Nummer archiefinventaris:
2.10.19.01
Inventaris van het digitaal duplicaat van het archief van de Samensteller van de Eerste Algemene Volkstelling in Suriname, (1838) 1921 (1924)
Digitaal duplicaat van originelen en microfiches. Het originele archief berust thans in het Nationaal Archief van Suriname te Paramaribo.
Auteur: J.A.A. Bervoets en S.M. Pereira Nationaal Archief, Den Haag 1978 Copyright: cc0 This finding aid is written in Dutch.
2.10.19.01
Duplicaat Volkstelling Suriname 1921
3
I N H O U D S O P G A V E Beschrijving van het archief......................................................................................5
Aanwijzingen voor de gebruiker................................................................................................6 Openbaarheidsbeperkingen....................................................................................................... 6 Beperkingen aan het gebruik...................................................................................................... 6 Aanvraaginstructie...................................................................................................................... 6 Citeerinstructie............................................................................................................................ 6 Archiefvorming...........................................................................................................................7 Geschiedenis van de archiefvormer............................................................................................ 7 De Surinaamse Volkstelling van 1921..................................................................................... 7 1 Het Besluit tot samenstelling van een Bevolkingsregister voor Suriname.....................7 2 De voorbereiding op de Volkstelling..............................................................................7 3 De wijze van registratie................................................................................................... 7 4 De Tweede Algemene Volkstelling van 1950.................................................................8 Geschiedenis van het archiefbeheer........................................................................................... 8 De verwerving van het archief............................................................................................... 8 Verwant materiaal......................................................................................................................9 Bewaarplaats van originelen...................................................................................................... 9 Verwante archieven.................................................................................................................... 9
Beschrijving van de series en archiefbestanddelen.................................................11
1 Stukken betreffende de registratie.............................................................................................. 11 2 Namenklappers........................................................................................................................... 16 3 Stukken, waarvan het verband met het archief niet is gebleken................................................19
Bijlagen.....................................................................................................................21
Gouvernementsbesluit van 4 mei 1921, G.B. 29, artikelen 8-17.....................................................21
2.10.19.01
Duplicaat Volkstelling Suriname 1921
Beschrijving van het archief
BESCHRIJVING VAN HET ARCHIEF Naam archiefblok: Digitaal Duplicaat: Eerste Algemene Volkstelling Suriname (1921) Periode: 1921-1921 Archiefbloknummer: DDK23104 Omvang: 1 inventarisnummers. Taal van het archiefmateriaal: Het merendeel der stukken is in het Nederlands Soort archiefmateriaal: Microfiches Archiefbewaarplaats: Nationaal Archief, Den Haag Archiefvormers: Gouvernement in Suriname Bureau Volkstelling N.E. Henriquez J. Gemmink, algemene leider van de Tweede Volkstelling in Suriname in 1950 Samenvatting van de inhoud van het archief: Archief bevat registratielijsten die zijn ingevuld bij de eerste volkstelling in de kolonie Suriname in 1921.Het originele archief berust in het Nationaal Archief van Suriname. Beschikbaarstelling via website d.m.v. scans van origelen en microfiches
5
6
Duplicaat Volkstelling Suriname 1921
2.10.19.01
Aanwijzingen voor de gebruiker
Aanwijzingen voor de gebruiker Openbaarheidsbeperkingen
OPENBAARHEIDSBEPERKINGEN Volledig openbaar Beperkingen aan het gebruik
BEPERKINGEN AAN HET GEBRUIK Reproductie van originele bescheiden uit dit archief is, behoudens de algemene regels die gelden voor het kopiëren van stukken, niet aan beperkingen onderhevig. Er zijn geen beperkingen krachtens het auteursrecht. Aanvraaginstructie
AANVRAAGINSTRUCTIE Van de documenten die in deze archiefinventaris zijn beschreven, kunnen de originelen niet geraadpleegd worden. Deze zijn overgedragen aan het Nationaal Archief van Suriname te Paramaribo, ter opneming en blijvende bewaring in de nationale archiefbewaarplaats van Suriname. Citeerinstructie
CITEERINSTRUCTIE Bij het citeren in annotatie en verantwoording dient het archief tenminste éénmaal volledig en zonder afkortingen te worden vermeld. Daarna kan worden volstaan met verkorte aanhaling. VOLLEDIG: Nationaal Archief, Den Haag, Duplicaatbestand Eerste Algemene Volkstelling Suriname (1921), nummer toegang 2.10.19.01, inventarisnummer ... VERKORT: NL-HaNA, Duplicaat Volkstelling Suriname 1921, 2.10.19.01, inv.nr. ...
2.10.19.01
Duplicaat Volkstelling Suriname 1921
7
Archiefvorming
Archiefvorming Geschiedenis van de archiefvormer
GESCHIEDENIS VAN DE ARCHIEFVORMER De Surinaamse Volkstelling van 1921
DE SURINAAMSE VOLKSTELLING VAN 1921 1 Het Besluit tot samenstelling van een Bevolkingsregister voor Suriname
1 HET BESLUIT TOT SAMENSTELLING VAN EEN BEVOLKINGSREGISTER VOOR SURINAME In 1910 werden door het Nederlandse gouvernement in Suriname pogingen in het werk gesteld om bij landsverordening een bevolkingsregister tot stand te brengen in navolging van de gemeentelijke bevolkingsregisters, die sedert 1850 in Nederland werden bijgehouden . Op 29 oktober 1914 werd een ontwerp-verordening in deze zin aan de Koloniale Staten voorgelegd; goedkeuring door de Staten volgde echter pas op 24 april 1917. Bij gouvernementsresolutie van 30 april 1917, nr. 1438, werd het besluit tot samenstelling van het bevolkingsregister vastgelegd; de afkondiging geschiedde op 29 november 1917 (Gouvernementsblad nr. 80). 2 De voorbereiding op de Volkstelling
2 DE VOORBEREIDING OP DE VOLKSTELLING Voor de totstandkoming van dit register werd in 1919 N.E. Henriquez door de Nederlandse regering uitgezonden. Hierbij werd tot een telling van de bestaande bevolking besloten en na voorbereidende werkzaamheden van twee jaar werden bij Gouvernementsbesluit van 4 mei 1921, Gouvernementsblad nr. 29, de uitvoerende maatregelen van de bevolkingsregistratie verordend. De telling zelf werd omschreven in de artikelen 8 tot en met 15. Zij behelsde 'eene registratie der woonbevolking, gehouden naar den toestand dier bevolking te middernacht tusschen 31 Juli en 1 Augustus 1921'. De vragen, die na 1 augustus door de tellers moesten worden gesteld, stonden omschreven in artikel 10 sub 1. 3 De wijze van registratie
3 DE WIJZE VAN REGISTRATIE Nadere instructies over te ondervragen personen kan men ontlenen aan de artikelen 16 en 17, waarin enkele bijzondere categorieën van in het bevolkingsregister op te nemen personen zijn vermeld. De vragen werden ingevuld op 'registratielijsten' door de te registreren persoon zelf; alleen wanneer zulks 'van Overheidswege' nodig werd geacht, geschiedde dit door de opnemers van de bevolkingstelling. Deze hielden per straat een 'register' bij (art. 12). De opnemers hadden speciale registers voor bijzondere categorieën als 'tijdelijk aanwezige personen in inrichtingen, gestichten of instellingen', die echter ook voor andere gevallen werden aangewend; verblijvenden in hotels, schepen aan de kust, op werkplaatsen in de bossen, zulks naargelang de opvatting van de opnemer. Het aldus verkregen materiaal werd verwerkt op de gezinskaarten op het bevolkingsregister van Paramaribo en in de districten. De telling van 1921 beperkte zich voornamelijk tot de 'woonbevolking' en behelsde bijgevolg slechts het gecultiveerde gedeelte van Suriname. Bosnegers en Indianen in stamverband bleven buiten de registratie evenals het merendeel van de bewoners van geïmproviseerde optrekjes in de periferie van huizen (stoep- of erfbewoners). Waar 'daklozen' werden geregistreerd zal dit vermoedelijk in opvangcentra zijn geschied.
8
Duplicaat Volkstelling Suriname 1921
2.10.19.01
4 De Tweede Algemene Volkstelling van 1950
4 DE TWEEDE ALGEMENE VOLKSTELLING VAN 1950 In 1929 stelde Henriquez een herziening van de registratie van het bevolkingsregister voor, omdat de gezinsregistratie per woning vanwege de veelvuldige migratie van gezinsleden in Suriname ondoenlijk werd. Dit impliceerde een nieuwe volkstelling, doch hieraan werd eerst in 1950 uitvoering gegeven. Geschiedenis van het archiefbeheer
GESCHIEDENIS VAN HET ARCHIEFBEHEER Het in 1921 verzamelde telmateriaal bleef, eenmaal verwerkt in het register, verder ongebruikt liggen. Het Bureau Volkstelling, dat op 1 november 1949 zijn werkzaamheden aanving, kreeg de beschikking over het telmateriaal van 1921. De algemene leider van de volkstelling J. Gemmink, die sedert 1952 zijn werkzaamheden in Nederland voortzette, vroeg het materiaal in 1954 als vergelijkingsmateriaal op, waarna het in tien kisten naar Nederland werd verscheept . Bij dit materiaal was een klapper op fiche gevoegd, die vermoedelijk in 1948 was vervaardigd in het kader van een controle op het bevolkingsregister. Gemmink ordende het materiaal globaal. In 1977 werd het bestand met het basismateriaal van de volkstelling van 1950 overgedragen aan het Algemeen Rijksarchief .1 Het werd in samenwerking met drs. J.A.A. Bervoets geïnventariseerd door S.M. Pereira, medewerker van het hulpdepot van het Algemeen Rijksarchief in Schaarsbergen. Het archief zal te gelegener tijd naar Suriname worden overgebracht. De verwerving van het archief
DE VERWERVING VAN HET ARCHIEF De collectie is een duplicaat van een archief dat elders bewaard wordt.
1
Correspondentie van de Tweede Afdeling, 1976, D 1749; 1977, D 9.17, D 9.58.
2.10.19.01
Duplicaat Volkstelling Suriname 1921
Verwant materiaal
Verwant materiaal Bewaarplaats van originelen
BEWAARPLAATS VAN ORIGINELEN Het archief is op 12 april 2010 overgedragen aan de Republiek Suriname. De originelen berusten vanaf die datum bij het Nationaal Archief van Suriname te Paramaribo. Verwante archieven
VERWANTE ARCHIEVEN Een kritische geschiedschrijving over de registratie van 1921 bevindt zich in het pre-advies inzake de volkstelling van Suriname van 1950 van de Werkcommissie voor de Volkstelling, ingediend op 28 juli 1949 (Archief van de beheerder van het Surinaams Welvaartsfonds, inventarisnummer 84). Correspondentie over de verscheping bevindt zich in het archief van de beheerder van het Surinaams Welvaartsfonds, inventarisnummer 87. (2.10.27.01). Voor het archief van de algemeen leider der tweede algemene volkstelling in Suriname in 1950, zie toegang: 2.10.19.02.
9
2.10.19.01
Duplicaat Volkstelling Suriname 1921
11
Beschrijving van de series en archiefbestanddelen
BESCHRIJVING VAN DE SERIES EN ARCHIEFBESTANDDELEN 1 Stukken betreffende de registratie
1 STUKKEN BETREFFENDE DE REGISTRATIE 1-111
Registratielijsten van inwoners in Suriname, bijgehouden per woning. 1921 Raadpleegbaar op microfiche in de studiezaal zelfbediening.
1-31
DISTRICT PARAMARIBO 1 Kring I 2 Kring II: Swallenbergstraat, Gravenstraat 3 Kring III: Heerenstraat, Kromme Elboogstraat, Watermolenstraat, Grote Hofstraat 4 Kring IV: Wagenwegstraat 5 Kring V-1: Keizerstraat 6 Kring V-2: vervolg Keizerstraat 7 Kring VI: Jodenbreestraat, Steenbakkerijstraat 8 Kring VII : Heiligeweg, Lademaweg en Maagdenstraat 9 Kring VIII: Steenbakkerijstraat 10 Kring IX-1: Saramaccastraat 11 Kring IX-2: vervolg Saramaccastraat 12 Kring X: Fredericistraat, Hoogestraat 13 Kring XI 14 Kring I-XXVII 15 Kring XII 16 Kring XIII 17 Kring XIV 18 Kring XV-1 19 Kring XV-2 20 Kring XVI 21 Kring XVII: Weidestraat en Hofstraat 22 Kring XVIII 23 Kring XIX 24 Kring XX 25 Kring XXI 26 Kring XXII 27 Kring XXIII 28 Kring XXIV 29 Kring XXV 30 Kring XXVI 31 Kring XXVII
32-33
DISTRICT MAROWIJNE 32 Kring I-II-III 33 Kring IV-VIII
34-41
DISTRICT COTTICA
12
Duplicaat Volkstelling Suriname 1921
42
34 Kring I 35 Kring II 36 Kring III 37 Kring IV-1 38 Kring IV-2 39 Kring V 40 Kring VI-VIII 41 Kring IX-XI DISTRICT BOVEN COMMEWIJNE Kring I-II
43-56
DISTRICT BENEDEN COMMEWIJNE 43 Kring I 44 Kring II-1 45 Kring II-2 46 Kring III-1 47 Kring III-2 48 Kring III-3 49 Kring III-4 50 Kring IV 51 Kring V 52 Kring VI 53 Kring VII 54 Kring VIII 55 Kring IX 56 Kring X
57-60
DISTRICT BOVEN PARA 57 Kring I-II 58 Kring III 59 Kring IV 60 Kring V
61-71
DISTRICT BENEDEN PARA 61 Kring I 62 Kring II 63 Kring III 64 Kring IV-V 65 Kring VI 66 Kring VII 67 Kring VIII-IX 68 Kring X-XI 69 Kring XII-XIII 70 Kring XIV-XV 71 Kring XVI-XVII
72-75
DISTRICT BOVEN SURINAME 72 Kring I 73 Kring II 74 Kring III-IV 75 Kring V-XI
2.10.19.01
2.10.19.01
Duplicaat Volkstelling Suriname 1921
76-88
89
112-114
DISTRICT BENEDEN SURINAME 76 Kring I-1 77 Kring I-2 78 Kring II-1 79 Kring II-2 80 Kring III 81 Kring IV 82 Kring V 83 Kring VI-1 84 Kring VI-2 85 Kring VII 86 Kring VIII 87 Kring IX 88 Kring X DISTRICT BOVEN SARAMACCA Kring I-V
90-98
DISTRICT BENEDEN SARAMACCA 90 Kring I 91 Kring II 92 Kring III 93 Kring IV 94 Kring V 95 Kring VI 96 Kring VII 97 Kring VIII 98 Kring IX-XII
99-100
DISTRICT CORONIE 99 Kring I-II 100 Kring III
101-109
DISTRICT NICKERIE 101 Kring I 102 Kring II 103 Kring II 104 Kring II 105 Kring III-1 106 Kring III-2 107 Kring III-3 108 Kring IV 109 Kring V-VII Registratielijsten van leegstaande woningen in Paramaribo Beschadigde registratielijsten
110 111
13
Numerieke tabellen van het aantal inwoners per straat of nederzetting, samengesteld door de opnemers van de registratielijsten ingevolge artikel 12 van het Gouvernementsbesluit van 4 mei 1921. 1921 3 omslagen 112 District Paramaribo 113 Districten Beneden Para, Boven Para, Beneden Commewijne, Boven
14
Duplicaat Volkstelling Suriname 1921
114
2.10.19.01
Commewijne, Cottica en Marowijne Districten Nickerie, Coronie, Beneden Saramacca, Boven Saramacca, Beneden Suriname en Boven Suriname
115
Buiten de serie gehouden registratielijsten van inwoners van de gronden Gage d'Amour en Hannover (Boven Para), Livorno (Beneden Para), de vestiging Petrusburg (Boven Suriname) en Brokolonko (Boven Saramacca). 1 omslag
116-137
Registratielijsten van personen die niet in een woning werden aangetroffen. 1921 22 omslagen 116-122
DISTRICT PARAMARIBO 116 Personen in ziekeninrichtingen 117 Personen in de inrichting 'Wolffenbuttel' 118 Pensionnaires van het meisjesinternaat 119 Gevangenen in het Fort Zeelandia 120 Overnachters in hotels en pensions 121 Personen op schepen in de haven en op het lichtschip 'Suriname' 122 Daklozen
123-124
DISTRICT MAROWIJNE 123 Personen in de infirmerie, de R.K Pastorie en het logeerhuis voor Amerikanen 124 Personen werkzaam in de lichttoren Galibië, de gevangenis in Albina, voor de Balata Compagnie Suriname en de Compagnie des Mines d'Or
125-126
DISTRICT COTTICA 125 Personen in ziekeninrichtingen 126 Gevangenen
127-129
DISTRICT COMMEWIJNE 127 Personen in ziekeninrichtingen 128 Gevangenen 129 Daklozen DISTRICT BOVEN PARA DISTRICT BENEDEN PARA DISTRICT BOVEN SURINAME DISTRICT BENEDEN SURINAME DISTRICT BENEDEN SARAMACCA DISTRICT CORONIE
130 131 132 133 134 135 136-137
138
DISTRICT NICKERIE 136 Contractarbeiders in bosgebieden 137 Personen in ziekeninrichtingen en gevangenen
Lijsten van personen uit de districten, die tijdelijk in Paramaribo hebben vertoefd. 1921 1 omslag
2.10.19.01
Duplicaat Volkstelling Suriname 1921
15
139
Lijsten van personen, die tijdens de registratie tijdelijk afwezig waren. 1921
140
Lijsten van arbeiders, die tijdens de registratie werkzaamheden in de bosgebieden verrichtten. 1921 1 omslag Met tafel.
16
Duplicaat Volkstelling Suriname 1921
2.10.19.01
2 Namenklappers
2 NAMENKLAPPERS 141-199
Namenklappers op de Europeanen, negers, Chinezen en mengvormen van deze rassen, vermeld op de registratielijsten. 1921 59 kaartenbakken Online raadpleegbaar. LET OP: in de kaartenbakken staan de kaartjes vaker niet dan wel op alfabetische volgorde. Bij het zoeken naar achternamen dienen dus alle kaartenbakken met de beginletter van de familienaam geraadpleegd te worden.
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 157 156 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181
Persoonskaarten A Persoonskaarten A Persoonskaarten A - B Persoonskaarten B Persoonskaarten B Persoonskaarten B Persoonskaarten B Persoonskaarten B Persoonskaarten B Persoonskaarten C Persoonskaarten C Persoonskaarten C - D Persoonskaarten D Persoonskaarten D Persoonskaarten D - E Persoonskaarten E Persoonskaarten E - F Persoonskaarten F Persoonskaarten F - G Persoonskaarten G Persoonskaarten G Persoonskaarten H Persoonskaarten H Persoonskaarten H Persoonskaarten H - I Persoonskaarten I - J Persoonskaarten J - K Persoonskaarten K Persoonskaarten K Persoonskaarten K - L Persoonskaarten L Persoonskaarten L Persoonskaarten L Persoonskaarten L - M Persoonskaarten M Persoonskaarten M Persoonskaarten M Persoonskaarten M - N Persoonskaarten N Persoonskaarten N - O Persoonskaarten O-P
2.10.19.01
Duplicaat Volkstelling Suriname 1921
182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200-202
17
Persoonskaarten P Persoonskaarten P Persoonskaarten Q - R Persoonskaarten R Persoonskaarten R Persoonskaarten S Persoonskaarten S Persoonskaarten S Persoonskaarten S Persoonskaarten S Persoonskaarten T Persoonskaarten T - U - V Persoonskaarten V Persoonskaarten V - W Persoonskaarten W Persoonskaarten W Persoonskaarten W-X Persoonskaarten Y-Z en onbekend
Supplement-namenklappers op de Europeanen, Negers, Chinezen en mengvormen. 1921 3 kaartenbakken Digitaal raadpleegbaar in de studiezaal van het Nationaal Archief.
200 201 202 203-250
Persoonskaarten A - H Persoonskaarten J - S Persoonskaarten T - Z
Namenklappers op de Hindoestanen en Indonesiërs, vermeld op de registratielijsten. 1921 43 kaartenbakken Digitaal raadpleegbaar in de studiezaal van het Nationaal Archief.
203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222
Persoonskaarten A Persoonskaarten A - B Persoonskaarten B Persoonskaarten B Persoonskaarten B Persoonskaarten B Persoonskaarten B - C - D Persoonskaarten D Persoonskaarten D Persoonskaarten D - E Persoonskaarten F - G Persoonskaarten G - H Persoonskaarten H - I Persoonskaarten J Persoonskaarten J Persoonskaarten K Persoonskaarten K Persoonskaarten K Persoonskaarten K Persoonskaarten K - L
18
Duplicaat Volkstelling Suriname 1921
223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250
Persoonskaarten L - M Persoonskaarten M Persoonskaarten M Persoonskaarten M Persoonskaarten M - N Persoonskaarten N - O Persoonskaarten O - P Persoonskaarten P Persoonskaarten P - R Persoonskaarten R Persoonskaarten R Persoonskaarten R Persoonskaarten R Persoonskaarten R - S Persoonskaarten S Persoonskaarten S Persoonskaarten S Persoonskaarten S Persoonskaarten S Persoonskaarten S Persoonskaarten S Persoonskaarten S Persoonskaarten S Persoonskaarten S Persoonskaarten T Persoonskaarten T Persoonskaarten U - V - W Persoonskaarten W - Z
2.10.19.01
2.10.19.01
19
Duplicaat Volkstelling Suriname 1921
3 Stukken, waarvan het verband met het archief niet is gebleken
3 STUKKEN, WAARVAN HET VERBAND MET HET ARCHIEF NIET IS GEBLEKEN 251
Fragment van een register, houdende opgaven van het slavenbestand in Suriname, opgemaakt door de procureur- generaal, belast met het commissariaat der inlandse bevolking. 1838-1847 1 katern
252
Ingekomen maandelijkse opgaven van geboorte, huwelijk, overlijden, vertrek en verhuizing in het district Boven Saramacca ten behoeve van het bevolkingsregister in Paramaribo. 1924 1 omslag
253
Hindoestaanse tekst. ongedateerd
1 stuk
2.10.19.01
Duplicaat Volkstelling Suriname 1921
21
Bijlagen
BIJLAGEN Gouvernementsbesluit van 4 mei 1921, G.B. 29, artikelen 8-17.
GOUVERNEMENTSBESLUIT VAN 4 MEI 1921, G.B. 29, ARTIKELEN 8-17. Artikel 8 1. Ter verkrijging van de voor het aanleggen van het bevolkingsregister vereiste gegevens wordt in de kolonie Suriname een registratie der woonbevolking gehouden naar de toestand van die bevolking te middernacht tussen 31 juli en 1 augustus 1921. 2. De registratie omvat een gedeeltelijke voorlopige opneming en een eindopneming of de eigenlijke registratie van die bevolking. Artikel 9 Tot de woonbevolking behoren alle personen, die op het in het vorige artikel bedoeld tijdstip hun werkelijke woonplaats hebben binnen Suriname, onverschillig of zij op dat tijdstip in hun woning al dan niet aanwezig zijn of zich al dan niet tijdelijk buiten Suriname bevinden. Artikel 10 1. Omtrent een ieder, die deel uitmaakt van de in het vorige artikel bedoelde bevolking, worden de volgende opgaven verzameld : a. de geslachtsnaam en voornamen of de naam; b. het geslacht; c. of hij in een gezin dan wel afzonderlijk leeft en zo hij in een gezin leeft, of hij dan daarin is als hoofd; of (voor zoveel de vrouwen betreft) als echtgenote; of als zoon of dochter; of in andere betrekking van verwantschap, zo ja, welke; of als niet-verwant inwonend; of als kostganger of bestedeling; of in dienstbetrekking, met vermelding daarbij of al dan niet verwantschap met het hoofd van het gezin bestaat; d. de dag, de maand en het jaar van de geboorte; e. de plaats van de geboorte, met vermelding voor personen, die hier te lande zijn geboren, van de plaats en het district van geboorte en voor buiten Suriname geboren personen, van de plaats en het land van geboorte; f. of hij is wettig geboren of gewettigd en zo niet, of hij is erkend, (met vermelding daarbij of hij is erkend door de moeder alleen, door de moeder en de vader, door de vader alleen) of niet erkend; g. of hij is gehuwd of ongehuwd, of weduwnaar (weduwe), of gescheiden van echt, of gescheiden van tafel en bed; h. of hij tot een kerkgenootschap of zelfstandige kerkelijke gemeente behoort, of tot enige andere godsdienstige gemeenschap, zo ja, tot welke; i. of hij is Nederlander en zo hij geen Nederlander is, tot welk volk hij behoort; j. het ambt, beroep of de bediening, of het middel van bestaan. 2. Ten aanzien van opgenomenen of verpleegden in gebouwen en gestichten, staande onder bestuur of toezicht van Landswege en in kloosters, inrichtingen van onderwijs, gestichten tot opvoeding, gestichten tot verzorging van de oude dag en ziekenhuizen, wordt de vraag, bedoeld onder c, beantwoord met vermelding van de aard der instelling en als hoedanig de persoon daarin is. Artikel 11 1. Voor de toepassing van het bepaalde in deze paragraaf is de werkelijke woonplaats van ieder daar, waar hij die heeft volgens de voorschriften van dit besluit. 2. Zij, die op het tijdstip der registratie in Suriname vertoevende, zonder dat blijkt, waar zij werkelijke woonplaats hebben, worden geacht werkelijke woonplaats te hebben daar,
22
Duplicaat Volkstelling Suriname 1921
2.10.19.01
waar zij verklaren thuis te behoren. Artikel 12 1. Het materieel, voor de registratie benodigd, bestaat uit de formulieren, waarvan de modellen achter dit besluit zijn gevoegd, te weten: – Model A. Registratielijst; – Model B. Register voor de opnemers; – Model C. Lijst voor tijdelijk aanwezige personen in inrichtingen, gestichten of instellingen. 2. De te registreren personen vullen de registratielijsten zelf in hetzij alleen voor zich, hetzij mede voor de personen, die deel uitmaken van hun gezin of van de samenwoning, aan welker hoofd zij staan. 3. De lijsten worden evenwel door andere daartoe aangewezen personen (opnemers) ingevuld in de gevallen, waarin zulks van Overheidswege nodig wordt geoordeeld. Artikel 13 1. Ieder, die tijdens de aan de registratie voorafgaande voorlopige opneming van de bevolking, tijdens de registratie zelf of gedurende de bewerking van de uitkomsten daarvan in Suriname aanwezig is, is desgevorderd verplicht naar zijn beste weten en vermogen alle opgaven, in artikel 10 van dit besluit bedoeld, te verstrekken omtrent hemzelf en omtrent de personen, die gedurende dat tijdvak deel uitmaken of uitmaakten van zijn gezin of de samenwoning van personen, waarvan hij het hoofd is of was, of bij hem aanwezig zijn of waren, of die tot de bevolking behoren of behoorden, van of aanwezig zijn of waren in een onder zijn bestuur staand gebouw, gesticht, instelling of onderneming. 2. Afzonderlijk levende personen, hoofden van gezinnen of samenwoningen, alsmede bestuurders van gebouwen, gestichten, instellingen of ondernemingen, aan wie ten behoeve van de registratie de in artikel 12 van dit besluit bedoelde lijsten worden verstrekt, zijn verplicht die lijsten binnen twee etmalen na de dag der registratie naar hun beste weten in te vullen, overeenkomstig de nopens die invulling gegeven aanwijzingen. Artikel 14 Door de Gouverneur kan worden bepaald, dat de registratie niet zal plaats hebben in de gedeelten van Suriname, waar een regelmatige registratie der bevolking vooralsnog niet goed doenlijk is, onverminderd de bevoegdheid, om voor die gedeelten een afzonderlijke organisatie in het leven te roepen. Artikel 15 De werkzaamheden ten opzichte van de registratie van de bevolking worden door de Gouverneur geregeld. Artikel 16 Voor de toepassing van dit besluit wordt de bevolking van Paramaribo en van elk district geacht te bestaan uit hen: a. die aldaar werkelijke woonplaats hebben in een huis; b. die op het tijdstip der registratie van de bevolking in Suriname vertoevende zonder bekende werkelijke woonplaats, verklaard hebben in een bepaald ressort van het bevolkingsregister tehuis te behoren, zonder dat het blijkt, dat zij na die registratie in een ander ressort werkelijke woonplaats hebben verkregen. Artikel 17
2.10.19.01
Duplicaat Volkstelling Suriname 1921
23
1. Bij de inschrijving in het bevolkingsregister van personen, genoemd onder a van artikel 16, wordt de volgende bepaling in acht genomen. 2. De werkelijke woonplaats; a. van dienstboden; b. van personen, opgenomen in kloosters, inrichtingen van onderwijs, gestichten en inrichtingen tot opvoeding en verzorging; c. van personen, opgenomen in gebouwen, staande onder bestuur of toezicht van overheidswege; d. van personen, langer dan één jaar opgenomen in ziekenhuizen of gestichten voor zenuwlijders, dan wel in andere inrichtingen van dergelijke aard; e. van personen, dienstdoende in gebouwen, bedoeld onder b, c en d en van de leden van hun gezin; is de woning, het gebouw of gesticht, waarin zij als regel nachtverblijf hebben.