inzertní tisk Klientský casopis spolecnosti MUCOS Pharma CZ, s.r.o. Nenechte si zkazit dovolenou

inzertní tisk

Klientský casopis spolecnosti MUCOS Pharma CZ, s.r.o.

Nenechte si zkazit

dovolenou

Jak vznikají enzymy Zánět tak, jak ho nevidíme Život ve znamení enzymoterapie Lucie Bílá slavila Projekt Pampaedia začíná v Paříži Vyhodnocení soutěže o vstupenky na muzikál Elixír života

kveten 2006

kveten 2006

Hlavní téma Klientský casopis spolecnosti MUCOS Pharma CZ, s.r.o.

Vážení čtenáři, rok 2006 je pro nás významný především z toho důvodu, že náš hlavní lék pro systémovou enzymoterapii Wobenzym slaví čtyřicáté výročí své existence. Za tu dobu pomohl miliónům pacientů v různých zemích světa a každým dnem pomáhá dalším. Protože je volně prodejným lékem, který si ve většině případů musíme v lékárnách koupit sami bez úhrady ze zdravotního pojištění, je to, že ho úspěšně používá už třetí generace zákazníků, nejprůkaznějším svědectvím jeho účinnosti. Wobenzym pomohl i řadě z vás. Potvrzuje to mimo jiné přes dvě stě vašich dopisů, které jsme dostali na výzvu v našem časopise, abyste se s námi podělili o své zkušenosti s léčbou Wobenzymem. Tyto zkušenosti jsou pro nás důležité ze dvou důvodů: jednak nám umožňují přímou vazbu s vámi, našimi zákazníky, a dodávají nám potřebnou motivaci i energii do další činnosti. A za druhé jsou nepostradatelným podkladem pro hlubší analýzu naší práce tak, abyste s ní byli co nejvíce spokojeni a aby Wobenzym pomáhal co možná největšímu počtu pacientů. Všem, kteří jste nám o svých zkušenostech s naším lékem napsali, velmi děkujeme. Jak jsme slíbili v předcházejících dvou číslech časopisu, každý, kdo se s námi podělil o své zkušenosti s Wobenzymem, obdržel jako malý dárek nové CD z muzikálu „Elixír života“ o profesoru Maxi Wolfovi, zakladateli systémové enzymoterapie. Autoři deseti nejlépe vyhodnocených dopisů navíc obdrželi po dvou vstupenkách na představení muzikálu, kterého se společně zúčastní v pražském divadle Ta Fantastika 10. června. Seznam těchto výherců a také výňatky z některých jejich dopisů si můžete přečíst na závěrečných stránkách tohoto čísla. Dnes vás už potřetí zavedeme do světa enzymů; přiblížíme vám, co se v našem organismu děje, když se začne bránit zánětem; pokračujeme v uveřejňování výňatků z knihy o životě prof. Maxe Wolfa a dozvíte se také více o dobročinných projektech, které společnost MUCOS Pharma CZ, s.r.o., podporuje. Patronka našeho nového preparátu, doplňku stravy Prevenzymu Lucie Bílá oslavila své čtyřicáté narozeniny - i o tom více na stránkách tohoto čísla. A samozřejmě nechybí ani další informace o Wobenzymu a nač v souvislosti s tímto lékem klademe důraz v tuto roční dobu. Věřím, že každý z vás najde v časopise něco, co ho zaujme. Protože nastává nejkrásnější roční období a blíží se doba prázdnin a dovolených, dovolte mi, abych vám popřál hodně zdraví a co nejpříjemnější prožití nadcházejících týdnů a měsíců. RNDr. Zinovij Masinovský, CSc., generální ředitel MUCOS Pharma CZ, s.r.o.

Zdravá rodina

periodicita: 4x ročně Praha 3/2006 červen 2006 MK ČR E 6920 Vydavatel: MUCOS Pharma CZ, s.r.o., Uhříněveská 448, 252 43 Průhonice, IČO: 18630138

MUCOS Pharma CZ, s.r.o., Uhříněveská 448, 252 43 Průhonice

Šéfredaktor PhDr. Jiří Halousek Design a DTP DIGON s.r.o. Louny Fotografie: Petr Šolar, Petr Berounský

www.mucos.cz

2


Jak vznikají enzymy: struktura bílkovin

Na obrázku č. 2 vidíme, že peptidová vazba mezi N a C vytváří jakousi osu, ze které do protilehlých stran vybíhají jako páky kormidla atomy kyslíku (O) a vodíku (H). Tyto dva atomy skutečně jako páky fungují. Velmi ochotně totiž spolu tvoří chemickou vazbu, ale vzhledem k tomu, že leží na protilehlých stra-

Shodné části aminokyselin

Postranní řetězce aminokyselin

Shodné části aminokyselin

Vraťme se však ještě na chvíli k aminokyselinám – stavebním kamenům bílkovinného řetězce. Víme, že je jich dvacet a že jsou různé. Ve skutečnosti se ale jedná o dvacet variací na jedno téma. Centrem každé aminokyseliny je uhlík (C), ze kterého jako kříž vycházejí čtyři chemické vazby; tři z nich jsou stejné u všech aminokyselin a teprve čtvrtá vazba na tzv. postranní řetězec aminokyseliny je tím malým, nicméně důležitým rozdílem. Shodné části aminokyselin vidíme na obrázku č. 1 vpravo, jsou to skupiny, jimž aminokyselina vděčí za svůj název: aminoskupina NH3+ a skupina COO-, charakteristická pro veškeré organické kyseliny. Části, které mají aminokyseliny společné, se v bílkovinném řetězci navzájem spojují. Mezi dusíkem (N) aminoskupiny a uhlíkem (C) skupiny COO- sousedních aminokyselin vzniká chemická vazba, která je zodpovědná za budoucí peptidový (bílkovinný) řetězec, a proto se jmenuje peptidová vazba. Páteř bílkoviny tedy vypadá následovně: –C-C-N-C-C-N-C-C-N-...


V minulém čísle jsme si řekli, že pro strukturu a funkci bílkoviny je zcela určující příslušná informace zakódovaná v DNA. Také jsme si popsali, jakým způsobem na podkladě této informace vzniká řetězec, ve kterém se střídá dvacet různých aminokyselin. Tomuto pořadí aminokyselin říkáme primární struktura bílkoviny. Primární řetězec je jakýmsi polotovarem, který se musí dodatečně upravit, aby „dobře vypadal“ a dobře fungoval. Dobře vypadat z hlediska fyzikální chemie znamená zaujmout takové prostorové uspořádání, kterému odpovídá minimum volné energie a při kterém je molekula nejstabilnější. Vztah struktury a funkce bílkovin-enzymů si zaslouží podrobnější výklad a budeme se mu věnovat v příštím čísle.

Alanin

vodík dusík

uhlík

kyslík

Prolin

Methionin síra

Tryptofan

Histidin

Lysin

Glutamová kyselina

obr. 1 Některé aminokyseliny 3

kveten 2006


postranní řetězce aminokyselin. Teprve až jsou postranní řetězce dostatečně blízko, mohou mezi nimi vznikat chemické vazby. Díky těmto vazbám se vytváří terciární struktura bílkoviny.

Kyslík

Uhlík

Nejčastěji se při tvorbě terciární struktury uplatňují nám známé vodíkové můstky a dále hydrofobní interakce (jedná se v podstatě o shluknutí atomů, které „nechtějí“ přijít do styku s molekulami vody). Častý výskyt výše uvedených vazeb činí bílkoviny poměrně citlivými ke změnám teploty a kyselosti (pH) prostředí, ve kterém se vyskytují.

Peptidová vazba

Dusík

Vodík

AMINOKYSELINA 1

AMINOKYSELINA 2

Nejdříve vzniká v ribozomech bílkovinný řetězec (primární struktura); řetězce se stáčejí do α-spirál nebo se skládají do β-listů (sekundární struktura);

obr. 2 Peptidová vazba nách, k sobě nemohou. Jsou tedy nuceny otočit „kormidlem“ v podobě peptidové vazby a přiblížit se k nejbližšímu dalšímu kyslíku či vodíku tak blízko, aby mohla vzniknout chemická vazba. V praxi to vypadá tak, že kyslík první aminokyseliny tvoří vazbu s vodíkem čtvrté aminokyseliny, kyslík druhé aminokyseliny s vodíkem páté aminokyseliny atd. Celá páteř bílkoviny se tedy stočí do podoby takzvané α-šroubovice (obrázek č. 3). Jedno patro šroubovice tvoří necelé čtyři aminokyseliny. Někdy vazby vznikají mezi několika vedle sebe uloženými vlákny aminokyselin; v takovém případě se „páteř bílkoviny“ nestáčí, ale „skládá se“ do podoby skládaného listu, tzv. β-listu (obrázek č.4). Šroubovice i skládaný list jsou pravidelné struktury, a to proto, že vznikají díky vodíkovým můstkům - vazbám mezi atomy společnými všem aminokyselinám. Proč je ale tato tzv. sekundární struktura pro bílkovinu důležitá? Role sekundární struktury spočívá zejména v tom, že úhledně poskládá nebo stočí aminokyselinový řetězec, čímž se k sobě na dosah přiblíží

Zopakujme si tedy sled událostí:


Vodíkové můstky

Peptidové vazby obr. 3 α-šroubovice


www.mucos.cz

4


Postranní řetězec aminokyselin

Vodíkový můstek

obr. 4 β - list spirály a listy se propojují do klubíček, případně jiných trojrozměrných útvarů (terciární struktura).

Jakou sekundární a terciární strukturu mají enzymy? Podíváme-li se například na molekulu chymotrypsinu, uvidíme, že se jedná o velmi kompaktní, téměř kulovitý útvar. Při podrobnějším ohledání najdeme oba výše uvedené druhy sekundární struktury (obrázek č.5). Reálné proteiny jsou totiž tvořeny s proměnlivým zastoupením α-šroubovice a β-listu. Převládá-li v molekule jedna z těchto struktur, má bílkovina tvar protáhlý, vláknitý. Při rovnoměrném zastoupení obou struktur vznikají bílkoviny globulární (kulovité). Je zřejmé, že existuje těsné pojítko mezi strukturou a funkcí bílkoviny, tomu se ale budeme podrobněji věnovat až v příštím čísle. obr. 5 Chymotrypsin - terciární struktura enzymu

5

kveten 2006

Hlavní téma vlastního zdraví Manažerem Klientský casopis spolecnosti MUCOS Pharma CZ, s.r.o.

Zánět tak, jak ho nevidíme Zánět je přirozenou obrannou reakcí organismu na jakékoliv poškození. Může jít o mechanická poranění, popáleniny, jedy, nebo o vlivy virů, baktérií či plísní. Každý zánět je provázen čtyřmi klasickými znaky - zduřením, zarudnutím, přehřátím a bolestí -, ke kterým často přistupuje pátý znak - porucha funkce. To všechno jsou projevy, které můžeme zaregistrovat svými smysly. Ve skutečnosti jsou však jen odrazem celé řady procesů, které probíhají na mnohem nižší - buněčné a molekulární úrovni.

„Výkonné orgány“ zánětu

cévní stěna

Krok 1: bílé krvinky se přichytávají

k cévní výstelce Klíčovou roli v zánětlivé reakci sehrává endotel (buněčná vrstva vystýlající vnitřek cév, tzv. cévní výstelka), krevní destičky, některé druhy bílých krvinek (leukocyty a lymfocyty), systém srážení krve a komplement (skupina krevních bílkovin, které se podílejí na některých imunitních reakcích, např. ničení baktérií). Pro co možná nejlepší výsledek zánětlivého procesu, který má zajistit „obranu a opravu“ poškozeného místa, je nesmírně důKrok 2: bílé krvinky pronikají do místa zánětu rozestupy ležitá vyváženost a souhra původci zánětu mezy buňkami cévní výstelky všech složek tohoto složitého komplexu. Ve vzájemné komunikaci Obr. 1 Cévní výstelka umožňuje přilnutí a prostup bílých krvinek díky tomu, že ji mezi buňkami pak hrají roz- aktivují některé prozánětlivé cytokiny. hodující úlohu speciální signální látky - tzv. cytokiny -, které by bylo možné označit jako jakási „slova buněčné řeči“, ření cév s větším průtokem krve, Hojení rány a dále adhezivní molekuly - „ru- který zajišťuje urychlený přísun Sledujme jako jeden z příkladů záčičky“-, kterými se buňky navzá- obranných buněk a odplavování nětlivé reakce proces hojení rány, odpadových produktů zánětu. jem přichycují. tedy poškození, které zasáhlo kůži, Prozánětlivé cytokiny „proboupřípadně i některé hlubší vrstvy. zejí“ buňky ve vnitřní výstelce Co se děje, když zánět začí- cév, které na svůj povrch vytlaču- Bezprostředně po vzniku poškozená jí adhezivní molekuly - tedy ony ní se rána vyplňuje krví a v místě Kaskáda dějů zánětlivé reakce „ručičky“ -, za něž se pak mohou poranění okamžitě začíná proces je odstartována podrážděním zachytit bílé krvinky, spěchající srážení krve. Krátkodobé zúžeendotelu (aktivací). Speciální lát- k místu zánětu (viz obrázek č.1). ní cév má zabránit nadměrnéky zprostředkující zánět - tzv. Tyto bílé krvinky patří k nejúčin- mu úbytku krve z otevřené rány. mediátory zánětu - nejprve vyvo- nějším zbraním našeho imunitní- V místě poranění dochází k aktivalávají krátkodobé zúžení cév, kdy ho systému, a právě díky rozší- ci trombocytů (krevních destiček) dochází ke snížení průtoku krve. ření cév a většímu průtoku krve a k jejich shlukování, což vede To izoluje místo zánětu od ostat- se mohou rychleji a ve větším k zástavě krvácení. Krevní sraženiních částí těla. Vzápětí jiné látky množství dostat tam, kde jsou na přerušuje krvácení, brání prosakování tkáňového moku a na vedou k opačné reakci - k rozší- nejvíce zapotřebí.


www.mucos.cz

6

Hlavní téma vlastního zdraví Manažerem Klientský casopis spolecnosti MUCOS Pharma CZ, s.r.o.

kůži vytváří provizorní bariéru Co nejrychleji, co nejúčinněji aby celý složitý systém obranné proti infekci. U jedinců trpících Ideální je, když tento obranný a opravné zánětové reakce, kteporuchami srážení krve se hojí a opravný mechanismus zvlád- rého se účastní ještě mnohem poranění pomaleji a hůře. ne „útok“ a jeho následky co více druhů buněk a látek, než Jako první se do místa poranění nejrychleji, zánět proběhne jako jsme v tomto krátkém článku stastahují další aktéři zánětu - neuakutní reakce a bez následků čili popsat, fungoval pokud možtrofilní granulocyty. Jde o zvláštodezní. Pokud jsou však složky, no bezchybně a aby síla zánětu ní druh bílých krvinek, určených které se na zánětové reakci po- nepřesáhla intenzitu podnětu, pro obranu organismu proti dílejí, oslabeny a útočící mikro- který ho vyvolal. infekci a při zánětu. Zrnka, která organismy nebo jiné škodliviny Nezastupitelné místo - a to i na tyto buňky obsahují, slouží k zase nepodaří úplně odstranit, zá- základní, buněčné a molekulárbíjení baktérií a k dalším obrannět se opakuje nebo přechází do ní úrovni - patří proteolytickým ným funkcím. Jsou tedy zdrojem chronické formy. To přináší řadu enzymům, které má každý z nás odolnosti vůči infekci (viz obrázek komplikací a dlouhodobě zatě- ve svém těle. Některé z nich obsač.2). V procesu hojení rány je pak huje také enzymový lék Wobenžuje organismus. hlavní funkcí granulocytů tvorNa druhé straně je neméně ne- zym. Dodáním enzymů zvenčí ba proteolytických enzymů kobezpečné, jestliže tento původně prostřednictvím Wobenzymu tak lagenázy, elastázy, katepsinu-G, ochranný mechanismus nadměr- podpoříme činnost enzymů ve proteinázy-3 a dalších, které rozně zesílí a začne napadat některé vlastním organismu. Jak k tomu rušují poškozenou tkáň. vlastní orgány. To je pak příčinou dochází a jak tyto enzymy půsoDo jednoho či dvou dnů se v mísrůzných autoimunitních one- bí na buňky a látky, rozhodující tě poranění začínají hromadit mocnění (revmatoidní artritida, pro zdárný průběh zánětu, o tom také tkáňové makrofágy - velké mnohočetná roztroušená skle- v příštím čísle Zdravé rodiny. buňky, schopné pohlcovat cizoróza aj.). Proto je velice důležité, rodý materiál. Ty pak mají za úkol odklízet poškozenou tkáň. Přibližně tři dny po poranění se původní krevní sraženina na povrchu rány postupně mění ve hmotu, obsahující látky důležité pro další průběh zánětu. Nejvýznamnější z nich je kolagen - vláknitá bílkovina tvořící základ pojivových tkání. Dochází k obnově epitelu - krycí tkáně, která chrání zevní povrch těla (jako součást kůže) a vystýlá také vnitřní povrch dutých orgánů (jako součást sliznice zažívacího, močového, pohlavního a dýchacího ústrojí). Tento proces vrcholí mezi sedmým a desátým dnem od poranění. Po desátém dnu přibývá kolagenových vláken a dochází k tvorbě jizvy, tedy vazivové tkáně (fibrotizace). Nadměrná fibrotizace rány se může projevit hypertrofickou jizvou nebo tvorbou keloidu, tj. tkáně s nadměrným ob- Obr. 2 Začátek zánětu: na obrázku je vidět, jak bílé krvinky, které v místě poranění pronikají z krevního řečiště, pohlcují baktérie, mrtvé buňky a buněčný odpad. sahem vaziva.

7

kveten 2006

Z historie Klientský casopis spolecnosti MUCOS Pharma CZ, s.r.o.

Život ve znamení enzymoterapie (Výňatky z knihy o prof. Maxi Wolfovi, zakladateli systémové enzymoterapie - 3. část) Předcházející část jsme ukončili svatbou Maxe Wolfa s vídeňskou pianistkou Edith Bergéeovou 26. března 1924 v New Yorku. Svatební den tehdy proběhl jako každý jiný, pro Maxe samozřejmě pracovně. Na svatební cestu se novomanželé vydali až v červenci. Vedla z Ameriky napříč Evropou, do Londýna, Paříže a Vídně. Líbánky však byly jako zlý sen. Max a Edith se spolu po celou cestu bez ustání hádali. Během jedné cesty vlakem spadl Edith na hlavu těžký kufr, v Paříži jí zase Max nešťastně přivřel prsty, když zavíral dveře taxíku. „Stále žárlila, cítila se zanedbávaná a naříkala, že nejsem gentleman, ale egoista. Ať jsem udělal cokoliv, všechno zkritizovala.“ Rozhodli se proto, že budou v cestě pokračovat každý zvlášť. Edith jela do Benátek a Max do Vídně, kde ho však mladá manželka opět našla. Po několika týdnech se znovu smířili a do New Yorku se vrátili společně.

Zkušenosti z Evropy Wolfovi bylo jasné, že nemá-li jeho lékařská kariéra skončit ve slepé uličce, musí hledat nové cesty. Z toho důvodu jezdil v dalších letech pravidelně do Evropy a tam na klinikách absolvoval speciální postgraduální lékařské kursy. Zvláště se zaměřil na výzkum rakoviny a endokrinologie. V Evropě trávil každoročně zhruba tři měsíce a pozorně zde sledoval práci nejrůznějších lékařů a vědců. Jako mladý odborník se tak seznámil s lékařskou technikou, která ještě nebyla v Americe rozšířena. Wolfův vědecký náskok spolu s jeho neúnavnou snahou zavádět nové léčebné metody částečně vysvětlují onu svatozář zázračného lékaře, která jej v Americe stále více obestírala. V roce 1932 se Max Wolf setkal

Wolfova venkovská usedlost v Millwoodu ve státě New York. Hlavní budova statku, postavená ve stylu alpské chaty.

s dr. Ernstem Freundem, ředitelem Ústavu pro léčbu rakoviny v nemocnici Rudolfina ve Vídni, který tehdy patřil k nejvýznamnějším vědcům v oblasti diagnózy a léčby rakoviny. Dr. Freund a jeho asistentka dr. Kaminerová nalezli v krevním séru zdravých lidí a zdravých zvířat látku, která byla schopna rakovinné buňky rozpouštět. U pacientů s rakovinným onemocněním tato látka - dr. Freund ji nazval „normální substancí“ - obsažena nebyla. Ba právě naopak: v jejich séru nacházeli látku, která „normální substanci“ dokonce neutralizovala. Dr. Freund se pokusil látku rozpouštějící rakovinné buňky ze séra zdravých lidí izolovat a podávat ji nemocným, aby tak zabránil růstu nádoru či dosáhl jeho ústupu. A skutečně mnoho pacientů, kteří na jeho kliniku přišli jako nevyléčitelné případy, ji za nějaký čas opouštělo bez příznaků choroby. Max Wolf seznámil Ernsta Freunda s panem Pearsonem z Bostonu, velmi bohatým Američanem. Panu


Pearsonovi se zamlouvaly léčebné metody Wolfova přítele a rozhodl se financovat ve Vídni založení ústavu pro výzkum rakoviny Pearsonova instutu. Jehož vedení bylo svěřeno právě dr. Freundovi. Od té doby tam také vedly pravidelné cesty Maxe Wolfa. Freundova látka, která rozpouští rakovinné tkáně, je dnes označována jako tzv. urokináza. Jde o enzym, jenž se široce používá při léčbě různých nemocí, především na rozpouštění trombů neboli trombolýzu. V roce 1938 nacisté dr. Freunda a jeho asistentku dr. Kaminerovou zatkli a jejich pracoviště vyvlastnili. Max Wolf pomohl oběma k útěku do Anglie, kde však krátce nato oba zemřeli. Zvláštní pozornost věnoval Max Wolf geriatrii. Nechtěl však pouze vědět, jak nemoci starých lidí léčit. Především hledal možnosti, jak stárnutí zpomalit, či dokonce mu zcela zabránit. Co kdyby bylo možné biologické hodiny zastavit,

www.mucos.cz

8

Z historie Klientský casopis spolecnosti MUCOS Pharma CZ, s.r.o.

anebo dokonce obrátit jejich chod opačným směrem? Bylo by možné člověka omladit? Za tímto účelem vyhledával Max Wolf v Evropě kontakty se zajímavými osobnostmi, zabývajícími se omlazováním. Tito badatelé používali leckdy i velmi ojedinělé

metody, jako transplantaci orgánů či tzv. omlazovací injekce. Například v roce 1926 se Wolf seznámil se zoologem Voronovem. Ten věřil v omlazující sílu opičích varlat, která implantoval pacientům. Ve vídeňském hotelu Imperial s ním Max Wolf strávil mnoho času. Zajel za ním dokonce i do Francie, kde mu Voronov předvedl svůj šimpanzí zvěřinec a zasvětil ho do své implantační techniky. „Byl to kostnatý, vyzáblý muž, typ Dona Quijota, svou nervozitu zakrýval hovorností. Měl však málo lékařských vědomostí a, jak jsem poznal, jeho terapeutický úspěch nebyl přesvědčivý,“ uzavírá Max Wolf jedno ze svých hledání.

Ochránce emigrantů

Max Wolf zachytil vlastní rukou podobiznu prof. Paula Niehanse, vnuka německého císaře Viléma I., se kterým byl dlouhá léta v kontaktu. Tento původně vojenský chirurg vyvinul léčbu spočívající v implantování čerstvých buněčných tkání, kterou svého času využívaly tisíce lékařů. Buněčná terapie byla v roce 1987 v Německu a mnoha dalších zemích zakázána kvůli rizikům plynoucím z anafylaktických reakcí. Dnes ji nahrazuje stále rozšířenější využívání kmenových buněk.

9

Max Wolf sice získal od evropských lékařů a vědců mnoho, ale nezůstal jim to dlužen. Sám zachránil po vypuknutí 2. světové války život mnoha židovským lékařům a badatelům, které pronásledovali nacisté. Ve třicátých letech se jeho praxe v New Yorku neobyčejně rozrostla. Denně měl až třicet pacientů. Zaměstnával dvě zdravotní sestry, které prováděly také některá rutinní, například fyzioterapeutická ošetření. Vydělal tolik peněz, že si v blízkosti New Yorku koupil venkovské sídlo s pozemky. Kromě toho využil svých finančních možností k tomu, aby pomohl židovským lékařům při útěku z Rakouska po vpádu nacistů. Podepsal přes padesát tzv. „garančních prohlášení“, která podmiňovala získání povolení k pobytu, a deponoval zároveň příslušné finanční prostředky, aby ohroženým vědcům umožnil vstup do USA. Jenom nepatrný počet z nich znal Wolf osobně. Jeho jméno a adresa však zřejmě kolovaly v evropských židovských kruzích jako případný záchytný bod. Ohrožení vědci odjížděli nejdříve do Portugalska a odtamtud pak do Spojených států.

„Zaplatili jsme všechny výdaje a přepravu. Po jejich příjezdu do New Yorku jsme je ubytovali na pět až deset dnů na našem venkovském statku v Millwoodu. Teprve pak jsem požádal HIAS nebo jiné pomocné židovské organizace, aby se o ně dále postaraly. Většina z těchto přistěhovalých lékařů složila později jednoduché nostrifikační zkoušky a zařídila se i s rodinami ve východních státech USA,“ vzpomíná Max Wolf.

Horních deset tisíc v ordinaci Vraťme se však zpět do roku 1922, kdy si Max Wolf otevřel denní praxi na newyorské Westend Avenue, aby svou zámožnou klientelu mohl ošetřovat ve vhodnějším prostředí, než jaké nabízela jednoduchá zadní místnost zubní ordinace jeho sourozenců. Tyto nuznější prostory v chudinské čtvrti si nicméně přece jen nadále ponechal, aby mohl být několikrát týdně po večerech k službám i nemajetným nemocným. Po otevření ordinace na Westend Avenue ovšem nepřišel v prvních dnech vůbec žádný pacient. Až pak do Wolfovy ordinace náhodně zabloudila příležitostná herečka Laura Burtová. Svým více či méně nesolventním divadelním kolegům vyjednala určitý druh slevy na léčbu: deset vyšetření za čtyřicet dolarů. A od té doby byla ordinace plná. Brzy začali do ordinace docházet nejen herci třetí garnitury, ale i divadelní a filmové hvězdy. A s hvězdami přišli i jejich známí: bohatí a mocní. Za několik málo let se Max Wolf stal tajným tipem pro nejváženější a nejvlivnější rodiny USA. Z Washingtonu a Hollywoodu putovaly do New Yorku, jen aby jim profesor Wolf, ano, právě ten, který svými neobvyklými metodami dosáhl často skvělých výsledků, spravil zdraví. Tak se Max Wolf ve třicátých a čtyřicátých letech dvacátého století stal v pravém slova smyslu zázračným doktorem USA. (Pokračování příště)

kveten 2006

Hlavní témaenzymoterapie Systémová Klientský casopis spolecnosti MUCOS Pharma CZ, s.r.o.

Nenechte si zkazit dovolenou V nejbližších týdnech vyrazí desetitisíce turistů směrem na jih k moři. Na dálnicích houstne provoz již nyní, kdy do tradičních míst rekreace vyrazily první skupiny nedočkavců, kteří využívají levnějších předsezónních cen pobytů. Se slovem dovolená se však pro mnoho lidí nemusí pojit jen slovo odpočinek. Poměrně častým a ne příliš vítaným doplňkem letní rekreace bývají různé zdravotní obtíže.

Otoky při cestování Může to začít již při delší cestě méně komfortním dopravním prostředkem. Řada cestujících, kteří již někdy jeli k moři autobusem, by mohla vyprávět o těžkých otocích nohou. Vedle vysokých teplot je způsobuje nedostatečný pohyb a sezení v ne zrovna přirozené poloze. Krabička enzymového léku Wobenzym, kterou turista lehce zabalí do příručního zavazadla, mu pomůže se této nepříjemné cestovní komplikace vyvarovat. Kdo trpí na otoky nohou při cestování, nejlépe udělá, když tento lék začne užívat už před zahájením cesty.

Od spálenin z nadměrného slunění až po těžké úrazy Wobenzym může dobře posloužit i při hojení různých zranění, která u rekreačních sportovců na dovolené nejsou žádnou vzácností. Proteolytické enzymy, které Wobenzym obsahuje, působí proti otokům a zánětům. Díky této jejich

vlastnosti lze výrazně zkrátit dobu léčení po úrazech a operacích. Rychlejší hojení je důležité právě o dovolených, kdy je pro nás čas cennější než kdykoliv jindy. A nemusí jít přitom jen o úrazy. Místo očekávaného přitažlivého opálení do bronzova čeká řadu turistů nepříjemný zážitek s popáleninami různého stupně, často provázenými otoky, jimiž organismus reaguje na nadměrné dávky slunečního záření. Wobenzym dokáže urychlit léčbu i takovýchto otoků a zánětů kůže.

Infekce a nachlazení O dovolené může být obranyschopnost našeho organismu oslabena nejen náročným cestováním a fyzickou námahou, ale i pobytem v cizím prostředí, kde nás mohou ohrožovat různé, pro Středoevropana neobvyklé infekční choroby. Wobenzym pomáhá posilovat přirozené mechanismy, jimiž tělo samo bojuje s infekcemi a samo se brání zánětům. Významně zkracu-


je dobu léčení infekcí a zánětlivých onemocnění. Tento lék se hodí i pro děti, které nejčastěji trpí opakovanými záněty dýchacích cest. Jestliže je nezbytná antibiotická léčba, současné podávání Wobenzymu usnadňuje průnik antibiotik do těžko přístupných tkání a podporuje tak jejich účinek.

Jaké balení Wobenzymu si vzít na dovolenou? Na dovolenou je výhodné přibalit krabičku Wobenzymu s 200 dražé, která vystačí na čtrnáctidenní léčbu jedné osoby, anebo rodinné balení s 800 dražé. Jestliže během dovolené příslušné balení nespotřebujete, přidejte ho po návratu domů do své domácí lékárničky. Wobenzym pomáhá při léčbě nejrůznějších zánětlivých onemocnění, urychluje hojení po úrazech a operacích a podporuje oslabenou imunitu, takže dříve či později určitě přijde vhod. Doba expirace je dva a půl roku od data výroby.

www.mucos.cz

10

Hlavníatéma Firma společenský život Klientský casopis spolecnosti MUCOS Pharma CZ, s.r.o.

Projekty s účastí MUCOS Pharma CZ Děti z českých dětských domovů opět na jihu Francie Společnost MUCOS Pharma CZ, s.r.o., je největším dárcem občanského sdružení Audabiac, které už několik let realizuje projekt „Uměním ke svobodě“. Na jihu Francie v Provence zrekonstruovalo starobylou kamennou tvrz, kam pravidelně o prázdninách přijíždějí děti z dětských domovů z České republiky. Setkávají se zde s umělci a lidmi, kteří se dětem intenzivně věnují během celého dne v různých uměleckých dílnách. Takové prostředí děti inspiruje, motivuje, rozvíjí jejich tvůrčí fantazii a posiluje sebevědomí. Letos v červenci a srpnu Skupina výtvarníků při stavbě exponátu budou děti z českých domovů na Audabiaku už popáté.

Nové vydání Komenského díla Labyrint světa a ráj srdce

Obálka nového vydání Komenského díla „Labyrint světa a ráj srdce“ s ilustracemi Rut Kohnové

11

Občanské sdružení Audabiac uspořádalo koncem loňského roku společně s Pedagogickým muzeem Jana Amose Komenského v prostorách muzea v Praze na Malé Straně slavnostní akci u příležitosti nového vydání Labyrintu světa a ráje srdce. Toto nejlepší dílo starší české literatury, jak je označil František Palacký, bylo sepsáno v roce 1623 v Brandýse nad Orlicí a má mnoho co říci i dnes. Knihu, jež byla doplněna ilustracemi Rut Kohnové, vydalo za přispění společnosti MUCOS Pharma CZ, s.r.o., nakladatelství Wald Press. Zároveň se křtem proběhla vernisáž stejnojmenné výstavy, na které Rut Kohnová představila obrazy, které se staly předlohou pro ilustrace v knize. Návštěvníci verni-

sáže si poslechli několik úryvků z knihy v podání prof. Radovana Lukavského, herce Národního divadla, jehož strhující vystoupení proložil klavírními mezihrami Zdeněk Zahradník.

Projekt PAMPAEDIA začíná v Paříži Dne 29. června 2006 se v Českém kulturním centru v Paříži pod záštitou českého velvyslance ve Francii Pavla Fischera a evropského komisaře pro vzdělávání, odbornou přípravu, kulturu a multilingvismus Jána Figelá uskuteční světová premiéra expozice ORBIS PICTUS aneb Brána do světa tvořivé fantazie. Je nosným pilířem nového mezinárodního projektu PAMPAEDIA (www.pampaedia. cz), jehož iniciátorem je občanské sdružení Audabiac. Partnery pro-

kveten 2006

Hlavníatéma Firma společenský život Klientský casopis spolecnosti MUCOS Pharma CZ, s.r.o.

Návrh vodních varhan Václava Smolky pro expozici Orbis pictus

jektu na české straně jsou dále Unie Comenius, Česká centra při zahraničních zastupitelských úřadech a Pedagogické muzeum Jana Amose Komenského v Praze. Řecko-latinský výraz „pampaedia“ znamená česky „vševýchova“ a tvoří název čtvrté části Komenského díla Obecná porada o nápravě věcí lidských. Za motto celého projektu byl vybrán výrok Komenského: „Všichni na jednom jevišti velikého světa stojíme a cokoliv se tu koná, všech se týče“. Jedním z jeho hlavních cílů je sbližování národů a hlavním prostředkem pak vzájemné poznávání a porozumění. Centrálním objektem expozice Orbis pictus je nafukovací 7x4x3 metry velké srdce, do něhož vedou dva vstupy - aorty. Uvnitř srdce se nachází organická hrací sestava, která vybízí návštěvníka, aby si vyzkoušel své tvůrčí schopnosti. Tato soustava má podobu zmenšeného světa lidského bloudění, labyrintu, který působí na návštěvníkovu představivost. On sám spouští a uvádí do chodu jednotlivé pohy-

ské Sorbonny bude vydán překlad knihy „Labyrint světa a ráj srdce“ ve francouzštině s předmluvou českého velvyslance Pavla Fischera, evropského komisaře Jána Figelá a francouzského ministra školství Gillese de Robiena, který bude zaslán všem francouzským školním knihovnám. Expozice Orbis Pictus v Paříži bude ukončena 16. září a vrátí se do České republiky, kde bude v zimních měsících vystavena v Praze. V roce 2007 bude celý projekt pokračovat v Kanadě a v Itálii - vždy v národních jazycích příslušné země. V roce 2008 ho bude hostit Japonsko. Takto je projekt PAMPAEDIA rozvržen do několika etap jdoucích až do roku 2023, kdy si kulturní veřejnost připomene 400. výročí zrodu Komenského díla „Labyrint světa a ráj srdce“.

bové, vizuální i zvukové součásti a spolu s ostatními návštěvníky vytváří jakousi symfonickou skladbu působící na všechny smysly. Autor expozice Petr Nikl tak uplatnil své zkušenosti, které získal na světové výstavě EXPO 2005 v japonském Aichi, kde velmi úspěšně představil svůj projekt Zahrady fantazie a hudby v pavilonu České republiky. Na tuto ústřední výstavu bude navazovat bohatý doprovodný program - koncert „Vivat Comenius“ sestavený z textů J. A. Komenského „Obecná porada o nápravě věcí lidských“, sbírka výtvarného umění Galerie Audabiac, prezentace sbírek Pedagogického muzea J. A. Komenského v Praze a přednášky o díle Komenského a dalších významných představitelů evropské a světové kultury, jejichž součástí budou diskusní večery doAutor projektu Pampaedia Jiří Wald (vlevo) plněné koncerty a filmovou s hlavním výtvarníkem expozice Petrem projekcí. Pod záštitou pařížNiklem


www.mucos.cz

12

Hlavní téma Kultura Klientský casopis spolecnosti MUCOS Pharma CZ, s.r.o.

Lucie Bílá slavila Zpěvačka Lucie Bílá oslavila 7. března své čtyřicáté narozeniny tím nejkrásnějším způsobem - svatbou v Miláně se svým přítelem, zpěvákem Václavem Bártou „Noidem“. Samotné oslavy však trvaly několik dní. Začaly 5. března slavnostním křtem nového CD a DVD z lednového koncertu v divadle Ta Fantastika a vyvrcholily velkým koncertem v pražském Žofíně. Zástupci společnosti MUCOS Pharma CZ, s.r.o., byli mezi četnými gratulanty mnohonásobné držitelky Zlatého slavíka a také jí položili několik otázek:

Jak jste si vychutnala oslavy svých kulatých narozenin? „Vzhledem k tomu, že jsem slavila „v bílém“ a cítila jsem se jako královna, která je šťastná tam, kde je, a umí být vděčná za to, co má, byly to oslavy překrásné.“ Co připravujete umělecky i ve svém životě v nejbližší době? „Zdá se, jako by se všechny mé profesní sny splnily a teď je řada na ty soukromé. A oboje je pravda. Hodně si dlužím, ale jen co se trochu nadýchnu, roztočím to na plné obrátky. Já dlouho spát nevydržím. V divadle chystáme dvě nové hry, přemýšlím o novém albu, brousím si zuby i na žánr, který mi okolí rozmlouvá, ale já jsem paličatá. Není nic, čeho bych si

13

nechtěla ukousnout - ten žánr je činohra. Těším se, víc neřeknu.“ Co byste chtěla říct jako patronka Prevenzymu čtenářům našeho časopisu, kteří mají vesměs dobré zkušenosti s přípravky systémové enzymoterapie? „Nevím, co je to „vesměs“, ale já bych své jméno nikdy nespojila s něčím, o čem bych nebyla bezmezně přesvědčená. Baštím na doporučení lékařů už čtvrté kolo enzymů a vzhledem k tomu, jak se cítím, už nic jiného nehledám. Přeju krásné léto a krásný zdravý život, ve kterém se nesmí zapomenout, že zdraví je vždy v první řadě. Zdravý člověk má tisíc přání, ale nemocný jen jedno. Přeju všem hodně ZDRAVÍ.“

Zahájení oslav narozenin v divadle Ta Fantastika se zúčastnila řada známých osobností našeho kulturního a společenského života. Nové CD a DVD pokřtili společně s Lucií Bílou kytarista Lubomír Brabec a zpěvák Kamil Střihavka.

kveten 2006

Hlavní Naši klienti téma Klientský casopis spolecnosti MUCOS Pharma CZ, s.r.o.

Vyhodnocení soutěže

o vstupenky na muzikál Elixír života Vážení čtenáři, v předcházejících dvou číslech Zdravé rodiny jsme vás vyzvali k napsání dopisů, v nichž byste se podělili o své zkušenosti s Wobenzymem. Všem autorům těchto dopisů jsme slíbili zaslat CD-éčko z muzikálu Elixír života, autorům deseti nejlépe vyhodnocených příspěvků navíc po dvou vstupenkách na představení tohoto muzikálu. Obdrželi jsme přes dvě stě dopisů, velmi děkujeme. Příběh každého z vás byl velmi zajímavý a pro nás nesmírně důležitý. Víme, že Wobenzym u nás užívají každoročně desetitisíce lidí. Příběhy, které jsme touto cestou obdrželi, se tak staly jakýmisi reprezentanty za mnohé další, které se v širším okolí nepozorovaně odehrávají každý den. Tyto hluboce emotivní výpovědi nám navíc pomohly zamyslet se nad tím, jakým směrem máme zaměřit svou další činnost tak, aby byla k co největšímu užitku vás, našich zákazníků. Z uvedeného vyplývá, že nebylo vůbec lehké vybrat deset dopisů, jejichž autoři získají možnost navštívit muzikál Elixír života. Dlouho jsme zvažovali, kterému příběhu dát přednost, protože velká většina z nich byla téměř rovnocenná. Nakonec jsme se shodli na těchto deseti jménech, jejichž nositelé budou moci spolu se svým doprovodem v sobotu 10. června 2006 navštívit divadlo Ta Fantastika v Praze a shlédnout muzikál na motivy ze života prof. Maxe Wolfa, tvůrce Wobenzymu:

Z dopisů výherců soutěže Ze všech dopisů, které přišly do soutěže, snad největší skupinu tvořily příběhy o tom, jak Wobenzym pomohl na bolesti kloubů. Paní Anna Vokáčová napsala: „Velmi mě bolela kolena a ramena, protože většinu dne stojím na nohou a pracuji rukama. V zaměstnání jsem kolikrát probrečela bolestí celý den. Už jsem to nemohla vydržet, mastičky nepomáhaly, léky na bolest pomohly na chvilku. Až mi v lékárně velmi ochotná paní magistra nabídla Wobenzym s tím, že ho musím užívat alespoň tři měsíce. Po prvním měsíci jsem nepociťovala žádnou úlevu, naopak. Po druhém měsíci se bolest začala postupně ustalovat a po třetím měsíci bolest zmizela skoro úplně. Tak jsem Wobenzym užívala čtyři měsíce. Bolest je pryč a ani po roce se nevrátila. Jsem jako znovuzrozená.“ Jak dále uvedla paní Vokáčová, zároveň s tím jí Wobenzym pomohl zmírnit i projevy chronické bronchitidy.

Také pan Jan Rozínek měl problémy s pohybovým ústrojím: „Celý dosavadní život sportuji - fotbal, stolní tenis, tenis, kolo a vše, kde se dá unavit tělo. Díky podnikání velmi dobře vím, co Eva Armeanová, Kladno je unavená duše, a že sport Marie Dittrichová, Luboměř, okr. Nový Jičín je na ni vždy spolehlivým Dana Filandrová, Josefov, okr. Náchod lékem. Při tom všem jsem Simona Hejdová, Uherské Hradiště ale hodně zanedbával reJosefa Houfková, Rapotice, okr. Třebíč habilitaci těla. Na to již čas Věra Kejřová, Kostelec n. Labem, okr. Mělník nezbýval, nebo spíš jsem to Emília Mojdlová, Horušice, okr. Kutná Hora nepovažoval za důležitější Jan Rozínek, Dobré, okr. Rychnov n. Kněžnou než pracovní povinnosti. Květoslava Veselková, Mladá Boleslav Vždy, když mne postihl něAnna Vokáčová, Domažlice jaký drobný úraz, stal se ze mne léčitel samouk. Vždyť Všem výhercům blahopřejeme. u lékaře jsou fronty a stejně jsem měl


pocit, že mě doktor léčí na něco jiného, než mi je. Asi před deseti lety jsem začal mít potíže s achilovkami. Nejprve jsem použil samoléčení Alpou a mastmi, ale nakonec, když jsem po fotbale dva dny kulhal, jsem se odhodlal k lékaři. Poslal mě na magnetoterapii, vodoléčbu a nařídil klid. Jenže to se lehce řekne. Klid několik měsíců neumím. Když se problémy nelepšily ani po těch všech magnetech a vodoléčbách, smířil jsem se s tím, že podobné obtíže přicházejí s věkem a že to tak bude napořád. Někdy v té době jsem četl článek o známé závodnici ve skoku o tyči, která měla podobné problémy a léčila je s úspěchem právě Wobenzymem. Začal jsem se zajímat o enzymy v těle a koupil si první velké balení. Nyní jich mám využíváno již osm beru dvakrát ročně 3x5 tablet denně. Zánět v achilovkách se podstatně zlepšil. Cítím ho, ale mohu po tenise i fotbálku normálně chodit. Zároveň pozoruji daleko méně často kašel, rýmu a bolení v krku. Věřím, že je to právě pravidelnou Wobenzymovou kúrou.“ Řadě těch, kteří nám napsali, pomohl Wobenzym při léčbě jejich dětí. Je to případ i paní Marie Dittrichové: „Máme dvanáctiletého syna Lukáše. Poprvé ve třech letech dostal zánět hrtanu. Tuto nemoc jsem vůbec neznala a než jsme ho odvezli večer do nemocnice v Hranicích, bylo málem pozdě. Pak nám doktoři řekli, co je to vůbec za nemoc, a on na ni trpěl každé jaro - podzim, když začalo sychravé počasí. Opakovalo se to stále častěji i v létě a nakonec i v pravou zimu. Až jsme se doslechli o Wobenzymu a díky němu je od druhé třídy v po-

www.mucos.cz

14

Hlavní Naši klienti téma Klientský casopis spolecnosti MUCOS Pharma CZ, s.r.o.

řádku. Doufám, že to tímto dopisem nezakřiknu. Opravdu je v pořádku, jen je mi líto, že na tyto tablety nepřispívá pojišťovna. Jsou drahé, ale na druhou stranu, i kdyby byly ještě dražší, tak nebudu nikdy litovat peněz. Je to pro mého syna a mám jen jeho.“ Wobenzym pomáhá u různých zánětů v těle. Potvrzuje to dopis paní Evy Armeanové: „Wobenzym jsem začala užívat, protože mi ho doporučila moje dobrá přítelkyně. Užívala ho na zánět močových cest a byla spokojena. Já mám dlouholeté potíže s páteří a od roku 1997 trpím na záněty průdušek a záněty hrtanu, které mi vždy komplikují i astmatické potíže. Pravidelně beru antibiotika a letos po osmi letech jsem podzim přečkala bez nich. I celkově se cítím lépe. Mám imunodefekt a užívání Wobenzymu hodnotím kladně. I já už ho doporučuji dále. Přítelkyně si ho pochvalovala při léčbě gynekologických obtíží, které jí už léta komplikují život a sestře pomohl po operaci kolena. Bratranci zase pomohl při léčbě oštěpařského loktu. Je rád, že mohl operaci odložit, a možná napořád.“

pěla na nepříjemné gynekologické záněty. Pořád jsem si zaváděla různé čípky, mastičky, tabletky. Účinek byl ale jenom krátkodobý a zánět se opět vrátil. Má gynekoložka mi řekla, že budu mít problém někdy otěhotnět. Byla jsem zoufalá. Až do doby, než jsem se dočetla o enzymoterapii. Paní doktorka mi ji doporučila a já Wobenzym samozřejmě vyzkoušela. A výsledek? Je mi 26 let a mám krásného pětiletého chlapečka. Občas se mi zánět vrátí, ale už to není, co bývalo. Občas si Wobenzym koupím i preventivně, protože opravdu stojí za to!! S pozdravem Simona Hejdová a její chlapeček Štěpánek.“

Z dopisu Simony Hejdové vybíráme: „Jelikož jsem obdržela Váš časopis Zdravá rodina, rozhodla jsem se Vám taky napsat svou zkušenost. Už od svých 16 let jsem neustále tr-

Tolik zatím z dopisů pěti výherců soutěže o vstupenky na muzikál Elixír života. Se zkušenostmi zbývající pětice výherců seznámíme v zářijovém čísle Zdravé rodiny,

Dopisy deseti výherců kdy také přineseme reportáž z jejich návštěvy muzikálu.

Napište nám své zážitky z dovolené a prázdnin Vážení čtenáři, rádi bychom s vámi zůstávali v pokud možno stálém kontaktu. Proto vás vybízíme k tomu, abyste se s námi podělili o své zážitky z nadcházejícího léta, a pokud při nich budou hrát nějakou roli i naše preparáty Wobenzym, Phlogenzym či Prevenzym, tím lépe. Autoři pěti příspěvků, které budou vyhodnoceny jako nejzajímavější, budou odměněni. Nechte se překvapit! Podmínkou ovšem je, abyste spolu s dopisem poslali na naši adresu MUCOS Pharma CZ, s.r.o., Uhříněveská 448, 252 43 Průhonice, tento vyplněný odpovědní lístek.

ODPOVĚDNÍ LÍSTEK (příloha k dopisu) Jméno a příjmení: Ulice: Město (obec), PSČ: E-mail: Pořadatel si vyhrazuje právo jednostranně pravidla změnit či akci zrušit. Podpisem uděluji souhlas s uveřejněním svého dopisu a v souladu se zákonem č. 101/2000 Sb. o ochraně osobních údajů souhlas se zpracováním osobních údajů poskytnutých výše společnosti MUCOS Pharma CZ, s.r.o., jakožto správci, za účelem vyhodnocení soutěže a dalšího marketingového zpracování, tj. zasíláním informací o výrobcích prostřednictvím telefonu, SMS zpráv, e-mailů a poštou, a to po dobu 10-ti let od udělení souhlasu. Správce tímto informuje subjekt údajů a poskytuje mu výslovné poučení o právech vyplývajících ze zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů, tj. zejména o tom, že poskytnutí osobních a citlivých údajů správci je dobrovolné, že subjekt údajů má právo k jejich přístupu, má právo výše uvedený souhlas kdykoliv odvolat a dále má právo v případě porušení svých práv obrátit se na Úřad pro ochranu osobních údajů a považovat odpovídající nápravu, kterou je např. zdržení se takového jednání správcem, odstranění vzniklého stavu, poskytnutí omluvy, provedení opravy či doplnění, zablokování, likvidace osobních údajů, zaplacení peněžité náhrady jakož i využití dalších práv vyplývajících z §§ 11 a 21 tohoto zákona.

Datum:

Podpis:

cerven kveten 2006

inzertní tisk Klientský casopis spolecnosti MUCOS Pharma CZ, s.r.o. Nenechte si zkazit dovolenou

Recommend Documents