin® Protect G 31 Lusin® Protect G 31 je používán jako antikorozní prostředek v odvětví termoplastů k ochraně kovových povrchů forem. Může být rovněž použit v dalších průmyslových odvětvích, kde musí být chráněny kovové plochy proti korozi. Díky aktivním složkám na voskovém základu nabízí Lusin® Protect G 31 excelentní dlouhodobou ochranu a vynikající manipulační vlastnosti. Lusin® Protect G 31 obsahuje UV-sensitivní pigmenty, které vytváří ochranný film viditelný pod ultrafialovým světlem.

Pracovníci v nástrojárnách a seřizovači ví, že vše je o vysoké kvalitě dílů při velkých objemech produkce. Chem-Trend umí odpovědět těmto potřebám v každém kroku procesu pomocí produktů značky Lusin®, které nejenže odformovávají díly, ale chrání formu před korozí a vlhkostí a umožňují rychlý rozjezd výroby. Všechny čistící prostředky Lusin®, antikorozní prostředky a maziva jsou speciálně určeny pro následující procesy v oblasti výroby termoplastů: • vstřikování • vyfukování • extruze (fólií) • extruze (profilů) • kompounding

Čistěte vaším způsobem pro lepší efektivnost. Lusin® čistící prostředky odstraňují zbytky plastů z forem a nástrojů, včetně zbytků způsobených zatržením. Zrychlují výrobní procesy, nenarušují rozměrovou přesnost a povrchovou strukturu výlisků a jsou šetrné vůči povrchovým úpravám vnitřních tvarových části nástrojů.

Antikorozní ochrana nástrojů je důležitá.

Lusin® Lub PZO 152 Lusin® Lub PZO 152 je bezbarvá mazací a montážní pasta odolná vůči vysokým tlakům a chrání před korozí. Lusin® Lub PZO 152 dosahuje maximálního mazacího účinku při teplotách do 150 °C. Lusin® Lub PZO 152 zabraňuje stick-slip efektu, odolává horké vodě, párám, alkalickým a kyselým prostředkům. Navíc se snadno roztírá a má dlouhodobý efekt. Sprejová verze obsahuje ekologický hnací plyn. www.chemtrend.com

Zajištění toho, aby nástroje a formy byly vždy připraveny k nasazení do výroby, o to se stará kompletní řada antikorozních prostředků s dlouhodobou ochranou. Lusin® antikorozní prostředky udržují vaše nástroje a formy v provozním stavu a poskytují nástrojům, formám a dílům dlouhodobou ochranu proti korozi, vlhkosti a nečistotám.

Mazání vašich forem s důvěrou. Maziva Lusin® zabraňují zadření pohyblivých částí nástrojů. Nevytahují se do dělící roviny a nešpiní výlisky. Umožňují dlouhé pracovní cykly bez domazávání.

Budování pozice firmy Již 50 let je na trhu budována pozice firmy Chem-Trend na základě poskytování hodnoty a služeb. Naše produkty a lidé dokazují, že pouze nepomáhají našim zákazníkům vyrábět kvalitnější díly, ale mnohem více. Chem-Trend má jedinečné zaměření na vývoj a výrobu inovativních chemických specialit pro použití v odvětví termoplastů, tlakovém lití, polyuretanech, rotačním tváření, pneumatikách, kompozitech a standardní pryži. Zaměřením se přímo na zákaznický proces Chem-Trend aplikuje své znalosti a zkušenosti z vývoje tak, aby poskytoval zákazníkovi řešení problémů a vylepšení produktivity. Základem obchodu jsou standardní průmyslové separační prostředky, maziva na formy, laky na pneumatiky a čistící granuláty vyvinuté k maximalizaci produktivity při výrobě vysoce kvalitních finálních dílů. Avšak spolupráce s oddělením termoplastů firmy Chem-Trend jde mnohem dále, než jen dodávat produkty. Chem-Trend se zavazuje poskytovat prvotřídní značku Lusin® - čistící granuláty, separační prostředky na formy a produkty údržby forem do celosvětového plastikářského průmyslu. Naše výrobní zařízení pokrývají celý svět, prodejní a poradenské kanceláře se nachází v sedmnácti zemích a globální distribuční síť nabízí naše produkty a služby ke splnění potřeb termoplastického průmyslu, tak jako i jedinečných potřeb našich zákazníků a jejich procesů. (continued on reverse side)

noitatuper a gnidliuB

Chem-Trend, termoplastické technické centrum, které je situováno v Maisach v Německu, s dalšími vývojovými laboratořemi v Severní a Jižní Americe, je dalším dobrým příkladem úrovně závazků, které Chem-Trend má v poskytování vyšší hodnoty našim zákazníkům. Specializovaní průmysloví chemici a technici z různých částí světa pracují společně v našem celosvětovém termoplastickém centru, aby vyvinuli a vylepšili pokročilé technologické procesy. Testovací zařízení firmy Chem-Trend nám umožňuje simulovat výrobní prostředí pro vývoj a testování kvality předtím, než výrobky dorazí k zákazníkovi. Toto je investice, kterou jsme provedli proto, aby naši zákazníci věděli, že pokud si vyberou Lusin®, tak mají produkt, který skutečně byl vyzkoušen po celém světě a je připraven pro ně pracovat.

Naši profesionální prodejci jsou v přední linii, předkládají našemu vývojovému týmu výzvy z termoplastického odvětví, kterým čelí naši zákazníci ze všech částí světa. Procesní experti a naši profesionální prodejci spolupracují s našimi technickými experty na vývoji technologií produktů, které splňují specifické požadavky zákazníka. To zajišťuje zákaznickou spokojenost zaměřením se na produktivitu a výkon našich produktů v podpoře výrobních procesů našich zákazníků. Toto je přístup, který nás řadí do popředí průmyslu, a jedna z věcí, která je poskytována našim zákazníkům s naším nejlepším servisem a dostupnou podporou v současném průmyslu. Jako další podporu našim zákazníkům rozvíjíme hlubší vztahy, naši profesionálové jsou připraveni konzultovat s našimi zákazníky tak, aby maximalizovali produktivitu a výkon našich produktů a procesy našich zákazníků. To vše dohromady – to je kvalita. To je hodnota firmy Chem-Trend.

®

Lusin Clean L 21

sprej / volné balení

a)

Lusin® Clean L 101F

sprej / volné balení

b)

®

Lusin Clean L 11

sprej / volné balení

Lusin® Clean L 51

sprej

®

sprej

®

Lusin Clean W 81

volné balení

Lusin® Clean W 101

volné balení

Lusin® Protect G 11/G 12*

sprej / volné balení

Lusin Clean L 52 F

®

Lusin Protect O 45 F

sprej / volné balení

Lusin® Protect G 31/G 32*

sprej / volné balení

®

sprej / volné balení

®

Lusin Lub UH1 96-402

sprej / dóza

Lusin® Lub PZO 152

sprej / dóza

Lusin® Lub PM 1001

sprej / dóza

Lusin Protect O 41

®

sprej

®

sprej

®

volné balení

Lusin Cable spray Lusin Lub OY 181 Lusin Lub O 32 F

a) *červená K1 b) K1, K3 c) H1 Velmi doporučeno Doporučeno

Možnost kontroly UV lampou

Vytěsňuje vodu

Vysoko teplotní mazivo (≥ 270 °C)

Mazání vyhazovacích kolíků

Dlouhodobá účinnost

Antikorozní ochrana

Odrezovač

Balení

Odmašťovač

Produkt

Čistič forem

ČISTICÍ PROSTŘEDKY ANTIKOROZNÍ PROSTŘEDKY MAZIVA

2002/72/EG registrováno

Schváleno pro potravinářství

Lusin

Nehořlavý aerosol

®

Ultrazvukové čištění

Lusin® cleaning agents ensure reusability of valuable dies and molds.

b)

c)

c)

c)

Vhodné

Antikorozní prostředek Antikorozní prostředky jsou používány k ochraně kovových povrchů vůči účinkům vody, kyslíku nebo jiným korozivním vlivům, které jsou běžně známy jako rez. Koroze nejenže ničí kovové povrchy, ale i oslabuje a v konečném důsledku ničí jejich vlastnosti. Antikorozní prostředky jsou v současné době na olejové nebo voskové bázi, které jsou kombinovány s vysoce aktivními antikorozními inhibitory. Čistič forem a odmašťovač Čističe forem jsou převážně organické kapaliny, které jsou určeny k odstranění zbytků polymerních úsad, barev a aditiv z forem nebo jiných kovových povrchů. Obvykle jsou čističe forem implementovány do procesu preventivního čištění. Odmašťovače jsou aplikovány k odstranění kontaminace (např. vosky, oleje, tuky) z kovu, skla nebo plastových povrchů, aniž by je narušily nebo naleptaly.

www.chemtrend.com

Separační prostředky

Inovativní separační prostředky pro průmysl Vysoce kvalitní separační prostředky pro moderní vstřikování.

Lusin® Alro OL 151 Lusin® Alro OL 151 je bezsilikonový univerzální separační prostředek pro všechny termoplasty kromě polykarbonátů a ABS, pro které doporučujeme bezsilikonový separátor Lusin® Alro OL 141. Lusin® Alro OL 151 – separátor na základě syntetických olejů a aditiv pro aplikace při teplotách formy do 150 °C. Speciální vlastnosti: • Vynikající separační a kluzný efekt v kombinaci s odolností vůči vysokému tlaku. • Dlouhodobý cyklus – možné vícenásobné odformování. • Vodou ředitelný. • Dodatečné ošetření dílů, jako lakování, potisk, lepení je možné (doporučujeme předem vyzkoušet)

www.chemtrend.com

Lusin® Alro separační prostředky zajišťují bezproblémové odformování, úsporu času, zkrácení doby cyklu, jsou šetrné vůči lisovacím nástrojům a formám a snižují zmetkovitost. Osvědčily se v nejobtížnějších termoplastických a termosetových aplikacích. Všechny Lusin® Alro separační prostředky jsou velmi doporučované pro následující termoplastické procesy: • Vstřikování • Vyfukování • Extruze (fólií) • Extruze (profilů) • Kompounding Chem-Trend nabízí Lusin® Alro separační prostředky v obou verzích – silikonové a bezsilikonové. • Silikonové separační prostředky nabízí výhody v jejich dlouhodobém cyklu a vynikajících separačních vlastnostech. • Bezsilikonové produkty jsou doporučovány pro vstřikování u výrobků, kde je požadovaná následná povrchová úprava

Separační prostředky Lusin® jsou na silikonové bázi a bezsilikonové.

®

Lusin

TPU

CA, CAB, CP

PPO, PEEK, PPS, PES, PSU

PET, PBT

PC

PA6, PA66, PA610, PA11, PA12

POM

PMMA

PTFE, PVDF

PVC

SAN, ABS, ASA

PS

Polyoelefíny

2002/72/EG registrováno

Schváleno pro potravinářství

Balení Supply form

Aplikační teplota 200-300 °C

Produkt Product

Aplikační teplota < 200 °C

SEPARAČNÍ PROSTŘEDKY RELEASE AGENTS

bezsilikonové

Lusin® Alro OL 151 sprej / volné balení Lusin® Alro OL 141 sprej / volné balení Lusin® Alro OL 154

Lusin Alro OL 202 F sprej Lusin® Alro LL 261²

sprej / volné balení

®

sprej / volné balení

®

sprej / volné balení

®

sprej / volné balení

Lusin Alro LL 301² Lusin Alro O 152 S

silikonové

sprej

®

Lusin Alro O 153 S ®

Lusin Alro OL 153 S sprej / volné balení Lusin® Alro OL 201 S sprej / volné balení

1

Registrováno dle evropské legislativy PTFE báze tučně = nejvíce používané produkty

2

Velmi doporučeno/ano

Doporučeno

Vhodné

Separační prostředky Separační prostředky jsou vysoce sofistikované nástroje které napomáhají odformování plastových dílů z forem. Separační prostředky mohou být rozděleny na: - Bezsilikonové separační prostředky - Silikonové separační prostředky

www.chemtrend.com

Čistící granuláty

Přímo použitelné čistící granuláty Lusin® Clean G 315 Lusin Clean G 315 je přímo použitelný granulát pro čištění šneků, válců a trysek vstřikovacích strojů a extruderů. Tento produkt je vhodný pro použití v potravinářském průmyslu, kde není možnost kontaktu s potravinami. Granulát obsahuje vysoce kvalitní plasty s aditivy a neobsahuje abraziva. Lusin® Clean G 315 je vhodný pro použití při teplotách až do 315 °C a pro čištění horkých vtoků, zvláště pro plasty s nízkým indexem toku. Pokud je aplikován při správné teplotě materiálu, Lusin® Clean G 315 je bez zápachu a rychle odstraňuje napáleniny a barviva ze šneků, válců a trysek.

Lusin® Clean G 320 Lusin® Clean G 320 offers the same benefits as Lusin® Clean G 315 but is used in the production of engineering plastics. Lusin® Clean G 320 is suitable for use at a temperature up to 320 °C/608 °F.

Všechny chemické čistící granuláty značky Lusin® firmy Chem-Trend jsou bezpečné pro systémy horkých vtoků.

www.chemtrend.com

Čistící granuláty s opravdovou silou Lusin® Clean G představují ideální čističe pro termoplastické vstřikovací stroje a extrudery bez kouře a bez zápachu. Granulovaná forma čističe neobsahuje abraziva a umožňuje rychlé a efektivní čištění vstřikovacích strojů s nízkou spotřebou materiálu.

Granuláty

d)

®

Granuláty

d)

®

Granuláty

®

Granuláty

®

Lusin Clean G 410

Granuláty

d)

Lusin® Clean 15001

Granuláty

d)

Lusin® Clean G 295 C2

Granuláty

d)

Lusin® Clean G 300

Granuláty

d)

Lusin® Clean G 301

Granuláty

d)

Lusin® Clean LD 250

Granuláty

d)

Lusin® Clean 1002

Granuláty

Lusin Clean G 315 Lusin Clean OH 311 Lusin Clean OH 251

®

Lusin Clean 1003

Teplotní rozsah 120-250 °C

Teplotní rozsah 180-300 °C

Teplotní rozsah > 300 °C

TPU, TPE

CA, CAB, CP

PET, PBT

PC, PC/ABS

POM

PMMA

PTFE, PVDF

PVC

SAN, ABS, ASA

PS

Polyolefíny

Registrováno NSF

Prochází filtrem

Kompounding

Extruze (profilů)

Extruze (fólií)

Balení

Lusin® Clean G 320

Vyfukování

Produkt

Vstřikování

ČISTÍCÍ GRANULÁTY PURGING COMPOUNDS

Vhodné pro horké vtoky

Lusin

PA6, PA66, PA610, PA11, PA12

®

PPO, PEEK, PPS, PES, PSU, LCP

Čistící směsi pro přímé ®použití. Ideální čistící materiály pro vstřikovací a vytlačovací stroje na zpracování termoplastů. Tyto granuláty umožňují rychlé a účinné čištění plastifikačních válců při nízké spotřebě materiálu.

Granuláty

V případě změny materiálu z A na B čistěte pomocí Lusin granulátu vhodného pro A koncentrát (25% Lusin Clean 1500 / 75% zpracovávaný polymer 2 koncentrát (30 % Lusin Clean G 295 C / 70% zpracovávaný polymer) d) H2 Doporučeno Vhodné Velmi doporučeno/ano 1

www.chemtrend.com

Vysoce kvalitní potravinářské produkty

Naše produkty jsou objektem nejpřísnějších kontrol a vyhovují požadavkům balení v potravinářském průmyslu. Projděte si prosím přehledovou tabulku k nalezení správného potravinářského produktu pro váš proces.

Lusin® Clean L 101 F

Lusin® Alro O 153 S

Čistič Přímo použitelný čistič forem vyvinut speciálně pro odstraňování polymerních usazenin

Separační prostředek Univerzální silikonový separační prostředek pro zpracování plastů a pryže pro použití až do teploty formy 150 °C

Lusin® Clean L 52 F Odmašťovač Přímo použitelný odmašťovač pro veškeré výrobní aplikace

Lusin® Lub UH1 96-402

Lusin® Alro OL 202 F

Lusin® Protect O 45 F

Separační prostředek Bezsilikonový separační prostředek vhodný pro teploty až do 200 °C

Antikorozní prostředek Antikorozní prostředek na bázi tuků pro dočasnou ochranu všech kovových povrchů; odpuzuje vodu

www.chemtrend.com

Mazivo Mazání bez kovů až do teplot 1200 °C

®

PRODUKTY PRO POTRAVINÁŘSTVÍ

Lusin® Clean G 315 Čistící granulát Speciálně vhodný pro všechny plasty s nízkým indexem toku až do provozních teplot 315 °C

Schváleno pro potravinářství

Lusin

Čistící granulát Vhodný pro všechny plasty až do provozních teplot 320 °C

Produkt

Balení

Lusin® Clean L 101F

sprej / volné balení

b)

Čistící granulát Speciálně vyvinut pro výrobu víček a uzávěrů pro teploty až do 295 °C

Lusin® Clean L 52 F

sprej

b)

Lusin® Protect O 45 F

sprej / volné balení

c)

Lusin® Lub UH1 96-402

sprej / dóza

c)

Lusin® Clean G 410

Lusin® Lub PY 300 F

dóza

c)

Čistící granulát Vhodný pro všechny plasty až pro provozní teploty mezi 250 a 410 °C

Lusin® Lub O 32 F

volné balení

c)

Lusin® Alro OL 202 F

sprej

c)

Lusin® Alro O 153 S

sprej / volné balení

c)

Lusin® Clean G 300

Lusin® Clean G 320

granuláty

d)

Čistící granulát Přímo použitelný pro šneky, válce a hlavy vyfukovacích strojů a extruderů až do provozních teplot 300 °C

Lusin® Clean G 315

granuláty

d)

Lusin® Clean G 410

granuláty

d)

Lusin® Clean G 295 C

granuláty

d)

Lusin® Clean G 301

Lusin® Clean G 300

granuláty

d)

Čistící granulát Přímo použitelný, vyvinut pro čištění šneků, válců a vyfukovacích nástrojů pro polyolefíny až do teplot 300 °C

Lusin® Clean G 301

granuláty

d)

Lusin® Clean LD 250

granuláty

d)

Lusin® Clean G 295 C

Registrováno dle 2002/72/EG

Lusin® Clean G 320

3

2

Koncentrát (30% Lusin Clean G 295 C / 70% zpracovávaný polymer) Zažádáno o registraci b) K1, K3 c) H1 d) H2 3

Lusin® Clean LD 250 Čistící granulát Pro vysoce kvalitní jedno a vícevrstvé extrudery při teplotách do 250 °C

www.chemtrend.com

Světová A world podpora of support Chem-Trend přináší globální odbornost každému zákazníkovi: brings global expertise to each customer: • Špičkové termoplastické vývojové laboratoře s,EADING EDGETHERMOPLASTICDEVELOPMENTLABORATORIES • Výrobní závody na 5 kontinentech s-ANUFACTURINGFACILITIESONFOURCONTINENTS • Prodejní a servisní kanceláře v 17 zemích s3ALESANDSERVICEOFlCESINCOUNTRIES • Distribuční síť ve více než 50 zemích s$ISTRIBUTIONNETWORKACROSSMORETHANCOUNTRIES • 24 hodinová technická podpora s!ROUND THE CLOCKPRODUCTSUPPORTAVAILABLE Chem-Trend Chem-Trend Regional Headquarters LPChem-Trend severní Amerika Chem-Trend North America Centrála Global Headquarters Howel, MI USA Howell, MI USA Tel.: 517.546.4520 Tel: 517.546.4520 Fax: 517.546.8910 Fax: 517.546.8910 [email protected] [email protected] Chem-Trend Germany Chem-Trend European Headquarters Německo Maisach, Germany Evropská centrála Tel: +49.8142.417.0 Maisach, Německo Fax: +49.8142.1588.4 Tel.: +49.8142.417.0 [email protected] Fax: +49.8142.1588.4 [email protected]

Chem-Trend jižní Amerika Chem-Trend Brazil Brazílie Southern Hemisphere Headquarters Valinhos, Sao Paulo, Brazílie Valinhos, Sao Paulo, Brazil Tel.: +55.19.3881.8220 Tel: +55.19.3881.8220 Fax: +55.19.3881.8222 Fax: +55.19.3881.8222 [email protected] [email protected]

Chem-Trend India Chem-Trend India Bangalore, India India Headquarters Tel.: +91.80.4124.0201 Bangalore, India Fax: +91.80.4124.0209 Tel: +91.80.3941.0410 Fax: +91.80.3941.0510

Chem-Trend Singapore Chem-Trend Singapur Asia-Pacific Headquarters Singapur Singapore Tel.: +65.673.0113 Tel: +65.6736.0113 Fax: +656736.0655 Fax: +65.6736.0655 [email protected] [email protected]

Chem-Trend Japan Chem-Trend Japonsko Japan Headquarters Osaka, Japonsko Osaka, Japan Tel.: +81.66.225.1285 Tel: +81.66.225.1285 Fax: +81.66.225.1286 Fax: +81.66.225.1286

For information about Chem-Trend andlokalitách our locations in other countries, Pro more více informací o Chem-Trendu a našich v dalších zemích, please visit us at naše www.chemtrend.com/locations.asp. navštivte prosím internetové stránky www.chemtrend.com/locations.asp.

www.chemtrend.com

Firma

Chem-Trend – 50 let na trhu Chem-Trend je přední světový výrobce chemických specialit s primárním zaměřením na špičkové separační prostředky. Chem-Trend vyvíjí separační prostředky pro výroby zabývající se odformováváním dílů vyráběných z kompozitů, pryže, termoplastů nebo polyuretanu, tlakovým litím, tak jako i čistícími granuláty a vnitřními a vnějšími postřiky pneumatik. Dále Chem-Trend vyrábí specializované pomocné prostředky, jako údržbové produkty forem, čističe forem a pasty pro široké spektrum průmyslových odvětví. Chem-Trend nabízí ucelenou paletu pomocných prostředků pro termoplastický průmysl. Chem-Trend disponuje výrobními zařízeními v Severní a Jižní Americe, Evropě a Asii, s prodejními zastoupeními v 17 zemích světa. Prostřednictvím zkušených prodejců a globální distribuční sítě obsluhuje Chem-Trend téměř

všechny geografické trhy s výrobním potenciálem. Globální zákazníci firmy Chem-Trend očekávají použitelnost produktů v rozličných výrobních procesech, jakož i technický servis vysoké úrovně. Od roku 2004, je Chem-Trend součástí koncernu Freudenberg Chemical Specialities KG, člena Freudenberg Group, se sídlem ve Weinheimu, v Německu. Výrobní závody v Německu se nachází v Norderstedtu blízko Hamburgu a v Maisach blízko Mnichova. V Maisach je situována evropská centrála i celosvětové vývojové centrum produktů Lusin® pro termoplastický průmysl. Globální centrála je umístěna v USA, Howel, Michigan.

Lusin® je registrovaná značka firmy Chem-Trend.

SPECTRA spol. s r.o. Hvozdná 336, 763 11 Želechovice nad Dřevnicí, Czech Republic telefon: +420 577 902 404, fax: +420 577 902 585 e-mail: [email protected]

www.spectrazlin.cz

EU 10/10 Version 2.0