41. szám.
III. évfolyam, 1923.
A Magyar Gőrögkatholikusok
Országos
Nyíregyháza, október 14.
Szövetségének
hivatalos
közlönye.
Megjelenik minden vasárnap Í hová í/"aP
/
Előfizetési
Szerkesztőség :
Nyírcsászári,
Szatmármcgye,
szellemi r é s z é t illető mények küldendők.
közle-
ára:
Negyedévre E g y e s szám
Kiadóhivatal: 1000 K
..
..
..
Hirdetések hasábmilimétere
120 K 50 K
Nyíregyháza,
Szabolcs-utca
20,
h o v á a lapn k s z á n t h i r e k , h i r d e t é s e k pénzküldemények cimzendők.
Csoiikamagyarország' görögkatholikus
s
püspöke
szózatot intézett híveihez. Ma olvassák Most sem tért el ettől az igazán s egyefel azt a hajdudorogi egyházmegye tem- dül evangéliumi elvtől. Rámutat a régi lomaiban sok ezer ember előtt. nagyságra, r á mai törpeségünkre, de A főpásztor szava, melyet püspökké senkinek szemrehányást nem tesz. Egyszerűen leszögezi a tényt, szentelésének tizedik évhogy jók voltunk, előfordulója alkalmából hoz1923. Október. térbe engedettek minzánk intéz, mint az é r c dig mikor hazánkért, szavu harang méltósáIV. h a n g . Sz.. Kozma majumai 14 püspök, Da.tnaszkuszi Sz. János nemzetünkért áldozatot " t ö r é s e ztó* .el a t'IV/i > .. • >.jagyar rona íölou. t\ csüggedő bizalmat, a reszerre idegeneknek kezd15 ménykedő erősödést, a Sz. Lucián antiochiai pap, 312-ben tek bennünket tekinteni, vértanú halált halt. Hétfő lelkes hittestvér vallási idegenek prédájául veés nemzeti öntudatot tettek bennünket oda, Sz. Long n százados, ki Kriszmerit abból. De meg 16 mihelyt vérszerződéstus felfeszitésénél jelen volt s a csodák láttára felkiáltott: „Valókell annak szavát halszerü jogainknak az osztó Kedd ban Isfen Fia volt ez!" Mint vértanú halt meg Kappadóciában. lani mindenkinek, aki igazság követelte elismagát magyarnak nemeréséről kellett szó17 Krétai Sz. András kit a képromboló eretnekek halálra kínoztak vezi s e névre méltó is nak esnie. Senkit nem Szerda Konstantinápolyban 767-ben. akar lenni, mert két ezvádol a püspök, sőt igazi redév történelmének szakeresztényi szellemben Sz. Lukács evangclista, orvos 18 va zeng elő azokból, az és festő volt.íTóle .maradt ránk maga b ózza elő a mulCsütörtök Szűz Mária arcképe. elmúlté s a jövendőé. tak hntalmi tényezőinek mulasztásait, melyeknek Miklósy püspök a megSz. Várusz és Kleopátra vérta19 ma áldozatai vagyunk, bocsátás, a kiengesztenuk Egyiptomban Maxirainus császár idején szenvedtek. Péntek a mi lelkünkben azonban lődés embere volt kezannak az elfojtott kesedettől fogva. Mint KriszSz. Artim hadvezér, kit keresz20 rűségnek hangja rezdül tus -helyettesse a szeretény volta miatt a hithagyó Jucsászár bottal veretett agyon meg szavai nyomán, Szombat lián tet elvét mindenben 361-ben. mely egy évezreden át megvalósítani igyekezett.
Iskolai gyermekcipők és harisnyák minden szinben és nagyságban óriási választékban raktárra érkeztek
Hungária Cipöáruliázban
Nyi
?S?^\S^0Mm:
Gőrögkathohkus Tudósító gyűlt azokban a szivekben, kiknek ősei imáinkat rebegve, Istenünket szent szertartásaink szerint s kétségkivül édes m a g y a r nyelvünkül! tisztelve, ott t ö m ö rültek Árpád turulos lobogói alatt. A püspök engesztelődő szavai m ö g ö t t minden m a g y a r n a k m e g kell éreznie az: a keserű vádat, h o g y hazánk mai s z o m o r ú s z é t m a r c a n g o l t s á g á n a k egyik oka épen e g y h á z u n k e l n y o m á s á n a k , h á t t é r b e s z o r í t á s á n a k ezer éve fájó s z o m o r ú val ó s á g á b a n rejlik. Csak a közelmúlt évtizedre, a ha dudorogi e g y h á z m e g y e első d e c e n n i u m á r a tekintsünk. Mig az á l l a m k o r m á n y s z e m e elől nem tévesztette azt a nemzeti hivatást, melyet a m a g y a r g ö r ö g k a t h o l i k u s s á g betölt s e g y h á z m e g y é n k fölött ott lebegett a szép jövőre v o n a t k o z ó (s s z e r ződésileg biztosított) Ígéretek ragyogó •délibábja, mig e g y h á z u n k , ősi s z e r t a r t á sunk m e g b e c s ü l é s e mutatkozott, legalább a jövő perspektívájában. S z a t m á r , Bihar, és a Székelyföld t e m p l o m a i b a n , hol s o h a aso.'citf
rnfijjyor
í.cvli
n -
a d a l m a s a n zendült m e g a m a g y a r ének. Nem valami felsőbb intézkedésre, h a n e m s p o n t á n , a n é p lelkéből tiszta szűz forr á s k é n t e l ő b u g y g y a n v a . És m o s t ö n k é n telen előnkbe tolul a k é r d é s , hogy v a j -
192B. okt. 14.
ha azok az Ígéretek nem délibábok lettek volna, hanem komoly valóságokká érlelve, kőbe, téglába építve ott állanának a püszöki székhelyen, h a n g o z h a t n é k - e ma isméi oláh ének a z o k b a n a templomokban? j A sorok mögött rejlő keserű vá-° dáknál m é g sokkal súlyosabb figyelmezt e t é s rejlik a, püspök szavaiban azok szám á r a , kik hivatva várinak a magyar állam jövendőjét, a m a g y a r n e m z ^ m o s t kezdődő k o r s z a k á n a k t ö r t é n e l m é t megalapozni. Északkeleti M a g y a r o r s z á g lakói épen-' u g y ii int Erdélyé is, g ö r ö g k a t h o l i k u s o k , Nem mind m a g y a r , de mind- m a g y a r lehet. Azzá tehetik minden idegen p r e s / szió, minden f é l r e c s a v a r ó agitáció é s f e r d e ö n t u d a t k e l t é s d a c á r a is azok a m a g y a r g ö r ö g k a t h o l i k u s o k , kik lélekben m a is idetartoznak a m a g y a r g ö r ö g k a t hoiikus püspök j o g a r a alá. Ennek ú t j á r a a p ü s p ö k mulat rá. Jól jegyezzék m e g a z ; 1 .iíMé^oc^ W a J g j j E v e z ő k " intézkedjenek! A magyar görögkatholikus egyház jó v a g y b a l s o r s a m a d ö n t ő t é n y e z ő az állami és nemzeti integritás helyreállijásában.
Miklósy István hajdudorogi püspök jubileumi pásztorlevele. Krisztusban kedvelt
Híveim!
A m a i n a p p a l telt b e tiz esztendeje, hogy p ü s p ö k k é szentelésem által az egyházi r e n d teljességének b i r t o k á b a j u t o t t a m s az ú j o n n a n aliapitott h a j d u d o r o g i egyházmegye kormányzáisát megkezdettem. A meghatottság t ú l á r a d ó érzelmeivel tekintek vissza az 1913-ik évi október 5-ikére, amikor h a j d u d o r o g i székes templom ó m b a n hiveim buzgó tömegét először réí/.thiteltem főpászlori á l d á s o m b a n . A nagy t e r j e d e l m ű , százhatvankét lelkészetet s kélszáztizennyolcezer hivőt számláló egyházmegye s z á z h a r m i n c ö t papjától, val a m i n t hiveim ezreitől környezve iszivből s ó h a j t o t t a m fel a királyi zsoltárossal: »Ime miliy jó és mily gyönyörűséges az atyafiaknak együtt lakniok.« Zsolt 132. 1. Az atyafiaknak, akiket Krisztus Urunk h e l y t a r t ó j á n a k jogara alatt, az Anyaszent egyház keleti szertartása, a nemzeti nyelv s a magyar Haza évezredes m ú l t j a forrasz lőtt egységbe.
A'z ö r ö m és kiengieszle'ődés ünnepe volt a m a dicső nap. örömmel 1 töltötte el m i n d a m a papj a i m és hiveim szivét, akik az önálló magyar püspökségben évtizedeken át táplált vágyuk beteljesedését látták . A kiengesztelődés jeleit adták a román egyházmegyékbői átcsato't oiyan papjaim, akik előbb, jóllehet tetemesebb részben magyar nyelvű hivek íelkibásztorai vo ! tak, faji eredetűknél fogva az uj, kifejezetten magyar jellegű egyházmegyétől idegenkedtek Az egyházmegye alapítólevelében H a j dudorog városa van a p ü s p ö k székhelyéül kijelölve. Tekintettel a kitartó küzdelemre, melyei e nemes város vezetőférfiai a különálló magyar püspökség erdekében, támogatva ' gör. szertartása értelmiségünk legelőkelőbbjeitől, kifejtettek; továbbá figyelemmel azon lelkes készségre, melyet eme város tízezernyi buzgó hivei a püspökség intézményének befogadása iránt tanúsítottak; valóban Hajdudorog látszott lígméltóbbnak arra, hogy az egyházmegye kormányzati központjává avattassák.
1923. okt. 14.
Görögkatholikus Tudósító
Olyan kérdések eldöntésénél azonban, amelyek szélesebb k ö r ű érdekeltségeket érin lenek, ugy az egyesek,, valamint az egész községek ó h a j a alárendelt jelentőségűvé fesz, mihelyt a kitűzött magasabbrendű cél az egyébként méltánylást érdemlő igények kielégítésének mellőzését kívánja. E kérdés ily értelmű, igen gondos mérlegelésének tulajdonítható, hogy . a püspökség székhelyére nézve a k ö z ó h a j Nyíregyháza mellelI nyilvánult meg. Nyíregyháza földrajzi fekvésében, vasúti összeköttetéseiben, a környező lelkészetek nagy számában, tanintézeteiben s lendületes fejlődésében m i n d a m a előfeltételeket n y ú j t j a , melyektől a püspökség jövőbeli felvirágzása remélhető. A magyar áriamkormánnyal történt előzetes megállapodásom után tehát Nyíregyháza fett a h a j d u d o r o g i püspökség szék városa: nüről annak idején a szentséges a t y á n a k is jelentést tettein. A hívek, kik főpásztoruk székvárosá b a n megfordulnak, érthető érdeklődést szoktak tanúsítani a püspöki". székesteímploni, a papnevelőház s oly intézetek i r á n t , melyek az egyházmegye i f j ú nemzedékének kiképzésében a szülők segítségére vannak. Nekiing nincsen a központban székesegyházunk, mely egységünket jelképezné s ősi szertartásunk dicsőségét hirdetné. Nincsen papnevelöháziink. melyben leendő lelkipásztoraik magasztos életpálya jókra előkészíttetnének. Nincsenek nevelő- s tápintézeteink, melyeknek az volna a rendeltetésük, hogy a szegényebb sorsú szülők tehetséges gyermekeinek módot n y ú j t s a n a k a m a g a s a b b r a i d ü élethivatáshoz szükséges t a n u l m á n y o k elsajításárai. Más egyházmegyék a h a s o n n e m ű intéz m é n y e k e t alapításuk alkalmával készen k a p t á k , vagy pedig dus alapítványokkal, nagy terjedelmű földbirtokadományokkal biztosíttatott s z á m u k r a a Z ok létesítése. A h a j d u d o r o g i egyházmegye sem a legszükségesebb!) épületekkel, sem pedig oly alapítvánnyal, vagy földbirtokkal n e m tett ellátva, melyeknek jövedelméből azokat felépíthetné. Az á l l a m k o r m á n y magára vállalta a papnevelőház, p ü s p ö k i palota fölépítését; m a j d minisztertanácsi határozattal nyugtatott meg b e n n ü n k e t arra nézve, h o g y rövid idő alatt gondoskodni fog m i n d a m a intézményekről, amelyek az egyházmegye életképességének biztosítás á r a megkívántatna k. A h á b o r ú előbb, m a j d a forradalmak s ellenséges idegenek megszállása szinte leküzdhetetlen akadályokat gördített minden ilynemű fejlesztési terv megvalósítása elé.
3
Elismerjük, hogy a szükséges építkezések foganatosításának az idő ma sem kedvez. De vájjon volt-e a múltban s számíthatunk-e arra, hogy lesz ezután olyan időszak, amelyben az állam, anyagi erejének minden megfeszítése nélkül, va ami nagyot alkotott volna, vagy a jövőben alkothatna ? A h a j d u d o r o g i egyházmegye, mint egyik legbölcsebb k i r á l y u n k s szentenilékü nagy p á p á n k , I. F e r e n c József és X. P i u s alapítása fennáll. Az osztó igazság követelte, állami érdek parancsolta ennek létesítését. Csak az osztó igazság súlyos sérelmével nélkülözte ugyanis a m a g y a r görögkatholikusság a saját egyházmegyét akkor, amikor h a z á n k b a n a keleti szertartású r o m á n o k , ruthének, szerbek k ü l ö n egyházmegyékkel dicsekedhettek. Csak az állam férfiúi belátás h i á n y á n a k vagy — ami még súlyosabb beszámítás alá esik — vétkes közömbösségnek tulajdonítható, hogy a magyar görögkatholikusság, nemze t ü n k kiszámíthatatlan kárára, évszázadok o n át a nemzetiségek p r é d á j á u l volt odavetve. Az egyházmegye megállapításának tén y é b e n kifejezésre j u t a m a jogos igén y ü n k elismerése, melynek figyelmen kívül' hagyása miatt a magyar görögkatholiU kusság évszázadokon át m é l t á n panaszkodhatott. Maga a jogelismerés azonban a megfelelő kötelezettségek teljesítése nélkül, még kirívóbbá teszi a jogos igénylő sérelmét. Az osztó igazság egyházmegyénket tekintve, csak ugy nyer valódi ikielégítést, ha az államkormány mindenben eleget tesz nemcsak kötelezettségeinek, melyeket a római Szentszékkel szemben magára vállalt, hanem egyúttal szószer int érvényt szerez ama minisztertanácsi döntésnek, melynek értelmében kijelentette, hogy az egyházmegyét ellátja mindama intézményekkel s intézetekkel, melyek életképes ségének biztosiiására megkívántatnak. Egyházmegyénk csak oly tevékeny életszer ve az Anyaszentegyház testének, m i n t b á r m e l y m á s egyházmegye. Nemzeti szempontból pedig kiváló figyelemre mél tó hivatást tölt be. Isteni és e m b e r i jog szerint tehát m é l t á n igényelhetjük ugy erkölcsi, m i n t anyagi tekintetben ugyanazt az elbánást, melyben h a z á n k többi egyházmegyei alapításuk alkalmával részesültek s m a is részesülnek. A h á t r á n y o s megkülönböztetést s alá fokozást* jogszerűnek el nem i s m e r h e t j ü k s elismerni s o h a sem fogjuk.
—
4
Görogkatholikus Tudósító
Az ily m e g k ü l ö n b ö z t e t é s k i f e j e z h e t e t len k á r á r a v a n az A n y a s z e n t e g y h á z n a k ; m e r t a m o s t o h a b á n á s m ó d , s z e m b e n a kelet) s z e r t a r t á s ú k a t h o l i k u s s á g g a l , elriasztj a az e g y e s ü l é s u j r a f e l v é t e l é t ő i azokal, a k i k sz. P é t e r u t ó d j á n a k az engedelmességet, s a j n á l a t o s m ó d o n m e g t a g a d l a k . D e szinto i y k á r o s e m e g k ü l ö n b ö z t e t é s , főleg h a z á n k m a i s i r a l m a s á l l a p o t á t tekintve, m a g á r a a n e m z e t i eszmére nézve;mert remélhetjük-e, hogy a tőlünk elszakított görögkatholikusság vissza fog vágyakozni az olyan országba, melyben megbecsülésre nem számithat? M á r pedig lehet-e csak kérdés- t á r g y a is é r d e m e s s é g ü n k a teljes m e g b e c s ü l é s r e ? A kcicl. szertartási h o n f o g l a l ó ő s e i n k P a n n ó n i a f ö l d j é n t a l á l t á k . A keleti szert a r t á s ú kereszténység b e f o l y á s á n a k tulajd o n í t h a t ó elisősorhan n e m z e t ü n k megtérése. A homály, mely nemzetek és országok keletkezésének ő s t ö r t é n e t é t rendszerint bor í t j a , ránehezedik n e m c s a k honfoglalás u n k i d e j é r e : végig v o n u l a m a évszázadok o n is, m e l y e t a vezérek k o r á n a k nevez ü n k sőt 1 á t n y ú l i k e l s ő k i r á l y a i n k i d e j é b e o l y a n n y i r a , h o g y vallási s m ű v e l ő d é s i történetünk eme időszakának számos, r á n k nézve igen f o n t o s k é r d é s e m a is tisztázatlan s vita t á r g y á t képezi a t ö r t é n e t í r ó k köi-ötl ; Biztos f é n y s u g á r tör elő a z o n b a n a h o m á l y b ó l a z o k n a k a t ö r t é n e l m i esemén y e k n e k m e g v i l á g í t á s á r a , m e l y e k szerint B u l t s u és Gyula, két f e j e d e l m i személy, az ellső v é r r o k o n a , a m á s o d i k pedig é p p e n anyai nagyatyja szent István királyunkn a k , a 10-ik század közepén,, T h e o p h i l ' a k tosz k o n s t a n t i n á p o l y i p á t r i á r c h á t ó l vette föl a keresztségét s h o g y ezekkel e g y ü t t Gjyula vezér l e á n y a , szent I s t v á n a n y j a , S a r o l t a a görög szertartást követte. E bizonyítékok östalajában gyökerezik vallási önbecsérzetünk, mellyel e haza földjén egy évezredet messze tulhaladőlag tekinthetünk vissza. —Nemzeti szempontból, egyházmeg y é n k megaiapitáísáig b a l v é g z e t ü n k volt a nemzetiségi egyházmegyék közé törlént beosztásiunk. S z e r t a r t á s u n k közössége a nemfcétt' g ö r ö g k a t h o l i k u s o k é v a l örökös a k a d á l y k é n t á l l o t t n e m z e t i jellegünk külső k i d o m b o r i t á s á n a k ú t j á b a n . De minden kedvezőtlen beosztás, ellen hatás s balvégzet dacára is ott küzdött a gör. kath. magyar a harcmezőn, ahol legjobbjaink a nemzet szabadságának kivívásáért vérzettek.
1923 okt. 14.
Elég legyen e tekintetben hajdú-városaink nagyseámu !gÖT. kath. hivei&ek múltjára ránauitatnom, akiknek apái a 17. század elején a szab a d s á g h a r c o k b a n t a n ú s í t o t t vitézségükért, é r d e m e i k h e z m é r t e n , n e m e s i joggal, lakóh e l y e k é i . s f ö l d b i r t o k o k a t n y e r t e k . E l é g leg y e n egyik m é l t ó b ü s z k e s é g ü n k , V a s v á r i P á l p é l d á j á t idéznem, a k i nemzetünk 1849-iki ö n v é d e l m i h a r c á b a n , m i n t csap a l p a r a - n e s u o k őrnagy, h a t s z á z társával' e g y ü t t E r d é l y bércei k ö z ö t t , F o n t a n e l e n á l o n t o t t a h ő s i ' v é r é t ; a k i t ü n e m é n y e s tehetségéért s lángoló hazafiságáért, kortársai részéről, a t ö r t é n e l e m s z á m á r a is m e g ő r i z ve a »ki s K o s s u t h < nevet • érdemelite ki. T á v o l legyen t ő l ü n k , h o g y v a l l á s t ö r téneti. m u l t u n k r a s hazafias áldozatainkra hivatkozva m á s o k érdemeit megkisebbitsük. — Tíz évi püspökösködésem évfurdulóján hozzátok intézett atyai szózatom célja csupán az, hogy vallásos s hazafiúi öntudatotokat élesztve szoros összetartásra buzdítsalak. Országunk embertelen megcsonkítása következtében egyházmegyénk egymaga képviselteti itt az Anyaszentegyház keleti szertartását. Lelkészeteink száma 163 ról 83-ra, lélekszámunk 218 ezerről 150 ezerre ol vadt le. De árvaságunk s számunk megapadása senkit közületek kishitüvé ne tegyen. Lebegjen szemeitek előtt az Anyaszentegyház példája. Az anyaszentegyház Krisztus Urunk mennybemenetele alkalmával, csak 122 olyan tagot számlált, akik magukat nyillan Üdvözítőnk követőinek vallották. S ebből az evangéliumi mustármagból fejlődött ki a kereszténység terebélyes fája Az, a kisded csapat, összetartásában az örök igazság erejétől támogatva meghódította a világot; annak nyomán halad az emberiség lépésről-lépésre az „egy akol és egy pásztor" krisziusiigéretének megvalósulása felé. Ö s s z e t a r t á s r a m e l y egyben a t y á i n k hag y o m á n y a i n a k kegyeletes' megbi csülése nemcsak egyházmegyénk fennmaradása é r d e k é b e n v a n s z ü k s é g ü n k . P a r a n c s o l j a ezt kipróbált hazaszeretetünk. Ébren kell tartanunk, sőt élesztenünk tőlünk elszakított testvéreink vissza csatlakozási vágyát. Uy eredményt azonban csak ugy v a g y u n k képesek e'érni} h a meggyőzzük ő k e t a r r ó l , h o g y e c s o n k a hazáb a n a g ö r ö g szertartás féiiye el n e m h a l v á n y u l t ; h a l á t j á k ós t u d j á k , liogy e f é n y f o r r á s á t h i t b u z g ó s á g u n k eleven erejével,
1923. okt. 14.
Görögkatholikus Tudósító
őseink példáihoz méltólag szüntelen táp láljuk. F o g a d j á t o k f ő p á s z t o r ! áldásomat, melyet m i n d a n n y i a t o k a t i m á i m b a foglalva — szivem melegével adok r e á t o k . Nyiregyháza, 1923. évi október h ó 5. Krisztusban szerető atyátok: István, püspöki.
GOR, KATH. TÜDÖSITO Görömböly. Görömböly község Borsodvármegye délnyugoti részén fekvő egyik legjobb hitközségünk, Népe rendszerető, munkás nép, amely az ő Istenének és hazájának minden tőle telhető áldozatot, lehet mondani erején felül, meghoz. Bámulatos, sőt példátlan az az áldozat, amelyet az utóbbi években az Isten dicsőségére tett és hozott. Sokan tudjuk azt, hogy milyen volt a régi görömbölyi lelkészlak, iskola és templom. Nem jól esik, ha rá gondolunk. Ma minden téren örvendetes változás hirdeti, hogy a görömbölyi hivek szivében is hatalmas átalakulás történt. Október elsején, hétfőn éppen bucsu volt. De ezen ünnepély a szokott bucsuk keretén tul messzire kimagaslott, mert egyházuk és templomuk érdekében eddig kifejtett nagyarányú munkájukra ekkor tették fel a koronát. Ekkor szentelte fel Schirilla Szolon esperes Andor Miklós felsőzsolczai és Spiry Elek sajófalvai lelkész segédkezésével a hitközség két uj harangját. Az egyik harang, melynek súlya 417 kg., a 7- 800 hold földdel biró hívőknek egy vaggon búzájába került. Ugyancsak a hivők viselték a harangok szállítási és más költségeit is, ami szintén tetemes összeg. A másik, kisebbik harangot 120 kg. súlyban özv. Szabó Andrásné a harctéren elesett fiainak az emlékére csináltatta; ára 36 q buza. Hogy az ünnepély és az öröm teljes legyen, Vigyó András és neje Lukács Mária ezen alkalomra egy diszes felont a hozzátartozóival szereztek be egymillió korona értékben. Ezen szép ünnep bizonyára feledhetetlen lesz a görömbölyi hivek előtt és ebben nagy része lesz még Nóvák János ny. esperes-lelkész nagyhatású szentbeszédének, aki a lelkes és buzgó hivők százainak meggyőzően és szívhezszólóan ecsetelte az ünnep jelentőségét és a hivők figyelmét egyházmegyénk jubileumára is felhívta és ezen jubileum méltó megörökítéseként a nagy és uj harangot megyés főpásztorunk őméltóságának a nevéről Istvánnak nevezték el. Délben a vendégszerető házigazda: Orosz József lelkész uri házánál fényes ebéd volt, amely alkalommal lelkes felköszöntők hangzottak el.
5
Nem volnék hű krónikás, ha el nem mondanám, hogy még mi is épült Görömbölyön. A lelkészlak kívül-belül teljesen átalakítva, messzemenő igényeket teljesen kielégítve, igazi kényelmes uri lakás. A templomrenoválás 1920-ban történt és több mint fél millió koronába került és az összes fuvarokat a hivők viselték. A templom és parochiális lakás külső renoválása 1922-ben történt. Ugyancsak akkor készült a templom teljes uj berendezése, oltár, ikonosztáz, a pompás ízléssel festett nagy ablakok, falfestmények és a templom aljának terrassoval való kiöntése. A templom festése díszítése elsőrendű és izlés tekintetében semmi kívánnivalót sem hagy maga után. Teljesen uj az iskola is,/ami a hivők fejlett kulturérzékét bizonyítja Méltán megérdemlik tehát a görömbölyi hivek a dicséretet; de egyúttal a lelkes magasztalás szavával kell megemlékezni a lelkészükről Orosz Józsefről is, aki az ő szerénységében csendben, de annál nagyobb lelkesedéssel és buzgósággal eredményesen dolgozik és és működik Isten dicsőségére és híveinek üdvére. A jó Isten továbbra is segítse őt lelkes munkájában. Ss. = Személyi hir. Megyés püspökünk szombaton, október 6 án Budapestre utazott s ott részt vett a kath. nagygyűlésen és a püspöki kar őszi konferenciáján, mely szerdán és csütörtökön folyt le. A főpásztor pénteken érkezett haza, hogy vasárnap a szentelésre jelentkezett papnövendékeknek az aiszerpapi rendet feladhassa. = Szócska János főesperes. A román megszállás alatt levő magyar és ruthén parókiák apostoli adminisztratora Szócska János nagykárolyi esperes-lelkészt tb. főesperessé nevezte ki. Szócska 1914-ben, Mitrovich Gyulának kanonokká történt kineveztetése után nyerte el á nagykárolyi magyar lelkészetet, melyre mint karászkerületi esperes és révaranyosi lelkész rendkívüli pontosságával s buzgóságával szerzett érdemeket. Mint lelkes, bár nem politizáló, magyar ember s mint buzgó pap sokat szenvedett a kommün és a román megszállás alatt. Mostani kitüntetése, mely kizárólag papi érdemeinek elismerése, mindnyájunk lelkében megelégedést és örömet kelt. Az uj főesperes installációja szeptember 30-án ment végbe nagy ünnepélyességgel. — Román területi hirek. Gönczy Pál szatmárnémetii másodlelkészt az ap. adminisztrátor a román megszállás alatt levő szatmárvidéki magyar parókiák esperesévé nevezte ki. A Matyaczkó György elhunytával megüresedett nagypeleskei javadalmat Pulszky Gyula szovátai lelkész nyerte el, Érselénd községe a nagyváradi görögkatholikus román püspök joghatósága alól kivétetvén, a magyar-ruthén apos toli adminisztratura alá helyeztetett.
Görogkathoiikus Tudósító
6 =
Adakozás.
A görömbölyí görogkathoiikus egyház uj harangjára nagyobb adományokat a következő hivők voltak szívesek adományozni: Kocsis András és neje 6 és fél q. bugát, Vigyó András és neje 5 q. búzát, Orosz József lelkész, Kovács János róm. k&th. gondnok, Kocsis György (felvég), Lukács János (felvég), Lukács János (alvég), Kocsis György (alvég), Kremniczky András gliath. gondnok 2 q. búzát, ifj. Csontos József, Kocsis János, Román János, Mikita György, Kurilla József, Kurilla Mihály. Kundra József, H. Kundra József 1 és fél q. búzát és még nagyon sokan kisebb-nagyobb adományokat, A jó Isten bőven jutalmazza meg őket.
Meghívó. A Magyar Görögkatholikusok Ország o s S z ö v e t s é g e 1923. évi október hó 23-án, Nyíregyházán, a gör. kath. iskolában, méltóságos és főtisztelendő Miklósy István hajdudorogi megyés püspök ur püspökké szentelésének tízéves fordulója alkalmából
rendkívüli közgyűlést tart, melyre a Szövetség tagjait tisztelettel meghívja az Elnökség. Programm : 1. Délelőtt 9 órakor hálaadó szent mise. II. Délelőn i/ 2 11 órakor közgyűlés. a) Elnöki megnyitó. b) Ünnepi beszéd c) Elnöki bezáró.
1923. okt. 14.
11 órakor vette kezdetét a Vigadó nagytermében a megnyitó díszülés, melyén a főpapok sorában megyés főpásztorunk, a kormányzó képviseletében Klebelsberg közokt. miniszter, Schioppa pápai követ és Albrecht kir. herceg is résztvettek. A nagygyűlést Albrecht kir. herceg nyitotta meg. Beszédében a nagygyűlést ugy jellemezte, hogy az volíaképen szellemi erőnk harca az erkölcsi rombolás ellen. Schioppa pápai nuncius olasz nyelven üdvözölte a nagygyűlést, szavait Böhle Kornél Domonkos r. alya tolmácsolta magyarul. A háború s a forradalmak az emberiség erkölcsi javait ingatták meg. Ezek helyreállítása a kath. társadalom dolga. A hazafias „nem, nem, soha" jelszót kell vallási jelszóvá tenni. „Nem, nem. soha!" — ismételte a főpap többször is magyarul — nem fogjuk elhanyagolni vallásos kötelességeinket. A felekezeti béke nem fogja azt jelenteni, hogy hitünkkel szemben közömbösek legyjink. Az ifjakhoz fordul, mert tőlük várja a nagy megujulást tiszta életfelfogás által. Fiainkat apáink hitében fogjuk nevelni, megóvjuk a házasság tisztaságát és felbonthatatlanságát. Petőfit idézi: minden dicsőségnek szenvedés az utja. Ha ma szenvedés a magyar kathoiikusság, de a dicsőség utjain halad. Prohászka Ottokár püspök az igazság útjait ismertette. Az igazság megismerésének egyik akadályát, a túlzott szabadságot hozza fel, mely semmiféle kötelékeket nem ismer s ugy hat az emberi társadalomra, mint mikor a hordót abroncsaitól megszabadítják, minek következtében dongái összeomlanak.
Vasárnap délután hatalmas processióval hordozták körül a főváros utcáin az Oltáriszentséget. Este hat órakor a Kath, Népszövetség tartott hatalmas díszközgyűlést. Még ugyanazon este több kath. szervezet tartott ülést. Hétfőn délelőtt az Örökimádás templomában volt eukarisztikus diszgyülés. Egyidejűleg a Kath. Tanítóegyesületek Orsz. Szövetsége tartotta évi közgyűlését. Délben a hitbuzgalmi, Magyarország katholikus társadalmának szociális és kulturszakosztály tartott ülést. A szine-java, a főméltóságokat viselő mágnások- délutáni diszgyülésen Károlyi József tartott tól a falu józan és becsületes földmívelöjéig nagyszabású beszédet, melyben azt fejtegette, évente találkozót ad egymásnak az ország fő- hogy Magyarországot naggyá csak a kath. egyvárosában, hogy hitéről ott nyílt vallomást te- ház és a királyság teheti. Strommer Viktorin gyen s megbeszélje mindazon teendőket, melyek pannonhalmi perjel az ifjúság lelki gondozásáról a keresztény .Magyarország felvirágoztatása szólott. Haller István v, kultuszminiszter a kath. érdekében szükségesek. Ez évben október 7-től egyházi vagyon védelméről szólott. 9-ig zajlott le az u. n. katholikus nagygyűlés, A keddi napot szakegyesületi gyülésezémelynek impozáns fénye az előző tizennégyet sek foglalták el. A nagygyűlés kedden este is túlszárnyalta. hatalmas közvacsorával fejeződött be, melyen • A dus programmu nagygyűlést vasárnap számos és igen jelentős felköszöntő hangzott el. d. e. 10 órakor a Sz. István bazilikában szentmise előzte meg, melyet a hercegprímás végzett. Evangélium után — tehát ugy mint nálunk Hiszek egy Istenben, hiszek egy hazában szokás — Prohászka Ottokár székesfehérvári Hiszek egy isteni örök igazságban, püspök mondott szentbeszédet, melyben az egy- Hf-szek Magyarország feltámadásában. házias összetartás erejéről szólott nagy hatásÁmen. fal. A szentmise alatt több ezeren megáldoztak a nagygyűlés résztvevői közül.
A katholikus társadalom nagy napjai.
1923. okt. 14.
Görögkatholikus Tudósító
VASÁRNAP. Isten igéjéről. Az ember a teremtés koronája és ezért az Isten is ugy bánik az emberrel, mint a teremtésnek koronájával, hogy az ő méltóságán semmiféle folt vagy homály ne essék. Lelkileg oly táplálékkal látja el és erősiti meg az embert, amely az Isten képére és hasonlatosságára teremtett embernek valóságos mennyei iz. Ezen mennyei táplálék az Isten igéje, amely ezen eredetével fogva egyúttal a lélek éltető eleme és ereje. Kezdettől fogva az Isten kiváló gondoskodásának a tárgya volt, hogy az ember az Isten igéjét megismerhesse; a gondolatát; szavát és cselekedetét a legfőbb Ur ellenőrzése alatt irányítsa, hogy igy az ember az isteni üdv gondoskodásnak az utján az örök élet kikötőjébe eljuthasson. Az Ur Jézus három évig tanított és ezen tanítás nem volt más, mint az Isten igéjének minél szélesebb körben való terjesztése. Jézus maga is istensége tudatában bátran és határozottan hirdette: „Ég és föld elmúlnak, de az én igéim el nem múlnak " És Jézus ezen hatalmas szavai bizonyságot tesznek amellett, hogy az Isten igéjének soha nem muló, nem fogyó ereje, hatása és tüze van, amely átalakít, tisztit, nemesit és az emberi életnek valódi tartalmat ad. Az Isten igéje változásnak nincs alá vetve, az Isten igéjét az egyes korok jelszavai, divatos programmok nem gyengíthetik, mert az Isten igéje, mint maga az Isten: örök. A közmondás azt tartja: „jó tanács aranyat ér." Ha tehát az önzetlen emberi szívből fakadó tanács sok esetben felbecsülhetetlen értékű, mennyivel nagyobb az értéke az Isten igéjének, amely nemcsak itt a földön boldogít, de a boldogságnak soha meg nem szűnő forrását az örökkévalóságban fogja megnyitni. Azon ördögi rosszakarat és kaján irigység, amely már a paradicsomban oly szörnyű vészt hozott összüleinkre, az ő szerencsétlen bukásukkal nem vesztette el végleg az erejét, mert az. áldozatait ma is továbbra zuditó gőg, a vakmerőség szembe száll az ő Urával és a saját gyarló bölcselkedését az Isten igéje elé helyezi. Az ily embernek az élete az örökös küzdésnek a szomorú képét nyújtja és mutatja, mert nincs biztos talapzat, amelyre biztosra lehetne támaszkodni Az ilyen vergődő, szánalmas lélek sokaknak a szivébe bele markol és mohón szívják magukba az Isten igéjét Végtelen hálára vagyunk kötelezve, hogy nekünk alkalmunk van az Isten igéjének a felismerésére, de még hálásabbak lehetünk az isteni kegyelem azon ajándékaiért, amelyeknél fogva lelkünk az Isten igéjét befogadja és az örök üdvösségre termékeny gyümölcsöt hoz. Éljünk tehát az Isten igéjével, lelkünk mindenkor legyen kész, hogy abban az Isten igéje mindenkor termékeny talajra találjon. Ss.
A MAGOSz
7
közleményei.
A MAGOSz küldöttsége
Budapesten.
Szövetségünk igazgatósága folyó hó 9-én Dr. Illés József világi elnök vezetésével népes küldöttségben járt Budapesten az illetékes tényezőknél, hogy a hajdudorogi püspökség anyagi megalapozását kérelmezze. A küldöttség ig^n szives fogadtatásban részesült és meg vagyunk győződve, hogy a kijelentések és ígéretek végre sürgősen megvalósulnak. A kultuszminiszter ur határozottan kijelentette, hogy a m. kir. kormány a püspökség, a káptalan és papnevelőintézet részére megfelelő ingatlant fog biztosítani és addig is, mig ez megvalósulhat, intézményesen gondoskodik az ingatlanok jövedelmét pótló javadalmazásokról. Az intézkedés érvényesítése céljából az illetékes ügyosztályok egyidejűleg utasítást kaptak.
Rendeljük meg az uj Napiári. Hogy a Máríapócsi naptárhoz a folyó évben is könnyen hozzá juthasson • minden hittestvérünk most is fogunk küldeni bizományba minden községbe, ahol valaki, a vezető emberek közül vállalkozik annak árusítására. Ennélfogva kérjük azokat, akik szívesek volnának a bizományi árusítást elfogadni, arról a Sajtóvállalatot értesíteni szíveskedjenek. Az értesítés, tartalmazza azt is, hogy a kiküldött naptárakért az illető teljes anyagi felelősséget vállal s az elszámolást s a pénzt legkésőbb 30 nap alatt beküldi. A naptár ára 1800 korona.
Amerikai hiileslvéreinkfigyelmébe Értesítjük amerikai hittestvéreinket, hogy Amerikában fiók kiadóhivatalt létesítettünk, amelynek vezetését Katrincsák János (Munchall, Pa. 518. E. 8. th. Ave) agilis hittestvérünk volt szives elvállalni. Ennél fogva ezentúl amerikai hittestvéreink a lapot általa rendeljék meg, az előfizetési dijat oda küldjék be és minden a lapra vonatkozó reklamációi oda intézzenek, aki aztán azt velünk közli. Ugyanitt kaphatók a MAGOSz Sajtóvállalat kiadványai is és pedig ez idő szerint Ifjúsági Imakönyv, Danilovits-Krajnyák: Egyházi énekeskönyv, 1924. évi Máriapócsi naptár, hiteles másolat a máriapócsi kegyképről, imakönyvkép, levelezőlap, a máriapócsi kegytemplom. Sajtóvállalat.
9
Görögkatholikus Tudósító
HÍREK. Clöfizetési felhívás I Már régen esedékes lett volna lapunk előfizetési árának az általános drágaságnak megfelelő emelése, mi azonban kitartottunk amig csak lehetett a régi árak mellett. Az október 1-én kezdődött negyedre azonban már kénytelenek voltunk az árakat felemelni, amely a többi lapok árához képest még mindig csekély lesz. Az uj előfizetési ár egy negyedévre 1000 K, egy hóra 350 K, Egyes szám ára 120 K. Kérjük t. előfizetőinket, hogy lejárt előfizetésüket annál is inkább szíveskedjenek megújítani, mert a késedelmes fizetőktől kénytelenek leszünk a legutolsó árak szerint követelni az előfizetési dijat.
Kiadóhivatal — A naptár bizományos árusítói köziil azokat, akik már szept. 8-án megkapták a naptárakat, felkérjük, hogy a bejolyt összeget sürgősen beküldeni szíveskedjenek. Sajtóvállalat. — A miniszterelnök átvette hivatala vezetését. Külföldi utjának eredményéről később számol be. A nemzetgyűlés 15-én összeül, de hir szerint ismét elnapolja magát, mig a bizottságok a földbirtokreformról szóló uj törvényjavaslatot le nem tárgyalják. — Mi lesz az eperjesi egyházmegye csonkamagyarországi e g y h á z a i v a l ! Amint teljesen megbízható forrásból értesülünk, a r v mai Szentszék a csonkaeperjesi egyházmegye parochiáit a hajdudorogi püspök apostoli adminisztraturája alá helyezi. Azzal, hogy hasonló esetekben a megszállott területeken is így intézkedett a Kúria, az idecsatolásnak minden komoly akadálya megszűnt. — Apró hírek. Németországban Streseman uj kormányt alakított. A bajor királyság visszaállítására irányuló mozgalom egyelőre el csendesedett, Szászországban a szocialisták és kommunisták egyesültek. O k t ó b e r 6 - i k á t a miniszter a z összes i s k o l á k részére nemzeti ünneppé avatta. A k ó r h á z i ápolási dijakat naponta 17.000 koronára emelték. Berlinben egy kiló kenyér 44 millió korona. — Az egri székeskáptalan több, mint egy milliárdnyi értékű a'sóibrányi birtokát a papi nyugdíjintézetnek aján dékozta. — A kormányzó vasárnap résztvett a tállyai viíézavató ünnnepélyen. — Ügyészünk uj irodája. Dr. Mikita Sándor hittestvérünk, a MAGOSz Sajtóvállalat ügyésze irodáját Nyiregyháza, Zöldség tér 11. szám alá helyezte át.
1923. okt. 14.
— Iratkozzon be az Ujságbolt Köl. csönkönyvtáráb". Fábián Pál könyv, papír, írószer, hangszer és zenemükereskedése Nyíregyházán. a p ü s p ö k i palotával szemben. Gör. kath. i m a k ö n y v e k r a k t á r a . Hangszerjavitásokat jói, g y o r s a n és j u t á n y o s á n készít. — Könyvet, papirt, írószert és divatlapot az XJjsághoíSban vásároljon. A görbe nap. Találkozik a-kasznár egy barátjával a bá*ori vásáron, panaszkodik, hogy soha egy napra el nem jöhet otthonról, hogy egy kicsit mulathasson. Nem engedi az intéző. Hanem tudod mit pajtás, becsapjuk az öreget. Adj fel nekem szombaton egy táviratot, hogy a feleséged nagybeteg. Azzal majd szabadságot kérek vasárnapra. Ráfogom, hogy rokonom. Az öreg u^y se tudja, nős vagy-e vagy sem. — J<5 pajtás, jó ! — felel a másik, megteszem, ha kívánod. — De csapunk is egy olyan görbe napot, hogy olyat még nem látott Bátor 1 Persze kettesben, mint valaha régen. A jóbarát bólintott rá egyet és gondolt egy másikat. Egy afféle görbe nap, mint régen, ma igen sokba kerül s a pénznek száz helye ii van. Kimondani még sem merte. Szombaton a kasznár ugyancsak nyugtalanul várta a sürgönyhordót. Estére meg is jött. Izgatottan bontotta fel, de ugy, hogy az intéző figyelmét is oda vonja Egész belésá padva olvasta : „Feleségem jobban van, ne fáradj! Ökör iszik magában. Kirándul az apa a gyermekeivel s egy gémes kútnál pohárból itatja az apróságokat. Ö maga merit s a poharat kezéből ki nem adva itatgatja őket, közben enyeleg velük: — Meg itat benneteket apuka sorban, mint a kis bocikákat. Mirs a legkisebb ártatlanságga kérdi: — És apuka magában iszik ? . . . Főszerkesztő: Dr. V A S Z K Ó E N D R E Budapest, I. Széber-utca 1. Felelős szerkesztő : K O Z M A J Á N O S . Nyírcsászári, Szaimárvármegye. Kiadja a M A Q O S z SAJTÖVÁLLALAT. Felelős kiadó:
LUKÁCS BÉLA, a
Sajtóváüalat igazgatója
Nyiregyháza, Szabolcs-utca 20.
Nemzeti Hitelintézet fiókja Nyíregyháza, Széchenyi-ut 2. szám Betéteket előnyös feltételek mellett elfogad. Dollárok s más valuták hivatalos beváltó helye.
Görögkatholikus Tudósító
1923. okt. 14.
NYILT-TÉR.
Felhívás. a Felsőtiszavidéki Bank
részvényeseihez.
Ez uton is tájékoztatjuk részvényeseinket, hogy bankunk a törvényszéknél már cégjegyezve van, egy hónap óta működik is, bank és áru üzleteinkkel ezen rövid első hónapban is 300 millió koronát forgalmaztunk. Legközelebbi teendó'nk, hogy az azzal járó nagy előnyök és könnyebbségek mielőbbi élvezhetése céljából felvételünket kérjük a Pénzintézeti Központ tagiai közzé. Ennek azonban előfeltétele, hogy as alaptöke és az alapítási költségek te'jes összegükben befizetve legyenek Ezért felkérjük részvényeseinket, hogy a jegyzett részvények árának és alapítási költségeknek még hátralévő összegeit sürgősen befizetni szíveskedjenek, annái is inkább, mert az alapítási tervezetben megszabott második fizetési határidő már Jeteit s igy a késedelmes fizetőnek hátráléka után kamatokat számítunk és mert az alapítási tervezet kibocsátásának idejében fennállott pénzügyi viszonyok amúgy is lényegesen rosszabbodtak. Kiemeljük, hogy alapítási törzsrészvények még mmdig vásárolhatók, még pedig f. évi november l-ig az alapítási költségekkel együtt darabanként a kibocsájtási 1150 koionás árban, november 1 e után pedig az igazgatóság által a valorizációra való tekintettel megállapítandó magasabb árban. Alapítási tervezetünk szerint ugyanis a kezdő alaptőke is 50.000.000 korona, az alapítók a tervezetben csak a pénzintézet mielőbbi megalapítása és működésének megkezdhetése céljából kötötték ki a jogot maguknak, hogy a bankot 20.000.000 kor. alaptőkével is megalapíthatják. Ezért vásárolhatók még a cégbejegyzés dacára is a törzsrészvények és az alaptőke további hivatalos emelését csak az 50 millió korona befizetése után fogjuk eszközölni előreláthatólag 100 millió koronára. Ha azonban amerikai kirendeltségünk utján ottani hittestvéreinktől az alaptőkére amerikai kirendeltségünk igazgatója, Szabó Miklós szentszéki tanácsos, homesteadi lelkész által kilátásba helyezett nagyobb összegek még ez évben befolynak, ugy az alaptőkét magasabb öszszegre fogjuk emelni, ugy hogy a részvények árát már most befizető részvényvásárlók az október végén szétküldendő részvényeket minden esetben megkapják. A pénz azonban többé már nem a deberczeni Nemzeti Hitelintézet fiókja címére, haeum Felső Tiszavidéki Bank R. T. Uebreezen Batthyány-utca 6. cimre közvetlenül pénzintézetünknek küldendő be. Mély tisztelettel: Az igazgatóság.
9
Budapesti piaci árak 1923. okt. 14-én. A korona Zürichben Dollár 19300 Száz szokol 58000 „ osztrák korona ... 27*40 Száz Lei 9400"— „ Márka 0-03 Terményárak, mázsánként: Buza, tiszavidéki (77 kg-os) Rozs Takarmány árpa Sörárpa Zab Szemes tengeri Korpa Repce
0 0307 20400 62400 29 60 10700"— 0-05
98.500 99000 65000 65500 63000 - 66000 72500 77500 68000 69000 68000 70000 39000 40000 162500 170000
Áliatárak kilónként: Kor-tói Hízott ökör 4200 Javított ökör 2900 Sovány ökör 2500 Tehén, jobb minőség ... 3300 Tehén, silányabb 2100 Tehén, kicsontozni való ... 1800 Növendék marha 2500 Sertés, fiatal könnyű 8000 Sertés, közép Sertés, nehéz 8350 —
Kor.-ig 4900 4000 3400 4200 3000 2100 3600 9000 __ 9200
„ECCLÉSIA"
j
Egyházművészeti éz Áruforgalmi R T. \ Saját műhelyében készít k e l y h e k e t , m o n s t r a n c i á k a t , é r m e k e t . — Szállít templomi és papi r u h á k a t . — Faárugyárában készit o l t á r o k a t , s z ó s z é h e k e t , faszobrokat, teljes templomi és sekrestye berendezéseket, továbbá saját találmányú í r ó a s z t a l o k a t é s s z é k e k e t , egyházi berendezéseket. — Érdekközösségben lévő Amster József es Fiai c é g g e l elvállal uj o r g o n á k a t , h a r t n ó n i u m o k a t , régi orgonák javítását és karbamtartását, hangolását és sipok pótlását. T o r o n y ó r á k a t készit, javit és karban tart. H a r a n g m ü v e k nevü öntődéjében Európában a legjobb hangú, tiszta fémből önti országszerte h i r e s h a r a n g j a i t , melyek n a g y s á g a és súlya az ideális harangtábla szerint ala kul és melyeknek végára a legversenyktpesebb. Mindennemű gyártmányaiból elsőrangú elismerő levelek. Központi iroda B u d a p e s t , IV Irányiu t c a 2 7 . Templomfelszerelési üzlet B u d a p e s t , IV. V á c i - u t c a 59. Papi szabóság B u d a p e s t , IV. V e r e s s P á l n é u t c a 18.
iö
Gőrögkathollkus Tudósító
Mezeg és Liskány műszaki üzlete. Lakatos- fürdő-, vízvezeték- szerelőautogénheggesztő műhelye
és
N Y Í R E G Y H Á Z A , Zrínyi Ilona utca 1. Telefon: 349. Alapitatott | Hazánk legelső és les- J Alapilatott 1816 I régibb harangöntödéje. I 1816.
SELIENHOFER FRIGYES FIAI magy. klr. udvari harangöntSk
SOPRON.
magy. klr. udvari harangöntök
1923. okt. 14.
A MAGOSz Sajtóvállalat R.-T.-nál (Nyiregyháza, Szabolcs~u. 20 s z ) kapható
itnakönyvek és kegyszerek
Árjegyzéke. Imakönyvek: D a n i l o v l t s - K r a j n y á k : Egyházi énekeskönyv Ugyanaz tokban vászon kötésben — — — A . e l l e s E . : Jertek imádjuk Krisztust — — Ugyanaz díszes bőrkötésben, tokban — — — Ugyanaz fehér csontkötésben, lókban — — MáriapóCíi liliom — — — — — — — Isten dicsé ete _ _ _ _ _ _ _ Óhitű keresztények vigasza— — — — — Óhitű keresztények ájtatossága — — — — Dicséret áldozata — — — — - — — Ijmági imakönyv— — — — — — — Ugyanaz díszesebb kötésben — — — — Melles G : Oltáregyleti ájtatosság — — —
15000.— 180 O.— 6000.— 20000- — 25000. 6000.— 5000.— 6200.— 4000.— 11000 — 1600.— 2000.— 60').—
Valódi ezüst tárgyak: Olvasók — — Olvasótartó — Nyakláncok — Függvények — Keresztek olvasóra
— — — = —
— — 15.000— é j — — — — — — — 5000.-, — — —4500.—, _ _ _ _ _ _
20.000.15000.15000. 10000.2500-
Rózsafüzérek: Ajánlják a t. hitközségek és községeknek, legfinomabb harangércböl öntött t e m p l o m h a r a n g j a i k a t , bármely nagyság és zengzetben, előre meghatározott hanggal. Repedt harangok átöntését, legújabb szabadalmazott öntött vagy kovácsolt vasból készült huzókészülékeket, forgatható ékszerkezettel. Régi mód szerint felszerelt harangok uj vasszerkezetű koronára való átszerelését. Kovácsolt vasból készült szabadon álló vagy fekvőszerkezetü tűzmentes harangállványokat. 10 évi jótállás. Előnyös feltételek
Veczán András oki. kőmüves-mester építési vállalata Nyiregyháza, Nádot-u 60 ELVÁLLAL: Modern lakókázak és gazdasági épületek tervezését és építését, lakóházak átalakítását és javítását, Cserépfedéseket, felméréseket, épületbecslést és mindenféle szakbavágó munkát pontosan végez. Levélbeli megrendelésre házhoz megyek és vidékre utazok. Üzleti dolgokkal c s a k h é t k ö z n a p foglalkozom.
feltesz a kiadóhivatal . Szabolcs-utca 20.
Sarkos üvegolvasó (opálos vörös, fehér, sárga és k é k színekben) — — — — — — — Alakta'an üvegovasó — — — — — — Rózsaszínű és íehér agát olvasó — — — Fekete kokotin olvasó — — — — — — Fekete kokotin olvasó (hosszúkás) — — — Gyöngyház utánzat — — — — — — — Fehér gyöngy _ _ _ _ _ _ _
2500.— 1400.— 2000.— 2000 — 2500.— 450'i" — 2000 —
Templomi felszerelési cikkek: Valódi viasz oltár gyertya Vs kg. darabja— • , , «/4 , , , , , Vs „ , , , . VB, , . Gyujtó tekercs csomagja (5 darab) — — Tömjén (finom fehér) 1 kg — — — — Füstölőszén csomagja — — — — —
—
5000.— 2500.1700.1250— 1250.— — 18000.— — 1200.—
Képek: Máriapócsi kegykép (lev. lap nagyságú, színes) drb 200.— „ „ (imakönyvkép szines) — — 150.— , kegytemplom (lev. lap, matt) — — 100.— Különféle szines imakönyvképek— — — 60-250.—
Ezen árak egy hétig érvényesek. Szállítás a p é n z e l ő z e t e s bekiUdés vagy utánvét mellett. Csomagolás, portó és forgalmiadé fejében az összeg 10%-át kérjük mellékelni. Rendeléseket leggyorsabban és legpontosabban eszközlünk.
Nyomatott Jóba Klek nyomdájában Nyíregyházán. 1824—1923.
