ISO + US EPA

Měření zákalu Sledování kvality měřením zákalu Při sledování kvality je měřená hodnota „zákalu“ v mnoha případech parametrem se silnou vypovídací schopností. To platí pro úpravu pitných a odpadních vod, pro výrobu nápojů a v oblasti chemie od galvanoven až po petrochemický průmysl. Nerozpuštěné pevné látky v kapalině jako řasy, kal, mikroby a jiné částice pohlcují a rozptylují dopadající světlo. Se stoupajícím počtem částic se zvyšuje stupeň zákalu i pro naše oči. Tvar, velikost a poměrné zastoupení částic ovlivňují stupeň zákalu. Při měření zákalu bylo dříve jednoduše měřeno světlo prošlé kapalinou. Měření rozptýleného světla pod úhlem 90° však, speciálně v nízkém rozsahu měření, převážilo a dnes je to světově uznávaná technika měření. Měřicí přístroje, které používají tuto metodu, se také označují jako nefelometry.

Měření zákalu • Velmi přesné standardy *) • AQA funkce • DIN/ISO + US EPA

Clear®

*) Aplikované polymerové AMCO standardy mají návaznost na formazin a jsou primárními standardy podle US EPA. Proti formazinovým standardům jsou díky přesnosti přípravy a stability v roztoku podstatně preciznější pro kalibraci, a tím pro výsledky měření.

140

Existují různé typy přístrojů, které se rozlišují především podle jejich zdroje světla. Pro měření podle normy ISO 7027 / DIN 27027 (EN ISO 7027) je předepsán infračervený zdroj světla s vlnovou délkou 860 nm. „Standardní metody pro rozbory vod a odpadních vod“ specifikují wolframový širokopásmový světelný zdroj („bílé světlo“). Jaký zdroj světla zvolit - infračervené (IR), nebo bílé světlo (wolframová lampa)? S infračerveným IR zdrojem světla se minimalizuje, popř. úplně eliminuje vliv zabarvení roztoku, protože při vlnové délce 860 nm nedochází prakticky k žádné absorpci světla. Na druhé straně je poněkud snížen práh citlivosti vůči malým částicím, které obecně při této vlnové délce vykazují menší rozptyl světla.

WTW, meracia a analytická technika, s. r. o. • ČSA 25 • 974 00 Banská Bystrica • tel.: (048) 414 1358 • fax: (048) 414 6458 • e-mail: [email protected]

90o

Nefelometrické měření rozptýleného světla pod úhlem je výhodnější při nízkých hodnotách zákalu. Naproti tomu postup s procházejícím světlem je vhodný pro střední a vysoké hodnoty zákalu, kdy se vzrůstajícím zakalením se zvyšuje efekt rozptylu světla a stínu mezi částicemi. Úbytek intenzity procházejícího světla zde dává přesnější výsledky zákalu než měření rozptylu světla pod úhlem 90o. Především laboratorní zákaloměry určené pro měření vysokých hodnot zákalu jsou vybaveny pro volbu z více měřicích metod.

0,02

Pitná voda

0,02 ... 0,5

Studniční voda

0,05 ... 10

Voda (nečištěná)

70 ... 2000

Zcezovaná voda

60 ... 800 (papírenský průmysl)

Důležité:

Sauerstoff ISE

Protože se u zákalu měří malé částice, pohybující se ve vznosu, vyskytují se výkyvy měřených hodnot. Aby se získaly co nejreprezentativnější výsledky, musí se dodržovat následující: • Okamžité měření vzorku, dokud se částice neodsadí • Stabilní provozní teplota lampy • Zamezení kondenzace vlhkosti na stěnách kyvet • Označení pozice kyvet se standardy, aby se vyloučil vliv nehomogenity skla

ProCheck-S tuhé validační standardy

Mid NTU Value

ProCheck-S v kufříku s příslušenstvím

Oblasti použití měření zákalu Oblast nasazení

Turb® 355 T/IR Mobilní nasazení pro odpadní vody, povrchové vody a podzemní vody

Turb® 430 IR/T Mobilní nasazení pro všechny vody, včetně pitných, vinařský průmysl, procesní kontrolu

Turb® 550/Turb® 550 IR Rutinní přístroj pro všechny aplikace v laboratoři, také pro pitnou vodu

Laboratorní provoz: Volitelně s LabStation

Turb® 555/Turb® 555 IR Precizní měřicí přístroj pro rutinní a přesná měření v laboratoři, mj. ke kontrole kvality obtížných vzorků a pro vysoké rozsahy měření

Wolfram/IR LED

Wolfram/IR LED

Wolfram/IR LED

Wolfram/IR LED

Rozsah měření

0 – 1100 NTU/FNU

0 – 1100 NTU/FNU

0 – 1000 NTU/FNU

0 – 10000 NTU/FNU/FAU

Kalibrace

Automatická 1 až 3bodová




Zvláštní funkce

Přenosný přístroj do terénu

Přenosný přístroj do terénu Kalibrační interval Kalibrační dokumentace Paměť měřených hodnot Volitelně: LabStation, LSData

AQA Průtočné měření (beztlakové)

AQA s ochranou heslem, Poměrová metoda pro redukci rušivých vlivů, transmitance, Průtočné měření (beztlakové / nebo 4 bar)

Software/ Software Drucker

Keimzählung Počítač kolonií

Zdroj světla

Datalogery/ Datalogger/ průtok+hladina/ Flow + Level/ é multiparametrické

Low NTU Value

BSB/Zehrung BSK /respirometrie e

• ProCheck Mid NTU Value (≈ 7 NTU) pro aplikace ve vyšším rozsahu měření

Photometer Fotometrie

• ProCheck Low NTU Value (< 1 NTU) pro pitné vody

Konduktivita Multiparameter

Leitfähigkeit Rozpuštěný kyslík

Pro rychlou a pohodlnou kontrolu stability primární kalibrace zákaloměru uvnitř časového intervalu mezi pravidelnými kalibracemi. Tuhé validační standardy mohu být používány kdykoliv po více let.

Zákaloměry/ Trübung / Refraktometry y

NOVÉ!!

NTU

Deionizovaná voda

MultipH parametry

Měření s rozptylem, nebo průchodem světla?

Kapalina

Redox pH

Typické hodnoty zákalu různých kapalin

Redox ISE

Bílé světlo má vyšší citlivost vůči malým částicím, vlastní zabarvení roztoku se naopak jako rušivý faktor projevuje silněji. IR měření je podle normy DIN ISO, měření s bílým světlem podle US EPA.

Parameter Parametry

Zákaloměry

WTW, měřicí a analytická technika, s. r. o. • Dopraváků 749/3 • 184 00 Praha 8 • tel.: 00420 286 850 331 • fax: 00420 286 850 330 • e-mail: [email protected]

141

Laboratorní měřiče zákalu Turb® 550 / Turb® 550 IR • Rozsah měření 0,01 ... 1000 NTU, automatické přepínání měřicího rozsahu AutoRange • Automatická 1 až 3bodová kalibrace • Průtočné měření

Profesionální měřič zákalu do 1000 NTU Laboratorní měřiče zákalu pro nefelometrické měření s automatickou 1 až 3bodovou kalibrací a se sledováním kalibračních intervalů. Automatický výběr měřicího rozsahu v rozmezí 0,1…1000 NTU. Pro porovnání lze na 2řádkovém displeji zobrazovat aktuální a předchozí naměřenou hodnotu.

Rozsah dodávky zahrnuje, vedle přístroje s vloženým zkráceným návodem k obsluze, 3 prázdné kyvety a 3 sekundární standardy (0,02–10,0–1000 NTU, AMCO Clear®-standardy s aprobací také pro pitné vody podle EN ISO 7027, popř. jako primární standardy podle US EPA). Pro průtočné měření je k dispozici beztlakový kyvetový nástavec (volitelné příslušenství).

Turb® 555 / Turb® 555 IR • Rozsah měření 0,0001 ... 10000 NTU, automatické přepínání měřicího rozsahu s AutoRange funkcí • Automatická 1 až 5bodová kalibrace • Ukazatel měřené hodnoty v jednotkách: – NTU – EBC – FNU, FAU (Turb® 555 IR) – Nephelos (Turb® 555) • Průtočné měření Profesionální měřič zákalu do 10000 NTU a univerzální laboratorní použití Vysoce přesný laboratorní měřič zákalu s velkým rozsahem měření od 0,0001 do 10000 NTU (automatické přepínání měřicích rozsahů) pro všechny aplikace měření zákalu: Od měření nejčistších a pitných vod přes zajišťování kvality při výrobě nápojů až po kontrolu odpadních vod. Měřicí systém se 4 detektory dovoluje nejenom nefelome-

142

trická (90° rozptyl světla) a transmitanční měření, nýbrž také poměrová měření (Ratio-methode), která redukují rušivé efekty rozptýleného světla a zabarvení vzorku. Obsáhlé AQA funkce, např. sledování kalibračních intervalů nebo číselné heslo pro přístup do kalibrace a nastavení přístroje, splňují požadavky zabezpečení kvality cílených hodnot měření a udávají se také v dokumentaci naměřených výsledků.


Redox ISE

Redox pH

Rozsah dodávky zahrnuje 4 sekundární AMCO Clear®standardy pro kalibraci do 4000 NTU. Pro aplikace do 10 000 NTU je k dispozici další (volitelný) standard. Přesnost přípravy a dlouhodobá stabilita u polymerových standardů, jako jsou AMCO Clear®-standardy, přináší výhody proti formazinovým standardům.

Vedle beztlakového průtočného měření lze také provádět kontinuální měření za průtoku pod tlakem až 4 bary s průtočnou nádobkou Flow-Turb (volitelné příslušenství).

MultipH parametry

Parameter Parametry

Laboratorní přístroje

Sauerstoff ISE

Průtočná nádobka Flow-Turb

Turb® 555 IR

Nefelometricky Poměrová metoda Transmitance

Nefelometricky Poměrová metoda Transmitance

Wolframová lampa

Infračervená LED

Wolframová lampa

Infračervená LED

0 ... 1000 – – – –

0 ... 1000 0 ... 1000 – – –

0 ... 10000 – 0 ... 2450 0 ... 67000 –

0 0 0 – 0


... 10000 ... 10000 ... 2450

0,0001 NTU v rozsahu 0,0001 ... 9,9999 NTU 0,001 NTU v rozsahu 10,000 ... 99,999 NTU 0,01 NTU v rozsahu 100,00 ... 999,99 NTU 0,1 NTU v rozsahu 1000,0 ... 9999,9 NTU

Přesnost

±2 % z měřené hodnoty nebo ±0,01 NTU

0 ... 1000 NTU: ±2% z měřené hodnoty nebo ±0,01 NTU 1000 ... 4000 NTU: ±5% z měřené hodnoty 4000 ... 10000 NTU: ±10% z měřené hodnoty

Reprodukovatelnost

±1% z měřené hodnoty nebo ±0,01 NTU

Kalibrace

Automatická 1 … 3bodová kalibrace


Doba odezvy

< 3 sekundy

< 6 sekund

Kyvety

28 x 70 mm kruhové kyvety, objem vzorku 25 ml

AQA funkce

Sledování kalibračního intervalu Kalibrační protokol

Sledování kalibračního intervalu Kalibrační protokol Číselným heslem chráněný přístup do kalibrace a konfigurace Časově řízený přenos dat

Provozní teplota

-10 ... +40 °C

0 ... +50 °C

Napájení

Síťový napáječ 100 - 240 VAC ±10% / 47 - 63 Hz


0,01 v rozsahu 0,00 ... 9,99 0,1 NTU v rozsahu 10,0 ... 99,9 1 NTU iv rozsahu 100 ... 1000


... 10000

Rozlišení


NTU FNU EBC Nephelos FAU

Turb® 555

Nefelometricky

Objednávkové informace Model

Obj. číslo

Turb® 550

Laboratorní měřič zákalu podle US EPA s univerzálním napáječem 90 … 250 VAC, 3 kalibrační standardy 0,02 – 10,0 – 1000 NTU, 2 prázdné kyvety, bílé světlo

600 100

Turb® 550 IR

Laboratorní měřič zákalu podle DIN EN 27 027 / ISO 7027 (EN ISO 9027) s univerzálním napáječem 90 … 250 VAC, 3 kalibrační standardy 0,02 – 10,0 – 1000 NTU, 2 prázdné kyvety, infračervené světlo

600 110

Turb® 555

Laboratorní měřič zákalu nejvyšší úrovně podle US-EPA s univerzálním napáječem 90 … 250 VAC, 4 kalibrační standardy 0,02 – 10,0 – 1000 – 1750 NTU, 3 prázdné kyvety, bílé světlo

600 200

Turb® 555 IR

Laboratorní měřič zákalu nejvyšší úrovně podle DIN/ISO (EN ISO 9027), s univerzálním napáječem 90 … 250 VAC, 4 kalibr. standardy 0,02–10,0–1000–1750 NTU, 3 prázdné kyvety, infračervené světlo

600 210

cETLus

2

roky záruka

Průtočné nádobky, kalibrační standardy a další příslušenství viz ceník



Rozsahy měření

Turb® 550 IR

Nefelometricky


Zdroj světla

Turb® 550


Měřicí principy


Technická data

143

Přenosné měřiče zákalu Turb® 430 IR / Turb® 430 T • Rozptyl světla podle Pharmacopoeia 5.0 • Multifunkční LabStation • GLP/AQA odpovídající dokumentace Mobilní měření zákalu s vysokou přesností a laboratorním komfortem Se zákaloměry Turb® 430 T nebo Turb 430® IR si lze nyní vybrat aplikačně, nebo normě odpovídající nefelometrickou metodu s rozptylem světla 90 o: Turb® 430 IR splňuje požadavky podle DIN EN 27027/EN ISO 7027, Turb® 430 T požadavky podle US EPA 180.1. Rozsah měření od 0 do 1100 NTU/FNU s automatickým přepínáním. Exaktní měření v nízkých rozsazích, např. u pitné vody, je zcela bezproblémové!

Zákalová laboratoř na cesty – SETy pro Turb® 430 IR/T

Měření a automatická 3bodová kalibrace probíhají s pomocí jasných vysvětlujících pokynů z menu na displeji, které vedou i nezkušenou obsluhu ke správným výsledkům měření. Kalibrace se provádí s AMCO Clear® standardy (0,02 – 10,0 - 1000 NTU). Až 1000 datových vět včetně identifikačního čísla lze uložit a později GLP konformně přes LabStation s pomocí výkonného programu LSdata přenést do PC a zpracovat (viz strana 122).

144

Zajištění kvality naměřených výsledků podporuje také nastavitelný interval kalibrace s dokumentací. K dispozici není jen mobilní přístroj, samotný nebo v praktické kufříkové soupravě, nýbrž je k dispozici také „malá laboratoř“ pro aplikace do 1100 NTU/FNU s optimální správou dat Volitelně: Samostatný přístroj, SET s LSData, příslušenství (viz ceník).


Parameter Parametry

Přenosné přístroje

MultipH parametry

Turb® 355 T / Turb® 355 IR • 0 – 1100 NTU/FNU • Jednoduchá obsluha

Do ruky, lehký a nejjednoduší na obsluhu

Sauerstoff ISE

Turb® 355 T / 355 IR

Nefelometrický (rozptyl světla 90°)

Nefelometrický (rozptyl světla 90°)

IR LED / Wolframová lampa

Wolframová lampa / IR LED

Rozlišení

Přesnost

0 … 1100 0 … 1100 0,01 NTU v rozsahu 1 … 9,99 0,1 NTU v rozsahu 10,0 ... 99,9 1 NTU v rozsahu 100 ... 1000 ±2% z měřené hodnoty nebo ±0,01 NTU Poslední desetinné místo v rozsahu 1 ... 500 NTU ±3% z měřené hodnoty v rozsahu 500 ... 1100 NTU ±1% z měřené hodnoty nebo ±0,05 NTU/FNU


NTU 0 … 1100 / 0-1100 FNU 0 … 1100 0,01 v rozsahu 0,00 … 9,99 0,1 v rozsahu 10,0 … 99,9 1 v rozsahu 100 … 1100 ±0,01 NTU nebo ±2% z měřené hodnoty

< 0,5% z měřené hodnoty nebo ±0,01 NTU/FNU

Kalibrace

Automatická 3bodová kalibrace


Doba odezvy

cca 3 sekundy (IR) / cca 7 sekund (T)

14 sekund

Kyvety

28 x 60 mm kruhové kyvety, objem vzorku 20 ml

25 x 45 mm, 15 ml objem vzorku

Rozhraní

RS 232, USB přes adaptér

Zvláštní funkce

Kalibrační protokol Paměť měř. hodnot RS 232 Datum/hodiny Vyhodnocení dat Dobíjecí baterie Provozní teplota

ano 1000 ano ano ano volitelně 0 … +50 °C

— — — — — — 0 … +50 °C

Napájení

4 Mignon (AA) pro cca 3000 měření

4 MICRO (AAA) alkalicko-manganové baterie, dostačující pro více než 1500 měření


Datalogery/ / Datalogger/ průtok+hladina/ Flow + Level multiparametrické

Reprodukovatelnost

Objednávkové informace Model Turb® 355 IR

Přenosný měřič zákalu v profikufříku podle ISO 7027 / DIN EN 27 027 (EN ISO 7027), včetně 4 MICRO (AAA) alkalicko-manganových baterií, 3 kalibrační standardy 0,02 – 10,0 –1000 NTU a 2 prázdné kyvety Jako Turb® 355 IR, ale s wolframovou lampou s bílým světlem podle US EPA Přenosný měřič zákalu pro nefelometrické měření (rozptyl světla 90°) podle DIN EN 27 027 (EN ISO 7027), včetně kalibrační sady (0,02 – 10,0 –1000 NTU), 2 prázdných kyvet, čisticí utěrky, baterií (4 AA Mignon), vhodný pro pitnou vodu (viz také volitelné příslušenství) Přenosný měřič zákalu pro nefelometrické měření (rozptyl světla 90°) podle US EPA 180.1, včetně kalibrační sady (0,02 – 10,0 –1000 NTU), 2 prázdných kyvet, čisticí utěrky, baterií (4 AA Mignon), vhodný pro pitnou vodu (viz také volitelné příslušenství)

Turb® 355 T Turb® 430 IR

Turb® 430 T

Obj. číslo 600 311 600 312 600 320

600 325

Turb® 430 IR / Turb® 430 T: IP 67

cETLus

2

roky záruka

Volitelné příslušenství LabStation, sada dobíjecích baterií, jako SET, LSdata (v SETu nebo samostatně) viz ceník

Turb® 355 T / Turb® 355 IR: roky IP 67 záruka

2



Zdroj světla Rozsahy měření

Turb® 430 IR / Turb® 430 T


Měřicí principy


Technická data


Bateriový přenosný měřič zákalu s infračervenou LED (860 nm) pro nefelometrické měření podle ISO 7027 / DIN EN 27027 (EN ISO 7027), nebo ve variantě s bílým světlem s wolframovou lampou podle US EPA.

Přístroje Turb® 355 IR/T se dodávají v soupravách v malém kufříku, které obsahují všechno nutné příslušenství (kalibrační standardy 0,02 – 10,0 a 1000 NTU, prázdné kyvety a baterie). Přístroj pracuje se 4 MICRO (AAA) alkalicko-manganovými bateriemi.


Malý přenosný měřič zákalu pro kontrolní účely

Redox ISE

Redox pH

• Do ruky

145

OPTi+ Digitální kapesní refraktometry MODELY PRO POTRAVINÁŘSTVÍ, NÁPOJE A PRŮMYSLOVÉ APLIKACE

OPTi+ kapesní refraktometry rozšiřují měřicí rozsah úspěšných přístrojů Brix OPTi s poloviční Brix stupnicí, které jsme uvedli na trh v r. 2011. Díky úplnému Brix rozsahu se tento měřič OPTi+ hodí perfektně pro širokou oblast použití v terénu nebo jako provozní přístroj ve výrobě nebo laboratoři. Nový software vyvinutý pro OPTi+ nejen, že zvyšuje celkový výkon měření, ale zároveň nabízí množství jedinečných funkcí. Proto jsou OPTi nebo OPTi+ přístroje volbou pro profesionály, požadující dosažení nejvyšší úrovně kvality analýz(AQA) v přenosném provedení přístroje.

Nová softwarová platforma OPTi zvyšuje výkonost! • Úplný 0-95 Brix rozsah (nebo ekvivalentní stupnice). • Modely s jednou nebo dvěmi stupnicemi. • Měření odpovídající ICUMSA (Brix) a aplikace se specifickou teplotní kompenzací (ATC). • Zobrazování teploty ve °C nebo °F jednoduchým stiskem tlačítka. • Jedinečný režim verifikace měření za použití AG kapalin s dlouhou životností. • Kalibrační certifikát deklarující návaznost na ICUMSA a NIST. • Rychlé ustálení teploty zajišťuje provedení prizma misky z nerezu. • Výběr přes 10 OPTi+ a 50 OPTi modelů. • Robustní a ergonomický design splňuje IP65.

146


Parameter Parametry

Přenosné refraktometry

Všeobecné parametry 0,1 / 0,0001 (ev. odpovídající rozsahu)

Přesnost (Brix / RI)

+/- 0,2 / 0,0001 (ev. odpovídající rozsahu)

Teplotní kompenzace (ATC)

ICUMSA / dle aplikace / bez

Okolní teplota

5-40 °C

Životnost baterie

10,000 zobrazení údajů (2 x AAA/LR03)

NOVÉ

Redox pH

Rozlišení (Brix/RI)

MultipH parametry

OPTi+ Digitální ruční refraktometr y

Redox ISE

VODA

Bx

38-A2

RI 1,54+

Refr. index (RI )

1,33-1,54

0,0001

±0,0003

Bx

0,1

±0,2

Bx Bx

38-H1 HFCS 42+

42 HFCS

0-95

38-H2 HFCS 55+

55 HFCS

0-95

0,1

±0,2

38-H3 HFCS90+

90 HFCS

0-95

0,1

±0,2

Bx

38-B8

Brix 95+ NTC

Cukr % (°Brix)

0-95

0,1

±0,2

bez

38-B9

RI 1.54+ NTC

Refr. index (RI )

1,33-1,54

0,0001

0,0003 ±

bez

OPTi+ modely s duální stupnicí

120mm

35mm

55mm

NOVÉ

Kód

Typ

Stupnice

Rozsah

Rozlišení

Přesnost

ATC

38-A3

Brix 95/med+

A B

Cukr % (°Brix) Voda v medu %

0-95 10-30

0,10,1

±0,2 ±0,2

Bx Med

38-B1

Brix 95/RI 1.54+

A B

Cukr % (°Brix) Refr. index (RI )

0-95 1,33-1,54

0,1 0,0001

±0,2 ±0,0003

Bx Bx

38-H4 HFCS 42/55+

A B

42 HFCS 55 HFCS

0-95 0-95

0,1 0,1

±0,2 ±0,2

Bx Bx

38-H5 HFCS 55/90+

A B

55 HFCS 90 HFCS

0-95 0-95

0,1 0,1

±0,2 ±0,2

Bx Bx

38-H6 Brix 95/HFCS 42+

A B

Cukr % (°Brix) 42 HFCS

0-95 0-95

0,1 0,1

±0,2 ±0,2

Bx Bx


A B


0-95 0-95

0,1 0,1

±0,2 ±0,2

Bx Bx


A B


0-95 0-95

0,1 0,1

±0,2 ±0,2

Bx Bx

OPTi modely s vysokým rozsahem

(další modely na webu)

Kód

Typ

Stupnice

Rozsah

Rozlišení

Přesnost

ATC

38-04

Jam 75

Cukr % (°Brix)

20-75

0,1

±0,2

Bx

38-10

Honey/Brix

A B

Voda v medu % Cukr % (°Brix)

10-30 50-95

0,1 0,1

±0,2 ±0,2

Med Bx

38-11

HFCS Hi 42/55

A B

42 HFCS 55 HFCS

50-95 50-95

0,1 0,1

±0,2 ±0,2

Bx Bx

38-12

HGCS Hi 55/90

A B

55 HFCS 90 HFCS

50-95 50-95

0,1 0,1

±0,2 ±0,2

Bx Bx

2

roky záruka

Více OPTi+ modelů najdete na našem webu a na webu www.bellinghamandstanley.com


cETLus


ATC

±0,2


Přesnost

0,1


Rozlišení

0-95


Rozsah

Cukr % (°Brix)


Stupnice

Brix 95+


Typ

38-A1


Kód

Sauerstoff ISE

OPTi+ modely s jednou stupnicí


147

ISO + US EPA

Recommend Documents