ČÍSLO 39 ROČNÍK III CENA 7 KČ. Program slavností ve Staré Boleslavi (str. 4)

INZERCE

25. 9. 2002

ČÍSLO 39

V neratovické Spolaně padaly hlavy (str. 2)

ROČNÍK III

Program slavností ve Staré Boleslavi (str. 4)

CENA 7 KČ

V Sojovicích vzpomínali na založení školy

(str. 9)

Zastupitel se pokusil odvolat starostu Brandýs nad Labem - Stará Boleslav (kap) - Kaple brandýského zámku se stala 18. září svědkem bouřlivého jednání zastupitelstva. Nejprve při projednávání zprávy o činnosti rady vystoupil Petr Tluchoř s tím, že se mu nelíbí způsob hlasování redakční rady městských novin Zpravodaj Telegraf, při kterém nebylo umožněno hlasování novým členům zvoleným do rady před prázdninami: „Jsem rozčarován z redakční rady novin, kde se objevily články neodhlasované na redakční radě, a navíc jsme my noví hlasovat nemohli. Telegraf je jen plátek podporující Sdružení nezávislých kandidátů před volbami.“ Po delší a vzrušené debatě byla stávající redakční rada odvolána a za město do ní byli navrženi a hlasováním potvrzeni noví členové: Šnaiberk, Tluchoř, Dvořák, Štecha a Hajleková. Zástupci vydavatele v redakční radě zůstali beze změny. Nominaci do rady v této podobě postupně odmítli Procházka, Vaněček, Písačka i radní Šilar. Dalším závažným bodem bylo projednávání doručení kopií platebních výměrů poslancům, o kterém píšeme samostatně na str. 2. Po zprávě předsedy kontrolního výboru Františka Štechy, ve kterém výbor poukazoval na nedostatky vedení města při skládkování zeminy v prostorách

sběrného dvora a na nedostatky při výstavbě kanalizace v Kralovicích, čímž vznikly městu milionové škody, navrhl Štecha tři usnesení. V prvním šlo o zavinění škod vinou nedodržení zákona a vyhlášek u vedení města, ve druhém navrhl odvolat starostu Daniela Procházku a jeho zástupce Jana Vaněčka z funkcí pro závažné nedodržení zákona a ve třetím o jmenovitém hlasování předešlého bodu. Pro svůj první návrh usnesení však hlasoval sám, takže dva další návrhy ztratily smysl a jmenovaní setrvají ve funkcích až do konce volebního období. V dalším jednání zastupitelstvo schválilo úpravy rozpočtu, včetně navýšení plateb TS REO za odvoz odpadů, bez připomínek schválilo i čerpání rozpočtu na první pololetí. Dále bylo schváleno Sdružení město a bytové družstvo Zahradní město, které se bude podílet na výstavbě půdních bytů v sídlišti Na Kloboučku, a ostatní bezproblémové body, jako je schválení zřizovacích listin pro základní školy, výjimka z rušení nočního klidu při svatováclavských slavnostech, darovací smlouvy a koupě a prodeje nemovitostí, které byly označovány pouze katastrálními čísly, takže diváci stejně nevěděli, o co jde. Velká diskuze se rozpoutala v otázce zajištění dodavatele na

získání hypotečního úvěru od vítěze veřejné soutěže České spořitelny ve výši 160 milionů, kde na otázky poslanců i diváků odpovídal právník Nespala a spolupracovník města Hárovník. Podle nich není čerpání státní dotace na výstavbu bytů ohroženo škrty ve státním rozpočtu zásluhou povodní a na otázku z řad přihlížejících, o kolik by se zdražil byt, kdyby dotace přece jen nebyla, odpověděl Hárovník, že asi o čtyři sta tisíc korun. Návrhy poslanců, které by podepsání hypotéky pozdržely do doby, kdy bude zřejmé, že dotace přijde, odpověděl Vaněček, že by to znamenalo změnit celý projekt. Na návrh Petra Tluchoře se hlasovalo po jménech a hypotéka nakonec byla většinou přijata. V diskuzi s občany byl starosta Daniel Procházka vyzván brandýskou občankou Skřivanovou, aby vysvětlil, proč na dopis občanů ulice kpt. Nálepky, kde dochází k záboru veřejné ulice, ze dne 20. května, dosud nijak nereagoval. Skřivanová se odpovědi nedočkala, zato byla Janem Vaněčkem pozvána na radnici, kde se problém projedná. Z tohoto jednání měl být pořízen zápis, který měl být k dispozici do druhého dne od zasedání, tak jak rozhodlo zastupitelstvo již na předminulé schůzi, ale pro technické potíže nebyl hotový ani v pátek odpoledne.

DISKUZNÍ POŘAD NA HRANĚ natáčela minulý týden v Neratovicích Česká televize. Známou arénu vytvořila ve starém sále kulturního domu, kam přišlo před kamery diskutovat několik desítek občanů. Mezi oficiálně pozvanými se objevili generální ředitel Spolany Miroslav Kuliha, šéf České inspekce životního prostředí Petr Soukup, starosta Neratovic František Morava a zástupce Greenpeace Václav Vašků. Natáčení trvalo přibližně dvě a půl hodiny a pořad ČT vysílala v úterý 24. září večer. Foto Pavel Schebesta

Jehovisté vyučovat děti nebudou Sestry Diamantovy přijedou domů

SLAVNOSTNÍ NÁSTUP VOJÁKŮ základní služby, vojáků z povolání i občanských zaměstnanců z 5. Zabezpečovací základny ve Staré Boleslavi se na posádce konal 20. září, a to za účelem poděkování všem přítomným za pomoc při povodních. Za velitelství logistiky pronesl projev náčelník štábu Ota Netrval.

Neratovice (pas) - Děti ve II. základní škole nebudou vyučovat jehovisté. Rozhodla o tom minulý týden rada města, když zamítla jejich žádost o výuku náboženství jako nepovinného předmětu. Požadavek náboženské společnosti Svědků Jehovových na umožnění výuky se dostal na radnici poté, co jej zamítlo vedení a rada školy. Jehovisté argumentovali vyhláškou ministerstva školství, podle níž musí na základě zájmu církve a zároveň rodičů dětí o náboženství škola automaticky vyhovět. Podle informací vedoucí odboru školství a kultury Marcely Brodilové však ministerská vyhláška k souhlasu s výukou nestačí. „Podle zákona číslo 3/2002 o svobodě náboženského vyznání a postavení církví je nutné, aby příslušná církev nebo náboženská společnost předložila oprávnění k výkonu zvláštních práv, mezi něž patří i právo k výuce na státních školách - přičemž zůstává zachován pouze takový rozsah oprávnění k výkonu těchto zvláštních práv, které měly církve a náboženské společnosti ke dni nabytí účinnosti tohoto zákona, což je k 7. lednu 2002,“ uvedla vedoucí odboru. „V podstatě to znamená, že náboženská společnost by měla náležitě doložit, že výuku náboženství podle zmiňovaného zvláštního práva vykonávala již před datem 7. ledna letošního roku,“ vysvětlila Marcela Brodilová a dodala, že pokud by náboženská společnost, která tímto právem nedisponuje, výuku na škole zahájila, porušila by zákon.

STAVIVA COM Větrná 145, 277 11 Neratovice - Byškovice, tel.: 724 286 178

˜ ˜ ˜

Čelákovice (bač) - Slavnostní prezentace domu č. p. 109 stojícího v centru města a nesoucího nápis U Diamantů, proběhne v sobotu 28. září od deseti hodin dopoledne. Pamětní deska na objektu je dílem akademické sochařky Miloslavy Kaňkové, která vyučuje výtvarný obor na čelákovické Základní umělecké škole Jana Zacha. Deska připomíná, na návrh radní Jarmily Volfové, osud zdejší židovské rodiny. Děti z této rodiny - Eva a Věra Diamantovy, si díky humanitární akci brita Nicholase Wintona zachránily život útěkem do Británie. (Během roku 1939, tedy do vypuknutí války 1. 9., vyvezl z protektorátu skoro sedm set židovských dětí.) Ovšem osud jejich

rodičů se tragicky naplnil. Obě výše jmenované jsou literárně činné. Věra Gissingová napsala mimo jiné světově známou knihu Perličky dětství, jejíž část byla podkladem pro český film Všichni moji blízcí (byl vysílán televizí minulý týden), v němž na závěr zachráněné děti - dospělí, děkují Nicholasu Wintonovi. Také je zde zachycena dojatá Věra Diamantová - Gissingová. Její sestra Eva se rovněž provdala v Anglii, ale nyní žije na Novém Zélandě. Samozřejmě na této zářijové slavnostní akci nebudou chybět. Obě jsou pozvány a podle slov starosty Josefa Šaldy se na sobotu velice těší a také na to, že se tu setkají se svými kamarády z dětství.

barvy - laky, míchání omítek, barev a laků zateplovací systémy izolace, sanační systémy

S tímto kuponem dostanete v prodejně STAVIVA COM 10% slevu

ZPRAVODAJSTVÍ

Strana 2

Polabský týdeník TOK 39/2002

Dioxiny nás stále ohrožují Děti přišly o kopec Libiš (bač) - Především starostové obcí ze sousedství neratovické Spolany a manželé Sarkisovi pozvali 17. září na jednání na Obecní úřad v Libiši profesora Masarykovy univerzity v Brně Ivana Holoubka. Přiměly je k tomu obavy, zda a jak moc je zamořeno prostředí, ve kterém bydlí. Starostové obcí Libiš, Tuhaň, Tišice a Kly odsouhlasili společné prohlášení, kterým se obracejí na Vládu ČR, aby zadala vypracování studie o míře zasažení ekosystémů těžkými kovy a chlororganickými látkami v důsledku jejich vyplavení ze Spolany v srpnu. Jednání o prohlášení starostů předcházela přednáška Ivana Holoubka o nebezpečnosti dioxinů a jejich monitoringu v okolí Spolany Neratovice. Podle jeho slov jsou zde dioxiny sledovány především v souvislosti s budovami, v nichž se vyráběly pesticidy, a dioxiny vznikaly jako nechtěný

vedlejší produkt. Mimo jiné řekl: „Jde o jedno z nejvíce kontaminovaných míst dioxiny v Evropě.“ Této diskuze byli přítomni i další političtí reprezentanti této oblasti, například poslanec poslanecké sněmovny Tomáš Teplík a člen Zastupitelstva Středočeského kraje Václav Uher. Zástupci Spolany zde oznámili, že na 25. září od 18 hodin zvou všechny do Společenského domu v Neratovicích, kde chtějí prezentovat výsledky dosavadního monitoringu. Jindřich Petrlík ze sdružení Arnika na setkání upozornil: „Ve Spolaně se nejedná pouze o staré ekologické zátěže, ale i v současnosti je chemička zdrojem úniků dioxinů do životního prostředí. Proto by se při zjišování znečištění dioxiny nemělo pátrat jen po únicích ze starých zamořených budov, ale také těch, které mohly být kumulovány v jiných částech Spolany.

Herna do rána nepojede Neratovice (pas) - Herna umístěná v objektu bývalé Jednoty nedostala povolení k prodloužení provozní doby. Rozhodla o tom rada na základě žádosti obyvatel protějšího činžáku. Provozovatelé herny požádali před prázdninami městskou radu o výjimku z vyhlášky o veřejném pořádku, která omezuje provoz těchto zařízení do půlnoci, aby mohli mít otevřeno do čtyř hodin ráno. Radní před rozhodováním požádali o vyjádření bytové družstvo domu. Obyvatelé věžáku čp. 909, který s hernou těsně sousedí, se skrze vedení družstva s poukazem na skutečnost, že návštěvníci herny opakovaně ruší noční klid, proti záměru herny postavili. „Rozhodně nesouhlasíme s udělením výjimky k celonočnímu provozu herny,“ uvádí v dopise radnici předsedkyně družstva věžáku Jana Zítová. Rada minulý týden stanovisku družstva vyhověla a udělení výjimky herně zamítla.

Alkohol způsobil opět zranění Brandýs nad Labem (bač) Minulé pondělí opilý řidič motocyklu Honda srazil chodkyni, která utrpěla vážné zranění. Sedmadvacetiletý řidič z Mělníka jel 19. září večer na motocyklu Honda 500 Pražskou ulicí v Brandýse nad Labem. Diana Bušková mluvčí policie pro Prahu - východ nám sdělila: „Při míjení přechodu pro chodce, přes který právě přecházela padesátitříletá žena, došlo ke střetu. Žena utrpěla těžké zranění, zlomeninu pravé holenní kosti a poranění hlavy.“ Policisté provedli u mladého řidiče dechovou zkoušku, která prokázala požití alkoholu. Výsledek podle slov policejní mluvčí je 0,15 procet alkoholu v krvi motocyklisty.

Koslec nad Labem (kap) - Navážka zeminy v kosteleckém sídlišti, která byla před časem upravena jako kopec a který děti využívaly ke svým hrám, během pondělka zmizela. Od samého počátku byla zemina trnem v oku některých místních občanů, kteří si neustále na radnici stěžovali. Proto byla před časem vypsána anketa v městském zpravodaji, kde se mohli občané vyjádřit, zda chtějí, aby si tady děti hrály, či nikoliv. Odezva však nebyla téměř žádná a stížnosti neustávaly, proto se město rozhodlo, že zeminu nechá odvézt a kopec přestane existovat. Jiří Králík, starosta Kostelce nad Labem, k tomu řekl: „Chtěli jsme spojit příjemné s užitečným, nebo kromě možnosti dětských her by byly ušetřeny prostředky na její odvoz a mohly se použít na výstavbu kanalizace.“

Škodí spalovna přírodě? Lysá nad Labem (bač) - Ministerstvo životního prostředí by mělo zahájit proces posuzování vlivů dostavby spalovny nebezpečných odpadů v Lysé nad Labem na životní prostředí. Sdružení Arnika tento krok požaduje proto, že vliv spalovny na životní prostředí dosud nebyl komplexně posouzen a dostavba zdaleka neřeší všechny problémy. Arnika podle svých slov rovněž odhalila řadu nedostatků v dokumentu „Oznámení záměru dovybavení spalovny nebezpečných odpadů v Lysé nad Labem“, který je nyní k dispozici na městském úřadu. „Uvedené dovybavení spalovny nebezpečných odpadů je nedostatečné. Přestože se v oznámení uvádí, že spalovna je vybavena filtrem, který má v dostatečné míře zachycovat polychlorované dibenzodioxiny a dibenzofurany, zjištěné skutečnosti hovoří o opaku,“ sdělil vedoucí arnického programu toxické látky Jindřich Petrlík a dodal: „Dosavadní měření prokázala, že spalovna není schopna splnit limit požadovaný předpisy EU a od příštího roku rovněž českými. Měla by tedy být dovybavena filtrem snižujícím emise dioxinů pod předepsanou normu. Sdružení Arnika je také překvapeno postupem České inspekce životního prostředí v celé kauze. Ta totiž dala provozovateli spalovny, firmě Rean, další tři měsíce na získání dokumentů, které by dokázaly, že spalovna je schopna splnit požadované emisní limity „Považujeme to za nedodržení slibu vedoucího středočeské ČIŽP Václava Berouška, který v květnu veřejně prohlásil, že pokud poslední (květnové) měření potvrdí překročení limitů, nedá spalovně souhlas k trvalému provozu,“ řekl mluvčí Arniky Marek Jehlička. VÝSTAVA KONÍ a všeho, co k nim patří, proběhla za velkého zájmu veřejnosti od pátku do neděle na výstavišti v Lysé nad Labem. Příchozí hlavně ti nejmenší, mohli obdivovat více než sto koní v celé jejich kráse. Také proběhla soutěž krásy a vůbec poprvé byl k vidění v naší republice Shirský kůň.

Hlavy padaly

foto pas V LIBIŠI, která byla katastrofálně zasažena záplavami, stále probíhají demolice poškozených domů. Voda, která zaplavila více než třicet procent zástavby, způsobila samovolné zhroucení zhruba dvacítky objektů ještě před opadnutím zátopy, další spadly po opadnutí vody, jiné nařídili zbourat statici. Obec, která v pondělí jednala o výstavbě nových bytových jednotek, dosud přišla o tři desítky domů.

Výměry byly pro poslance nedosažitelné Brandýs nad Labem - Stará Boleslav (kap) - Dne 24. dubna letošního roku žádalo město Brandýs nad Labem - Stará Boleslav ministerstvo financí o posečkání z placení daně, a to ve dvou platebních výměrech na částku 46,8 a 36,4 milionů korun a penále v částkách 18 457 400 a 30 654 000 korun, tedy v celkové výši 132 311 400 korun. Důvodem k vyměření daně a penále bylo porušení rozpočtové kázně. Ministerstvo financí městu vyhovělo s tím, že bude posečkáno do nabytí právní moci o prominutí daně vydaném ministerstvem financí nejdéle do 31. března 2003. Ministerstvo zároveň stanovilo úrok za toto posečkání ve výši 140 procent diskontní úrokové sazby České národní banky, ale zároveň sdělilo, že od úročení

z posečkání bylo upuštěno. O těchto platebních výměrech ani o žádosti o prominutí daně, stejně jako o žádosti o posečkání z placení nebylo zastupitelstvo až do veřejného zasedání 18. září vůbec informováno. Poslanci měli vzít tento postup pouze na vědomí. Když jeden ze zastupitelů materiály požadoval, následovala více než půlhodinová vzrušená diskuze se starostou Danielem Procházkou, než byl zastupitelstvem přijat návrh poslance Josefa Jakoubka, aby byly platební výměry spolu s průvodními dopisy zastupitelům rozeslány spolu se zápisem z veřejného zasedání, což by se mělo stát nejpozději do sedmi dnů od konání zasedání, dle schváleného jednacího řádu. Kopii dopisu ministerstva financí má redakce k dispozici.

Zahradníčkova ulice se stala pastí na cyklisty Stará Boleslav (kap) - V Zahradníčkově ulici ve staroboleslavské části města se konečně přikročilo k opravě vozovky po výkopech, které byly jenom provizorně zasypány. Firma provádějící opravu však po vybrání zásypu, kdy vznikly asi patnáct centimetrů hluboké a půl metru široké příkopy přes celou šíři vozovky, nepostavila žádné zábrany ani dopravní značku upozorňující na nebezpečí. A tak se dvě noci dostávali řidiči automobilů, ale hlavně cyklisté projíždějící ulicí ještě za tmy do zaměstnání, do nebezpečné pasti, hrozící pádem a zraněním, protože ve světle cyklistických svítilen jámy nebyly zřetelně vidět. Jenom čirou náhodou neskončily pády (staly se dva) zraněním.

foto Port

Volby ve zpravodaji budou Reklamu si zaplatí volební strany, ale jen v režijní výši Neratovice (pas) - Zpravodaj Listy neratovické radnice přece jen poskytne prostor volebním stranám, kandidujícím do letošních komunálních voleb. Rozhodli o tom zastupitelé města, kteří tím změnili nedávné usnesení rady, jež volební kampaň v periodiku zamítla. Otázku voleb v Listech navrhla jako doplňující bod programu jednání zastupitelka Anna Spěváčková. „Před každými komunálními volbami zpravodaj volebním stranám prostor poskytl - nechápu, proč by tomu letos mělo být jinak,“ uvedla v diskuzi. Návrh byl díky zájmu většiny poslanců o propagaci posléze schválen. Spěváčková také požadovala, aby reklamní prostor kandidátkám zaplatilo město. Proti tomu se však postavila většina zastupitelů, načež prošel návrh zveřejnit volební texty za úhradu. V prudké debatě o cenu a rozsah propagace navrhl Jiří Juda, aby strany zaplatily jen režijní cenu, což sbor bez průtahů schválil. Shodl se také na maximálním rozsahu textů, které nesmí přesáhnout dvě strany.

Hasiči si hráli Brandýs nad Labem (bač) Brandýský sbor dobrovolných hasičů nejen zachraňuje, ale najde ve svém volnu i čas například pro děti. Během sobotní velké kulturní akce v Panské zahradě předváděli hasiči přítomným ukázky zásahů a také měli pro děti všech věkových kategorií připraven program plný her a sportovních soutěží. Minulý týden museli vyjíždět dvakrát. První zásah se konal v nočních hodinách a jednalo se o hořící vůz na brandýském sídlišti, který se vzňal při parkování, ale byl včas vytlačen od ostatních vozů.

Neratovice (pas) - Několik personálních změn na místech odborných ředitelů v neratovické Spolaně se uskutečnilo minulý týden. Oznámil to tiskový mluvčí chemičky Jan Martínek. „Od 17. září nastoupili na své posty tři noví odborní ředitelé vedení akciové společnosti Spolana. Personálního ředitele Jana Kubra vystřídal dosavadní vedoucí personálního útvaru Jiří Juda a technického ředitele Vladimíra Pitína nahradil na tomto místě dřívější výrobní ředitel Kaučuku a dosavadní spolanský konzultant projektů Jaroslav Tesařík,“ uvedl mluvčí a dodal, že závod má i nového výrobního ředitele. „Je jím Petr Lipták, projektový manažer z Chemopetrolu Litvínov, který v této klíčové funkci podniku nahradil Jana Demla.“

Odmítli další supermarket Neratovice (pas) - Další žádost o vybudování supermarketu v centru města zamítli minulý týden zdejší radní. Hlavním důvodem je dětské hřiště a rodinná zástavba, která se na požadovaném pozemku nachází. „Se žádostí se na radu obrátila pražská společnost Global, která chtěla postavit supermarket na místě parkoviště u takzvané staré benzínky,“ sdělila místostarostka Ludmila Vítková a dodala, že pro tento účel by bylo třeba vykoupit pozemky, na nichž stojí dva rodinné domky v Zelené ulici. „Mezi parkovištěm a věžáky je také dětské hřiště - a to byl hlavní důvod, proč rada žádost Globalu zamítla,“ vysvětlila Vítková. Za poslední čtvrt rok je to už druhá žádost obchodních řetězců na postavení supermarketu. V červnu se na město obrátila společnost Ahold, která chtěla otevřít velkoprodejnu v objektu bývalé Jednoty. Pro účely vybudování parkoviště pro zákazníky marketu ale zároveň požadovala pozemek sousedního parku. Radní a posléze i zastupitelé tehdy požadavek jednomyslně zamítli.

KRÁTCE POLABÍ - Pražská integrovaná doprava bude mít od 1. října novou autobusovou linku č. 398. Trasa linky bude Praha - Lehovec, Nehvizdy, Vyšehořovice, Mochov. NERATOVICE - Setkání vedení Spolany se zastupiteli z regionu proběhne ve středu 25. září v 18 hodin ve Společenském domě. BRANDÝS NAD LABEM - Sdružení Za 5 minut pět připravilo pro říjen výstavu fotografií s přírodními motivy Zdeňka Thomana. Vernisáž proběhne v 16. 55 hodin v Katovně a akce potrvá do konce měsíce. Prohlídky mimo úterý 1. 10. opět na objednání u pořadatelů. LYSÁ NAD LABEM - Město vyhlásilo na jaře již 6. ročník fotosoutěže, která má uzávěrku příspěvků 30. 9. Letošními tématy jsou vybrány: portrét, sport a krásy Polabí. LÁZNĚ TOUŠEŇ - Tenisový dolarový turnaj je pro všechny místní i přespolní připraven od 9 hodin na 28. 9. na tenisových kurtech. NERATOVICE - Zájem o vstup do sdružení obcí projevilo zdejší zastupitelstvo. O případném členství rozhodne příští zasedání. ČELÁKOVICE - Svoz tříděného a nebezpečného komunálního odpadu proběhne 5. 10. mezi 8 a 12 hodinou v ulicích: Na Stráni u trafostanice, Spojovací u budovy Q-bytu a na sídlišti V Prokopě u restaurace. Lze odevzdat i velkoobjemový odpad. OSTRÁ - Festival tance, hudby, her, středověkých pokrmů a soutěží dávající sbohem létu, pod názvem Podzimní rovnodennost, proběhne ve středověké vesničce 28. 9. od 10 hodin. Touto akcí končí letošní doprovodné programy vesničky. NERATICE - Devatenáctiletá žena, která za přítomnosti dalších osob o letních prázdninách velmi brutálně napadla starší paní ve zdejším parku, byla policií zjištěna a hrozí jí odnětí svobody až na dvě léta. BYŠIČKY - Staročeské posvícení se koná 28. 9. od 14 hodin a v neděli od 13 hodin. Nedělní program zahájí na návsi u kapličky mše svatá, sloužená páterem Tadeuszem Barnowskim. Poté zahraje lyská Hasičská dechovka a vystoupí mažoretky z Kolína. BRANDÝS NAD LABEM - V Arnoldinovském domě započne 3. 10. výstava Keltský šperk. K vidění budou umělecká díla z rukou Šimona Hanuse a Šárky Eršilové. LYSÁ NAD LABEM - Do 28. 9. lze zhlédnout, mimo pondělí a neděle, v Augustiánském klášteře výstavu Československé peníze 1919 - 1992. HORNÍ POČERNICE - Místní zahrádkáři chystají ve Chvalské tvrzi 5. a 6. 10 mezi 9. a 17. hodinou Výstavu ovoce, zeleniny, suchých i živých květin. Mimo jiné uvidíte nejnovější odrůdy ovoce, brambor a ovocných stromků. KOSTELEC NAD LABEM - Město obdrželo státní dotaci ve výši 6,3 miliony korun na výstavbu nového domu s pečovatelskou službou. Plánované dokončení je stanoveno na září 2003. ČELÁKOVICE - Výstava ze života Čelákovic, kterou sestavil Josef Pícha a dal jí název Bylo - nebylo aneb průběh časem I., je k vidění v areálu Ve Skále. Motto akce je: Doufám, že se určitě dostavíš! …bude se ti to líbit. NERATOVICE - Půlku z celkové sumy 3 milionů, které vyčíslila tělovýchova jako povodňové škody, uhradí dotace města.

Polabský týdeník TOK 39/2002

KOMENTÁŘ

Zastupitelé se sešli zřejmě naposledy Ani poslední veřejné zasedání Zastupitelstva Brandýsa nad Labem - Staré Boleslavi nevybočilo ze zažitého stereotypu. Poslanci téměř bez otázek schválili změny v rozpočtu, aniž by jediného z nich napadlo, že kupříkladu navýšení cen za svoz odpadků pro Teslan bylo ve stejné výši, jakou činily kdysi odmítnuté odpisy firmy, nikdo z nich se nepozastavil nad faktem, že město daruje půl milionu korun nemocnici, která není městská a nad jejíž budoucností visí otazník, a dokonce při projednávání posečkání z platby výměrů za daňovou nekázeň města ani jednoho poslance nezajímala otázka, co je vlastně s hrozbou zaplacení 120 milionů korun za nesrovnalosti při výstavbě čističky, kvůli které na mimořádném zasedání na přelomu roku odsouhlasili mimořádnou odměnu právnické firmě AK Pejchal a spol. ve výši 2,4 milionu a o které se od té doby neřeklo zastupitelům ani jediné slovo. Nebýt jednoho „šourala“ schválili by zřejmě bez mrknutí oka zprávu rady města o hrozbě zaplacení daně a penále za daňovou nekázeň, aniž si všimli, že o tomto problému byli informováni až nyní, i když už 24. dubna žádalo město o posečkání z placení a čeká na prominutí platby. Nikoho vůbec nepřekvapil návrh, aby se bytové družstvo „Zahradní město“ účastnilo projektu půdních nástaveb v sídlišti Na Kloboučku, když s tímto projektem nemá absolutně nic společného a město mělo dostatek času na iniciování vzniku speciálního družstva pro tento projekt. Říká se, že o peníze jde vždy až v první řadě a pro obecní rozpočty by to mělo platit dvojnásob, vždy téměř každá obec je příšerně zadlužená a stín Rokytnice se vznáší nad českou kotlinou jako mraky z počátku srpna. Jak to potom dopadlo, víme všichni. Vladimír KAPAL Školní rok 2002/2003 znamená již 10. ročník hudebního cyklu pro děti Brandýská p횝alka Schůzky jsou jedenkrát týdně v tělocvičně brandýské mateřské školy v Riegerově ulici. Cyklus se skládá ze - seznámení se sopránovou flétnou - hudebním nástrojem i rehabilitační pomůckou - základy hudební teorie, společenského chování a zdravého životního stylu - rehabilitační cvičení - společné zpívání i poslech hudby - pohádky, hry, soutěže, hádanky a maňáskové scénky Cyklus je dvouletý a po jeho absolvování mohou děti pokračovat ve hře na flétnu v hudební třídě 5. základní školy nebo v Základní umělecké škole v Brandýse nad Labem. Zápis se koná 10. 10. mezi 15. a 16.30 hodinou v tělocvičně brandýské Mateřské školy v Riegerově ulici. Informace na telefonech: p. Puterová 326902735, 326905606 nebo p. Medová 326903714.

Strana 3

RUBRIKY - RŮZNÉ - INZERCE

NÁZOR

POZNÁMKA

Radní šlápli vedle Verdikt neratovických radních, kteří se rozhodli nepustit do městského zpravodaje volební kampaň, přežil pouhý týden. Zastupitelé, kteří se sešli sedm dní poté, výnos smetli ze stolu a prosadili si dvě stránky na kandidátku. Ačkoliv oficiální protest proti výroku rady nadnesla opoziční poslankyně Spěváčková, tiché mlčení většiny sboru naznačovalo, že s názorem tentokrát není sama - což chvíli poté potvrdil les rukou pro „ano“ volební reklamě. Co radní pokusem o zákaz volební propagace sledovali, těžko říci. Obavy z povolebního handrkování kandidujících o prostor a grafiku, jimiž argumentoval jeden radní, jsou řešitelné technicky, to ví každý redaktor, který aspoň trochu umí s textovým editorem. Své sehrála únava z častých žabomyších půtek na zasedáních zastupitelstva a asi i snaha strčit hlavu do písku před holým faktem devíti kandidátek, jež se za pár týdnů střetnou v boji o hlasy. Radní poněkud přestřelili a sbor jim to dal na vědomí. Každý, kdo Listy neratovické radnice pravidelně čte, ví, že kromě spousty užitečných informací za čtyři roky uveřejnily také řadu zbytečností. Málokdo například chápe, proč v nich musí pokaždé vyjít přestárlé svodky z jednání rady i zastupitelstev, vzniklé den po schůzi a promptně řazené na web i do teletextu. Reklamní stránky v Listech volby nerozhodnou. Obyvatelé tak ale dostanou až do domu základní orientaci, aby se mohli včas rozmyslet, komu vhozením lístku do schrány umožní v příštích letech řídit město. Pavel SCHEBESTA

Dne 18. září 2002 se konalo na brandýském zámku poslední plánovaní veřejné zasedání rady a zastupitelstva našeho města v tomto volebním období. Byl to mimo jiného jeden z důvodů, proč jsem se jako občanka města tohoto zasedání zúčastnila. Domnívala jsem se, že uslyším mimo jiné i nějaké zhodnocení celého volebního období v souvislosti s prací zastupitelstva a rady našeho města. Nic takového se nedělo. Místo hodnocení minulosti se plánovala budoucnost. A tak naši zastupitelé stačili ještě na sklonku volebního období zadlužit naše město o částku cca 160 mil. Kč formou hypotečního úvěru, přestože stávající dluh našeho města vůči státu ve výši cca 132 mil. Kč je stále ještě otevřený a není zcela jasné, zda bude městu prominut. Konkrétní podrobnosti o tom, za co má město tuto horentní sumu státu zaplatit, radnice mlží. Občané, kteří chtějí o tomto problému vědět víc, jsou radními odkazováni na advokátní kancelář, která radnici (město) zastupuje. Ta ale občanovi žádné informace nepodá, protože k tomu není oprávněná. A tak může občan opakovat postup: radnice - advokátní kancelář a znovu a znovu, bohužel marně, protože se stejně nic nedoví. Na radnici prý nemají k tomuto případu patřičné písemnosti, protože je předali advokátní kanceláři, a ta Vám zase nic nesdělí, protože radnice je její klient a je naprosto samozřejmé, že je povinována naprostou mlčenlivostí ve věci svého klienta. Odcházela jsem z tohoto zasedání opět zklamaná, rozpačitá a s pocitem značné bezmocnosti. Apatie a nezájem některých zastupitelů po celou dobu jednání, často viditelná neznalost jednacího řádu, neseznámení se předem s obsahem některých bodů jednání, o kterých se posléze hlasovalo, povýšené chování jednoho k druhému, ale i k občanům. I tak se dá charakterizovat poslední veřejné zasedání rady a zastupitelstva našeho města. Dagmar Altmanová, Stará Boleslav

Vše, co chcete vědět o přečíslování Během víkendu se změnila všechna telefonní čísla, včetně mobilních linek a dialupového připojení k internetu. Veškerá telefonní čísla jsou nyní devítimístná a skládají se z národního směrovacího čísla, které se musí vytáčet pokaždé, a účastnického čísla. Počáteční nula, která se dosud používala pro meziměstská volání a volání na mobilní telefony, se již vytáčet nebude. To se týká také přístupových čísel pro dialupové připojení k internetu. Uzlové obvody jsou transformovány do 14 telefonních obvodů, které jsou zpravidla shodné s územím daného kraje (Praha 2, Středočeský kraj 31, 32). Veškeré hovory v rámci jednoho obvodu budou považovány za místní. Veškeré linky tísňového volání (150, 155, 158) zůstávají beze změn. I ostatní krácená telefonní čísla začínající 1 jsou beze změn. Při volání do zahraničí nebo naopak nedochází k žádným systémovým změnám. Nová telefonní čísla najdete: na internetu www.telecom.cz/precislovani automatický systém na tel.: 14111 (je třeba tónovou volbu) informace Telecomu na tel.: 1180 Zlaté stránky (čísla v závorkách za původními čísly). Příklady přečíslování: 0206/628 815 - 315 628 815; 0202/815 217 - 326 915 217; 0202/893 654 - 326 993 654

INZERCE

AUTO - PANOKO - LEASING Olbrachtova 39, 250 01 Brandýs n. L. NABÍZÍ K PRONÁJMU DVĚ KANCELÁŘE 18 a 20 m2. Informace na tel.: 326 903 101 - 2, p. Novotný

TRUHLÁŘSTVÍ

Tel./fax: 326 904 421 e-mail: [email protected]

Zakázková výroba ü ü ü ü ü ü ü

nábytku interiérů restaurací kuchyní, ložnic pokládka plovoucích podlah vestavěné skříně obklady

Přijedeme, zaměříme, navrhneme, kvalitně vyrobíme Krátké dodací lhůty Tel.: 608 363 304, 777 337 764 l eóký ther- y l ovin, grafií bílý zení m l lam, pleje r ty o ky s tační é Ofs tisk tamp ra-fic k ez to erno ě osa ekla h rek dis é ka l taš men afick č tn ý l exog k l vý-ř ích tis ba li v gr y a sk a r ýc ku h o é t sk fl tis trov lamn , výro ý a ů vče pisů ěteln tojan , člen skem í a do rava, ebníc i l t í i o s o v á n d p k l y t d t n r n s í í v s tisk igitál l p ba re , zlom bare illboa cích n ačů, lamn enovk í s po klam ická ú y, hu ce na ý o e k a t b i f v no l d vý tis l výr sazba ce, oba b olep pou l rek ky, jm zbož a l r l gra í hud ezent v l l á r a é r m n r í k č o ý ů b v p a sta r t tisk nsfe írován DTP ké p ý l v ba s výro plex l visa dárko tání s e da eklam e l e vý tisk m a c c o r c v l r o a vý tr l a ep o ta fic av y, mo l gr pisů lygra rmát l vý lastu ov i k achty dmět iky, l rchiv ýroba rezen realiz fseto trové a O lo v p fo hu o a p o pl ře er am ud las a čas l p i velko dru eva a mů b , auto ní p a ker vání a sla l diální vrhy žby l l p zba, m o ř á e e o h u d n sa lu k té la h) h isk kni AC) vý tis k vše ovu, h sys ickýc l rek celán zprac any, h ultim i l ky a s ový t TP - obílý m am b D /M do g or et íc ní pe rn fer zk (PC nákla mole roba ntačn magn arenty kla, p igitál a slo ení l služb í výro trans isů l a če ní l d a s n i o p p ý ie ty lo s ě ze oc ma roba k l v a or včetn trans potisk ání l ní tex hodn ovým reklam therm časo revný osa ů a h , g ě a v ( e ý y a y í c n t l m v h , b četn nápis l ri iáln sk s. nr. l v a vizi ační auta vlajk od. l opíro rekla Zera ho cateGroup k i co. i c v e t e k e , j m í l p a b l a a és n o sp itáln ovin prá ardů picích plastu rlé or í n výr ů, inf klam šivky ónků rnobí baly iling Jilemnického n e ig sk cké illbo ole at info o n aa al poj ost l d h ti 12 vý re m b če ma fi neo roba kety, tilu, b né a ty l t l ace s ní l tisk mníc lygra oba a sa , dřev onů, ov i t x a e b ý o Labem v la nad ý ýr u ex os d Brandýs la l v ky, p tisk te bare ní a t činn rezen kamp rafick a rek l p l v výro kov m, n bu je l z p ů a b á ý a l o e l g h l ) n k o v š p a rek 90tém c o výr 326 l ple 90 AC m áto 44 odz kem, í foto né ře vatels nek a jiný l flex Tel.: s 61 rob 326 hu 21, dis58etně M y ý u l a / h r r v s r č c í (PC ofo d ln a h rá is da o ek l telný ích tojany ta (v chlk [email protected] pot digitá , výtv l vy W st mníc ý tisk írováne-mail: h í e i e n f v , a W kla ra k i k vš vizit svě ntač ní s a au topla ov ů av foto y, log spot rba W ní re mpón l gr litogwww. n , au jme a tis lepezera.cz ů, orie eklam a r rob tač o m rh a vý r h) o ště ta , náv vodů u - tv a zaji k l o lase výrob klado sam l vý pou h a xů l rekla ickýc isačky kar ty t s t o c i á e v r a í e l a t y e a y n ob -lam , p ern vrh p b Čt: 17.00 ky, čn Pá: íto Po ob lo8.00 gn -l14.00 ez - m o8.00 doOtevřeno ná Int o s výř zlo ma výr rek výr ma kom výr ma ty nov

: Přečíslování telefonních stanic již proběhlo!

Nezapomněli jste změnit vaše telefonní a faxová čísla na hlavičkových papírech, vizitkách, razítkách a dalších firemních tiskovinách? Přijïte, rádi vám vše zhotovíme!

Uhelné sklady Neratovice Doprava do 25 km zdarma! autorizovaný prodejce

Mostecké hnědé uhlí Kostka Ia 143,- Kč/q Ořech Ia 137,- Kč/q Ořech II 120,- Kč/q H

P .D

č uv

so yj

n Ce

Při odběru nad 40 q:

Kostka Ia 140,- Kč/q Ořech Ia 133,- Kč/q Ořech II 117,- Kč/q

Brikety 250,- Kč/q

Ce

Koks oř. I, 40 - 60 mm, 420,- Kč/q, Koks oř. II, 20 - 40 mm, 400,- Kč/q Koks kovářský, 10 - 15 mm, 390,- Kč/q

ny

jso

uv

č.

DP

Různé druhy baleného paliva Mělnická 91, 277 11 Neratovice - Libiš

Volejte zdarma obj.: 800/100 231

H

Strana 4

KOMUNÁLNÍ VOLBY - SLAVNOSTI

Polabský týdeník TOK 39/2002

Komunální volby 2002 už klepou na dveře Čelákovice, desetitisícové město na břehu Labe má podobné problémy jako většina měst našeho regionu. Potýká se s nedostatkem financí, výstavbu větších investičních celků musí řešit pomocí úvěrů, které ho zadluží na mnoho let a zastupitelstvo je obrazem současné společnosti. Jsou v něm lidé aktivní, zabývající se městskou problematikou do hloubky, stejně jako ti, kteří se po celé volební období neozvou. Jak jsou strany spokojeny se svým dosavadním účinkováním a jaké mají plány do příštích voleb, přiblíží následující rozhovory. Sdružení nezávislých kandidátů chce především bezpečnost občanů Zástupkyně starosty Marie Pospíchalová zastupuje hnutí, které má v zastupitelstvu čtyři své členy. Měli jste v programu výstavbu lávky přes Labe, kterou občané chtějí, jak se vám podařilo plnit volební předsevzetí? Největším úspěchem je rekonstrukce školy, získání státní dotace na ni, a to včetně prostředků na výstavbu solárního zařízení pro ohřev vody v bazénu. Co se týče lávky přes Labe, tak tu jsme v programu opravdu měli, ale její výstavba byla vázána na vytvoření naučných a cyklistických stezek Polabím a Pojizeřím, a protože lávka už stojí v Toušeni, kde dochází ke křížení stezek, považovali jsme tuto záležitost za vyřízenou. Jaká vlastně byla koncepce rozvoje města v minulém volebním období? Pokračování výstavby komunikací za dráhou, podpora rozvoje dalších obytných zón, výstavba infrastrukturních sítí a rekonstrukce školy, to jsou jenom hlavní body. Proč se vlastně začal stavět bazén, když ho nikdo v programu neměl? Volební program není dogma. Při rekonstrukci školy se naskytla možnost výhodného úvěru na stavbu bazénu a byla by škoda tuto možnost nevyužít, navíc bazén bude sloužit i široké veřejnosti. Čím chcete oslovit občana v listopadových volbách? Především zajištěním jejich bezpečnosti v ulicích města, protože kdo se v ulicích města necítí bezpečně, tomu se tam špatně žije a od toho se odvíjí i pohled na všechno ostatní dění ve městě. Čelákovická změna se na volby důkladně připravuje Členové Unie svobody, ODA a nezávislí kandidáti svou kandidátku nazvali Čelákovickou změnou a opravdu by chtěli poměry ve městě změnit, řekl její lídr Miroslav Iglo. V současném zastupitelstvu mají tři členy. Máte v zastupitelstvu jen tři členy, dalo se vůbec něco z vašeho programu prosadit? Vzhledem k malé podpoře našich návrhů ostatními zastupiteli jsme hledali podporu u veřejnosti pomocí podpisových akcí a prosadili jsme takto zavedení pražské městské dopravy až do Čelákovic. Další akce skončily v naprosté neochotě města o problémech vůbec jednat, viz lávka nebo obchvat. Proč se jmenujete Čelákovická změna? Ze zkušeností z minulého období si myslím, že je potřeba změna systému práce radnice. Je nutné

zprůhlednit hospodaření a zvýšit informovanost občanů. Co tedy bude vaším hlavním tématem programu? Naším programem budou požadavky všech občanů města. Rozdali jsme jim dotazníky a teprve po jejich vyhodnoceních bude náš program dokončen a upozorňuji, že pro nás bude závazný. Domnívám se, že by se neměla opakovat situace, kdy o podobě náměstí rozhodovala pouze sedmičlenná rada. Dále by měli být občané informováni průhlednou formou o rozpočtu města a měly by do něho být zahrnuty i připomínky, jak je tomu jinde ve světě.

ČSSD by chtěla uspět lépe a navázat tak na místní tradici V zastupitelstvu měla strana jen dva své zástupce, Rudolfa Effenberga a Bohuslava Hnízda. A oba se do rozhovoru zapojili. Je vás v zastupitelstvu málo, podařilo se vám vůbec něco prosadit? R.E.: Jsme opozice a je nás málo na to, abychom něco prosadili, takže se dá říci, že v devadesáti procentech jsme se shodli s předloženými návrhy, v ostatních jsme se zdrželi hlasování. Dali jste radě města nějaké podněty, které jste považovali za důležité? B.H.: Za celé období se nevyskytlo nic natolik závažného, že bychom to chtěli prosadit. Volební programy jsou téměř stejné, takže tam, kde se shodovaly, jsme je podpořili. Výsledkem minulých voleb vznikla situace, kdy se spojila většina zastupitelů, kteří hájili stanoviska města, a my ostatní jsme ani při sebevětší snaze tuto situaci nedokázali změnit. Myslíte si, že letos uspějete lépe než minule? Jste vládní stranou. B.H.: Jednoduchá odpověï: Ano! R.E.: Výsledky komunálních voleb jsou odrazem chování stranických špiček a tím, jak je občané vnímají, ale komunální volby přece nejsou o špičkách jakékoliv strany, ale o chování a jednání lidí z města, které téměř každý zná.

Sdružení nezávislých kandidátů PROČ si věří Současný tajemník čelákovické radnice Bohumil Klicpera je přesvědčen, že ve volbách uspějí. Jak řekl, nemají jednoho lídra, ale rovnou čtyři, a všichni jsou známými a schopnými lidmi. Proč jste vlastně vznikli? Chceme se aktivně podílet na rozvoji a správě města a spoluúčastnit se na jeho řízení, to je pracovat v zastupitelstvu a v komisích. Jste vy osobně ochoten, v případě volebního úspěchu a vaší práce v zastupitelstvu, vzdát se funkce tajemníka? Vše záleží na výsledku voleb. Znamená to, že byste chtěl být starostou? V případě volebního úspěchu se nebojím přijmout kandidaturu na starostu, pokud bych byl navržen a akceptován i jinými volebními stranami než vlastní. Jaký je váš nejdůležitější bod volebního programu, s nímž chcete oslovit voliče? Městu důstojné náměstí a obnova přirozených center městských částí, trvalá průhlednost a otevřenost ve správě věcí veřejných, spojená se vstřícnou komunikací s občany formou dialogu. Průzkum veřejného mínění v investičních akcích nad dvacet milionů a při strategických rozhodnutích. ODS chce starostu i po letošních volbách Předseda místní ODS a starosta Čelákovic Josef Šalda je po operaci, proto nám poskytla informace členka rady města a ODS Jarmila Volfová. Už dvakrát jste vyhráli volby a po celé toto období máte starostu z vaší strany, myslíte si, že je to ta správná osoba? Ano, starosta je velmi pracovitý, pro město dělá maximum a využívá všech svých schopností pro zájmy města, včetně svých zkušeností v rámci kraje. Co byste chtěli dosáhnout v budoucím volebním období? Chtěli bychom pokračovat v tom, co jsme už dříve začali, to znamená dokončení zpevnění dalších komunikací, plynofikace v Sedlčánkách a Záluží, kde by měla být vybudována i kanalizace a hlavně konečně náměstí, pokud bude dostatek financí. Hodláte se tedy opět zadlužit, jako v případě bazénu? V tuto chvíli na to nemohu konkrétně odpovědět, ale samozřejmě budeme vycházet z finanční situace města a pokud by se naskytl výhodný úvěr, či státní dotace nebo peníze z EU, bránit se nebudeme. Volebním lídrem KDU - ČSL je nestranník Právník Jan Luhan je v letošním roce volebním lídrem strany a doufá, že i ve volbách strana získá přinejmenším tři mandáty jako před čtyřmi roky. Měli jste po minulých volbách nějakou nepsanou dohodu o hlasování v zastupitelstvu?

Program Svatováclavských slavností Pátek 27. září Pódium č. l - před staroboleslavskou radnicí na Mariánském náměstí 17.00 - All for dance - dětská taneční skupina 18.00 - Big band - Svoboda Neratovice 20.00 - The Apples - dívčí beat 22.00 - Bílá nemoc Pódium č. 2 - před staroboleslavskou bránou na náměstí sv. Václava 17.00 - Daltonové - country kapela 19.00 - Báry - country skupina 21.00 - Vitamín - taneční hudba Dům U Brány na Svatováclavském náměstí 19.00 - písničkář Petr Lutka a Markéta Prochásková - Svatováclavské písňové nešpory

Kostel sv. Václava 16.30 - četba ze Zjevení sv. Jana s varhanním doprovodem

Neděle 29. září Kostel sv. Václava 9.00 - slavnostní Mše Svatá, pěvecký sbor Bojan a orchestr Far Musica přednesou Mši G-dur Franze Schuberta. Dirigent Zdeněk Klauda, varhany Josef Klazar Chrám nanebevzetí Panny Marie 17.00 - koncert z děl W. A. Mozarta - Requiem d-moll a Symfonie A-dur. Účinkují sólisté Národního divadla, dirigent Jan Chalupecký. Sólisté - Martina Kociánová, Edita Adlerová, Aleš Briscein a Jevhen Šokalo. Dále vystoupí komorní sbor - Canticorum iubilo, posílený členy Bojanu a Amadeus Orchestra Praha, pod taktovkou italského dirigenta Damiana Binettiho.

Sobota 28. září Pódium č. l 10.00 - Posádková hudba, dechový orchestr z Lysé nad Labem a vystoupení mažoretek 11.30 - Ondráš - lidový taneční soubor 13.00 - dechový orchestr - z Roudnice 15.00 - Poutníci - folková kapela 17.00 - průvod sv. Václava (spolek Švýcaři) l 8.00 - Karel Hála a Big Band Václava Kozla 20.00 - ohňostroj 21.00 - Kamil Střihavka a Woo - Doo! Band Pódium č. 2 11.00 - New Banjo Trio M. Rady - country muzika 13.00 - Dykyta - country 14.00 - Duo Durango 15.00 - Kabaretiéři 18.00 - Evergreen Kvartet - taneční hudba

Přehled doprovodných akcí: Čtvrtek Česká křesanská akademie pořádá přednášku Jana Sokola „Sv. Václav, národ a stát“ - brandýský zámek, 18.30 hodin Pátek Výstava drobného zvířectva - areál chovatelů za kostelem Nanebevzetí Panny Marie (koná se i v sobotu) Koncert Societas Iugonguitorum kostel Nanebevzetí p. Marie, 16 hod. P. Weigel „Svatováclavská meditace“, prodejní výstava drobných grafik - staroboleslavský Dům U Brány, 17 - 19 hodin Sobota Skautské hry pro děti - před kos-

telem sv. Václava, 10 - 19 hodin Prodej ručních výrobků brandýských skautů - výtěžek prodeje bude darován na konkrétní pomoc obyvatelům postižených záplavami. Svatováclavské derby v Jezdeckém areálu Hluchov - od 11 hodin Šermířský Svatováclavský turnaj brandýské Sportcentrum, od 9 hod. P. Weigel „Svatováclavská meditace“, prodejní výstava drobných grafik - staroboleslavský Dům U brány, 10 - 17 hodin Rytířské ležení v proluce na náměstí Panny Marie, ukázky historických bojových technik

O dohodě jednotlivých stran se může hovořit pouze na začátku volebního období při volbě starosty a rady města, ale pokud se pamatuji, účastníkem těchto dohod nebyla KDU - ČSL. Takže jste se před hlasováním s nikým nedohadovali? Při hlasování o jakémkoliv problému v naší straně, a domnívám se, že ani ve většině ostatních, nedochází k dohodám o jednotlivém hlasování. Například výstavbu bazénu jsem já podpořil. Co považujete za váš největší úspěch v tomto volebním období? Protože jsem nezávislý, by na kandidátce strany, mohu hovořit pouze o mých úspěších a za ně považuji hlavně kontrolu smluv a dalších dokumentů právního charakteru, které byly zastupitelstvu předkládány. Čím chcete zaujmout voliče, aby vůbec přišli k volbám a volili právě vaši stranu? Chceme, mimo jiné, podporovat rodiny s dětmi, spolupracovat s mateřským centrem a městským Domem dětí a mládeže. A hlavně provádět osvětu proti šíření drog ve městě. KSČM přiznala spolupráci s ODS Julius Masár je členem městského i okresního výboru strany a chtěl pracovat v kulturní komisi, která však nebyla nikdy zřízena. Důvod mu není znám. Je pravda, že jste se po minulých volbách dohodli s ODS, že v některých záležitostech budete hlasovat společně? Ano. Dohodli jsme se s ODS a nezávislými, ale pouze o hlasování při volbě starosty, protože jsme jejich kandidáta považovali za nejpřijatelnějšího. Požadovali jsme místo v radě a dostali jsme ho. Mám tomu rozumět tak, že v průběhu dalšího období jste už dohody neměli? Nebylo to pravidlem, ale tu a tam jsme se dohodli na něčem, co jsme považovali za přínos pro město. Víte, v komunální politice se o ideologiích nedá hovořit. Je zde ve městě nějaký problém, který vám nedá spát? Já spím dobře. Na prvním místě je pro nás bezpečnost občana a pořádek ve městě, ale ještě větším problémem jsou v Čelákovicích drogy, včetně dealerů, a myslím si, že předpokládaný kamerový systém tento bič moderní doby nevyřeší a všichni bychom měli podpořit vznik protidrogového programu. S čím půjdete do voleb? Hlavně bychom chtěli zprůhlednit dodávání radničních materiálů zastupitelstvu a tím i občanům, aby každý věděl, o čem se vlastně jedná. Pokud dostaneme materiál srovnaný do kapitol, nikdo si pod tím neumí představit konkrétní věc. Myslím si, že by se tyto materiály měly dodávat ve formě, aby jim rozuměl každý občan. Poznámka: Pořadí jednotlivých stran je dáno tím, jak se jejich představitelé mohli k rozhovoru dostavit. Vladimír KAPAL

Soutěž o vstupenky na slavnosti skončila Ve třetím kole soutěže bylo vaším úkolem rozpoznat a zaškrtnout na obrázku předměty, se kterými bývá sv. Václav příležitostně zobrazován, a vynechat ty, které patří k jiným světcům. Správné odpovědi jsou: a) mešní dary, b) mariánské paladium, d) normanská přilba, e) knížecí

čapka, g) meč se štítem. Vítězi soutěže jsou: Ivana Kašpárková z Brandýsa nad Labem, Lenka Štěrbová z Brandýsa nad Labem, Tomáš Tatar ze Záp, manželé Bilikovi ze Staré Boleslavi a Jan Pokorný ze Záryb. Výherci si mohou vstupenky vyzvednout přímo u pokladen.

Bohoslužby konané v rámci slavností Kostel sv. Kosmy a Damiána, mučedníků čtvrtek 26. 9. 9.00 kapitulní mše svatá 17.00 farní mše svatá Kostel sv. Václava pátek 27. 9. vigilie 17.45 nešpory, 18.00 mše sv. kompletář sobota 28. 9. 6.30 matutinum, latinská mše svatá, laudy 8.00 mše svatá 10.30 slavná mše svatá se sborovým zpěvem, výklad o historii kostela, sexty a Anděla Páně 15.00 mše svatá pro děti 18.00 mše svatá 16.30 četba Apokalypsy s hudebním doprovodem neděle 29. 9. - 26. neděle v mezidobí - při každé mši svaté proběhne svatováclavská sbírka na církevní školství Chrám nanebevzetí Panny Marie sobota 28. 9. 9.00 Poutní mše svatá za obrácení Prahy a národa

Polabský týdeník TOK 39/2002

Strana 5

INZERCE

STAVIVA COM, nová specializovaná prodejna pro vás Dovolte, abychom vám prostřednictvím následujícího textu přiblížili společnost STAVIVA COM spol. s r. o., která sídlí ve Větrné ulici v Neratovicích - Byškovicích a právě otevřela svůj nový speciali-zovaný maloobchod a velkoobchod STAVIVA COM se zateplovacími systémy, renovačními materiály, kompletním spektrem stavebních i průmyslových barev a laků a samozřejmě také s doplňkovým sortimentem. Strategií firmy není pouze prodej, hlavní motto je kompletní bezplatný zákaznický servis. Samozřejmostí je poskytování odborně-technického poradenství, například v oblasti předúpravy povrchu a aplikace nátěrových hmot. Pomáhá nabízené produkty optimálně a efektivně zpracovat a použít do dotčených stavebních konstrukcí. Poradci firmy jsou průběžně k dispozici zákazníkům a pomohou všem přímo na místě navrhnout nejlepší variantu výběru sortimentu. Tento specializovaný obchod je zaměřen pouze na určité výrobce, které tímto zastupuje. Stal se distribučním skladem pro Prahu a okolí společnosti BOHEMIA FR SYSTEMS s. r. o., značka Pluvitec, zástupcem firmy Feidal taktéž pro Prahu a okolí, dále nabízí veškerý sortiment firmy HET spol. s r. o. a společnosti FRANKEN MAXIT s. r. o. Také si zde můžete zakoupit výrobky firmy: Colorlak, a. s. - barvy, laky; Kitffort Praha - renovační materiály; BACHL, spol. s r. o. - polystyreny a SAINT GOBAIN ORSIL s. r. o., značka Orsil a Isover minerální izolanty. Hlavní výhoda této obchodně-technické společ-

ramické a plastové obklady - lepidlo na dřevo, textil - penetrace pod malířské a fasádní nátěry - odstraňovače tapet - odstraňovače starých nátěrů 2. ANTIKOROZNÍ A PRŮMYSLOVÉ NÁTĚROVÉ HMOTY - obsahují celou škálu materiálů, které se navrhují dle požadavků zákazníka

již ucelený program maximální spotřebitelské i profesionální nabídky, jenž je velmi vyhledávaný, oblíbený a plně srovnatelný se zahraniční ofertou.

MAXIT - omítkové a maltové směsi Výrobky ze skupiny Heidelberger Cement Group jsou prezentovány v České republice pod značkou „maxit“. Společnost Franken maxit zásobuje zbožím vyrobeným v osvědčené kvalitě a stále se rozšiřujícím sortimentem. Dodává na trh ucelený sortiment výrobků volně ložených a balených s celou řadou nových strojů a technologií. Firma garantuje prostřednictvím svých obchodních zástupců dokonalý a rychlý servis, poradenskou činnost a plynulost zakázek. Nabízí tyto ucelené systémy: zateplovací, sanační, omítkové materiály, podlahový sortiment, zdící systémy, strojní zařízení, vrchní omítkové systémy a doplňkové zboží.

hydroizolace APP, SBS, duální a samolepící systémy pro izolace plochých střech, spodních sta-veb, izolace proti radonu, mostních konstrukcí, zelené střechy a také izolace šikmých střech z živič-ných šindelů. Záruka produktů PLUVITEC je dest let. Rizika eventuelních škod jsou kryta pojistnou smlouvou výrobce - dvaceti miliony, a distributora na pět milionů korun. Technologické oddělení společnosti je připraveno pomoci při výběru odpovídajícího střešního systému, případně pomoci provedením stavebně technického průzkumu, zjištěním vad stávajících střešních pl᚝ů i návrhem optimálního počítačového řešení. SORTIMENT SPOLEČNOSTI: - podklady šikmých střech - sanace střech - šikmé střechy - pochůzí ploché střechy

směr Mělník

nosti spočívá ve velice širokém sortimentu nabízeného zboží.

FEIDAL - stavební a průmyslové nátěrové hmoty Neratovický specializovaný maloobchod a velkoobchod STAVIVA COM je zástupce firmy Feidal v České republice pro Prahu a okolí. Ve své nabídce má komplexní nátěrový a renovační program. Dodává nátěrové hmoty, tmely, lepidla, malířské a fasádní barvy. Firma vlastní jedno z nejmodernějších míchacích zařízení, které umožňuje namíchat tisíce odstínů v nejrůznějších druzích nátěrů. Základním motem společnosti je důraz na kvalitu nabízených produktů a spokojenost každého spotřebitele. SORTIMENT SPOLEČNOSTI: 1. STAVEBNÍ NÁTĚROVÉ HMOTY a) speciální nátěry - protiplísňové nátěry - nátěry s plastickými efekty - nátěry izolující nikotin a jiné skvrny - tmely b) nátěry na dřevo - penetrační nátěry - slabovrstvé a silnovrstvé lazury - laky na parkety a nábytek - speciální laky na okna - nátěry na ploty a pergoly c) podlahové nátěry pro - silně zatížené plochy (garáže, atd.) - skladové haly - vlhké místnosti, sklepy, balkony, atd. - speciální protiolejový nátěr d) renovační program - tmely pro venkovní a vnitřní použití - fixace a lepidla na koberce - lepidla na veškeré druhy tapet, polystyren, ke-

HET - vodou ředitelné a malířské nátěrové hmoty K nejznámějším produktům patří oblíbené latexové barvy a interiérové malířské barvy KLASIK a JUNIOR PLUS, žádané především pro svou vysokou kryvost, sněhovou bělost a vhodnost na sanační omítky. Zejména specialisté oceňují jemnozrnnné fasádní barvy FASADIN a FASADIN Silikon pro svou vysokou prodyšnost a povětrnostní odolnost, dále pak speciální barvy na sádrokarton HETLINE, doporučované pro systémy Knauf, Rigips nebo Lafarge Gips. Široké veřejnosti je určena nová řada univerzálních, vodou ředitelných ekologických akrylátových barev na dřevo a kov AKRYL MAT - dodávané ve 13 odstínech, a AKRYL LESK - v 5 odstínech, se vyrábí na moderní vakuové lince, která zaručuje vysokou homogenitu a stálost technických parametrů, lepší rozliv a vysokou kryvost barvy. V roce 2001 k nim přibyly základní antikorozní barva AKRYL primer, napouštěcí přípravek s preventivním a likvidačním účinkem proti dřevokazným houbám, plísním a hmyzu AKRYL napouštědlo. Připravuje se univerzální pololesklá varianta AKRYL SATIN, včetně bází pro tónovací automaty. Nabídkové portfolio výrobků pro interiéry doplňuje protiplísňová barva pro bytové použití SAN 2000, která nahradila neekologické prostředky na trhu a přípravky složitě aplikované před nátěry. Specializovaný akrylátový a silikonový fasádní program MIKRAL s vlastní vzorkovnicí 160 odstínů na bázi světlostálých pigmentů byl inovován, rozšířen o tónovací báze řady MIKRAL 100 a doplněn o báze pro interiér HETLINE LF a báze silikonové fasádní barvy MIKRAL SILIKON. Tónovací báze jsou určené výhradně pro tónování na automatech a spolu s dalšími výrobky reprezentují

STAVIVA COM

směr Praha PŘEHLED VÝROBKŮ: - omítky - sádrové a vápenosádrové - tenkovrstvé - vápenné - cementové a vápenocementové - tepelně izolační - ruční - sanační - pastovité vrchní a šlechtěné - malty - zdicí - lepicí, armovací a renovační - hlazené stěrky - směsi pro betony a potěry

směr Brandýs n. L. - zelené střechy - šedivé střechy - obloukové střechy - ocelové konstrukce - ploché střechy - parkoviště - mostní konstrukce - tunely - vodo-hospodářské konstrukce - vlhké provozy (PR)

STAVIVA COM spol. s r. o.

BOHEMIA FR SYSTEMS s. r. o. značka Pluvitec - hydroizolační systémy

Větrná 145, 277 11 Neratovice - Byškovice Tel.: 724 286 178

Neratovický obchod STAVIVA COM je distribučním skladem firmy Pluvitec - izolace pro všechny stavební konstrukce, pro Prahu a okolí. Pluvitec dodává kompletní tepelně-izolační systém PLUVITHERM včetně řešení kotvení prvků. Dále dodává

Otevírací doba: Po - Pá 6.30 - 17.00 So 7.00 - 11.00

Polabský týdeník TOK 39/2002

Strana 7

ODPOČINEK

25. 9. - 1. 10. Zdá se, že v poslední době se před Vámi vyskytlo mnoho cílů a Vy nevíte, pro který teï žít. VODNÁŘ 21. 1. - 19. 2. Raději jich dosahujte postupně, nesnažte se získat všechno najednou. Pokud si uděláte tento pořádek, bude se Vám lépe žít.

V tajence je ukryto lidové přísloví. Tajenku na korespondenčním lístku zašlete do 7. 10. 2002 na adresu redakce. Tři vylosovaní luštitelé dnešní křížovky obdrží barevnou látkovou tašku. Výherci z čísla 37/2002: Havelkovi z Kostelce nad labem, František Veselý ze Zbožíčka a Miloslava Langerová ze Staré Boleslavi . Tajenka z čísla 37/2002 zní: „Nedávej radu tomu, kdo ji nechce“.

Rubriku připravují L. Štrobach a J. Kišari 8 7 6 5 4 3

Nejspíš se stane, že Vás Váš život začne poněkud nudit. Neustálé opakování důvěrně znáRYBY 20. 2. - 20. 3. mých situací, reakcí, atd. Vás již nebude naplňovat uspokojením jako dříve. Nesnažte se ale za každou cenu něco měnit, mohla by přijít lítost.

UČÍME SE KOMBINOVAT Bílý na tahu - vyhraje Svou partii s Mjagmarsurenem na olympiádě 1966 zakončil Robert Fischer jako bílý pěknou matovou kombinací. Bílý: Kg1, Dg5, Va1, Vh4, Sg2, Sf6 P: a3, e5, f2, g3, h5 (11) Černý: Kg8, De8, Va7, Vc8, Sa6, Ja5 P: a4, c2, d4, e6, f7, g6, h7 (13)

2 Řešení: 1. Dh6 Df8 (1. ... c1=D+

`

1 2. Vxc1 Vxc1+ 3. Kh2) 2. Dxh7+

`

a

b

c

d

e

f

g

h

Kxh7 3. hxg6+ Kxg6 4. Se4+ mat!

D Ě T S K É O K É N KO

`

`

Dávejte si pozor na zbytečné plýtvání silami a životní energií. Jejich BERAN nedostatek by na Vás mo21. 3. - 20. 4. hl zanechat nepříjemné následky. Dejte si na chvilku pauzu, uvolněte se. Nic nemusí být hned, pokud si to nepřipustíte.

` `

`

Možná, že Vás minulá období potkalo něco obzvl᚝ nepříjemného a Vy se z toho nemůžete vzpaBÝK 21. 4. - 21. 5. matovat. Z Vašich problémů Vám nejlépe pomohou zas a jedině přátelé. Popovídejte si s nimi a hned Vám bude líp.

K vaší pohodě naše noviny

`

Nebojte se podnikat a rozšiřovat si obzory. Váš strach Vás občas BLÍŽENCI dost omezuje a občas až 22. 5. - 21. 6. moc svazuje. Snažte se ho zbavit. Osvojujte si nové koníčky a zdokonalujte se v těch starých. A na strach na chvilku zapomeňte! Vaše vztahy se začnou komplikovat. Pamatujte, že hádka nic nevyřeší, jen RAK obě (nebo více) strany 22. 5. - 21. 6. znechutí a další jednání je na delší dobu zapovězeno. Raději vše v klidu prodiskutujte. Vše se jistě vyřeší. Toto období budete převážně objevovat. Potkáte nové přátele, objeLEV víte v sobě nové schop24. 7. - 23. 8. nosti, pochopíte některé reakce svého okolí i sami sebe. Nebojte se těchto odhalení, budou Vám užitečná. Tento týden si dávejte pozor na to, co říkáte. Z Vašich úst by mohla vyklouznout slova, která PANNA 24. 8. - 23. 9. umí velice ranit a která by Vás mohla mrzet. V každém případě se vyhněte hádkám a jiným stresovým situacím. V poslední době se vyskytly problémy na domácím poli. Nemusíte mít obavy, již brzy se vše VÁHY 24. 9. - 23. 10. vyřeší a situace bude opět příznivá pro začínání nového. Nesmíte ale nic uspěchat, každá věc má svůj čas. Do hlavy se Vám hrne množství nápadů a myšlenek, díky jejich rychlosti se však vytváří spíš ŠTÍR 24. 10. - 22. 11. zmatek. Uklidněte svou mysl, zkoncentrujte své myšlení. Pokud se Vám to nepodaří, hrozí nemalé potíže. Pokud se u Vás vyskytly v poslední době nějaké neshody, je právě STŘELEC ten nejlepší čas pokusit 23. 11. - 21. 12. se je urovnat. Bude to ale především na Vás, Vy jste ten, kdo musí udělat ten první krok. Nemějte z toho strach, není důvod. V oblasti Vaší kariéry se situace začíná poněkud komplikovat. Raději se KOZOROH stáhněte z bitevního pole 22. 12. - 20. 1. do svého zázemí. Rodina i Vaši přátelé Vás pochopí a pomůžou Vám. Do práce se vrátíte s novou energií i novými nápady. Z hvězd pro vás četla Petra

`

`

`` `

l INZERTNÍ SERVIS l INZERTNÍ SERVIS l INZERTNÍ SERVIS l INZERTNÍ SERVIS l INZERTNÍ SERVIS l

PLACENÁ ŘÁDKOVÁ INZERCE n KLUB ZDRAVÍ - Nejste spokojeni s kvalitou vaší pleti? Chcete to změnit? Zavolejte 605 239 868 n KUŘICE DOMINANT - stálý prodej i barev. Tel.: 326/307 673, 607 545 493. Zasílám. n SOUKROMÝ IZOLATÉR - opravy, nátěry a rekonstrukce plochých střech. Tel.: 315 686 061, 602 244 843. Vysoká záruka. n NABÍZÍM kanceláře, prodejnu ve St. Boleslavi na náměstí k pronájmu. Tel.: 602 225 599 n FIRMA ALUXXON s. r. o. Na Staré cestě 1325, Mělník - Mlazice hledá 2 - 3 zámečníky - svářeče s praxí a zájmem o práci. Nabídky prosím na tel. č. 315 670 330 nebo 777 660 686 p. Kvapil, nebo přímo na naší adrese. n SPOLEHLIVÁ ÚČETNÍ A PORADENSKÁ firma nabízí své všestranné služby novým klientům, pro které je důležitý individuální přístup a serioznost. Kontakt: 728 300 047 n ÚKLIDOVÁ FIRMA PŘIJME ženy s vlastním ŽL na úklid domů, bytů, kanceláří. Tel.: 603 764 406 - p. Zlatohlávková n MALÍŘSKÉ A LAKÝRNICKÉ PRÁCE - kvalitně se zárukou. Tel.: 602 813 443, večer: 326 905 187 - p. Kolář n PRODÁM BRAMBORY. 350 Kč/q. Šulc, Jiřice 7, tel.: 326 981 396 BEZPLATNÁ INZERCE

PRODÁM l kámen

leštěný z pomníku, žula, velké kusy vhodné na schodiště, cca 25 m2, cena dohodou, nutno vidět, Kostelec n. L. Tel.: 602/325 530 l Kirovec K700A 500 tis., Š180 40 tis., V3S-PAD 30 tis., řezačka E 280 80 tis., mačkač E303 100 tis., OŘC-6-seřezávač 50 tis., NT-VS/3ks-řez. slámu, silážní a hojné plato 1 ks 3 mil. Betonový a plechový seník dohodou. Avie/odvoz zvíř. 60 tis., pluh B201-5 r. 5 tis., NTVS/ 3ks/ samosběr 5 tis. a 10 tis., sekačka obilí SE 1-030 60 tis., 2x Piast 3 tis., plečka nožová 3 tis., sleza stará 5 tis., novější 20 tis., Siebr-12 m 5 tis., kombinátor 6 m 6 tis., pluh B20 5 r. 5 tis. Korag 10 tis., stavební vrátek 10 tis. Diagnostika dohodou. Hydroglobus, senážní věže, silážní plato dohoda, hnojné plato 3 mil., kafilerka dohodou, betonový seník 5,5 mil. Plechový seník dohoda. 6ř. kravín vč. zádveří 8 mil., NK Vrábí dohodou.Tel. 603/597 567 l pozemky v Káraném 12 673 m2, nejsou v celku. Cena za m2 400 Kč. Nejsou tam inženýrské sítě, je tam vysoké napětí. Možnost pro průmysl. výstavbu i RD. Nachází se to kousek za vesnicí, blízko u lesa,

obklopeno RD. Podrobnější informace podá místní obecní úřad. Ve vesnici je vedený plyn, voda, elektřina a telefon v zemi. Kanalizace zatím není. Tel. 603/ 597 567 l Německý ovčák s PP - malé Rexíky, odběr 1.10., oba rodiče RTG neg., matka -VD2, ZOP, ZVV1, otec -VD1, ZM, ZVV2, IPO3, SchH3. Velmi rozumná cena. Tel. 607 971 200 l krbová kamna železná, domácí výroby. Cena 4 500 Kč. Rychlé jednání sleva. Tel. 608 960 787 l ruční pletačku zn. Strickfee 2 (pletací víla 2). Cena 500 Kč. Tel. 326 902 025, 606 326 268 po 17.30 h. l 3 dřevěné čalouněné židle (leštěný ořech, šedý čaloun) pohodlný tvar, stáří 40 let. Celkem 1500 Kč. Tel. 326 903 014, 723 319 155 l subwoofer, černý na kolečkách, 2 ozvučnice o průměru 80cm, rozměry 42x42x63 cm, zatížitelnost 2x82 W - max. 2x140 W. Cena 1 500 Kč. Tel. 603 355 899 l Škoda Favorit 135LS, zachovalý. Cena 53 000 Kč. Tel. 605 807 141 l plynový turbo kotel DAKON Dua 24CT Kombi 24 Kwh s ohřevem TUV (měsíc v provozu, nový v záruce). Cena 19 000 Kč. Tel. 602 325 530

l požární

ejektor na sání vody, ochranné přilby, hydrantový nástavec. Tel. 274 820 204 l Babetu Stella, 1 ks lanko, zadní brzdy, 1x hlavní žárovka, vše za 100 Kč. Tel. 606 394 198, mezi 8 - 21 h. l úplně nové zadní světlo na Škoda starší 1202 nebo na BUS RTO. Cena 150 Kč. Tel. 606 394 198 8 - 21h. l ruční ohýbačku plechu, betonové dlaždice, zahradní domek 4 m2, jízdní kolo pánské a dětské. Tel. 236 902 101 l starší sedací soupravu za 2000 Kč a zdarma přidám tmavý šatník. Tel. 326 902 264, večer. l malý motocykl Korádo. Cena 14 000 Kč, ledničku za 500 Kč. Tel. 723 730 882

KOUPÍM l sběratel

koupí hodiny, sklo, porcelán, hračky, hudební nástroje, vojenské věci, nábytek, obrazy a vše staré do roku 1945. Solidní jednání. Max. ceny. Solventní sběratel. Tel. 603 773 039 l menší rodinný baráček v Brandýse nad Labem - Staré Boleslavi. Platba ihned hotově. Tel. 606 848 700, děkuji. l malý byt DV, OV. Tel. 602 316 277, 326 902 508

NABÍZÍM

l Zlaté

stránky Praha za středočeské. Tel. 2 748 202 04 l byt 4+1, I. kategorie v Čelákovicích za 2 byty také v Čelákovicích. Tel. 607 576 047 l státní byt 2+KK, I. kat., v Nové Pace v Podkrkonoší, za byt v Brandýse n. L., Neratovicích, Veleni, Ml. Boleslavi a širokém okolí. Tel. 728 755 726, 493 727 003 l videopřehrávač SEG funkční, ale oprava nutná, za 6 kg pracího prostředku a 2 ks čokolády Milka. Tel. 326 911 746

HLEDÁM kapela z Brandýsa n. L. hledá kytaristu i zpěváka v jedné osobě. Tel. 606 918 998 po celý den. l čtyřčlenná rodina hledá podnájem dlouhodobý (Brandýs n. L., Stará Boleslav). Zn. velmi spěchá. Tel. 603 787 840 l hodnou paní na hlídání ročního chlapečka na čtyři hodiny denně (Po - Pá). Tel. 603 849 060 l učitele pro konverzaci v NJ ve večerních hodinách - vysoká úroveň. Tel. 602 172 291 l pronájem menšího RD v Brandýse n. L. l country

KUPON TOKU

É É É

l výhodný přivýdělek po zaměstnání. Pře-

nechám prac. muži nebo ženě, fyz. nenáročné, stačí os. auto, nejlépe na LPG. Není nutný ŽL, ihned vyděláváte, ne závratně, ale slušně. Potřebujete 10 -15 tis. Kč na zboží. Žádná hra apod., skutečná práce, stálé trasy a zákazníci. Tel. 603 530 428 l pronajmu garáž naproti restaurace „U Jelena“. Tel. 326 911 025 l pronajmu zděnou garáž v RD ve St. Boleslavi, levně. Tel. 326 912 309 volat večer mezi 20 - 21h. l pronajmu 1 místnost v RD 2+1, zařízený, ve Staré Boleslavi. Tel. 326 911 968, 723 233 497 l pronajmu 300 m2 skladových vytápěných prostor, v 1. patře, nákladní výtah, v Brandýse n. L. - Vrábí. Tel. 603 866 176

VYMĚNÍM l státní byt 2+1, I. kat., s vlastní garáží v Odolené Vodě za stejný nebo menší (i garsoniéru) v Brandýse n. L. - St. Boleslavi. Tel. 326 912 202 večer. l 3/4 RD vyměním za 2+1 Brandýs n. L. - St. Boleslav + doplatek nebo: chata trvalé bydlení - Říčany a okolí + doplatek. Čestné jednání. Tel. 326 993 817 l státní byt 2+1 s příslušenstvím a lodžií v přízemí, Milovice - Ml. Boleslav za jakýkoli ve St. Boleslavi (i garsonku). Tel. 737 584 631, 605 278 126

a okolí. Do 8 000 Kč měsíčně nebo pozemek - voda, elektrika nutná do 5 000 Kč měsíčně. Tel. 776 816 156 l paní na hlídání 3letého chlapce cca 3x týdně 2 hodiny dopoledne. Tel. 602 323 247, 606 948 496 l mladí manželé s dítětem hledají pronájem bytu do 6 500 Kč vč. poplatků v Brandýse n. L. Tel. 776 599 862 l z vážných důvodů koupím byt 2+1 v Brandýse n. L. či okolí. Zn. Spěchá. Tel. 776 605 215, 605 567 302 l hodnou studentku k občasnému hlídání šikovné roční holčičky cca 2 hodiny týdně v Brandýse n. L. (5 min. od náměstí). Tel. 602 938 647 l učitele(ku) NJ a AJ pro žáka 5. třídy (odpolední hodiny a víkend). Tel. 602 938 647, 326 905 903 l adepty do miniškolky ve věku 2-6 let max. 6 dětí. Zkušená, trpělivá učitelka s 20tiletou praxí a zároveň maminka 4 odrostlých dětí. Tel. 326 906 306 večer. l pronájem menšího bytu nebo garsonky v Neratovicích pro starší pár postižený povodní. Tel. 604 578 397

Zatrhněte rubriku, ve které chcete inzerovat: PRODÁM l KOUPÍM l NABÍZÍM l VYMĚNÍM l HLEDÁM l SEZNÁMENÍ Jedno zveřejnění zdarma, každé další opakování 10 kč: Počet opakování:.........

Text inzerátu:.................................................................................................... ............................................................................................................................................ ............................................................................................................................................ ............................................................................................................................................ ............................................................................................................................................

Tuto část prosíme pečlivě vyplnit! Pokud nejsou údaje obsaženy v textu inzerátu, nebudou zveřejněny. Vydavatel je však musí znát vyžaduje to tiskový zákon. Jméno: Telefon: Adresa:

Podpis:

Nekomerční inzerce, tj. ta, jejíž obsah není předmětem podnikání, je bezplatná. Vyplňte náš inzertní kupon, nalepte jej na korespondenční lístek a zašlete na adresu: ZERA Group, s. r. o., Jilemnického 12, 250 01 Brandýs n/L. V případě opakování inzerátu je nutné uhradit příslušnou částku složenkou na výše uvedenou adresu a originál ústřižku složenky přiložit ke kuponu. Kupony lze též předat osobně v provozní době (po - čt 8 - 17, pá 8 - 14 hodin) do redakce. Uveřejníme pouze inzeráty podané na řádně vyplněném kuponu. Přijímáme i řádkovou placenou inzerci. Bezplatnou nekomerční inzerci je možné podávat i na naší internetové stránce www.tok.cz. Vydavatel si vyhrazuje právo nezveřejnit inzeráty, které jsou v rozporu se zákonem či by mohly jakkoli poškodit vydavatele.

INZERCE

Strana 8 BOWLING BAR ADMIRÁL PŘIJME SERVÍRKU NEBO ČÍŠNÍKA. Nástup možný ihned. Tel.: 603 295 149, 603 331 122

Firma Andres nabízí tyto práce: klempířské, tesařské, izolatérské, pokrývačské, lakýrnické, zednické, zámečnické mobil: 602 824 337

www.tok.cz

Pro firmy poškozené povodněmi poskytuje firma INSTAPLAST Praha, a. s. Zápy 151, 250 01 Brandýs n. L. po předložení potvrzení o poškození VÝRAZNÉ POVODŇOVÉ SLEVY na plastové rozvody a další vodoinstalatérské zboží. Bližší informace na tel. č. 326 903 858

Firma Havránek Káraný provozovna OPRAVY AUTOPŘÍSLUŠENSTVÍ hledá šikovné mechaniky - opraváře k okamžitému nástupu. Zájemci se mohou hlásit na tel. 326 996 101 nebo 602 421 393 nebo osobně na adrese B. Němcové 127, Káraný

Lhotecká 820 250 02 Stará Boleslav Tel. 326 911 965 603 501 082

DÁLE NABÍZÍME VEŠKERÉ TRUHLÁŘSKÉ PRÁCE

18. 10. OTEVÍRÁME NOVOU RESTAURACI

PRODEJ BURÈÁKU

Přijmeme zaměstnance na plný i částečný úvazek, provedeme zaškolení. V případě zájmu možnost uplatnění v nové restauraci McDonald’s v areálu Tesco Letňany. Tel.: 286 586 364, 602 215 294

stromkù. Pøípravky na podzimní ochranu rostlin.

l POKRÝVAČSTVÍ l

rekonstrukce koupelen i bytových jader.

RYCHLE l LEVNĚ

SÍTĚ PROTI HMYZU

MARKÝZY

l KVALITNĚ

PLOVOUCÍ PODLAHY

604 807 054,

FUTURE

326 912 668

Brandýs n. L. 776 - 020 020

Servis PC&HP Printers záruční a pozáruční servis počítače, tiskárny, monitory, záložní zdroje kopírování a vypalování CD barevné i černobílé kopírování výroba razítek a vizitek prodej náplní a papíru do tiskáren prodej Go, Twist, Oskarta kupónů Na Dolíku 53, 250 02 Stará Boleslav Tel.: 326 913 110, e-mail: [email protected]

www.servisprinter.cz VOLEJTE NONSTOP 777 111 112

Přijmeme uklízečku na úklid kanceláří a soc. zařízení, 3x týdně. Informace na tel. 326 911 101

Kontakt 326 904 400, p. Roudnická 603 290 505, ing. Čeněk

ARECA , tel. 603 227 543

sadbový èesnek. Pøipravujeme prodej ovocných

AQUA

ŽALUZIE

přijme kuchaře - číšníka. Praxe výhodou. Nástup po dohodě.

AMI RESTAURANT s. r. o.

Dále nabízíme podzimní cibuloviny,

ZASKLÍVÁNÍ LODŽIÍ

ČSTV - Sportcentrum Kostelecká 1776, Brandýs n. L.

McDonald’s Billa - Prosek, Krajíøské nám. Brandýs n. L.

l KLEMPÍŘSTVÍ l

NABÍZÍ veškeré řezivo za výhodné ceny prkna, trámy, fošny, latě, palivové dřevo, krajovky,

Polabský týdeník TOK 39/2002

Přijme obchodní zástupce pro východní Čechy. Požadujeme středoškolské vzdělání, znalost problematiky elektronářadí vítána. Bližší informace na tel. 326 904 455

Již od 35 000 Kč. Veškeré zednické práce

Tel. 603 537 746, Michal Klement

Vladimír Tutsch 728 026 869

TAXI SLUŽBA Brandýs n. L.

VÍTE, CO JÍTE?

Kurzy stravování - životní styl 2003 ä léčba stravou ä jak zhubnout ä jak si prodloužit život ä jak se vyhnout škodlivinám v potravě ä jak být v harmonii ä jak zůstat ve formě ä jak vypadat mladě Tel.: 326 912 093, 602 143 929

NEREZOVÝ HUTNÍ MATERIÁL Plechy - matné, perforované, broušené, protiskluzové Pásy - svitky Svař. trubky - kulaté, oválné Jekly - čtvercové, obdélníkové Svařovaná kolena - T-kusy Tyčovina Redukce, dřezy PRODEJNÍ SKLAD: INOX - Dřevčice, č. p. 137 Tel.: 241 742 041 - 044

www.zera.cz

Nový motor 1.2 HTP/40 kW od ŠkodaAuto.

NABÍDKA PRACOVNÍCH MÍST Společnost Procházka MASO - UZENINY, spol. s r. o.,

přijme ihned na prodejnu

PLUS - discount Brandýs n/L. pro oddělení maso, uzeniny, lahůdky a pečivo

PRODAVAČKY A PRODAVAČE Nabízíme: zajímavé finanční ohodnocení příjemné pracovní prostředí zaměstnanecké výhody

Přijïte se s ním seznámit! Zveme Vás na předváděcí jízdu s vozem Fabia, vybaveným moderním motorem zcela nové koncepce. Nový motor 1.2 HTP/40 kW je atraktivní svým vysokým točivým momentem již při nízkých otáčkách a nízkou spotřebou, což z něj dělá ideální motor, především do městského provozu. Potěší Vás nejen svěží dynamickou jízdou, ale i nižší sazbou povinného ručení. Domluvte si prosím termín Vaší předváděcí jízdy předem. Těšíme se na Vaši návštěvu!

Informace přímo na prodejně u vedoucí prodejny paní Holíkové Tel.: 236 907 057 www.skoda-auto.cz

www.autobohemia.cz

Auto Bohemia spol. s r. o. Kostelecká 175 277 11 Neratovice Tel: 315 682 316 Fax: 315 682 193 e-mail: [email protected]

Polabský týdeník TOK 39/2002 Veronika Mayerová získala 1. místo v kategorii do 14 let v literární soutěži Macharův Brandýs 2002 se svou prózou Povídky jedné rodiny. V tomto čísle přinášíme třetí, poslení povídku. „To byl výborný oběd,“ libuje si tatínek v sobotu odpoledne, ještě si dáme kafíčko a já pak půjdu na chvíli do dílny. Musím dokončit to červené letadlo. Představ si, maminko,“ směje se tatínek, „už se mi o něm i zdálo, to ti byl sen jako živý. Letadélko přiletělo až k nám do ložnice a víš, kdo v něm seděl? To neuhodneš! Dva trpaslíci!“ „No, nebylo by špatné, kdyby chodili místo tebe do dílny trpaslíci a můžeš je poslat i do kuchyně, třeba nám uvaří oběd,“ přidá se maminka. Burák začne vesele štěkat a vyskakovat do výšky. Bambule se líně protáhne, tichounce mňoukne a pohodlně se uvelebí na okně, kde má svůj polštářek. Nesnáší to psí třeštění. Jen Bertík zůstane klidně ležet. Je opravdu spokojený. Pochutnal si na čerstvé mrkvičce, topení mu nahřívá heboučký králičí kožíšek, ještě podrbat za ušima a byl by nejšastnější králík na světě. K sobotní rodinné pohodě se přidá i dědeček a pokukuje po Kačence: „Takový trpaslík, to je hotový poklad!“ „Ale dědo!“ skočí rychle do řeči vnučka. Lekne se, aby nebyl Heřmánek prozrazen! Venda chvíli poslouchá smějící se rodiče, nakonec to nevydrží, zvedne se od stolu a s výrazem naprosté lhostejnosti pronese: „Budu u sebe v pokoji, kdyby něco!“ Ten protiva, protivný! Jak někdo může vydržet celé dny ležet na posteli se sluchátky na uších a poslouchat tak nemožné ječení... Pche... a to prý mají být písničky! Tomu Káa nerozumí. Někdy jsou chvíle, kdy je bráška prima! Vymyslí něco báječného a vůbec mu nevadí, že si celý den hraje s malou holkou. Také se umí sestry zastat před velkými kluky a občas přijde pro Kačku do školky už po obědě, to se musí nechat! Vlastně je docela fajn mít staršího bratra! Za chvíli odejde do svého pokoje i dědeček. Nese si s sebou šálek horké kávy a plnou misku medu. „Je dobře, že sladí kávu medem a ne cukrem,“ myslí si maminka. Kdyby věděla, kdo mlsá sladkou

Strana 9

POVÍDKA - SOJOVICE pochoutku, ta by se panečku divila! Tatínek si oblékne pracovní šaty, kterým říká montérky, a jde do dílny. Maminka se pustí do mytí nádobí. Čisté talíře, příbory a hrnce Kačenka pilně otírá a ukládá je do skříně. Doma mají uzavřenou zvláštní dohodu. Když Kačka pomáhá mamince, tatínkovi nebo dědečkovi, vyslouží si odměnu. Za každou pomoc dostane pětikorunu do kasičky, připomínající růžové prasátko, s dírou na zádech. Holčička si šetří každou

„Venouši, nemáš horečku? Myslím, že ti není moc dobře,“ špitne ustrašeně maminka a vyděsí se ještě víc. „Trpaslíci,“ vykřikne tatínek, vyloví z dřezu hadr na mytí nádobí a přiloží si jej na čelo, „trpaslíci musí řídit naše letadlo, stejně jako v tom mém dnešním snu!“ Dědeček se s úlevou posadí ke stolu a podívá se na Kačenku, která si zakrývá pusu utěrkou, aby nebylo vidět, že se směje! No jistě, má v tom prsty Kačka s Heřmánkem!

3. povídka - Velká záhada korunu, kterou dostane na něco pěk-ného, ale ještě se nerozhodla, co to bude. Poklad-nička se plní a je čím dál těžší. Najednou se otevřou dveře od kuchyně a vchází udýchaný tatínek: „To snad není možné, to se mi jen zdá! Holky, představte si, děda mi uklidil celou dílnu, nakoupil nový materiál a aby toho nebylo ještě málo, dokončil to červené letadlo.“ Jejda, Kačenka málem pustila leknutím talíř na zem. Nesmí se prozradit. Nejraději by odešla, ale nemůže, musí zjistit, co se bude dít dál. „Aničko, prosím tě, kde máš tu lahvičku rumu do cukroví,“ ptá se tatínek maminky a otevírá všechny skříňky... „Já se z toho leknutí musím vzpamatovat!“ Nalije trošku do skleničky a polkne... „Brr, faj, to pálí,“ kašle tatínek a zdá se, že je mu ještě hůř než před chvílí. Náhle se dveře otevřou podruhé a do kuchyně vejde dědeček. Udiveně hledí na svého sípajícího syna: „Prosím tě, Venouši, co to vyvádíš?“ „Táti ty jsi třída, to ti řeknu! Kdy jsi to uklízel? Pořád naříkáš, že tě bolí záda, a najednou se pustíš do takové práce! A víš, co jsem vůbec nepochopil,“ ptá se tatínek dědy a hned si i odpoví, „ten motor v letadle! To je prostě úžasné! Naprosto nový a převratný objev celého řídícího systému.“ Dědeček jen stojí a pomalu pochybuje o zdravém rozumu svého syna. „Nechápu jen jedinou věc. Jak chceš letadlo nastartovat a letět s ním! To bys musel někoho doopravdy posadit k řízení, aby ovládal ty maličké páčky a tlačítka, jak pro panenky,“ nedá se tatínek zastavit.

„Že mě to nenapadlo dřív,“ mumlá si dědeček pro sebe a přemýšlí, jak rozplést tak zamotanou situaci. Musí zachránit svého syna před šílenstvím a neprozradit skřítka Heřmánka! To je moc těžký úkol! „Víš, Venouši, napadlo mě, že ti udělám radost, když trošku poklidím v dílně,“ začíná opatrně vy-

světlovat dědeček. „A co ty nové věci,“ skočí mu do řeči tatínek, „tolik peněz!“ „O tom se nebudeme bavit,“ rázně přeruší otec svého syna, „snad ještě můžu pro tebe něco udělat, ne?! A ten motor, to bylo jednoduché jako facka.

A basta fidli!“ Mávne rukou děda na znamení, že už nechce slyšet ani slovo. Tomu tatínek rozumí. Umíní si, že poděkuje dědečkovi jinak! Kačenka večer zauká na dveře do dědečkova pokoje. „To jsem rád, že jdeš, Kačko, už vím všechno od Heřmánka. Vy máte nápady, oba dva,“ zlobí se dědeček. Holčička poslouchá se sklopenou hlavou a nakonec musí s Heřmánkem slíbit, že nepoletí v letadle bez dědečkova dozoru a nebudou si hrát v dílně, kde je moc nebezpečných věcí. Druhý den se tatínek zastaví u dědečka s malou pozorností, jako poděkování za tu vyfešákovanou dílnu a perfektní letadlo. „Á lahvička pro zahřátí,“ libuje si starý pán, „to já rád večer před spaním!“ Pohladí pěkně zabalenou věcičku a těší se na večer. „Tati, stačí opravdu jen troška a už to působí. Ve velkém množství pálí, tak pozor!“ „Copak jsem malý kluk,“ zlobí se dědeček a vystrčí syna ze dveří. Nemůže se dočkat, až vyzkouší ten nový, zázračný nápoj! Lahvičku ani nerozbalí, jen odtrhne papírový vršek, odšroubuje uzávěr a přivoní. Je cítit mentolem jako větrové bonbóny. „Hm, to si dám líbit,“ pochválí vůni dědeček a pořádně si lokne. „Ááá, volejte hasiče, to pálí jako oheň,“ snaží se zařvat z plných plic, ale ozve se jen sípání. „Co mi to ten kluk dal?!“ Heřmánek pozoruje dědečkovo počínání ze svého domečku a směje se: „Sundej ten papír, chytráku!“ Dědeček poslechne skřítka a čte: „Masážní emulze, vhodná po těžké a namáhavé práci. Odstraňuje bolesti ve svalech a kloubech. Zvláštní upozornění - neužívat vnitřně!“ „To znamená, ty jeden popleto, že si tím máš namazat ruce, nohy a záda, ale rozhodně to nemáš pít,“ radí zkušeně skřítek domácí. „To už vím také,“ zlobí se dědeček sám na sebe, „Václavovi neřeknu, že jsem se toho mazání napil. To by byla pěkná ostuda.“ „Z toho plyne ponaučení, než něco strčíš do pusinky, podívej se, jestli to je vůbec k jídlu, a když si nebudeš jistý, nech si zajít chu, i kdyby to vonělo medově,“ olízne se mlsně Heřmánek a jde spát do své měkké postýlky.

V Sojovicích vzpomínali na otevření školy Název obce Sojovice vznikl zřejmě od jména Sovojovice, tedy vsi lidí Sovojových. V rychlém tempu řeči z tohoto tvaru povstal i tvar Sojovice. V obci dnes trvale žije kolem 420 obyvatel, s průměrným věkem 38 let. Tvoří ji 211 domů, z čehož celých 48 slouží k individuální rekreaci. Obec, o níž první dochované písemné zmínky pocházejí z roku 1360, je vyhledávaným místem pro rekreaci. Před devadesáti lety byla v Sojovicích postavena školní budova, která slouží dětem dodnes. Původně dvoutřídka byla dokončena v roce 1912. Její stavba trvala tehdejším řemeslníkům necelý rok... Poslední rekonstrukcí prošla budova před sedmi lety v nákladu přibližně 4 milionů korun. Byla postavena nová tělocvična a v prvním patře i třída pro pátý ročník. V současné době je Základní škola v Sojovicích málotřídní školou. Jedná se o typ zařízení, kde v jedné

třídě probíhá výuka více ročníků. Do třech tříd nastoupilo v letošním roce třicet osm žáků. Škola poskytuje základní vzdělání dětem ze Sojovic a Skorkova a jejích částí Otradovice a Podbrahy. V sojovické základní škole se může vyučovat jen díky výjimce z počtu žáků, která jí byla před třemi roky udělena ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy. Výuka probíhá i díky finančním dotacím zřizovatele školy - obci Sojovice, která na ni ročně přispívá mezi 200 - 300

tisíci korunami. V sobotu si Sojovičtí připomněli již devadesáté výročí otevření stávající školní budovy. Kromě prohlídky budovy, které se zúčastnili i bývalí učitelé a žáci, jsme mohli zhlédnout vystoupení dětí z mateřské a základní školy, vystoupení imitátora Petra Jablonského nebo si poslechnout dechovou hudbu. V kulturním domě byla otevřena výstava obrazů akademického malíře Zdeňka Micky, který v Sojovicích žije a pracuje. V předvečer oslav jsme si o Základní škole v Sojovicích povídali s jejím ředitelem Ivanem Bohatým: „Pedagogický sbor tvoří čtyři lidé. Tři učitelé, z toho dva muži, a jedna vychovatelka. Mám štěstí na dobrý kolektiv, a tak můžu říci, že jsem s ním skutečně spokojený!“ Na škole

pan Bohatý pracuje čtyři roky, ve funkci ředitele první měsíc. „Je škoda, že k nám nechodí více dětí z obce... Některé dojíždějí do Staré Boleslavi a některé do Lysé nad Labem. Nezájem občanů o „svou“ školu nám tak zbytečně přidělává problémy,“ říká na adresu rodičů, kteří svoje děti posílají za vzděláním jinam. Základní škola v Sojovicích má přitom svým žákům co nabídnout. Zrekonstruované třídy, tělocvična a právě dokončená počítačová učebna slibují další zatraktivnění výuky. Pozornost je věnována i mimoškolní výchově dětí, které mohou navštěvovat hned pět zájmových kroužků. Hojně jsou využívány i nejrůznější školní aktivity, jako například školy v přírodě, sportovní soutěže a turnaje, návštěvy plaveckých bazénů, výlety na kolech, návštěvy divadel a mnoho dalších zajímavých akcí, které škola pro svoje žáky připravuje. Děti mohou využívat školní družinu, která je v provozu až do patnácti hodin každý den. V rámci projektu ministerstva školství „Internet do škol“ získala škola v Sojovicích čtyři počítače. „O práci na počítačích mají děti velký zájem. Ministerstvo nám hradí nejenom danou technologii, ale po tři roky i připojení k Internetu. Já osobně dělám správce naší počítačové sítě, manažera a všechno ostatní, co je potřeba,“ upřesňuje ředitel Bohatý a dodává: „Potřebovali bychom ještě nějaké peníze na vyškolení učitelů, kteří by se mnou na počítačích pracovali. V současné době je škola již připojena na internetovou sí a já pomalu s dětmi začínám na nich pracovat.“ Před jejich obrazovku zatím pravidelně usedá dvanáct

dětí z druhé až páté třídy. Svou všestrannost předvedly děti účastníkům sobotních oslav v Sojovicích v hodinovém vystoupení ve zdejším kulturním domě. Na pódiu byli k vidění i nejmenší sojovičtí občané z mateřské školy, kteří se zde představili v pohybovém vyjádření několika známých písní či ve veršované pohádce Karkulka a mnoha

dalších zdařilých vystoupeních. Škola a děti. Zcela jasné a logické spojení. Odjakživa k sobě patří. Stejně jako kantoři, vychovatelé a další provozní pracovníci, zajišující jejich bezvadný chod. Každý z nás na školu vzpomíná. Někdo v dobrém, jiný třeba ne... A vzpomínalo se i v Sojovicích. V sobotu bylo totiž na co! text a foto Otto LOKAJ

KU LT U R A

Strana 10

Polabský týdeník TOK 39/2002

Zahradní slavnost přilákala stovky lidí Hiphopový festival pomůže Brandýs nad Labem (kap) Předposlední letní den 21. září využily stovky lidí krásného počasí a navštívily zahradní slavnost v Panské zahradě u brandýského zámku. V dolní části zahrady mohli navštěvníci zhlédnout jezdecké soutěže, podívat se na práci kovářského mistra nebo obdivovat množství krásných věcí v prodejních stáncích řemeslníků. Děti se bavily nejen na houpačkách a kolotočích v dětském koutku, ale mohly si zkusit i malování na

foto kap

foto kap

kameny, či sochaření. Jednou z atrakcí, která měla velký úspěch u velkých i malých návštěvníků, byla úprava stromku do podoby bonsaje, kterou prováděl Jiří Kubec: „Než se upraví, alespoň zhruba, metrový stromek na opravdovou bonsaj, trvá to asi tři hodiny. Detailní úprava si pak vyžádá ještě nějakých pět až šest hodin,“ řekl Kubec, jinak též režisér místních ochotníků, jehož svěřenci večer zájemcům předvedli hru v zámecké kapli Teta z Bruselu.

Neratovice (pas) - Festival Hip Hop Benefit, který se připravuje na sobotu 28. září, přispěje na pomoc povodněmi postiženému mělnickému regionu. Do Neratovic se sjedou protagonisté i příznivci tohoto stylu z celé České republiky. Podle slov ředitele Společenského domu Ivana Frieda se akce pořádá ve prospěch Společnosti Člověk v tísni, která existuje při České televizi. „Sjedou se k nám hiphopoví muzikanti z Plzně, Jihlavy, Mimoně, Jablonce nad Nisou, Českých Budějovic, Mladé Boleslavi, České Lípy, Liberce - prostě z celé republiky,“ uvedl ředitel a zdůraznil, že festival je důkazem o pocitu solidarity i mezi nejmladší generací, která žije odlišným životním stylem. „Veškerý výtěžek akce dostane Společnost Člověk v tísni, která se chce zvláště věnovat zasaženému Mělnicku,“ doplnil Fried. Hip Hop Benefit bude mít řadu doprovodných akcí, jako ukázky break dance, freestyle, graffitti battle, ale i módní přehlídku NON style. Ve videokině Společenského domu se bude konat projekce. „Ještě bych chtěl připomenout všem, kdo nestačili zhlédnout předčasně ukončenou výstavu originálního výtvarníka Otto Plachta, že bude v den festivalu znovu k vidění,“ doplnil závěrem ředitel Fried.

KULTURNÍ POŘADY MUZEUM ČELÁKOVICE 25. st - 1. út, Je to super netradiční výstava (potrvá do 13. října) KD ČELÁKOVICE 25. st, 9 hod, Rozpustilá pohádka 27. pá, 19.30 hod, Travesti show ARNOLDINOVSKÝ DŮM BRANDÝS N. L. 25. st - 29. ne, výstavy Z fotografického archivu Josefa Koloce a Gastronomické kuriozity ze sbírky Jaroslava Vašáka KATOVNA BRANDÝS N. L. 1. út, 16.55 hod, výstava fotografií Zdeňka Thomana, pořádá sdružení Za 5 minut pět, výstava potrvá do konce měsíce SD NERATOVICE 27. pá, 20 hod, Cotton Gang a Marta Marinová - Jazzklub Společenského domu

PROGRAMY KIN

Dětská slavnost byla přesunuta

BIJÁK BRANDÝS N. L. 1. út, 17 a 20 hod, Ptačí svět

Brandýs nad Labem - Stará Boleslav (kap) - Brandýská nemocnice uspořádala 17. září ve spolupráci s velitelstvím logistiky a vzdušných sil Armády České republiky dětskou slavnost. Zásluhou nepříznivého počasí byla celá akce přesunuta z areálu nemocnice do staroboleslavských kasáren, ale o této změně nebyl téměř nikdo informován. I starosta Brandýsa nad Labem - Staré Boleslavi Daniel Procházka přišel do areálu nemocnice a teprve po telefonickém dotazu se dozvěděl o přeložení akce do vojenského kinosálu ve Staré Boleslavi. Dětem byla předvedena práce brandýských lékařských záchranářů, dozvěděly se, jak pracuje záchranářský pes, mohly si zasoutěžit v různých soutěžích připravených vojáky, ale největší zájem vyvolala střelba laserovou pistolí a samopalem a hlavně paintball, boj se zbraněmi střílejícími neškodnou barvu. Starší děvčata se zajímala i o zařízení vojenské policie a všechny přítomné děti si užily hezké odpoledne, ke kterému patřilo i pohoštění.

KINO NERATOVICE 26. čt, 19 hod, Polibek draka 27. ne, 28. po, 19 hod, Svět podle Prota 29. ne a 30. po, 19 hod, Nevěsta foto koš

foto kap

VYPUŠTĚNÍM BALONKŮ S EMBRYEM začala v sobotu 21. září v čelákovickém muzeu netradiční výstava Je to super. Početné návštěvníky vernisáže přivítal její moderátor Petr Čulík (viz foto). V působivě upravené výstavní síni jsou k vidění například obrazy Nikoly Strašilové, Kristýny Blažíkové a Jana Weyrostka, dále sochy Zuzany Čížkové a Pavla Borasického, fotografie Jiřího Špačka a Kamila Voděry. Díla čtrnácti mladých umělců můžete zhlédnout při poslechu hudby Pavla Kopeckého až do 13. října.

přes internet KINO VŠETATY 29. ne, 16 a 20 hod, Na křídlech vážky

PROGRAM KINA VILLAGE CINEMAS ČERNÝ MOST 26. 9. - 2. 10. 2002 NEJHORŠÍ OBAVY

COMICS

Římskokatolická církev v Lysé nad Labem ve spolupráci s městským úřadem uvádí 27. 9. od 19 hodin v kostele sv. Jana Křtitele 4. přednášku z cyklu Z odkazu dějin, tentokrát na téma „O našich hradech a zámcích“, přednášejícím je Otakar Sixt - Ottersdorf.

20:15, 22:35 JAK NA VĚC 10:05, 12:05 jen so a ne 14:05 FANTOM PAŘÍŽE 10:50 jen so a ne 14 :40, 18:30, 22:25 MUSÍM TĚ SVÉST 11:40 jen so a ne 13:40, 15:40 PROSTĚ SEXY 12:55, 16:40, 20:35 ZNAMENÍ

České dráhy, železniční stanice Lysá nad Labem, pořádají 28. 9. Oslavy dne železnice. Akce bude zahrnovat mimo jiné: jízdu parního vlaku, den otevřených dveří, výstavu historických drezín a současných lokomotiv, hasičské techniky, modelové kolejiště.

Nejprodávanější knihy 36. až 38. týdne 1. Běloun: Sbírka úloh z matematiky 2. S počítačem nejen k maturitě 3. Martínková: Český jazyk - I. - IV. 4. Mareček, Honza: Chemie I. - III. 5. Petánková: Matematika 6. Průvodce Brandýsem a Boleslaví 7. Počítač pro děti s pavoučkem 8. Lázně Toušeň 9. Zápy 10. Horníček: O životě Žebříček knih poskytuje knihkupectví Sylvie Brandýs n. L. - St. Boleslav

KALENDÁRIUM VELKÝ MALÍŘ POLABÍ - FERDINAND ENGELMÜLLER *22. 12. 1867 +29. 9. 1924 Ferdinand Engelmüller pocházel z rodiny pražského rukavičkáře. Rodiče často vyjížděli na venkov, pobývali také v Zápech a ve Staré Boleslavi, kde přespávali v hostinci U Karla IV. Jejich starší syn Ferdinand se sice učil v otcově dílně a měl jednou převzít otcovu živnost, ale jeho jediným koníčkem a snem bylo kreslení. Roku 1889 byl bez zkoušky přijat do krajinářské školy Julia Mářaka na pražské akademii. Jeho první obraz Na mrt-vém rameni Labe byl vystaven roku 1891 na Zemské jubilejní výstavě v Praze. Staroboleslavské Polabí mladý malíř důvěrně znal - již jako středoškolák ho měl spolu se svým spolužákem prochozené křížem krážem, přestože maloval hodně v Praze a hodně cestoval (už profesor Mařák ho posílal na prázdniny ke knížeti Sanguzskovi na Volyň, aby mu učil dcery, a s celou rodinou pak cestoval po Evropě), nejvíce si zamiloval Polabí s jeho tehdy ještě nedotčenou přírodou. Z Brandýsa pocházela i jeho první manželka Marie Chourová, s kterou se znal ještě z výletů do Záp v dětství. Ferdinand Engelmüller byl známý malíř a o jeho obrazy byl stálý zájem doma i v zahraničí. Jeho největším malířským přínosem bylo zavedení pastelové techniky do krajinomalby. Tuto techniku stále vylepšoval a byl v ní uznávaným mistrem. Roku 1897 si v Praze založil vlastní malířskou školu, která postupně vychovala mj. O. Nejedlého, J. Šetelíka, O. Štáfla i brandýského J. Olexu. V letech 1889 a 1890 prožil celé léto v Neratovicích, od roku 1901 pobýval během léta nejčastěji ve Staré Boleslavi. V září 1904 měl v okresním domě v Brandýse

vystaveno 47 pastelů, z nichž 10 bylo vydáno jako umělecké pohlednice Z českého Polabí. Výstavu zde zopakoval i o rok později. Nejvíce ovšem vystavoval v Praze, např. v Rudolfinu, ale i ve Vídni, kde vystavil např. pastely z cyklu Čtvero ročních počasí, nebo v Berlíně. Jeho obraz Letní den v lukách na IX. mezinárodní výstavě v Mnichově zakoupila mnichovská galerie. Při souborné výstavě v Hamburku roku 1909 měl 50 obrazů, většinou pastelů, a 20 jich bylo zakoupeno. Rád však vystavoval i v Čechách. V létě 1914 maloval v Kostelci nad Labem. Velké oleje Topoly a Duby putovaly na výstavu do Londýna, ale byly z německo - francouzských hranic vráceny vinou válečných událostí. Ze zdravotních důvodů nemusel Ferdinand Engelmüller narukovat. Přestěhoval svůj ateliér do domu č. 177 v Loretánské ulici (bývalý byt prof. Masaryka), kde rozšířil svoji malířskou školu a každoročně pořádal velké výstavy ve prospěch hladovějících dětí a Letního domova. Z terasy tohoto atelieru vytvořil akvarel Praha, který byl jako dar omladinářů předán roku 1920 prezidentu Masarykovi k jeho sedmdesátinám. V listopadu 1922 vyšel 1. sešit jeho díla Cesty k malířskému umění. Celé toto úctihodné dílo vyšlo později knižně v mnoha vydáních. Roku 1924 malíř těžce onemocněl a dne 29. září ho narychlo z jeho staroboleslavského pobytu odvezli do Prahy, kde zemřel. Pohřben byl na Olšanech. Z jeho díla se v našem regionu bohužel zachovalo pramálo. Zato jeho polabské motivy jsou rozesety po galeriích celého světa. Vladimír LOYDA

PROGRAM REGIONÁLNÍ TELEVIZE PORT 25. st, 20 hod, Televarieté 71, 21.05 hod, Dobrodružství

15:55, 18:10, 20:20, 22:40 AUSTIN POWERS GOLDMEMBER 11:55 jen so a ne 13:55

kriminalistiky 6

MYŠÁK STUART LITTLE 2

26. čt, 20 hod, Dobrodružství

10:15, 11:55 jen so a ne

kriminalistiky 7, 20.50 hod

13:35, 15:15, 16:55, 18:35

Televarieté 71

DOST

27. pá, 20 hod, Šance 4, 21.15

13:25, 17:50, 22:10

hod Dobrodružství

NÁVŠTĚVNÍCI

kriminalistiky 7

10:25 jen so a ne

28. so, 20 hod, Dobrodružství

15:50, 20:10

kriminalistiky 8, 20.55 hod

SMRADI

Šance 4

16:05, 18:05, 20:05, 22:05

29. ne, 20 hod, Šaráda 4, 21.05 Dobrodružství kriminalistiky 8 30. po, 20 hod, Dobrodružství kriminalistiky 9, 20.50 hod Šaráda 4

PLES PŘÍŠER 17:40,20:00, 22:20 MINORITY REPORT 10:30, 11:30 jen so a ne 13:30,14:30, 16:30, 17:30, 19:30,

V dalších měsících již tento program nebude vysílán.

20:30, 22:30 Změna programů vyhrazena!

Polabský týdeník TOK 39/2002

ROZHOVOR

Strana 11

- SPORT

Stará Boleslav jako tip Polabského týdeníku na výlet pro zpěvačku Janu Kirschner Písničky zpěvačky Jany Kirschner asi zná každý zejména z rozhlasu, kde se objevují poměrně často. Tato mladá slovenská tmavovláska však dostává stále častěji i pozvánky na účin-kování při různých akcích, které se konají u nás i v dalších zemích. Poté, co se stala nejúspěšnější slovenskou zpěvačkou, už vystupovala na řadě známých pódií v Evropě. Jak se vám účinkuje v zahraničí, tedy myslím zejména v České republice? V poslední době jsme tu dost často. Můžu vám říci, že mám z vystoupení u vás často lepší pocit, než z účinkování na Slovensku. Asi tady nejsem tak okoukaná! Jakým směrem se v současné době ubírá vaše tvorba? V naší kapele je osm lidí. I když je to dost, tak jsme klubové seskupení. Hrajeme pro své diváky, fanoušky, kteří na nás chodí opravdu hlavně do klubů, a tomu přizpůsobujeme repertoár. Možná že podle písniček, které se hrají především v rozhlase v České republice, to může vypadat jinak. Každý, kdo se do vašich písniček zaposlouchá, musí mít dojem, že máte obrovskou radost ze zpívání, že si s melodií i textem před diváky doslova hrajete. Je to správný dojem? To miluji. Dívám se na publikum, na lidi, kteří si mne přišli poslechnout, a vidím, jestli je to

baví, nebo ne. A podle toho se na ně snažím zapůsobit, komunikovat s nimi. Takže mi můžete věřit, že i když zpívám některou písničku posté, chci, aby byla pokaždé jiná. Asi je to i tím, že si všechny texty i hudbu píši sama, vím, jak která melodie vznikala, co stálo za ní, a tak si s ní i mohu hrát. Chci, aby mé vystoupení byla jedna velká hra pro všechny. Například písničku s názvem „Žínka domácí“ jsem složila doma v kuchyni. Na Slovensku se jí říká „feministická“. Celé je to jedna velká recese. Hrála jsem si jen tak se slovíčky. Stala se mezi ženami na Slovensku velmi populární, zato ji nemají rádi muži. Vždycky je touto písní na koncertu alespoň zdravě namíchnu. A oni poslouchají a reagují. To je ono. To je můj styl. Nakolik vás v současné době naplňuje práce v televizi, v nahrávacích studiích, na koncertech? Od nahrávacích studií máme na určitý čas pokoj, protože nám před měsícem vyšlo nové CD.

Prodává se na Slovensku, ale teï přichází i k vám, do Čech. Zkuste o tom něco napsat i ve vašem týdeníku, třeba si ji někdo koupí i u vás! Takže jsem měla zdánlivý klid přes léto. Jenže to byly na programu festivaly, kam také ráda jezdím, protože tam se schází fantastické publikum. Žádná velká dovolená se prostě nekonala. Patříte mezi slovenskou špičku, zřejmě jste na roztrhání… Nás nikdo nehoní, ani televize ne. My si vybíráme a když se nám nechce někde vystupovat, tak prostě nabídku odmítneme. Nechci se na nic vázat. Naše muzika je naprosto svobodná a taková chci být i já se svojí kapelou. Pro nás je hudba zábavou. A nezměnilo se to, ani když jsme na Slovensku sbírali jedno ocenění za druhým. Vím, že máme možnost hrát po celé Evropě, v různých klubech, tak kdo by nás měl honit? Je to o pocitu svobody. Ten bych fakt přála každému. Takže se vám nestává, že byste se někdy cítila unavená, vyčerpaná? Ale ano, stává se to. Ale na to mám jeden recept. Dám si malé pivo a jdu si někam zaplavat. Nebo si napustím plnou vanu, ponořím se až po uši a odpočí-

vám. Vnímám ticho, které je pod vodou. Pohádka! Hluk na nás útočí všude, proto relaxuji tak, že si udělám úplné ticho. A je to. Udělal jste si přes léto nějaký čas i na sebe? Možná vás překvapím. Protože

Věřím, že se vše podaří co nejrychleji opravit. Protože jezdím na výlety ráda, co byste mi doporučil z vašeho regionu? Třeba Starou Boleslav, to je historický klenot… To si musím pamatovat. Chys-

Soutěžní otázka o autogramovou kartu s podpisem slovenské zpěvačky Jany Kirschner: Mezi zamilovaná místa Jany Kirschner v České republice patří: a) Český Krumlov b) Tábor c) Telč Odpovědi na korespondenčním lístku zasílejte nejpozději do 7. 10. 2002 na adresu redakce (Polabský týdeník TOK, Jilemnického 12, 250 01 Brandýs nad Labem) nebo na naši mailovou adresu (redakce@ tok.cz). V čísle 41/2002 uveřejníme jména tří vylosovaných výherců, kteří obdrží autogramovou kartu s podpisem zpěvačky Jany Kirschner.

jsem měla nějaký ten volný čas, věnovala jsem se tím víc - hudbě a tvorbě! Ale samozřejmě jsem také odpočívala, navštívila jsem na několik dní Český Krumlov, byla jsem tam i vloni a zase se mi tam strašně líbilo. Moc mě mrzelo, co zde způsobila povodeň.

tám se totiž do Prahy, jen tak, projít se a pokoukat a odtud to k vám není tak daleko, že? A odjedu ještě na několik dní k moři. Kam to bude, stále nevím. Ale stihnu to. text Jiří Vaníček foto Jiří Vojzola

Autogramovou kartu s podpisem Josefa Náhlovského získávají: Iva Koukalová z Brandýsa nad Labem, Jan Schenkapaul z Čelákovic a Petr Novák z Brandýsa nad Labem. Správná odpověï z čísla 36/2002 zní: Komik Josef Náhlovský je známý pod celým jménem Josef Alois Náhlovský (a)

SPORT

Basketbalová sezona se hlásí o slovo Na Křenku dominovali domácí lyžaři Konec horkých letních dnů a pomalu žloutnoucí listí jsou neklamným znamením toho, že se pomalu blíží nová basketbalová sezona 2002/2003. Jak jsou na tuto sezonu připraveni v basketbalovém klubu BK Brandýs nad Labem jsme se zašli zeptat za Petrem Čeňkem, dlouholetým sekretářem tohoto klubu. Kolik družstev vstupuje do mistrovské sezony 2002/2003 ? Basketbalový klub BK Brandýs bude v sezoně 2002/2003 repre-zentovat 9 družstev. Dvě družstva dospělých, muži a ženy; 7 mládežnických družstev, starší dorostenci a dorostenky, starší žáci a žákyně, starší minižákyně, mladší minižáci a minižákyně. Navíc má náš klub družstva veteránů a veteránek, která však nehrají pravidelnou soutěž. Dohromady máme téměř 200 členů a počtem členů jsme jedním z největších sportovních organizací ve městě. S jakými výkonnostními cíly vstupujete do sezony? Brandýskému basketbalu se v sezoně 2002/2003 splní jeden velký sen. Po dlouhých čtrnácti letech se do našeho města vrací celostátní soutěž v podobě dorostenecké ligy starších dorostenek. Stalo se tak díky převodu práv na DL od družstva Spartaku Čelákovice, který tuto soutěž hrál v minulé sezoně. S pomocí udržení DL Čelákovicím pomáhala i pětice brandýských hráček, a tak snad nebude tato soutěž pro děvčata příliš velkým soustem a podaří se nám v této soutěži udržet i pro příští sezonu. Ve skutečnosti to znamená skončit ve skupině deseti družstev do 5. místa. Postupně se střetneme s Louny, Libercem, UBK a Bak Plzeň, Nymburkem, Kolínem a pražskými týmy Kompresory, Sparta a Aritma. První zápasy hrajeme o víkendu 28. 9. a 29. 9. v Lounech a Liberci. K zápasům pojedeme autobusem, takže šanci vidět naše zápasy dostanou i naši fanoušci. První domácí zápasy hrajeme první říjnový víkend. V sobotu 4. 10. od 16 hodin hostíme UBK Plzeň, v neděli 5. 10. 2002 od 10 hodin bude naším soupeřem družstvo BaK Plzeň. Věříme, že nás fanoušci přijdou povzbuzovat v hojnějším počtu než doposud. A co ostatní brandýská družstva? Muži by měli obhájit postavení v horní polovině tabulky KP I, i když to nebude příliš jednoduché, přestože kádr družstva se příliš nezměnil. Pracovní a studijní povinnosti hráčů a četná zranění mohou mít neblahý vliv na výkon družstva, stejně tak jako slabá tréninková morálka. Družstvo žen by mělo skončit do 3. místa,

protože první dvě družstva tabulky KP žen Kolín a Kralupy budou hrát vyšší soutěž (3. liga). Škoda jen, že termíny DL starších dorostenek a KP žen kolidují, takže případná herní účast ligových dorostenek v zápasech žen bude minimální. Dobré výsledky podávaly v uplynulých letech i mládežnické týmy. Jak chtějí uspět v nové sezoně? Družstvo dorostenců se bude snažit obhájit druhé místo z loňského soutěžního ročníku. Vzhledem k tomu, že někteří hráči skončili s basketbalem a maturitní povinnosti téměř všech hráčů naznačují, že to dorostenci nebudou mít s obhajobou medailových pozic snadné. Družstvo starších žáků má za cíl umístění do 5. místa a nutně potřebuje rozšířit kádr, aby tento tým udržel perspektivu i pro další léta. Tajným snem starších žákyň je postup do celostátní žákovské ligy, ale i medailové umístění v KP bude mít svojí hodnotu. Starší minižákyně budou prvním rokem hrát v této kategorii, a proto umístění do 6. místa bude představovat slušný výsledek, i když děvčata budou asi chtít vybojovat lepší výsledek. Druhým rokem budou hrát mistrovskou soutěž mladší minižákyně a očekává se, že po loňské hubené sezoně budou bojovat o místa v popředí tabulky KP. Tým mladších minižáků čeká na svoji první mistrovskou sezonu, a tak hlavním cílem družstva bude získání prvotních hráčských zkušeností. S jakými nejvážnějšími problémy se potýká činnost brandýského basketbalu? Prvním vážným problémem je nedostatek peněz, ale s tímto problémem se potýká výkonnostní sport v celé republice. Rozsáhlá činnost našeho klubu a dobré sportovní výsledky by si jistě zasloužily větší pozornost brandýských mecenášů. Tok finančních prostředků stačí zabezpečit běžný chod klubu, například náklady na mistrovská utkání, nákup dresů, míčů apod. a pronájem tělocvičny, ale na víc to nestačí. Nedostatek financí se dotýká i našeho druhého vážného problému a tím je nedostatek trenérů, zejména mládežnických. Všichni trenéři provádějí svou činnost zcela bezplatně,

bez jakýchkoli nároků na odměnu. Například družstvo minižáků a minižákyň má téměř 40 hráček, a tak se nabízí jejich rozdělení do dalších družstev, nebo trénink s 30 - 40 dětmi nemá a ani nemůže mít tu správnou kvalitu. Na jedné straně nás nesmírně těší zájem o basketbal, na druhé straně však chod dalších družstev nemůžeme zajistit, protože nám chybí další trenéři. Určitým východiskem by byla pomoc ze strany našeho města. Pokud by město našlo finanční prostředky na odměny pro dobrovolné trenéry a učitele, nejen basketbalu, určitě by to byl ten nejlepší dárek pro brandýské děti a pro rozvoj sportu a volného času v Brandýse. Doufám, že se moje myšlenka objeví ve volebních programech stran kandidujících v podzimních komunálních volbách a posléze dojde k její realizaci. Pak možná nebude nutné, aby se v ulicích našeho města objevoval streetworker. Rozpočet města je poměrně omezený, proto se ptám, zda-li existuje i jiná možnost. Další možností je vytvoření sportovní třídy na 5. ZŠ. Tento projekt je přímo dotován Ministerstvem školství prostřednictvím České basketbalové federace a jedním z jeho hlavních cílů je právě odměňování trenérů. Pokud se obě uvedené možnosti skloubí, pak jsem přesvědčen o dalším úspěšném rozvoji basketbalu v našem dvojměstí. Na závěr jsme basketbalistům popřáli mnoho úspěch v nové sezoně! Roman VESELÝ

TURNAJ SVATÉHO VÁCLAVA 2002 II. ročník šavlových závodů, tradičně zahajovací závod Českého poháru v šermu šavlí, proběhne 28. září v brandýském Sportcentru. Pořadatelem je Šermířský klub Houštka. 9 hod. kategorie žáků a žákyň 10 hod. kategorie kadetů a juniorek 11 hod. kategorie juniorů a seniorek 14 hod. kategorie seniorů

Tradiční, již 31. ročník mezinárodních závodů Spolana Cup 2002 můžů a žen ve vodním lyžování se uskutečnil o uplynulém víkendu na jezeru Křenek u Ovčár. Závodu se zúčastnili závodníci z České republiky, Slovenska, Polska a Litvy. Soutěžilo se ve třech disciplinách - slalom, skoky a figury. V širokém poli startujících se neztratili ani domácí neratovičtí závodníci. Součástí závodů byl i tradiční vložený závod Neratovický medvěd pro chlapce a dívky do 12 let. Z výsledků: Slalom muži: 1. Bartalský Martin (SVK), 2. Odvarko Daniel (DOL), 3. Sedlmajer Adam (WSN Neratovice) Slalom ženy: 1. Zlatohlávková Martina (WSN Neratovice), 2. Přichystalová Miroslava (DOL), 3. Po-volná Petra (WSN Neratovice) Skoky muži: 1. Sádlo Karel (WSN Neratovice), 2. Krzywinski Mateusz (POL), 3. Resl Daniel (WSN Nera-tovice) Skoky ženy: 1. Přichystalová Miroslava (DOL), 2. Zlatohlávková Martina (WSN Neratovice), 3. Heiniková Kateřina (DOL) (gaw)

Body ztracené v poslední minutě Lysá n/L. - Kácov 0:1 (0:0) Vyrovnaný a dramatický zápas byl k vidění v Lysé, kam přijel ambiciózní celek z Kácova. Hosté se ukázali jako velmi silný celek a zejména svou aktivní hrou dopředu dělali obraně Lysé velké problémy. Domácí se ale nechtěli nechat zatlačit a i oni se dostali do šancí. Manhart ani Zítka však své tutovky nezužitkovali. Jestli v prvním poločase domácí drželi s hosty krok, tak ve druhém dějství to už bylo horší. Kácov působil fotbalovějším dojmem a vytvářel si šance jak na běžícím pásu. Hostům se naskytla i možnost skórovat z penalty, ale domácí brankář Poborský se překonat nenechal. Zápas tak plynul

k bezbrankové remíze, ale žel pro domácí se tak nestalo. V poslední minutce normální hrací doby domácí podcenili standardní situaci a tečovaný míč skončil za zády bezmocného brankáře Poborského. Zoufalé pokusy v samém závěru domácím už gól nepřinesly, a tak museli spolknout hořkou pilulku v podobě ztráty tří bodů na vlastním hřišti. Sestava Lysé: Poborský - Plecitý, Doležal, Novotný, Gregar - Vorlíček, Bojml, Manhart, Duchoslav - Zítka, Zedníček Trenér: Zdeněk Doležal Diváků: 130 (ves)

Dřevčice opět bodovaly venku Mratín - Dřevčice 1:2 (0:1) S cílem přivézt tři body ze sousedního Mratína chtěly Dřevčice potvrdit své postavení na špici tabulky třetí třídy. A od samého začátku začaly naplňovat své předsevzetí. Již v 11. minutě to byl nejlepší střelec hostí Radek Holub a po samostatné akci ranou po zemi od tyče otevřel skóre, 0:1. Dřevčice pak očekávaly nápor domácích, ten ale nepřicházel, a tak utkání se odehrávalo většinou ve středu hřiště. Až ve druhém poločase se konečně začalo na hřišti něco dít. Na začátku proběhl stojící obranou jako blesk záložník Čerňanský, ale z očí do očí brankáři domácích neuspěl. Pak nádherně předložil míč jako na podnosu Petr Přibyl kanonýru Holubovi, ale ten hlavou netrefil odkrytou polovinu brány. Gólovou pojistku tak přidal obránce Ježek, když v 60. minutě trefil z dobrých třiceti metrů trestný kop, 0:2. Domácí poté přeci jen přidali plyn a výsledkem bylo snížení na 1:2 po chybičce v obraně. Tím se Mratín vrátil do utkání a chtěl alespoň vyrovnat. Pozorná dřevčická obrana mu to však nedovolila. Navíc se pro hosty otevřel prostor ke hře dopředu a toho se také snažili využít. Rozhodnutí měl na kopačce opět Holub pět minut před koncem, ale nedal. V hektickém závěru pak hosté cennou výhru ze hřiště soupeře taktickou hrou ubránili. Sestava Dřevčic: Holub M. - Jírovský, Holeček, Ježek, Vesecký - Přibyl Petr, Přibyl Pavel, Čerňanský, Harčarik - Holub R., Černucký. Střídali Jelínek a Králík. Trenér: Pavel Mička. Diváků: 40 (mič)

foto gaw

Koncert Libiše přišel po přestávce Sokol Libiš - Neštěmice 3:0 (0:0) Kdo přišel na utkání až později, o nic nepřišel. V prvních pětačtyřiceti minutách se toho mnoho neudálo. Hra se odehrávala uprostřed hřiště a oba brankáři si mohli vybrat dovolenou. Jedinou šanci měli hosté, ale střela Mikšovského šla nad domácí branku. Po přestávce přišel zvrat. V 51. minutě byl faulován ve velkém čtverci libišský Pospíšil a nařízený pokutový kop bezpečně proměnil Pochman. Domácí byli rázem na koni a zatlačili hosty do obrany. V 54. minutě sice spálil šanci Marek, ale v 57. minutě uvolnil Šenkýř Pochmana a ten zvýšil na 2:0 pro domácí. V 74. minutě unikl rychlý Pochman a nabíhající Nezbeda zvýšil na 3:0. Domácí si tak zaslouženě připsali další tři body do tabulky. Branky: 52. z pen. a 57. Pochman, 74. Nezbeda. Sestava Libiše: Lomský - Verner, Máj, Vrňák, Trojan - Slezák, Marek, Pochman, Pospíšil (83. Šerák) - Nezbeda (79. Zuskin), Šenkýř (65. Koubek). Trenér: Jiří Kabyl. Diváků: 150 (gaw)

KAM ZA FOTBALEM Sobota 28. 9. 16.30 Čelákovice - Choceň (divize) 16.30 Ovčáry - Sedlčany (Oblast. přebor) 16.30 St. Boleslav - Bělá p. B. (1. A tř.) 16.30 Litol - Rožïalovice (1. A tř.) 16.30 Líbeznice - Dřevčice Neděle 29. 9. 16.30 Semice - Slavia B (ČFL)

Strana 12

Polabský týdeník TOK 39/2002

SPORT

V derby úspěšnější Čelákovice Union Čelákovice - FK Brandýs n. L. 3:1 (1:0) Ve středečním odloženém divizním utkání se střetla mužstva Čelákovic a Brandýsa. Domácí favorit byl od počátku utkání lepším celkem a bylo jen otázkou času, jak dlouho tým Brandýsa bude odolávat. Od začátku utkání se valil na hostující branku jeden útok za druhým a obrana Brandýsa měla plné ruce a nohy práce. V 15. minutě fauloval zbytečně v rohu šestnáctky Vápeník domácího útočníka a rozhodčí nařídil penaltu. Domácí Maruška však trefil pouze tyč hostující branky. V 17. minutě to byl opět Maruška, který z trestného kopu prověřil v brance Halbicha. O chvíli později se však již skóre měnilo. Domácí útočník Galovič se prokličkoval hostující obranou a ze šestnácti metrů přesně zavěsil míč do pravého rohu branky - 1:0. Prakticky celý první poločas měly Čelákovice pod kontrolou a snaha Brandýsa o brejky neměla žádnou šanci. Naopak to byli domácí, kteří mohli přidat další branky. Ve 27. minutě hlavičkoval vedle Kaišev. Ve 32. minutě našel Douděrův centr Marušku, ale jeho hlavičku k tyči stačil Halbich vytlačit na roh. Ve druhém poločase se mužstvo Brandýsa přeci jen trochu zvedlo a najednou se hrálo na obě branky. Ovšem vytvořit si gólovou šanci byl pro hosty nesplnitelný úkol. Naopak v 50. minutě zopakoval svou gólovou akci z prvního poločasu Galovič, tentokrát se však mýlil. V 56. minutě

měl první vážnější šanci hostující tým, ale domácí gólman Rathouský centr Jelenčíka před dotírajícím Němečkem zlikvidoval. V 61. minutě unikl obraně agilní Galovič a obloučkem přeloboval vyběhnuvšího Halbicha - 2:0. Zdálo se, že utkání bude rozhodnuto, ale hned po rozehrání zatáhl míč po pravé straně Zamazal, našel Lukeše a jeho střela skončila za zády gólmana Rathouského - 2:1. Od té doby se domácí začali strachovat o výsledek. V 73.

neměl síly na zvrat v utkání. V nastaveném čase přidali domácí do rozhozené brandýské obrany třetí branku, když se trefil opět Galovič 3:1. Branky: 18., 61. a 90. Galovič - 62. Lukeš Diváků: 520 Sestava Unionu: Rathouský Matějka T., Koller, Kordule (82. Flekač), Kaišev - Skuhravý, Podlešák, Maruška (68. Pašek), Slunéčko (74. Matějka P.) - Douděra, Galovič

ŘEKLI PO UTKÁNÍ Vodička (Ovčáry): Dobrý zápas naší strany do sedmdesáté minuty. Pak jsme pro mě nepochopitelně utkání vlastní nekoncentrovaností zdramatizovali, když soupeř snížil na rozdíl branky a mohl i srovnat skóre, když měl možnost penalty. S hráči si ovšem budu muset důrazně promluvit, vyhraný zápas jsme nakonec mohli ztratit. To se nesmí stávat. Veselý (Boleslav): Soupeř nebyl tak kvalitní, jak se dalo očekávat. Výhra byla naprosto zasloužená, jen škoda, že ne vyšším rozdílem. Moře

Rožïalovice - Stará Boleslav 1:3 (1:2)

foto gaw Domácí Mario Kaišev v tvrdém souboji s brandýským Němečkem. minutě unikl Němeček, ale jeho oblouček skončil nad čelákovickou brankou. Snahu o vyrovnání zbrzdilo hostům zbytečné vyloučení Pecha v 74. minutě, který uviděl druhou žlutou kartu. Domácí se soustředili na udržení výsledku a Brandýs v deseti

Trenér: Milan Petřík Sestava Brandýsa: Halbich - Zamazal, Vápeník, Sunkovský, Petýrek Pech, Lukeš, Stejskal, Jelenčík Němeček (80. Kubelka), Zahradníček Trenér: Milan Štefeček text a foto gaw

V roli favorita zajížděli fotbalisté Staré Boleslavi v utkání I. A třídy do Rožïalovic. Sice s trochu okleštěným kádrem, ale přesto s jasnou taktikou zaměřenou na aktivní hru směrem dopředu chtěla Boleslav setrvat ve špičce tabulky. Hned v páté minutě si zaběhl za obranu z levé strany záložník Živný a jeho tečovaná střela skončila za zády překvapeného brankáře domácích, 0:1. Hosté hráli od prvních minut velmi aktivně a v 10. minutě to bylo již 0:2. To si na dlouhý pas stopera Matějovského naběhl opět Živný, nacentroval do šestnáctky a Filípek z voleje míč uklidil do sítě po akci vystřižené jako z fotbalové učebnice. Domácí působili bezradným doj-

Spolana Neratovice - Dolní Kounice 3:0 (3:0)

V důležitém utkání rozhodly Neratovice o svém jasném vítězství již v prvním poločase. Hned ve 4. minutě otevřel skóre hlavou Trousil, když zužitkoval přesný centr Dozorce. Domácí si vytvořili další šance. V 15. minutě vyrazil střelu Dozorce hostující brankář Pavlíček. Další šanci spálil opět Trousil. Ve 36. minutě předvedl samostatnou akci domácí Hrabák a přesnou střelou k tyči zaznamenal druhou branku. Ve 43. minutě byl sražen v pokutovém území Hrabák a nařízenou penaltu s přehledem proměnil Dozorec 3:0. I po změně stran pokračovala převaha Neratovic. Hosté se prakticky k ničemu nedostali, s výjimkou šance Holomka. Naopak domácí mohli v závěru utkání přidat další branky. Po gólu volaly šance Janečka, Derca a Buldry. Neratovice zaznamenaly jasné vítězství a posunuly se do klidného středu tabulky. Branky: 4. Trousil, 36. Hrabák, 43. Dozorec z pen. Diváků: 257. Trenér: Luděk Kokoška Sestava Neratovic: Winter - Bílek, Vrábel, Trousil, Müller - Dozorec (72. Buldra), Hrabák, Janeček, Derco - Salomao (60. Mucha), Novotný (81. Brožek) (gaw)

Nováček na favorita nestačil Vlašim - Litol 3:1 (3:0) stoper Jareš a fauloval na hranici velkého čtverce. Výsledkem byla červená karta a trestný kop. Ten domácí zužitkovali krásnou střelou přes zeï na 3:0. Oslabená Litol chtěla ve druhém poločase alespoň korigovat výsledek. To se jí podařilo hned v 50. minutě, kdy se prosadil opět kanonýr Sosnovský, 3:1. Poté se hrál oboustranně útočný a rychlý fotbal a hosté se i o deseti dostávali do šancí. Novotný a Černý je však neproměnili. A víc hostům pozorná vlašimská obrana nepovolila. V bojovném utkání tak Litol nechala všechny tři body na půdě velkého favorita soutěže z Vlašimi. Sestava Litole: Vahala - Jindřich, Jareš, Bodlák, Houška (68. Koštýř) Bašus (38. Fér), Novotný, Stanislav, Černý - Sosnovský, Cabrnoch Trenér: Václav Vosecký Diváků: 200 (fér)

Již pošesté v této sezoně zvítězily Ovčáry o jednu branku. V soutěži tak mají i nadále plný počet bodů a již sedmibodový náskok před soupeři. Utkání mělo jednoznačný průběh. Domácí bránili a snažili se o rychlé protiútoky. Hosté se ujali vedení v 18. minutě, když byl faulován na malém vápně Svoboda a Pechar penaltu s přehledem proměnil. Domácí zahrozili pouze ojediněle, ale šance Bureše a Tůmy zůstaly nevyužity. Ve druhém poločase se Ovčáry do svého soupeře pořádně zakously a výsledkem byly dvě rychlé branky, když tu první vstřelil Kudela a vzápětí přidal hlavou další branku Fiala. Vedení 3:0 hráče Ovčár ukolébalo, přenechali hru domácím a bylo zle. Nejprve v 81. minutě snížil po závaru před brankou Bejra Bureš a v 86. minutě přidal druhý gól domácích hlavou Radosta. Začalo drama, které vyvrcholilo v 92. minutě odpískanou penaltou za faul na Tůmu, ale sám postižený ji neproměnil. Hosté tak i v nastaveném času vedení udrželi. Branky: 81. Bureš, 86. Radosta - 18. Pechar z pen., 53. Kudela, 55. Fiala Diváků: 100 Sestava Ovčár: Bejr - Matějček, Ondrák, Studený, Viskup - Pechar, Tomášek, Maršner, Svoboda (70. Žežulka), Kudela, Fiala (76. Voljanskij) Trenér: Jaroslav Vodička (kud)

Zápy venku podruhé narazily Dobřejovice - Zápy 2:0 (1:0) Utkání okresního přeboru začalo náporem domácích, kteří hrozili zejména úniky po stranách hřiště. První velkou šanci Dobřejovic v 15. minutě však brankář Vaňourek zlikvidoval. Domácí poté ovládli střed hřiště, a to i za podpory nevýrazného sudího. Zápy se osmělily až ve dvacáté minutě, ale paradoxně po ztrátě míče na soupeřově polovině přišel trest. Rychlý kontr obrana nezachytila, střelu do tyče pak domácí útočník v pohodě vrátil do prázdné branky, 1:0. Zápy se snažily hrát dopředu, aktivitou hýřil Klinger, ale k úspěchu to nevedlo. Jedinou velkou šancí byla dorážka Hřebíčka po přihrávce Matějíčka, kterou reflexivně vyrazil domácí brankář. Ve druhém poločase se hra nezměnila, snaha hostí končila na obranném valu Dobřejovic. A tak rozhodnutí padlo na konci 60. minuty,

Brandýs doma opět propadl, tentokrát s Velimí FK Brandýs n. L. - FC Velim 0:3 (0:0) V dalším utkání na domácí půdě Brandýs opět nedokázal zvítězit. Tentokrát po katastrofálním výkonu vysoko podlehl Velimi. Domácí nastoupili do utkání bez zraněných Lukeše a Vašíčka. První poločas probíhal oboustranně opatrně a diváci zívali nudou. Na hřišti se toho moc neudálo. Hosté měli mírnou převahu, ale ani jedno mužstvo si nedokázalo vytvořit kloudnou šanci. Domácí zahrozili pouze ve 22. minutě Zahradníčkem z přímého kopu

Doležal (Lysá): Utkání bylo vyrovnané a jsem zarmoucen ze ztráty bodů v poslední minutce. Ale i takový je někdy fotbal. Klukům toho moc vytýkat nemohu, ale bez vstřelené branky prostě nemůžeme myslet na výhru. Ocenil bych dnes i výkon Kácova, který se představil ve výborném světle. Kokoška (Neratovice): Naprosto zasloužené vítězství a pro nás se soupeřem ze spodku tabulky nesmírně cenné. Je jen škoda, že jsme hosty druhou půli nedorazili. Naše výhra mohla být ještě vyšší. Klukům dnes mohu za výkon poděkovat. (red)

Tři góly a tři body pro Boleslav

vyhrály znovu o gól Důležité vítězství Spolany Ovčáry Slavoj Kladno - Sokol Ovčáry 2:3 (0:1)

Litol povzbuzena dobrými výsledky z minulých kol přijela do Vlašimi bez bázně a hany s cílem pokusit se obrat favorita o body. Nasvědčoval tomu i úvod utkání, kdy si hosté vypracovali několik příležitostí ke skórování. Již ve čtvrté minutě to byl Novotný a za chvíli po něm Stanislav, ale jejich střely si cestu do sítě nenašly. A tak domácí začali hosty vyučovat v produktivitě. V 17. minutě se po krásné akci dostal míč až před branku hostí a nekrytý útočník domácích trefil z voleje, 1:0. Domácí najednou ožili a bylo jich plné hřiště. Dobře kombinovali a lehce se dostávali před branku Litole. Ve 30. minutě po dalším průniku po straně překvapil domácí hráč brankáře Vahalu lobem, který skončil možná nechtěně za jeho zády, 2:0. Osudným okamžikem zápasu byla 35. minuta. Po dlouhém pasu za hostující obranu musel zatáhnout za ruční brzdu

šancí jsme dnes zahodili. Z klidu mě akorát nadzdvihly dva penaltové momenty. Kdybychom domácím útočníkům nestačili tak se to dá omluvit, ale mi jsme penalty darovali vlastními velkými hrubkami a netaktičností. Vosecký (Litol): Nezachytili jsme začátek utkání, kdy jsme třikrát inkasovali. Navíc po vyloučení Jareše to už pak bylo proti dobře hrající Vlašimi hodně těžké. Přesto mohu dnes chlapce pochválit určitě alespoň za bojovnost. Vždy i v deseti jsme dokázali vstřelit branku a hráli důstojnou roli na hřišti favorita.

a ve 33. minutě průnikem Pecha. Než se domácí rozkoukali ve druhém poločase, tečoval Zamazal střelu hostujícího Žižky do protisměru pohybu brankáře Halbicha - 0:1. Pro domácí to byl šok a hosté si vytvořili několik slibných šancí. Zvláště agilní Žižka dělal domácí obraně starosti. Po hodině hry se domácí přeci jen trochu vzpamatovali. V 64. minutě vyzkoušel pozornost hostujícího brankáře Antoš. V 71. minutě po rohovém kopu se míč dostal k Matěj-

kovi a ten placírkou zvýšil - 0:2. Hřebíček do domácí rakve přidal v 79. minutě Slavík krásnou střelou do šibenice. Zasloužené vítězství hostů. Branky: 46. Žižka, 71. Matějka, 79. Slavík Sestava Brandýsa: Halbich - Zamazal, Vápeník, Sunkovský, Petýrek Pech, Mareček, Stejskal (61. Antoš), Jelenčík - Němeček (71. J. Novák), Zahradníček (59. Kubelka) Diváků: 150. Trenér: Milan Štefeček (gaw)

kdy rozhodčí Procházka vygradoval svůj výkon v utkání a po teatrálním pádu útočníka domácích nařídil pokutový kop. Ten domácí s jistotou proměnili, 2:0. Tato branka otřásla hosty natolik, že během dalších minut nechali několikrát vyniknout brankáře Vaňourka při nájezdech domácích útočníků. Domácí nastřelili ještě břevno, spojnici tyče a břevna, a hrozili i z přímých kopů. Hosté se naopak dostávali na dostřel domácí svatyně jen sporadicky. A tak utkání dohrávané ve velkém lijáku skončilo vítězstvím Dobřejovic v poměru 2:0. Sestava Záp: Vaňourek - Čanda (75. Krhovjak), Birkuš, Kříž, Erben Klinger, Hřebíček, Štěpánek, Mašek M. (78. Apltauer) - Matějíček, Klier Trenér: Ladislav Drbohlav Diváků: 70 (van)

Chcete informovat o vašich sportovních akcích? Můžete zasílat program vašeho klubu, výsledky a referáty. Uzávěrka aktuálního vydání je vždy v pondělí v 11.00 hod. Tel.: 326 904 422, 606 418 871, e-mail: [email protected] I. B třída - skupina B Kosmonosy - Rejšice 2:0, Kr.Vrutice D.Bousov 3:2, Horky n.J. - Mnich. Hradiště 0:1, Březno - Záryby 2:3, Kosořice - Krnsko 2:1, Benátky n.J. Lužec 0:1, Nová Ves - Byšice 1:4. V tabulce jsou Záryby na 12.místě a Byšice na 3. místě.

mem a jen těžko se dostávali před branku Boleslavi. Přesto se dočkali pokutového kopu, když po nepřesném odvrácení Matějovského Krajiček nepostřehl za svými zády útočníka domácích, který se mu připletl do cesty a fauloval. Na penaltu neměl Kačírek šanci, i když vystihl její směr, 1:2. V závěru půle měl ještě šanci Filípek, ale stoprocentní tutovku zazdil. V 60. minutě se krásně prokličkoval obranou domácích Palas, nahrál Kotrbovi a ten v ostrém střetu s brankářem uspěl, 1:3. Hosté pak pohrdli několika tutovkami Filípkem a znovu Kotrbou, když lehce pronikali do slabé domácí obrany. Rožïalovice si pak vymodlily ještě jednu penaltu po

zákroku Matějovského, ale stejný exekutor ji neproměnil. Boleslav pak v závěru držela dobře míč a nepustila domácí už před vlastní branku. Naopak výsledek mohl pečetit střídající Novotný, ale trestuhodně z pěti metrů do prázdné branky nedal. Boleslav tak veze cenné tři bodíky ze hřiště soupeře a zůstává v boji o čelo tabulky. Své postavení může potvrdit hned tuto sobotu v utkání proti jednobodové Bělé pod Bezdězem. Sestava Boleslavi: Kačírek - Bojkovský, Matějovský, Krajíček, Bernart - Pospíšil, Palas (70. Novotný), Ježek, Živný - Kotrba, Filípek Trenér: Roman Veselý Diváků: 150 (hap)

TA B U L K Y II. liga 9:7 16 5 1 1 1. Opava 4 2 1 12:4 14 2. Sparta B 4 2 1 11:3 14 3. Most 4 2 1 12:5 14 4. Pardubice 4 0 3 14:10 12 5. Plzeň 4 0 3 15:16 12 6. Xaverov 3 2 2 8:5 11 7. Kunovice 6:4 11 8. Ml. Boleslav 2 5 0 3 1 3 11:10 10 9. Olomouc B 3 1 3 9:9 10 10. Neratovice 11. HFK Olomouc 2 2 3 10:11 8 2 1 4 11:13 7 12. Jihlava 5 1 2 4 5:10 13. Vítkovice 1 2 4 10:16 5 14. Chomutov 4 1 1 5 3:12 15. Prostějov 3 1 0 6 5:16 16. D.Kounice Pardubice - Ml. Boleslav 1:1, Opava - Plzeň 1:0, HFK Olomouc Vítkovice 4:1, Neratovice - D. Kounice 3:0, Sparta B - Chomutov 2:0, Most - Kunovice 3:1, Jihlava Xaverov 3:5

Česká fotbalová liga 1. Milín 2. Prachatice 3. Varnsdorf 4. Semice 5. Liberec B 6. Příbram B 7. Admira 8. Kolín 9. Střížkov 10. Teplice B 11. Slavia B 12. Č. Budějovice B 13. Semily 14. H. Králové B 15. Letohrad 16. Sibřina 17. Krč 18. Chrudim

5 4 3 3 3 3 3 2 2 3 2 2 2 1 1 2 2 0

2 2 3 3 3 2 1 3 3 0 2 2 1 4 4 1 1 3

0 1 1 1 1 2 3 2 2 4 3 3 4 2 2 4 4 4

16:4 17:7 13:8 10:9 9:8 11:8 9:9 11:10 9:9 13:17 11:8 13:15 8:9 5:9 5:9 11:16 7:15 7:15

17 14 12 12 12 11 10 9 9 9 8 8 7 7 7 7 7 3

Slavia B - Č. Budějovice B 1:1, Krč Příbram B 2:2, Sibřina - Prachatice 2:3, H. Králové B - Letohrad 0:0, Střížkov Admira 2:0, Milín - Teplic B 4:1, Liberec B - Semice 2:2, Semily Varnsdorf 1:2, Kolín - Chrudim 4:1

Divize B

Divize C

1. Rakovník 18 6 0 0 16:7 12 2. Kadaň 8:4 3 3 0 12 3. Litvínov 7:4 4 0 2 4. Kladno 4 0 2 11:10 12 10 5. Ústí n.L. 3 1 2 12:7 10 6. K.Vary/Dvory 3 1 2 9:7 9 7. Štětí 8:5 2 3 1 9 8. Libiš 9:6 2 3 1 8 9. Litoměřice 8:4 2 2 2 7 10. Roudnice 2 1 3 12:11 5 11. Motorlet 1 2 3 11:12 5 12. Braňany 6:8 1 2 3 5 13. Libuš 5:9 1 2 3 4 14. US Praha 1 1 4 9:16 3 15. Vyšehrad 0 3 3 2:7 3 16. Neštěmice 1 0 5 4:10 Kladno - Rakovník 2:3, US Praha Roudnice 3:5, Litvínov - K.Vary 0:1, Libiš - Neštěmice 3:0, Vyšehrad Ústí n.L. 0:0, Kadaň - Braňany 1:0, Motorlet - Libuš 1:1, Litoměřice Štětí 2:2

5 1 0 21:4 16 1. Náchod 4 1 1 9:7 13 2. Český Dub 4 0 2 10:14 12 3. Velim 3 1 2 11:5 10 4. Dobrovice 3 1 2 10:8 10 5. Čáslav 6. Čelákovice 3 1 2 8:7 10 7. Trutnov 3 1 2 11:10 10 8. Choceň 3 0 3 7:11 9 9. Pardubice B 2 2 2 10:18 8 10. Rychnov n.K. 2 2 2 10:12 8 11. Ústí n.O. 2 1 3 6:9 7 12. Český Brod 2 1 3 9:13 7 13. V.Žižkov B 2 0 4 7:9 6 14. Brandýs n. L. 1 2 3 4:11 5 15. Jablonec 1 1 4 7:10 4 16. Svitavy 0 1 5 2:14 1 Ústí n.O. - Dobrovice 0:2, Náchod Český Dub 3:0, Svitavy - Rychnov n.K. 1:4, V.Žižkov B - Trutnov 1:2, Brandýs Velim 0:3, Jablonec B - Čelákovice 2:1, Choceň - Pardubice B 1:4, Čáslav Český Brod 2:1

Středočeský oblastní přebor

I. A třída - skupina B

1. Ovčáry 7 0 0 11:3 21 2. Králův Dvůr 4 2 1 15:10 14 3. Slaný 4 2 1 17:12 14 4. K. Hora 4 1 2 17:6 13 5. Hořovice 4 1 2 16:10 13 6. Černolice 3 2 2 18:14 11 7. Koleč 3 1 3 13:11 10 3 1 3 14:12 10 8. Stř. Skalice 3 1 3 13:15 10 9. Beroun 3 0 4 17:11 9 10. Jesenice 2 3 2 20:19 9 11. Dobříš 2 2 3 13:15 8 12. Poděbrady 2 1 4 10:14 7 13. Sj. Kladno 4 1 1 5 5:16 14. Kralupy 4 1 1 5 8:23 15. Sedlčany 5:21 1 0 1 6 16. Týnec n. S. Beroun - Dobříš 4:2, Stř. Skalice - Slaný 5:1, K. Hora - Týnec n. S. 4:0, Poděbrady - Černolice 0:2, Jesenice - Hořovice 2:3, Kralupy - Koleč 1:3, Kladno - Ovčáry 2:3, Sedlčany - K. Dvůr 2:0, dohr. Hořovice- Poděbrady 1:1

1. Chocerady 4 0 1 11:4 12 2. Vlašim 3 2 0 13:5 11 3. St. Boleslav 3 1 1 12:9 10 4. Litol 3 0 2 11:11 9 5. Pečky 9 3 0 2 9:9 6. Kácov 8 2 2 0 3:1 7. P. Nymburk 8 2 2 1 7:6 8. Teplýšovice 2 1 2 12:10 7 9. Sadská 5 1 2 2 8:8 10. M.Králové 4 1 1 2 4:6 11. Libodřice 4 1 1 3 7:12 12. Lysá n. L. 3 1 0 3 6:9 13. Rožïalovice 1 0 1 4 4:9 14. Bělá p.B. 1 0 1 3 3:11 Sadská - P.Nymburk 3:3, Teplýšovice - Libodřice 4:0, Lysá n.L. - Kácov 0:1, Chocerady - Pečky 2:0, Vlašim Litol 3:1, Rožïalovice - St. Boleslav 1:3, Bělá p.B. - Městec Králové 2:2

Český nezávislý zpravodajský a inzertní týdeník středního Polabí. Vydavatel: ZERA Group s. r. o., IČO: 62967177, DIČ: 057 - 62967177, www.zera.cz, evidenční číslo: MK ČR E 10690032060129, povoleno Ministerstvem kultury ČR. Redakce (příjem veškeré korespondence): Jilemnického 12, 250 01 Brandýs nad Labem - Stará Boleslav, tel./fax: 326 904 421. Internet: www.tok.cz, e-mail: [email protected]. Šéfredaktor: Ing. Lumír Štrobach. Inzerci přijímají: inzertní oddělení týdeníku TOK, ZERA Group, s. r. o. Provozní doba: Po - Čt: 8 - 17 hod., Pá: 8 - 14 hod., fax non-stop 326 905 078, 326 904 421 nebo e-mail: [email protected], vedoucí inzertního odd. Ing. Alena Košková. Vedoucí distribuce: Lumír Štrobach st. Za obsahovou stránku příspěvků ručí autor, za obsahovou a formální stránku inzerce ručí zadavatel inzerce. Nevyžádané rukopisy a fotografie se nevracejí. Příspěvky publikované v Polabském týdeníku TOK lze přejímat jen s písemným souhlasem vydavatele. Články označené PR jsou placenou inzercí. Tisk: OMIKRON-NV s. r. o. - nakladatelství a vydavatelství Turnov. TOK je registrovaná ochranná známka. Cena 7 kč, včetně 5% DPH. ISSN 1212-8813