FESZÜLTSÉG ÁTALAKÍTÓ / INVERTER +USB Cikkszám: CH150-C
Kedves Vásárlónk! Köszönjük, hogy az általunk forgalmazott, jelenleg piacon lévő egyik legmodernebb egyenáramról váltóáramra alakító invertert (feszültség átalakító) választotta! Ez a készülék kompakt, könnyen mozgatható magas frekvenciás áramátalakító készülék, amely a gépkocsi vagy motorcsónak 12V–os aljzatához csatlakoztatva vagy közvetlenül a 12V akkumulátorról 230V-os hálózati feszültséget biztosít. Erről TV készülékek, különböző háztartási eszközök, PC-k vagy VCR-ek megbízhatóan üzemeltethetők. A készüléket többéves működésre tervezték, olyan biztonsági konstrukcióval amely a működés során biztosítja az inverter hibamentes működését. A termék a gyártás folyamata során számtalan minőség ellenőrzésen esett át, hogy Ön a legjobb minőséget kapja! A készülék USB csatlakozási lehetőséggel olyan elektronikai készülékek csatlakozását teszi lehetővé, amelyek kimeneti feszültsége kevesebb, mint 5V DC, áramfelvétele pedig 500mA alatt marad. Így, lehetővé válik MP3, mobiltelefon, Munkalámpa, színes TV maximum 150W stb. csatlakoztatása. FIGYELEM! Hőt termelő készülékkel: hajszárító, teafőző, vízforraló, vasaló, stb. az inverter NEM HASZNÁLHATÓ! A készülék üzembe helyezése előtt körültekintően olvassa el az alábbi használati utasítást és tartsa be az abban foglaltakat. Használati utasítás A terméket folyamatos használatra tervezték. Kérjük használat előtt alaposan olvassa el a használati utasítást és őrizze meg. Az elővigyázatossággal kapcsolatos információkat vegye figyelembe a használat során az inverter sérülésének és a balesetek elkerülése érdekében. Biztonsági figyelmeztetések Az inverter nem megfelelő beüzemelése és hibás használata veszélyes lehet a felhasználóra és balesetveszélyes helyzetet teremthet. Kérjük, a használat során tartsa be az alábbiakban felsorolt összes biztonsági intézkedést! A figyelmeztetések felhívják a figyelmet azokra a helyzetekre, amelyek során az inverter vagy egyéb készülék sérülhet, ill. azokra a helyzetekre amelyek a személyek testi épségére vagy életére lehetnek veszélyesek. FIGYELEM! Áramütés veszély, kérjük a készüléket tartsa távol a gyermekektől! - Az inverter a hálózati csatlakozóban lévő árammal megegyező áramot hoz létre. A készüléket ugyanúgy kezelje, mint a normál hálózati csatlakozót. - Ne helyezzen idegen tárgyat az AC csatlakozóhoz vagy a ventillátorhoz! - Ne tegye ki a készüléket víz, eső, hó, hő, közvetlen napfény vagy bármilyen spray hatásának! - Semmilyen körülmények között ne csatlakoztassa az invertert a hálózati csatlakozóba! FIGYELEM! Forró felület. - Az inverter burkolata folyamatos, hosszantartó magas árammal történő működés estén túlmelegedhet (elérheti akár a 60˚C-t). Ezért a készüléket legalább 5cm
távolságra tartsa más tárgyaktól. A működés során a készüléket tartsa távol olyan tárgyaktól, amelyek magas hő hatására sérülhetnek. FIGYELEM! Robbanásveszély. - Ne használja a készüléket robbanásveszélyes gázok közelében mint pl. benzinmotoros vagy gáz tank vagy ólomsavas akkumulátor közvetlen környezetében! Ezek az akkumulátorok (kivéve a zárt akkukat) hidrogén gázt fejlesztenek, amely begyulladhat elektromos szikrától. - Amikor elektromos készülékkel dolgozik, mindig legyen a környezetében valaki, aki veszély esetén a segítségére tud lenni! FIGYELMEZTETÉS! - Soha ne csatlakoztassa az invertert a hálózati csatlakozóba! Ez még kikapcsolt állapotban is a készülék sérülését okozza. -A készüléket ne használja 40˚C feletti hőmérsékleten! FIGYELMEZTETÉS! Ne használja az invertert a következő készülékekkel: - Kisméretű elemmel működő készülékek, mint pl. újra tölthető villogó, újra tölthető borotva, éjjeli fény amely hálózati csatlakozóról tölthető újra. - Bizonyos elem töltők amelyek kézi szerszámokban használatos elemek töltésére alkalmasak. Ezeken az elemtöltőkön felirat található amely arra figyelmeztet, hogy az elemvégződéseknél a töltés során magas feszültség lehet jelen. Saját kezűleg ne szerelje szét és ne változtassa meg az invertert! Biztonsági jellemzők - Bemeneti védelem: Polaritás felcserélés (biztosíték kiold) Túl magas és alacsony feszültség/ Alacsony akku feszültség figyelmeztetés és lekapcsolás. - Kimeneti védelem: Rövidzárlat / Túltöltés / Magas hőmérséklet - Feszültség BE/KI kapcsoló és LED kijelzés - Teljes bementi és kimeneti szigetelés. - Készenléti állapotban alacsony áramfelvétel. - Zöld LED: tápfeszültség rendben - Piros LED: a védelem lekapcsolta az invertert A készülék elhelyezése A biztonságos üzemelés érdekében az invertert olyan helyre tegye amely: - Száraz. Ne tegye ki víz vagy nedvesség hatásának! - Hűvös. A készüléket 10˚C és 40˚C közötti hőmérsékleten üzemeltesse, tartsa távol melegítő készülékektől! - Jól szellőző. A megfelelő szellőzés érdekében min. 5cm távolságot tartson a többi tárgytól! FIGYELEM! A beépített ventilátor működése folyamatos zúgó hanghatással jár, ez önmagában nem jelent hibás működést! - Biztonságos. Ne helyezze a készüléket gyúlékony folyadékok (pl. benzin), robbanékony gőzök vagy akkumulátor közelébe! - Tiszta. Ez különösen fontos akkor, ha a készülék műhely környezetben működik. Kérjük a helyszínt körültekintően válassza k!. - Egyenletes felület. Ne helyezze az invertert egyenetlen felületre!
Működési elvek Az inverter kétféle módon működik. Egyrészt DC-DC átalakítóként a bementi áramforrás feszültségét növeli (pl. egy 12V-os akkut) 300V DC-re. Másrészt a magas DC V-ot átalakítja a szükséges Volt (helyette váltó feszültség értéke) értékre (AC 230V) Az eredmény kiváló megemelt kimeneti teljesítmény. A készülék leírása 1. 2. 3.
4. 5. 6.
7. . Működési instrukciók 1. Zöld fényű LED, normál üzemelést jelez. 2. Píros fényű LED, üzemzavart jelez 3. AC kimenet 4. DC5V 500mA USB kimenet 5. Ki-bekapcsoló 6. Ventilátorhűtés 7. Szivargyújtó csatlakozó, Az inverter ezzel csatlakoztatható a gépkocsi szivargyújtójához. Áramforrás Az inverterhez kapcsolt áramforrásnak legalább 10,5V de max. 15V –ot kell leadnia és elég állandó kimeneti áramot a készülék működtetéséhez. Az áramforrás lehet akkumulátor vagy hasonló DC áramforrás. A szükséges áramerősség (Amper) biztosításához a bejövő feszültséggel 12V (autó akkumulátor esetén) ossza el a működtetett egység teljesítményét (Wattban). Ne használja az invertert 6V vagy 24V áramforrással! Csatlakoztatás az áramforráshoz - készítse elő az ivertert és győződjön meg arról, hogy a kapcsoló kikapcsolt (OFF) állásban van! - Csatlakoztassa a szivargyújtó csatlakozót a szivargyújtó aljzatba!
FIGYELEM! Csak 12V-os akkumulátorról üzemeltethető! Sem 6V sem 24V akkuról nem üzemeltethető, ezekről történő üzemeltetés károsítja a készüléket! FIGYELEM! NE HASZNÁLJA AZ INVERTERT POZITÍV FÖLDELÉSŰ ELEKTROMOS ESZKÖZÖKHÖZ! MAXIMUM 200W TELJESÍTMÉNYŰ ELEKTROMOS ESZKÖZZEL HASZNÁLHATÓ, KB. 20 PERC IDŐTARTAMIG! AZ INVERTER A GÉPJÁRMŰ DC12V SZIVARGYÚJTÓ ALJZATÁBA CSATLAKOZTATHATÓ! A fogyasztó csatlakoztatása - A fogyasztó teljesítményének az inverter megadott teljesítményén belül kell lennie. - Helyezze a vezetéket az inverter csatlakozójába. - Állítsa az inverter kapcsolóját Bekapcsolt (ON) állásba. A LED zöld fénnyel világít, a készülék működésre kész. A LED kialszik amint a feszültség 10V alá esik és az inverter kikapcsol – kapcsolja ki a fogyasztót és húzza ki a csatlakozóból. Újratölthető eszközök FIGYELEM! Néhány újratölthető eszköz közvetlenül csatlakoztatható szabványos aljzatokba. Ezek károsíthatják az invertert. Amikor egy újratölthető eszközt először használ, figyelje a hőmérsékletét kb. 10 percig. Ha ez túlságosan felmelegedne ne használja az iverterhez csatlakoztatva. Az újratölthető eszközök könnyen használhatók különálló töltővel vagy átalakítóval. Biztosíték Az inverter 20 Amp biztosítékkal működik. A sérült biztosítékot újra kell kicserélni. Az inverter elhelyezése A készülék elhelyezésénél az alábbiakat vegye figyelembe: A készülékbe nem kerülhet folyadék. Működés közben a külső hőmérséklet 10˚C és 27˚C kötött lehet – ne helyezze a készüléket meleg felületre. Ne helyezze a készüléket direkt napfényre. Min.2-4cm távolságot tartson a jó szellőzés érdekében. Semmilyen tárgyat ne tegyen a készülék tetejére. Az invertert tartsa távol gyúlékony anyagoktól. Csatlakoztatás a gépkocsi akkumulátorához -A készülék használata közben ajánlott óránkét 15 percig járatni a motort, az akkumulátor lemerülésének elkerülése érdekében. - Az inverter működtethető mind járó mind álló motornál. Figyelmeztetés az akkufeszültség csökkenésekor, hangjelzéssel Ez a készülék automatikusan kikapcsol amikor az akku feszültsége 10V alá esik. Figyelmeztetés túlterhelés esetén, hangjelzéssel. Rövid hangjelzés a tápegységre történő csatlakoztatáskor vagy levételkor is esetenként hallható. Figyelmeztetés magas hőmérséklet esetén. Rövid hangjelzés hallható, amennyiben a szivargyújtó aljzatban a hőmérséklet magas, ekkor az inverter kikapcsol.
Működés közbeni hibák Az akku feszültsége alacsony – az akkumulátor károsodhat de az inverter nem, mert ez automatikusan kikapcsol alacsony akkufeszültség esetén. Amint a normális működési állapot visszaáll az inverter újra működhet. Túltöltés elleni védelem – ha a bejövő feszültség meghaladja a 15V DC-t vagy a folyamatos teljesítmény túl magas a készülék automatikusan kikapcsol. Rövidzárlat – ha a vezetékek összeérnek vagy a fogyasztóban rövidzárlat van a készülékben lévő biztosíték kiég. Ebben az estben ki kell húzni a fogyasztót és kicserélni a biztosítékot. Túlmelegedés elleni védelem- ha a készülék belső hőmérséklete meghaladja a 65˚C-t automatikusan kikapcsol. Lehűlés után (kb.15 perc) a készülék visszakapcsolható. Általános problémák A készülék elindul, de nem működik folyamatosan Néhány induktív motor beindításához 2-6 indításra lehet szükség. Ha a fogyasztó csak akkor megy ha a feszültség megvan kapcsolja gyorsan és többször ki/be az invertert. A hifi rendszerben zúgás hallható Gyengébb minőségű sztereo rendszereknél a hangszóróból zúgás hallható mert ezek nem tudják megszűrni a módosított szinusz hullámokat amit az inverter generál. Hibás működés TV készülék üzemeltetése közben Az inverter által működtetett televízió képernyőn interferencia jelenik meg, különösen ha a TV jel gyenge. A hiba elhárítására próbálja meg az alábbiakat: - Az invertert a lehető legmesszebb helyezze a TV készüléktől és az antenna kábeltől. - Keresse meg az antenna kábel, elektromos kábel, TV készülék és az inverter legoptimálisabb helyét. - Használjon jó minőségű antenna kábelt. Szivargyújtó csatlakozó biztosíték cseréje Az inverter túlterhelése esetén szükségessé válhat a szivargyújtó csatlakozóban található 20Amp biztosíték cseréje. Az inverter újra használata előtt, cserélje ki a hibás biztosítékot. Hibakeresés Probléma: Alacsony kimenő feszültség Lehetséges okok Megoldás: - Az inverter túlterhelt - Csökkentse a kimenő teljesítményt. -A bemeneti feszültség 10,5V alatt van - Biztosítson 10,5V feletti bemeneti feszültséget. Figyelem: A kimenő feszültség mérésére csak RMS voltmérőt használjon! Probléma: Az akkumulátor teljesítménye túl alacsony Lehetséges okok Megoldás: - Az akkumulátor rossz állapotban van - Cserélje ki az akkumulátort -A feszültség esés túl nagy a kábelen. - Ellenőrizze a szivargyújtó állapotát. Tisztítsa meg vagy cserélje ki. Probléma: Nincs kimeneti teljesítmény Megoldás:
- Az inverter nincs megfelelő működési hőmérsékleten.
- Kapcsolja ki majd be az invertert. Ezt Ismételje meg mindaddig amíg a működtetni kívánt készülék elindul. -A szivargyújtónak áramra van szüksége. - Állítsa gyújtásra a gépkocsit. - Az akkumulátor feszültsége 10V alatt van. - Töltse fel vagy cserélje ki a akkut. - Az inverter automatikusan kikapcsolt túl- - Várja meg amíg a készülék lehűl. melegedés miatt. Biztosítsa a megfelelő szellőzést. -A biztosíték kiégett. - Cserélje ki a biztosítékot. Ellenőrizze, hogy a vezetékek megfelelően vannak csatlakoztatva. Elővigyázatossági intézkedések: - Amikor közvetlenül csatlakoztatja akkumulátorhoz vagy hasonló készülékhez bizonyosodjon meg arról, hogy a vezetékek megfelelő polaritással vannak csatlakoztatva. - Biztosítsa, hogy a kimenő feszültség ne legyen magasabb 15V-nál. - Ellenőrizze, hogy a vezeték elég szorosan legyen csatlakoztatva. Laza csatlakozás esetén túlmelegedés léphet fel vagy az inverter vagy az áramforrás károsodhat. - A készülék nem megfelelő működtetése sérülést okozhat! MŰSZAKI ADATOK ÁTLAG TELJESÍTMÉNY 150W MAX. TELJESÍTMÉNY 200W – 300W FREKVENCIA 50Hz+5% AC FESZÜLTSÉG AC230V USB KIMENETI FESZÜLTSÉG DC5V ±5% USB KIMENETI ÁRAMFELVÉTEL <=500mA HATÉKONYSÁG <90% KÉSZENLÉTI ÁRAMFELVÉTEL < 0,3A HULLÁM FORMA BEMENETI FESZÜLTSÉG ALACSONY AKKU FESZÜLTSÉG RIASZTÁS LEKAPCSOLÁSI. FESZ. TÚLMELEGEDÉS VÉDELEM TÚLTERHELÉS RÖVIDZÁRLAT ELLEN VÉDELEM
MÓDOSÍTOTT SZINUSZ DC10V – DC15V 10,5VDC+0.5V 10VDC+0.5V 70˚C+5˚C ÚJRAINDÍT 15A
TÚL FESZÜLTSÉG VÉDELEM 15-16V Figyelem! Az inverter nem megfelelő használata esetén a jótállás megszűnik! A készüléket és alkatrészeit nem lehet háztartási hulladékként kezelni, csak a helyi hulladékkezelési szabályok alkalmazásával lehet ártalmatlanítani. SZÁRMAZÁSI ORSZÁG: KÍNA
JÓTÁLLÁSI JEGY Az alábbi típusú és gyártási számú inverter (feszültség átalakító) hibamentes működéséért a. 49/2003. (VII. 30.) GKM rendelet alapján a vonatkozó jogszabályok előírásai szerint az eladás napjától számított 12 hónapig terjedő jótállást biztosítunk. TÍPUSSZÁM : ………………..………. CH150-C………………………………………… ELADÁS KELTE : ....................................................................................................... A jótállási kötelezettség alá tartozó és a jótállási időben előforduló hibák javítását, a tartalék alkatrészellátással egybekötött javító - szervizszolgáltatást az importőr az alábbi címen biztosítja: GLOBAL EXPORT-IMPORT KFT. 1151 BUDAPEST SZÉKELY ELEK U. 11. TEL: +36 30 49 78758 Jogainak érvényesítése érdekében a vásárlási blokkot őrizze meg!
"CE" MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT GLOBAL EXPORT-IMPORT KFT. Mi…………………………………………………………………………………………… (a magyarországi gyártó,- képviselő, vagy –importáló neve) 1151 BUDAPEST SZÉKELY ELEK U. 11. CÉGBEJ. SZ. 01-09-664413) ……………………………………………………………………………………………… (székhelye és a cégbejegyzés/vállalkozói igazolvány száma) Kizárólagos felelőségünk teljes tudatában kijelentjük, hogy az alábbi termék: Feszültség átalakító / inverter Az áru azonosítója, cikkszáma: CH150-C……………….…...…………………………. (termék típusa, modellje, rendeltetése, egyedi berendezésnél a gyártási száma) A termék eredete, a gyártó neve, címe) mint magyarországi képviselő nevében: GLOBAL EXPORT-IMPORT KFT. 1151 Budapest Székely Elek u. 11………………. Amelyre ezen tanúsítás vonatkozik, megfelel az alábbi normatíváknak és bizonylatoknak: LOW VOLTAGE DIRECTIVES: 2006/95/EC LOW VOLTAGE STANDARDS: EN 61558-1:2005+A1:2009, EN 61558:2-16:2009 TEST REPORT NO.: SCC(10) – 713 – 10 - LVD EMC DIRECTIVES: 2004/108/EC EMC STANDARDS EN 61000-6-1: 2007, EN 61000-6-3:2007, EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3:2008 A csatolt EMC TEST REPORT NO.: SCC(10) – 713 – 10 - EMC sz. jegyzőkönyv alapján ……………………………………………………………………………………………… A termék CE megfelelőségi jelöléssel van ellátva. ……………………….………………E8 10R-03 1080………………………………….. Ministry of Transport Czech Republic Jegyzőkönyv sz. 001949-01/01 A termék E8 jelöléssel ellátva.
E nyilatkozatot megalapozó műszaki dokumentáció megőrzési helye, címe: 1151 Budapest Székely Elek u. 11.
Budapest, 2010. SZEPTEMBER 7. SÓLYOM PÉTER CÉGVEZETŐ ……………………………………………………………………………………………… A nyilatkozattétel helye és kelte. A képviseletre jogosított személy(ek) neve, beosztása, GLOBAL EXPORT – IMPORT KFT. 1. www.global-export-import.hu
