inventer jednoduše geniální větrání

inVENTer

®

jednoduše geniální větrání

Dovozce pro ČR a SK

A-INVENT s.r.o.

Návod na montáž a obsluhu inVENTer 14 Po převzetí zásilky ihned překontrolujte stav zboží, zda nedošlo při transportu k jeho poškození. Po převzetí zásilky nebude poškození při dopravě považováno jako důvod k reklamaci. Zboží skladujte v suchu a uzavřeném obalu.

Typ: inVENTer® 14V

Obsah balení: 1. 1x Venkovní kryt 2. 1x Vnitřní kryt včetně obalu 3. 1x Teleskopická průchodka, keramický výměník a ventilátor 4. 1x Venkovní mřížka 5. 1x Víko pro začištění 6. 1x Návod na montáž a údržbu

Rok výroby: 2009

Výrobce: Öko-Haustechnik inVENTer® GmbH Ortsstraße 4a D-07751 Löberschütz

Typ: inVENTer® 14R

DIBT-Zulassung: Z - 51.3 - 156 Výhradní dovozce: A-INVENT s.r.o., Lipová 1000 34101 Horažďovice STAVEBNÍ TECHNICKÉ OSVĚDČENÍ CENTRUM STAVEBNÍHO INŽENÝRSTVÍ CERTIFIKÁT č.STO-2007-0773/P Upozornění: zapište si číslo dodacího listu a faktury s adresou firmy, která Vám zařízení instalovala: .............................................................. 1

inVENTer

®



A-INVENT s.r.o.

Úvod Vychutnejte si komfort systému řízeného větrání s rekuperací inVENTer® . Větrání okny je pro Vás minulostí, protože Váš inVENTer® se postará o stálý přísun čerstvého a čistého vzduchu. Při odtahu vydýchaného vzduchu předá inVENTer® teplo keramickému HIGH -TECH výměníku, který při zpětném chodu ventilátoru ohřeje příchozí čerstvý vzduch. Díky HIGH -TECH výměníku získáte až 91 % tepla zpět a zároveň vyrovnáváte hladinu vlhkosti. Abyste byli opravdu s naším systémem inVENTer® spokojeni, věnujte prosím tomuto návodu na instalaci a obsluhu zvýšenou pozornost.

Přednosti Top kvalita - Made in Germany

Vysoký komfort

● výroba dle DIBT-osvědčení

● jednoduchá instalace

● tichý chod

● snadná údržba

● vysoká účinnost ( až 91%)

● zabudováno do obvodové stěny

● v zimním období přirozeně upravuje vlhkost v mísnostech, v létě vlhkost odvádí

● vysoká bezpečnost (nízké napětí)

● bezproblémový zimní chod

● bez centrálních potrubních rozvodů

● minimální provozní náklady

● snadné čištění (v myčce na nádobí)

Technická data Model

inVENTer® 14 (R s kruhovou nebo V hranatou teleskopickou či pevnou průchodkou), včetně prachového filtru, vnitřního a vnějšího krytu. Registrační značka (DIBT): Z-51.3-156

Výkon ventilátoru

25% (ZR30) / rychlost 1

100% (ZR30) / rychlost 3

Výměna vzduchu

13 m³/h

29 m³/h

Účinnost získávání tepla

až 91%

až 70%

Hladina hluku v dB

19

41

Příkon ventilátoru

1W

1,5 W

Příkon na základě objemového průtoku

0,11 W/(m³/h) (včetně ztrát)

Výměník tepla

High-Tech keramický výměník

Provozní napětí

7 – 15 V DC

Rozměry

Délka teleskopické průchodky: 27 – 46 cm (volitelná) Montážní otvor: r = 22 cm (iV 14 R); 21 cm x 21 cm (iV 14 V) Vnitřní kryt: r = 29 cm; h = 7 cm (otevřený) Venkovní kryt: 29 (v) x 28 cm (š)

Instalace

Horizontálně do obvodové stěny s mírným spádem ven.

Údržba

Prachový filter omýt pod tekoucí vodou min. jednou měsíčně. Patronu včetně keramického výměníku jednou za 3 měsíce (v myčce na nádobí, nebo pod tekoucí vodou).

2

inVENTer

®



A-INVENT s.r.o.

inVENTer® Kvalita a záruka InVENTer® - systém řízeného větrání odpovídá DIBT-osvědčení a vyrábí se pod přísnou kvalitativní kontrolou. Pro výrobu jsou použity pouze materiály nepodléhající korozi jako plast (ne PVC), keramika a nerezový plech. InVENTer®–ventilátory jsou vyvíjeny pro dlouhodobé používání. S průměrným příkonem 2,5 W na ventilátor, ušetří 40krát více energie, než spotřebují. Ze zákona vyplívající dvouletou záruční dobu prodlužujeme u Hight-Tech keramického výměníku o celých osm let. Výrobce neuzná záruku v těchto případech: • pokud zákazník provozuje ventilátor bez prachového filtru, • pokud zákazník neprovádí pravidelnou údržbu (např. čištění prachového filtru), • pokud zákazník nepoužívá originální náhradní díly, • pokud zákazník používá ventilátor k jinému účelu, než výrobce uvádí, • pokud zákazník nainstaluje zařízení jinak, než je uvedeno v návodu na montáž. Používání: InVENTer® - systém řízeného větrání slouží k odvětrání obytných místností a ostatních místností, kde je potřeba zajistit pravidlenou výměnu vzduchu (např. rodinné domy, byty, kanceláře, hotelové pokoje). Osazuje se do obvodových stěn. Při plánování, instalaci a údržbě zohledněte daná místní ustanovení a platná povolení. InVENTer-systém řízeného větrání se nesmí instalovat v místnostech s vysokou prašností (např. modelářství) a místnostech, kde je vysoká konzentrace těkavých látek, nebo jiných chemikálií. • V případě stavebních úprav v místnostech, kde jsou instalovány ventilátory, vypněte jejich chod a uzavřete vnitřní kryt. Po stavebních úpravách opět uvolněte vnitřní kryt a ventilátory zapněte. • V případě, že stavební úpravy provádí firma, informujte stavbyvedoucího a poučte ho, aby nedošlo k poškození ventilátorů. • InVENTer-ventilátor není určen k vysoušení novostaveb během jejich výstavby, ani k odvětrání prachu při stavebních úpravách (např. broušení sádrokartónových desek). •

Za škody způsobené používáním zařízení za jiným účelem, než je uvedeno v odstavci Používání:, nenese výrobce zodpovědnost.

Bezpečnost Dbejte všech pokynů v tomto návodu. V případě jejich ignorace může dojít k poškození zařízení, nebo zranění osob. InVENTer®- systém řízeného větrání pracuje s ochranným nízkým napětím a jeho provozní napětí se pohybuje mezi 7–15V DC. InVENTer-ventilátor se proto nesmí přímo připojit na 230V, nýbrž na regulátor (ZR 6, ZR10, ZR15 nebo ZR30) . Škody způsobené nesprávným propojením se nevztahují na záruční podmínky. Pozor u ohnišť! Dodržujte platné stavební předpisy a vyhlášky. Pro řádný provoz ventilačního systému InVENTer® se předpokládá, že stávající vedení spalovacího vzduchu i odvod spalin u ohnišť pro spalování pevných paliv musí být uzavřena. V místnostech s krby, závislými na vzduchu v místnosti musí být zajištěno automatické vypínání ventilace při uvedení krbu do provozu. Vyjímky je nutné konzultovat s kominíkem.

3

inVENTer

®



A-INVENT s.r.o.

Návod na montáž inVENTer®- systému větrání : iV14R a iV14V Přečtěte si pozorně návod ještě před samotnou montáží. V případě dotazů se obraťte na prodejce, nebo na projektenta, který navrhoval Váš systém řízeného větrání. Nedodržení návodu může ovlivnit správnou funkci, způsobit zranění nebo snížit účinnost zařízení. Typy: iV14R: Kruhová tel. průchodka iV14V: Hranatá tel. průchodka

Umístění stavebních otvorů plánujte pokud možno blízko stropu (ulehčení práce elektrikářů) a pokud možno co nejdále od dveří, pro optimální výměnu vzduchu. Pro následnou montáž a údržbu ventilátorů je nutné dodržení minimálních vzdáleností od kolmé stěny a stropu cca. 25 cm od středu inVENTeru.

Nářadí: Skádací metr, vodováha, nůž, pilka, Aku-vrtačka, šroubovák široký 2 mm , rašple a pilník (u sádrokartónu), vrtací kladivo. Pomocné prostředky: Lepící páska, 2K-pěna (slabě-rozpínavá) nebo rychle tvrdnoucí cement, malé klínky.

Abyste zaručili dostatečnou výměnu vzduchu v místnostech, je potřeba plánovat InVENTery vždy do páru. Pokud máte naplánované v domě více než 4 InVENTery, může být počet lichý. Aby docházelo k vyrovnání tlaku v místnostech, nesmí být místnosti odděleny vzduchotěsně. (zajistěte proto mezeru cca. 100cm2 pod dveřmi nebo na straně pantů nebo zajistěte průchod mřížkou na dveřích).

Upozornění: Výměník je vyroben z keramiky. Vyžaduje opatrné zacházení (nebezpečí poškození). Osazování a výměna je nutná provádět v rukavicích. (nebezpečí zranění).

1. Umístění

2. Osazení regulátorů a kabelů

InVENTer se instaluje do obvodové stěny.

Přečtěte si pozorně návod na instalaci regulátorů ZR 6, ZR 10, ZR15 a ZR 30 a schéma elektrického zapojení!

Umístění dobře zvažte, zohledněte pohledy vnitřní i vnější. (doporučené umístění je vedle oken, kdy horní hrany krytu a oken jsou v jedné rovině – viz obrázek).

Pro snadnou obsluhu řízeného větrání zvolte vhodné místo pro umístění regulátorů. U délky kabelů zohledněte následné propojení regulátorů a ventilátorů (ventiláror se po propojení zasune cca. 150mm do teleskopické průchodky). Propojení ventilátorů je možné hvězdicově nebo v řadě (za sebou). Používaná kabeláž na propojení iV14R a iV14V – SYKSY 6x0,25 nebo 3x0,5. Jako alternativu lze použít SYKFY 3x2x0,5.

Pokud si nejste jistí s umístěním Vašich ventilátorů, obraťte se na výhradní zastoupení značky inVENTer. 4

inVENTer

®



3. Montáž teleskopické průchodky Pozor: Pro snadné osazení a následné vysunutí keramického výměníku je důležité zachovat vntřní průměr teleskopické průchodky. Pokud by došlo ke změně vnitřního tvaru průchodky, mohla by být ovlivněna funkce (účinnost) zařízení. Při osazování průchodky použijte 2K - „slabě rozpínavou pěnu“, nebo rychleschnoucí cement.

A-INVENT s.r.o.

c) Délku teleskopické průchodky nastavte dle potřeby (šířka obvodové stěny + omítka) a slepte teleskopické průchodky přiloženou páskou. (viz. obrázek)

Teleskopickou průchodku je nuté osadit z vnitřní strany paro- a vodotěsně, z venkovní strany domu vzuchotěsně. Potřebné materiály zakoupíte ve stavebninách. a) Připravte otvor u kruhové průchodky: 220 mm v průměru (u hranaté : 210 mm výška a šířka). [U dřevostavby může být vzduchotěsný otvor připraven již při výrobě panelů.]

d) Osaďte teleskopickou průchodku tak, aby byl zajištěn požadovaný spád 1% směrem ven. V této poloze zajistěte průchodku klínky a zapěnujte montážní pěnou 2K (slabě rozpínavou), aby nedošlo k deformaci průchodky. Dbejte na vodorovné osazení venkovních i vnitřních závitů,které jsou nanýtovány na průchodce. Zaslepovací šrouby sejměte těsně před instalací vnitřního a vnějšího krytu.

Otvor musí umožnit osazení teleskopické průchodky s 1% spádem ven, aby případný kondenzát odtekl. Při dodatečném vrtání otvoru dejte pozor aby odvrtaný materiál nezranil kolemjdoucí chodce. f) Nyní přiveďte kabel, který propojuje inVENTer a regulátor přes vyfrézovanou drážku v průchodce. Tak jako na horním obrázku.

Standardní teleskopická průchodka je použitelná na sílu stěny od 250mm do 460mm včetně omítky. Konce průchodky musí být zároveň s omítkou – ne se zdivem. Konce průchodky nesmí přesahovat omítku!

g) Namontujte dodané záslepky, které zamezí znečištění teleskopické průchodky.

b) Vyjměte z obalu předmontovaný inVENTer. Vnitřní strana je označena samolepkou, na které jsou zapsaná technická data. Vyjměte keramický výměník z teleskopické průchodky.

5

inVENTer

®



A-INVENT s.r.o.

4. Kompletování inVENTer® Po začištění venkovní fasády a vnitřní omítky:

Venkovní strana: Přesným dodržením návodu na montáž venkovního krytu (osazení izolačních proužků) zamezíte následné tvorbě plísní. a) Přiloženou, 15 cm dlouhou a 5 cm širokou pásku přilepte ze 4/5 na průchodku a cca. 1 cm přes fasádu. Důkladně přitiskněte, tak jako na spodním obrázku.

c) Dvěma šrouby k tomu určenými, připevníte venkovní mřížku k teleskopické průchodce. (viz. spodní obrázek) Alternativně můžete připevnit venkovní mřížku, za pomoci připravených otvorů a hmoždinek. U zateplených fasád použijte speciální hmožděnky. Následně překontrolujte, zda venkovní mřížka opravdu doléhá na pěnovou pásku!

d) Na takto připevněnou venkovní mřížku nasadíte jednoduše, bez pomocí nářadí, venkovní kryt.

b) 1 cm širokou pěnovou pásku přilepte na spodní stranu venkovní mřížky, tak jako na horním obrázku a na vrchní část venkovní mřížky tak jako na obrázku následujícím .

6

inVENTer

®



e) Překontrolujte ještě jednou: event. mezeru, pohledem ze spodní strany venkovního krytu. V případě netěsnosti použijte 1cm širokou pěnovou pásku (viz. spodní obrázek).

f) Venkovní kryt doporučujeme po celém obvodu utěsnit stáleelastickým silikonem, který dotěsní event. mikrospáry. (viz.spodní obrázek)

A-INVENT s.r.o.

Vnitřní strana: g) zasuňte keramický výměník do teleskopické průchodky tak, abyste viděli z vnitřní strany ventilátor. Pro následné vyjmutí použijte barevnou bužírku.

Elektrické zapojení: Tento popis elektrického zapojení platí pro placaté kabely. Je však obdobný i pro kabely ostatní. h) Zapojte žíly kabelu do konektoru (konektor je připojen u ventilátoru). Vždy dvě, vedle sebe ležící žíly zapojte paralelně. Abyste zamezili zkratu, použijte u konektoru bužírky. Konektor je přizpůsobený na propojení druhého kabelu pro připojení dalšího ventilátoru (viz. následující obrázek).

Varianta propojení v řadě (směr otáček „odtah “)

7

inVENTer

®



i) Při otočení třípólového konektoru změníte směr otáček ventilátoru. Tímto zajistíte, aby vždy polovina ventilátorů v domě vzduch odváděla a polovina vzduch přiváděla. Z výroby jsou ventilátory vždy nastavené na odvod vzduchu. Pokud máte v domě/bytě více než 4 ventilátory, nemusí být tyto do páru.

A-INVENT s.r.o.

l) Prachový filtr namačknete na bodce osazené po celém obvodu spodního dílu vnitřního krytu.

m) Vnější díl vnitřního krytu nasadíte nejdříve na horní dva držáky a poté na spodní dva držáky. Vnější díl vnitřního krytu otáčejte tak dlouho, dokud nezapadne do závitů dílu spodního. Otočením doleva kryt otevřete a otočeniím doleva kryt zavřete.

Stecker gedreht (Startrichtung „Zuluft“)

Při velmi silném větru, výrobce doporučuje vypnout regulátor a uzavřít vnější kryt.

j) Konektor umístěte do prostoru teleskopické průchodky. U venkovní stěny slabší než 27 cm . zasuňte konektor mezi průchodku a polyuretanovou pěnu. Před zapnutím, překontrolujte osazení samotného ventilátoru. k) Spodní díl vnitřního krytu připevníte na teleskopickou průchodku pomocí 4 speciálních šroubů, které dotáhnete rukou. Po dotažení překontrolujte, zda spodní díl vnitřního krytu doléhá na stěnu.

8

inVENTer

®



A-INVENT s.r.o.

Montáž vnitřního hranatého krytu Vnitřní hranatý kryt je možné použít pro: iV14R/V, iV14R-Sylt, iV14V-Ohio, iV25, iV-Corner Tento vnitřní hranatý kryt je další variantou k vnitřnímu kruhovému krytu. Vnitřní hranatý kryt lze bez úprav osadit na závity připravené na všech variantách standardních průchodek. Nejdříve připevněte spodní díl hranatého krytu na závity připevněné na průchodce tak, aby se dva držáky nacházely v horní poloze. K tomu použijte přiložené šroubky. Na spodní díl hranatého vnitřního krytu osaďte prachový filtr. Při okrajích filtr lehce přimačkněte na malé bodce. Nyní nasaďte horní díl krytu tak, aby se nápis inVENTer nacházel na spodní hraně horního dílu. V horní části spodního dílu jsou dva držáky, na které se osadí horní díl krytu ( do žlábků horního krytu ). Dolní část horního dílu zamačněte do spodního držáku. V této poloze je kryt otevřený. Pokud chcete kryt uzavřít, sejměte horní díl tak, že opatrně zmačnete držáky na spodním dílu krytu. Horní díl otočte o 180° a nasaďte na spodní díl krytu. Horní díl přimačkněte na spodní díl. Rozsah dodání: 1x spodní díl krytu včetně těsnění 1x prachový filtr 1x horní díl krytu s vložkou 1x montážní balíček Horní náhled:

Spodní náhed: Technické změny vyhrazeny!

9

inVENTer

®



A-INVENT s.r.o.

Servis a údržba Pozor! Výměník je vyroben z keramiky. Vyžaduje opatrné zacházení (nebezpečí poškození). Osazování a výměnu je nezbytné provádět v rukavicích. (nebezpečí zranění o ostré hrany). Veškeré zásahy do zařízení provádějte vždy bez napětí !!!

Stručně: • • • •

•

Výrobce doporučuje celoroční provoz. S příkonem cca. 2,5 W / ventilátor, ušetříte v průměru 40krát více energie, než samotný ventilátor spotřebuje. Abyste zaručili maximální efektivitu výměny vzduchu, nechte vnitřní kryt vždy otevřený. V případě, že je systém větrání mimo provoz, vnitřní kryt zavřete. Ventilátory jsou ovládány pouze regulátorem (viz. návod na obsluhu regulátoru).V případě zkratu, vyřadí regulátor okamžitě ventilátor z provozu. Po odstranění zkratu je nutné regulátor vypnout a znovu zapnout. (Pozor: při zkratu se musí regulátor včas vyřadit z provozu – hrozí jeho poškození). Ventilátory jsou elektronicky hráněny proti mechanickým překážkám. Po odstranění mechanické překážky se automaticky opět zapnou.

•

Údržba: Systém řízeného větrání inVENTer® je ve své podstatě bezúdržbový, následující pokyny však dodržujte: Prachové filtry mají dlouhou životnost a mohou se opakovaně vyprat. Výrobce doporučuje dle potřeby jednou měsíčně. Filtry vyperte pod teplou, tekoucí vodou, nebo vyperte v myčce na nádobí. Pylové filtry používejte pouze v pylovém období. Jejich použití snižuje průtok objemu vzduchu. Pylové fitry nejsou pratelné, proto je musíte vždy nahradit novým. Náhradní filtry si objednejte na [email protected]. Patronu s keramickým výměníkem kontrolujte min. jednou za ¼ roku a pomocí vysavače, stlačeného vzduchu , nebo myčky na nádobí, ji vyčistěte. K tomu je nutné : vypnou regulátor, demontovat vnitřní kryt, odpojit přívodní kabel (12V), vyjmout patronu a z patrony vyjmout větrák. Nyní můžete keramický výměník vyprat ( bez ventilátoru!). Pokud máte vyjmutou patronu, vyčistěte také teleskopickou průchodku. Po vyčištění teleskopické průchodky a patrony, proveďte všechny kroky v opačném prořadí. Nezapomeňte, že ventilátory musí být zapojeny do páru (jeden vzduch odvádí a druhý přivádí). Samotný ventilátor kontrolujte jednou ročně. Opatrně jej otřete lehce vlhkým hadříkem a profoukněte.

V případě poruchy: Než zvednete sluchátko telefonu a budete volat na výhradní zastoupení značky inVENTer® prověřte své technické schopnosti a zkuste lokalizovat závadu. Ventilátor se netočí Překontrolujte, zda jsou všechny kabely správně propojeny s konektorem. Výpadky el. proudu (např. při bouřce) mohou vyřadit regulátor z provozu – vypněte a zapněte hlavní jistič. Stále studený příliv vzduchu Překontrolujte nastavení regulátoru, při nastavení regulátoru na “stálé větrání” proudí vzduch jen jedním směrem a nedochází k rekuperaci. (viz. návod na instalaci a obsluhu regulátoru ZR6, ZR15, ZR10 a ZR 30) Hlučnost ventilátoru Překontrolujte zda je ventilátor správně usazen v polyuretanové pěně. Pokud tomu tak není, zasuňte patronu co nejhlouběji do teleskopické průchodky. Vyčistěte lopatky ventilátoru.

10



Lüfter2

A-INVENT s.r.o.

pripojení 230V, 50 Hz, 2-póly hnedá

modrá

Lüfter1

trafo

Schéma propojení inVENTer 14/25 a regulátoru: ZR 30 (nahore) a ZR 6 (dole)

barvy viz.: nálepka na trafu

inVENTer

®

vlhkomer

innen

ZR30 3xxxx

kabel

kabel šedá/ružová

trípólový konektor (možno otocit) sbernici možno rozšírit pro 8 ventilátoru typu iV14

externí cidlo:event. odstavení z provozu

žlutá/zelená bílá/hnedá

Lüfter2

Lüfter1

rídící jednotka-ze strany pripojení

pripojení 230V, 50 Hz, 2-póly

strana zapojení

ZR6

rídící žíly žlutá zelená bílá

kabel

rídící žíly z ovladace

žlutá

kabel

bílá

zelená

vnitrní pohled

šedá/ružová

kolébkový spínac

žlutá/zelená trípólový konektor (možno otocit)

bílá/hnedá

Schéma znázornuje: Po zapnutí jsou všechny ventilátory v režimu „odtah“ vzduchu (nastaveno od výrobce). Aby nedocházelo ke kolísání tlaku v místnostech, je nutné polovinu ventilátoru nastavit na „prívod“ vzduchu. Tento režim docílíte otocením trípólového konektoru.

Návod na instalaci kabelu:

Datei: l-map-stromlaufplan-x-080620-CZ

Ventilátory mohou být propojeny hvezdicove nebo v rade (za sebou – pri vzdálenosti jednotlivých ventilátoru do 10m 3 inVENTery, do 15m 2 inVENTery, do 20m 1 inVENTer. Regulátory ZR 30 a ZR 10 se osazují do dvou, nad sebou osazených krabicek (60mm hlubokých), regulátor ZR 6 se osazuje do jedné krabicky (80mm hluboké).

11

inventer jednoduše geniální větrání

Recommend Documents