Introductiehandleiding

Introductiehandleiding

Nokia, Nokia Connecting People and Navi Bars are registered trademarks of Nokia Corporation. Other product and company names mentioned herein may be trademarks or trade names of their owners. Nokia operates a policy of continuous development. Therefore we reserve the right to make changes and improvements to any of the products described in this manual without any prior notice. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

Mediamaster 112 T & 120 T Inhoud De afstandsbediening De Mediamaster aansluiten

4 5

Het voor- en achterpaneel De Mediamaster aansluiten Afstandsbediening gereedmaken voor gebruik Gangbare aansluitmogelijkheden Aansluiten op de tv met SCART Aansluiten op de tv zonder SCART Een videorecorder aansluiten met SCART Een videorecorder aansluiten zonder SCART De smartcard Een geluidsinstallatie aansluiten Digitale transmissie De Mediamaster op de televisieantenne aansluiten

5 5 5 6 6 6 7 7 8 8 8

De Mediamaster aansluiten en voor het eerst installeren

9

Algemene informatie over de eerste installatie 9

Eerste installatie Het toestel voor de eerste keer inschakelen

Televisiekijken en luisteren naar de radio Navigeren met de NaviBars De menu's in de map Instellingen De map Lijsten aanpassen Zenders sorteren Programmagids: EPG

Eindgebruikerslicentie voor de Nokia Mediamaster-software Technische gegevens

10 10

11 11 11 12 14 14

15 16

8

In deze Introductiehandleiding wordt beschreven hoe u apparatuur op de Mediamaster aansluit en hoe u de Mediamaster voor het eerst installeert. Daarnaast worden de voornaamste functies van het product beschreven. Er is een uitgebreidere Engelstalige gebruikershandleiding beschikbaar op de supportpagina's van Nokia.com op internet.

Lees dit voordat u de Mediamaster gebruikt • Gebruik alleen de originele voeding die is geleverd bij de Mediamaster. • Zorg voor voldoende ruimte (minimaal 10 cm) rondom de Mediamaster, met het oog op ventilatie. • Dek de ventilatieopeningen van de Mediamaster niet af met kranten, kleedjes, gordijnen en dergelijke. • Plaats de Mediamaster niet boven op een ander apparaat dat warmte afgeeft. • Plaats geen brandende kaarsen en dergelijke op de Mediamaster. • Gebruik een zachte doek en een milde oplossing van water en afwasmiddel als u de behuizing wilt reinigen. • Houd de Mediamaster uit de buurt van druipende of spattende vloeistoffen. • Plaats geen met water gevulde glazen of bloemenvazen op de Mediamaster. • Het is raadzaam de Mediamaster aan te sluiten op een externe overspanningsbeveiliging om het apparaat te beschermen tegen spanningspieken, bijvoorbeeld als gevolg van bliksem. • Sluit geen kabels aan op en koppel geen kabels los van de Mediamaster wanneer deze is verbonden met het lichtnet. • Verwijder de kap niet van de behuizing. • Stel het apparaat niet bloot aan hitte, koude of vocht. • Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd bij een door Nokia goedgekeurd servicepunt. • U kunt de Mediamaster alleen loskoppelen van het lichtnet door het netsnoer uit het stopcontact te halen. NL 3

De afstandsbediening In dit gedeelte wordt beschreven hoe u de Mediamaster kunt bedienen via de toetsen op de afstandsbediening.

mute

Druk hier eenmaal op om het geluid aan of uit te zetten. Houd deze toets enige seconden ingedrukt om de stand-bymodus van de Mediamaster in te schakelen. U kunt deze toets ook gebruiken om de Mediamaster in te schakelen.

ok

Een selectie bevestigen. De NaviBars openen.

pijltje omhoog

Hiermee gaat u omhoog in de menu's. In de weergavemodus schakelt u hiermee over naar de volgende zender.

pijltje omlaag

Naar beneden navigeren in de menu's en overschakelen naar de vorige zender in de weergavemodus.

pijltje naar links

Naar links gaan of instellingen wijzigen in menu's. Het geluid zachter zetten in de weergavemodus.

pijltje naar rechts

Naar rechts gaan of instellingen wijzigen in menu's. Het geluid harder zetten in de weergavemodus.

opt

Tijdelijke instellingen (opties) weergeven tijdens het televisiekijken. Het filteren en sorteren van zenders activeren in de NaviBars.

info

Deze toets heeft drie verschillende functies: Als u eenmaal op deze toets drukt, wordt de naam van het huidige programma weergegeven. Als u twee keer op deze toets drukt, wordt informatie weergegeven over het huidige en het volgende programma. Als u drie keer op deze toets drukt, worden de programmagegevens voor de komende zeven dagen weergegeven (EPG).

back

Eén niveau teruggaan binnen menu's. De NaviBars sluiten. Schakelen tussen de huidige en de vorige zender.

0-9

Overschakelen naar een andere zender en afzonderlijke menuopties selecteren. Opmerking: als u als eerste cijfer een 0 invoert, wordt de functie Tv vrijgeven geactiveerd (zie verderop).

0

Schakelen tussen de Mediamaster-ontvangst of een andere ontvangst en de televisie (afhankelijk van het type televisie).

navi

De NaviBars openen en sluiten.

txt

Druk hierop om teletekst te activeren (indien beschikbaar).

tv/radio

Schakelen tussen de televisie- en de radiomodus.

NL 4

De Mediamaster aansluiten Het voor- en achterpaneel TV aerial om de antenne op aan te sluiten. Op deze aansluiting zit ook een actieve binnenantenne van Nokia*

Reset-knop

Sleuf 112 T = voor een smartcard van Viaccess 120 T = voor een smartcard van Conax TV SCART-aansluiting* * voor SCART-aansluiting op de televisie

DC in voor aansluiting op het lichtnet

TV/VCR Voor aansluiting op de HF-ingang op de televisie of op een videorecorder

Digitale audiouitgang Digitale audio-uitgang (TOS link optische aansluiting)

* BELANGRIJK. ZIE PAGINA 9 VOOR INFORMATIE OVER HET UITSCHAKELEN VAN DE ANTENNE.

Als het groene lampje voortdurend brandt, is de Mediamaster ingeschakeld. Als het rode lampje voortdurend brandt, staat de Mediamaster in de stand-bymodus. Het rode lampje knippert wanneer er opdrachten van de afstandsbediening worden ontvangen. Het groene lampje knippert wanneer de software wordt bijgewerkt.

De Mediamaster aansluiten De verpakking van de Mediamaster moet de volgende items bevatten:

Voeding

• De Mediamaster • Afstandsbediening met 2 AAA-batterijen • SCART-kabel (volledig bedraad, 1 meter lang) • Introductiehandleiding • Afzonderlijke voeding

SCARTkabel

Afstandsbediening gereedmaken voor gebruik • Verwijder het klepje van het batterijvak aan de onderzijde van de afstandsbediening. • Plaats de twee AAA-batterijen van 1,5 V in de afstandsbediening, zoals wordt aangegeven in de afbeelding.Let daarbij op de aanduidingen + en - aan de binnenzijde van het batterijvak. • Plaats het klepje weer op het batterijvak.

* * De TV SCART-aansluiting Sluit u andere apparaten op deze aansluiting aan, dan moet u altijd volledig bedrade SCART-kabels (zoals de kabel die is meegeleverd) gebruiken. Er zijn SCART-kabels beschikbaar waarvan niet alle pinnen zijn aangesloten. De beeldkwaliteit kan achteruitgaan als u dergelijke kabels gebruikt. NL 5

De Mediamaster aansluiten Gangbare aansluitmogelijkheden In dit gedeelte worden de meest gangbare aansluitmogelijkheden besproken. Mocht u problemen ondervinden bij het aansluiten van apparatuur, neem dan contact op met uw leverancier of Nokia Support voor hulp.

Aansluiten op de tv met SCART • Sluit de antennekabel aan op de antenne-ingang op de Mediamaster. • Sluit een coaxkabel aan op de TV/VCR-uitgang van de Mediamaster en op de antenne-ingang van de televisie. • Sluit een SCART-kabel aan op de primaire SCART-aansluiting van de televisie en op de TV SCART-aansluiting van de Mediamaster. • Zet de televisie aan, sluit de Mediamaster aan op het lichtnet en schakel de Mediamaster in. Mogelijk moet u het AV-kanaal (SCART) inschakelen op de televisie om digitale televisie te kunnen kijken. In sommige gevallen selecteert de televisie dit kanaal automatisch wanneer de Mediamaster is ingeschakeld. Opmerking: de coaxkabel moet worden aangesloten als u analoge zenders (voorheen 1, 2, 3, 4, 5) wilt bekijken Raadpleeg de handleiding bij de televisie voor aanvullende informatie.

Aansluiten op de tv zonder SCART • Verwijder de antennekabel uit de televisie en sluit deze kabel aan op de antenne-ingang op de Mediamaster. • Sluit een coaxkabel aan op de TV/VCR-uitgang van de Mediamaster en op de HF-ingang van de televisie. • Zet de televisie aan, sluit de Mediamaster aan op het lichtnet en schakel de Mediamaster in. • Selecteer een programmanummer op de televisie dat niet wordt gebruikt voor een andere televisiezender. • Volg de instructies in de handleiding van de televisie om de televisie af te stemmen op het kanaal waarop het menu 'Eerste installatie' van de Mediamaster wordt weergegeven. • Volg de instructies in de handleiding van de televisie om dit kanaal op te slaan. • Als het menu Eerste installatie wordt weergegeven, drukt u op de toets ok op de afstandsbediening van de Mediamaster om de installatieprocedure te starten. Als de beeldkwaliteit slecht is, kunt u het vooraf gedefinieerde UHFkanaal 43 instellen op een ander nummer tussen 21 en 69. U moet dan ook de televisie afstemmen op datzelfde, nieuwe, kanaalnummer. NL 6

De Mediamaster aansluiten Een videorecorder aansluiten met SCART • Verwijder de antennekabel uit de televisie en sluit deze kabel aan op de antenne-ingang op de Mediamaster. • Sluit een SCART-kabel aan op de primaire SCART-aansluiting van de televisie en op de TV SCART-aansluiting van de videorecorder. • Sluit een coaxkabel aan op de TV/VCR-uitgang op de Mediamaster en op de HF-ingang op de videorecorder. • Sluit een coaxkabel aan op de TV/VCR-uitgang op de videorecorder en op de HF-ingang op de televisie. • Sluit een SCART-kabel aan op de SCART-aansluiting van de videorecorder en op de SCART-aansluiting van de Mediamaster. • Zet de televisie aan, sluit de Mediamaster aan op het lichtnet en schakel de Mediamaster in. • Op de videorecorder moet een knop zitten voor de AV-modus. Deze modus moet worden geselecteerd als u digitale televisie wilt opnemen. Mogelijk moet u het AV-kanaal (SCART) inschakelen op de televisie. In sommige gevallen selecteert de televisie dit kanaal automatisch wanneer de Mediamaster is ingeschakeld. Opmerking: In dit geval moet de videorecorder zijn ingeschakeld of in de stand-bymodus staan om digitale televisie te bekijken. Als u een digitale zender wilt opnemen, moet u het AV-kanaal (SCART) selecteren op de videorecorder. Raadpleeg de handleiding bij de videorecorder en de televisie voor aanvullende informatie.

Een videorecorder aansluiten zonder SCART • Verwijder de antennekabel uit de televisie en sluit deze kabel aan op de antenne-ingang op de Mediamaster. • Sluit een coaxkabel aan op de TV/VCR-uitgang op de Mediamaster en op de HF-ingang op de videorecorder. • Sluit een coaxkabel aan op de TV/VCR-uitgang op de videorecorder en op de HF-ingang op de televisie. • Zet de televisie aan, sluit de Mediamaster aan op het lichtnet en schakel de Mediamaster in. • Kies een beschikbaar kanaal op de videorecorder en stem dit af op een programmazender van de Mediamaster. Sla deze zender op. Selecteer deze zender op de videorecorder wanneer u een digitale zender wilt opnemen.

NL 7

De Mediamaster aansluiten De smartcard De Mediamaster 112 T heeft een ingebouwde decoder voor de Viaccess-codering. De Mediamaster 120 T heeft een ingebouwde decoder voor de Conax-codering. Plaats een geldige smartcard volledig in de sleuf aan de achterzijde van de Mediamaster. De gouden chip moet naar beneden en naar de binnenkant zijn gericht.

Een geluidsinstallatie aansluiten Via de digitale audio-uitgang kunt u de Mediamaster met een TOS linkkabel aansluiten op een geluidsinstallatie met de juiste audio-ingang. • U kunt de TOS link digitale audio-uitgang ook gebruiken om de Mediamaster aan te sluiten op een externe Dolby digital decoder of DTS-decoder.

Digitale transmissie Digitale radio- en televisiesignalen kunnen worden belemmerd door gebouwen, bergen en andere omgevingskenmerken. De kwaliteit van de ontvangst kan aanzienlijk variëren en is afhankelijk van de positie van de ontvanger. De ontvangst zal bijvoorbeeld minder goed zijn als de ontvanger zich achter een berg of in een betonnen gebouw bevindt. Net als voor de meeste vormen van transmissie geldt ook voor digitale transmissie dat de ontvangst wordt beïnvloed door slecht weer.

De Mediamaster op de televisieantenne aansluiten U kunt de Mediamaster aansluiten op de volgende typen antennes:

1. Standaardbuitenantenne Gebruik indien mogelijk een buitenantenne die op het dak is geplaatst en die bestemd is voor de ontvangst van UHF/VHF-kanalen tussen 21 en 69. Houd rekening met het volgende: • In flatgebouwen kan het antennesysteem op het dak zijn uitgerust met een filter en een zenderkiezer. Als dat het geval is, kan de Mediamaster mogelijk niet worden gebruikt in combinatie met dit antennesysteem. Neem hierover contact op met de verhuurder. • Veel oudere antennes die op het dak zijn geplaatst, kunnen maar een beperkt aantal zenders ontvangen. Hierdoor is het mogelijk dat deze antennes digitale zenders die worden uitgezonden op hogere frequenties, niet goed of helemaal niet kunnen ontvangen. Dit probleem kan worden opgelost door een nieuwere antenne te plaatsen. NL 8

De Mediamaster aansluiten en voor het eerst installeren • Sommige buitenantennes zijn gericht op een zendmast voor analoge uitzendingen. Maar de antenne moet worden gericht op een zendmast voor digitale televisie-uitzendingen. • Het is niet altijd wenselijk om de antenne zo hoog mogelijk te plaatsen. Als er problemen optreden, kunt u de antenne op verschillende hoogten uitproberen.

2. Binnenantennes of op het raam gemonteerde antennes Als de ontvangstomstandigheden zeer gunstig zijn, kan dit type antenne worden gebruikt. Als u een binnenantenne gebruikt, moet u rekening houden met het volgende: • Gebruik een antenne voor de UHF/VHF-kanalen 21 tot 69, zoals een richtantenne. • Plaats de antenne bij het raam en richt deze indien mogelijk op de televisiezendmast. • Het gebruik van een actieve antenne van Nokia met een ingebouwde signaalversterker is aan te raden. De sterkte van het televisiesignaal kan worden beïnvloed door de reflectie via bijvoorbeeld gebouwen. Het signaal kan niet goed door dikke stenen of betonnen muren heen dringen. Houten gebouwen vormen daarentegen geen grote barrière voor digitale televisiesignalen.

5 V gelijkstroom voor de actieve antenne De actieve interne antenne van Nokia moet 5 V gelijkstroom krijgen van de antenne-aansluiting aan de achterzijde van de Mediamaster. Als de Mediamaster is aangesloten op een lokaal antennesysteem, bijvoorbeeld in een huurflat, kan de 5 V gelijkstroom het antennesysteem in het gebouw verstoren wanneer de spanning is ingeschakeld. U kunt de 5 V uitschakelen vanuit het televisiemenu.

Algemene informatie over de eerste installatie Als u de Mediamaster eenmaal op de juiste manier hebt aangesloten, moet u de eerste installatie uitvoeren. Tijdens de installatieprocedure wordt er onder in de menu's nuttige informatie weergegeven. In deze menu's kunt u met de toets ok een selectie bevestigen. Als u op deze toets drukt, gaat u bovendien direct naar de volgende stap van de installatieprocedure. Soms moet u echter meerdere waarden of opties opgeven in een menu. Breng eerst alle gewenste wijzigingen aan. Vervolgens kunt u alle instellingen gelijktijdig bevestigen door te drukken op ok. • U kunt op elk gewenst moment teruggaan naar het vorige menu door op back te drukken. • Met de pijltoetsen omhoog/omlaag volgende of vorige regel. • Met de pijltoetsen links/rechts

gaat u naar de

kunt u instellingen wijzigen.

• Met de cijfertoetsen op de afstandsbediening kunt u nummers opgeven. NL 9

Eerste installatie Het toestel voor de eerste keer inschakelen • Wanneer u het netsnoer van de Mediamaster aansluit op het stopcontact, wordt het menu Eerste installatie weergegeven. • Druk op ok om door te gaan met het zoeken naar zenders.

Het menu wordt weergegeven zolang er wordt gezocht naar televisie- en radiozenders. Alle gevonden zenders worden weergegeven in een lijst op het scherm. Opmerking: het zoeken naar zenders kan enige tijd in beslag nemen. U kunt de zoekprocedure op elk gewenst moment onderbreken door op ok te drukken.

Wanneer de zoekprocedure is voltooid, verschijnt er een bericht waarin wordt vermeld hoeveel televisie- en radiozenders er zijn gevonden. • Druk op ok om digitale tv-zenders te gaan bekijken.

Ga als volgt te werk als er na de installatieprocedure niet automatisch een televisiezender wordt weergegeven: • Selecteer een andere zender met de toetsen

NL 10

.

Televisiekijken en luisteren naar de radio Navigeren met de NaviBars Met de NaviBars kunt u televisie- of radiozenders selecteren of instellingen wijzigen. 1. U geeft de NaviBars weer met de toets navi of ok en u verbergt de NaviBars met de toets back.

NaviBars Naam van bladwijzer

Bladwijzer

2. Wanneer de NaviBars worden weergegeven, kunt u de verschillende mappen horizontaal en verticaal verplaatsen met behulp van de pijltoetsen . De horizontale navigatiebalk bevat mappen, waaronder de mappen TV-programma's, Radioprogramma's en Instellingen. Elke map bevat een of meer zogenoemde bladwijzers. • Met behulp van de toetsen

kunt u een map selecteren.

• Wanneer een map is geselecteerd, worden de bijbehorende bladwijzers in de verticale navigatiebalk weergegeven. • U kunt een bladwijzer selecteren met behulp van de toetsen . • Door op ok te drukken kunt u onder andere de selectie van een televisiezender bevestigen of een bladwijzer openen.

Gemarkeerde bladwijzer

Naam van Map map

Informatievak

Onder de horizontale mappenbalk vindt u een informatievak voor de geselecteerde bladwijzer. Wanneer u door televisie- of radiozenders bladert, kunnen de volgende symbolen bij de programma's staan in het informatievak: = een nieuwe zender die u nog niet hebt bekeken of beluisterd = een zender die door de gebruiker is geblokkeerd = een gecodeerde zender

De menu's in de map Instellingen Vanuit de map Instellingen in de NaviBars hebt u toegang tot verschillende bladwijzers die menu's bevatten. In de afbeelding rechts is de map Instellingen met de bladwijzer Voorkeuren geselecteerd. Wanneer u probeert menu's in de mappen te openen, moet u een toegangscode opgeven. Deze code is standaard ingesteld op 1234. Druk op ok om het menu Voorkeuren te openen. Druk op info voor extra informatie over de map Instellingen die momenteel is geselecteerd. Vanuit de menu's kunt u verschillende instellingen van de Mediamaster aanpassen. Zo kunt u in het menu Gebruikersvoorkeuren (zie de afbeelding rechts) bijvoorbeeld aanpassen hoe lang de infobalk of de volumebalk in beeld blijft. Onder in elk menu wordt nuttige informatie weergegeven over de afzonderlijke opties.

NL 11

Televisiekijken en luisteren naar de radio De map Lijsten aanpassen De map TV kan een groot aantal zenders bevatten. Door zelf lijsten te maken, kunt u het navigeren tussen deze zenders vereenvoudigen. Met deze menu's kunt u lijsten met uw favoriete zenders maken en aanpassen.

Lijst selecteren Als u verschillende lijstjes hebt gemaakt en u hierin wijzingen wilt aanbrengen, kunt u met behulp van de toetsen aangeven welke lijst u wilt wijzigen.

Lijst maken Maak uw eigen lijstjes met favoriete zenders. U moet elke lijst een specifieke naam geven, zoals 'Nieuws' of 'Kinderen'. De nieuwe lijsten die u maakt, worden als nieuwe map op de horizontale navigatiebalk weergegeven. Als u een lijst selecteert, worden alleen die zenders weergegeven die in de lijst voorkomen. U kunt aparte lijsten voor radio- en televisiezenders maken.

Een lijst een naam geven • Druk op de cijfertoets die correspondeert met het gewenste teken: eenmaal voor het eerste teken, tweemaal voor het tweede enzovoort. • Wacht met het invoeren van het volgende teken tot de cursor op de volgende positie staat. • Hieronder ziet u een lijst van de beschikbare tekens:

1 2 3 4 5

*#&%=,!;-+)/ \$@^1 abc2ÅÄÁÁÂÃ def3ÉÉËÊ ghi4ÎÏÍÌ jkl5

6 7 8 9 0

mno6ÖÔÑÓÒ pqrs7$ tuv8ÜÙÚ wxyz9 spatie en 0

• Met opt kunt u schakelen tussen hoofdletters en kleine letters. • Met cijfertoets 0 kunt u een spatie invoegen. • Als u per ongeluk een verkeerd teken invoert, kunt u dit verwijderen door op txt te drukken. Als u meerdere tekens wilt verwijderen, drukt u meerdere malen op deze toets. • Druk op ok wanneer u de naam van de lijst hebt ingevoerd. • Ga naar 'Programma's toevoegen/verwijderen' om zenders aan de lijst toe te voegen. NL 12

Televisiekijken en luisteren naar de radio Geselecteerde lijst verwijderen Als u een lijst volledig wilt verwijderen, selecteer u de lijst eerst met de toetsen op de regel Lijst selecteren. Vervolgens gaat u naar 'Geselecteerde lijst verwijderen' en drukt u op ok.

Naam geselecteerde lijst wijzigen Geef de lijst een nieuwe naam. Zie verder 'Lijst maken' op de vorige pagina.

Zenders toevoegen/verwijderen Via dit menu kunt u zenders toevoegen aan lijsten of zenders uit deze lijsten verwijderen. U voegt een zender toe of u verwijdert een zender door op info te drukken. Het vakje rechts van een regel is leeg bij gewiste zenders, en het bevat een bij toegevoegde zenders. Naast de naam van de zender kunnen drie verschillende symbolen worden weergegeven: voor een nieuwe zender die u nog niet hebt bekeken of beluisterd, voor een zender die door de gebruiker is geblokkeerd, voor een gecodeerde zender. • Ga met de toetsen

naar de gewenste zender(s).

• Druk op opt als u de zender even wilt bekijken of beluisteren. • Met info kunt u een zender toevoegen of wissen. • Wanneer u klaar bent, bevestigt u de selecties en sluit u het menu door op ok te drukken.

Zenders anders rangschikken U kunt de volgorde van zenders in uw lijsten veranderen. • Gebruik de toets om een zender te markeren die u naar een andere positie in de lijst wilt verplaatsen. • Verplaats de zender naar de gewenste positie met de toetsen . • Druk op de toets

.

• Druk op ok om de nieuwe positie te bevestigen.

Zenders blokkeren Om dit menu te kunnen openen moet u uw toegangscode opgeven. In de fabriek wordt standaard de toegangscode 1234 ingesteld. U kunt op elke lijst zenders blokkeren (en later deblokkeren) om bijvoorbeeld te voorkomen dat uw kinderen naar deze zenders kijken. • Selecteer de zender die u wilt blokkeren, en druk op info. Herhaal deze procedure voor elke zender die u wilt blokkeren. • Druk op opt als u de zender even wilt bekijken of beluisteren. • Druk op ok om de bewerking te bevestigen. Een geblokkeerde zender wordt aangeduid met het symbool

.

• U moet uw toegangscode invoeren als u naar een geblokkeerde zender wilt kijken. NL 13

Televisiekijken en luisteren naar de radio Zenders sorteren U kunt zelf bepalen hoe de zenders worden gesorteerd in de mappen TV-programma's en Radioprogramma's. Als de map TV of Radio is geselecteerd in de NaviBars, drukt u op opt op de afstandsbediening. • Geef aan of u de zenders in alfabetische of numerieke volgorde wilt weergeven in de mappen. • Selecteer de zendernamen die u wilt laten weergeven in de mappen TV/Radio. Vrije zenders = Alleen zenders die u kunt bekijken of beluisteren zonder smartcard. Alle zenders = Zenders waarvoor u een smartcard moet hebben en vrije zenders. Let op! Mappen met favorieten kunnen niet worden gesorteerd.

Programmagids: EPG Als u driemaal op de toets info drukt wanneer u een zender bekijkt, krijgt u toegang tot de elektronische programmagids (EPG) van de Mediamaster. De EPG bevat informatie over de programma's voor de huidige dag en voor de volgende zeven dagen (mits deze informatie door de distributeur met de zender wordt uitgezonden). U kunt ook aangeven over welk type programma u informatie wilt, bijvoorbeeld Film, Sport of Muziek. Gebruik de pijltoetsen om binnen de gids te navigeren. U sluit de gids weer af door op de toets info of back te drukken.

NL 14

Eindgebruikerslicentie voor de Nokia Mediamaster-software BELANGRIJK! EINDGEBRUIKERSLICENTIE NOKIA CORPORATION, NOKIA CORPORATION MULTIMEDIA SOFTWARE. LEES DEZE INFORMATIE ZORGVULDIG VOORDAT U DE SOFTWARE IN GEBRUIK NEEMT. Deze softwarelicentieovereenkomst (Overeenkomst) is een overeenkomst tussen u (een natuurlijke persoon of rechtspersoon), de eindgebruiker, en Nokia Corporation, Nokia Corporation Multimedia (Nokia). De Overeenkomst verleent u het recht gebruik te maken van de Software die wordt gespecificeerd in de onderstaande bepaling 1 en die deel uitmaakt van deze digitale televisieontvanger van Nokia. Dit is een overeenkomst met betrekking tot eindgebruikersrechten en geen verkoopovereenkomst. Lees deze Overeenkomst zorgvuldig door voordat u de Software in gebruik neemt. Door gebruik te maken van deze digitale televisieontvanger van Nokia stemt u in met de voorwaarden en bepalingen van deze Overeenkomst. Als u niet instemt met alle voorwaarden en bepalingen van deze Overeenkomst, retourneert u deze digitale televisieontvanger van Nokia en de bijbehorende documentatie naar de plaats van aankoop. U STEMT ERIN TOE DAT UW GEBRUIK VAN DE SOFTWARE EEN BEVESTIGING VORMT VAN HET FEIT DAT U DEZE OVEREENKOMST HEBT GELEZEN, DEZE BEGRIJPT EN ERMEE AKKOORD GAAT TE ZIJN GEBONDEN AAN DE VOORWAARDEN EN BEPALINGEN IN DEZE OVEREENKOMST. 1. SOFTWARE. De term Software, zoals gebruikt in deze Overeenkomst, is de verzamelnaam voor: (i) het hierboven aangeduide softwareproduct (ii) digitale a fb e e ld i n g e n , a r ch i e f f o t o ’ s , i l l u st r a t i e s o f a nd er e ku n st w e r k e n (Archiefmateriaal) (iii) hieraan gerelateerd schriftelijk materiaal en andere mogelijke documentatie met betrekking hiertoe (Documentatie); (iv) lettertypen en (v) upgrades, gewijzigde versies, updates, toevoegingen en kopieën van eventuele Software die door Nokia aan u in licentie is gegeven in het kader van deze Overeenkomst. 2. EINDGEBRUIKERSRECHTEN EN GEBRUIK. Nokia verleent u niet-exclusieve, nietoverdraagbare eindgebruikersrechten voor gebruik van de Software op deze digitale televisieontvanger van Nokia. Enig ander gebruik is niet toegestaan. 3. BEPERKING VAN EINDGEBRUIKERSRECHTEN. Het is u niet toegestaan de Software te kopiëren, te verspreiden of er afgeleide producten van te vervaardigen. Hierbij gelden de volgende uitzonderingen: (a) Het is u toegestaan alle rechten op de software permanent over te dragen samen met deze digitale televisieontvanger van Nokia, op voorwaarde dat u deze digitale televisieontvanger van Nokia en alle kopieën van de bijbehorende Documentatie overdraagt, geen kopieën voor uzelf houdt en de ontvanger instemt met de voorwaarden en bepalingen van deze Overeenkomst. (b) Het is u niet toegestaan het gebruiksrecht voor de Software te gebruiken, te wijzigen, te vertalen, te vermenigvuldigen of over te dragen of de Software te kopiëren, op andere wijze dan uitdrukkelijk bepaald in deze Overeenkomst. (c) Het is u niet toegestaan de Software door te verkopen, op andere wijze dan aangegeven in bepaling 3 (a), in sublicentie te geven, te verhuren, te leasen of uit te lenen. (d) Het is u niet toegestaan de Software te onderwerpen aan reverseengineering, te decompileren, te disassembleren of anderszins te proberen de broncode op te sporen (tenzij en voorzover dit, niettegenstaande deze bepaling, uitdrukkelijk is toegestaan op grond van toepasselijk dwingend recht) of afgeleide producten te vervaardigen op basis van de Software. (e) Tenzij anders aangegeven in de Documentatie, is het u niet toegestaan eventueel Archiefmateriaal dat met de Software is meegeleverd, af te beelden, te wijzigen, te vermenigvuldigen of te verspreiden. In het geval dat de Documentatie u toestaat het Archiefmateriaal weer te geven, is het u niet toegestaan het Archiefmateriaal afzonderlijk van de Software te verspreiden in situaties waarin het Archiefmateriaal de hoofdcomponent vormt van het product dat wordt verspreid. Lees de eventuele Leesmijbestanden bij het Archiefmateriaal dat u gebruikt, om te bepalen welke rechten u hebt met betrekking tot dit materiaal. Het is niet toegestaan Archiefmateriaal te gebruiken bij het produceren van lasterlijk, smadelijk, frauduleus, beledigend, onzedelijk of pornografisch materiaal of materiaal dat inbreuk maakt op de rechten van derden, dan wel bij het verrichten van enigerlei andere illegale handeling. Het is u niet toegestaan enigerlei rechten op het Archiefmateriaal of daarvan afgeleide producten vast te leggen of op te eisen. (f) U stemt erin toe de Software alleen te gebruiken op een manier waarbij alle geldende wetten in het rechtsgebied waarin u de Software gebruikt, worden nageleefd, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, geldende beperkingen ten aanzien van het auteursrecht en andere intellectuele eigendomsrechten. 4. AUTEURSRECHT. De Software en alle hierin begrepen rechten, zonder beperkingen met inbegrip van eigendomsrechten, zijn het eigendom van Nokia en/of haar licentiegevers en hieraan gelieerde partijen en worden beschermd door internationale verdragen en alle overige geldende nationale wetten in het land waar de Software wordt gebruikt. De structuur, organisatie en code van de Software zijn waardevolle handelsgeheimen en vertrouwelijke informatie van Nokia en/of haar licentiegever en gelieerde partijen. U mag de Software niet kopiëren. 5. BEGIN EN EINDE. Deze Overeenkomst is van kracht vanaf de eerste dag dat u deze digitale televisieontvanger van Nokia gebruikt. U kunt deze Overeenkomst op elk gewenst moment beëindigen door, op eigen kosten, deze digitale televisieontvanger van Nokia en alle door Nokia verstrekte materialen te retourneren. Uw eindgebruikersrechten worden automatisch en onmiddellijk, zonder kennisgeving van Nokia, beëindigd als u zich niet houdt aan één van de bepalingen van de Overeenkomst. In een dergelijk geval moet u onmiddellijk, op eigen kosten, deze digitale televisieontvanger van Nokia en alle door Nokia verstrekte materialen retourneren naar de plaats van aankoop. 6. GEEN ANDERE VERPLICHTINGEN. Deze Overeenkomst legt Nokia geen andere verplichtingen op dan de verplichtingen die hier uitdrukkelijk zijn vastgelegd. 7. BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID. VOOR ZOVER IS TOEGESTAAN OP GROND VAN TOEPASSELIJK RECHT, ZIJN NOKIA, HAAR MEDEWERKERS, LICENTIEGEVERS OF GELIEERDE PARTIJEN IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE VERLOREN

WINSTEN, OMZET, VERKOPEN, GEGEVENS OF KOSTEN VAN VERWERVING VOOR VERVANGINGSPRODUCTEN OF DIENSTEN, BESCHADIGING VAN EIGENDOMMEN, PERSOONLIJK LETSEL, ONDERBREKING VAN BEDRIJFSVOERING, VERLIES VAN BEDRIJFSINFORMATIE, DAN WEL VOOR ENIGE SCHADEVERGOEDING OF SPECIALE, DIRECTE, INDIRECTE, INCIDENTELE, ECONOMISCHE OF GEVOLGSCHADE, OP WELKE WIJZE DAN OOK VEROORZAAKT EN ONGEACHT OF DEZE HET GEVOLG IS VAN CONTRACTUELE ACTIVITEITEN, ONRECHTMATIGE DADEN, NALATIGHEID OF ANDERE VORM VAN AANSPRAKELIJKHEID VOORTVLOEIEND UIT HET GEBRUIK VAN SOFTWARE OF HET ONTBREKEN VAN DE MOGELIJKHEID OM DE SOFTWARE TE GEBRUIKEN, ZELFS ALS NOKIA OF HAAR LICENTIEGEVERS OF GELIEERDE PARTIJEN OP DE HOOGTE ZIJN GEBRACHT VAN DE MOGELIJKHEID VAN EEN DERGELIJKE SCHADE. AANGEZIEN SOMMIGE LANDEN/STATEN/RECHTSGEBIEDEN DE UITSLUITING VAN AANSPRAKELIJKHEID NIET TOESTAAN, MAAR MOGELIJK WEL BEPERKING ERVAN TOELATEN, ZAL DE AANSPRAKELIJKHEID VAN NOKIA, HAAR MEDEWERKERS, LICENTIEGEVERS OF GELIEERDE PARTIJEN BEPERKT ZIJN TOT USD 50. Niets in deze Overeenkomst zal afbreuk doen aan de wettelijke rechten van enige partij die optreedt als consument. Nokia treedt op namens haar medewerkers en licentiegevers of gelieerde partijen bij het afwijzen, uitsluiten en/of beperken van verplichtingen en aansprakelijkheden zoals aangegeven in deze bepaling 7, doch in geen enkel ander opzicht en voor geen enkel ander doel. 8. EXPORTBEPERKING. De Software, inclusief technische gegevens, bevat cryptografische software waarop exportbeperkingen van toepassing zijn krachtens de Amerikaans Export Administration Regulations (EAR) en waarvoor mogelijk import- of exportbeperkingen gelden in andere landen. De EAR verbiedt het gebruik van de Software en technische gegevens door een eindgebruiker die in dienst is van de overheid, zoals hieronder gedefinieerd, zonder vergunning van de Amerikaanse regering. Een eindgebruiker in dienst van de overheid wordt in Sectie 772 van de EAR gedefinieerd als enige buitenlandse centrale, regionale of lokale overheidsinstelling, instantie of andere entiteit die overheidsfuncties uitvoert, inclusief onderzoeksinstellingen van de overheid, overheidsbedrijven of hun afzonderlijke business units (zoals gedefinieerd in Sectie 772 van de EAR) die zijn betrokken bij de productie of verspreiding van producten of diensten die zijn opgenomen in de munitielijst van Wassenaar en internationale overheidsinstellingen. Deze term omvat niet: aanbieders van openbare voorzieningen (telecommunicatiebedrijven en internetaanbieders, banken en financiële instellingen; vervoersbedrijven; radio-/tv-omroepen of amusementsbedrijven, onderwijsorganisaties; instellingen in de gezondheidszorg, bedrijven in de detail of groothandel en productie en ondernemingen die niet zijn betrokken bij de productie of verspreiding van producten of diensten die zijn opgenomen in de munitielijst van Wassenaar.) U stemt erin toe u strikt te houden aan alle geldende import- en exportbepalingen en erkent dat het uw verantwoordelijkheid is licenties aan te vragen voor het exporteren, opnieuw exporteren, overdragen of importeren van de Software. Verder verklaart u dat u geen Eindgebruiker in dienst van de overheid bent, zoals hierboven gedefinieerd, en dat u de Software niet zonder vergunning zult overdragen aan een Eindgebruiker in dienst van de overheid. 9. CONTACTGEGEVENS. Als u contact wilt opnemen met Nokia met betrekking tot deze Overeenkomst, kunt u dit doen op het volgende adres: Nokia Corporation Multimedia Keilalahdentie 2-4, P.O. Box 226 FIN-00045 Nokia Group, Finland Tel. +358 7180 08000 10. TOEPASSELIJK RECHT EN ALGEMENE BEPALINGEN. Op deze Overeenkomst is het Finse recht van toepassing. Alle geschillen voortvloeiend uit of met betrekking tot deze Overeenkomst zullen worden beslecht door één enkele bemiddelaar die wordt aangewezen door de Centrale Kamer van Koopkamer van Finland. De arbitrageprocedure zal plaatsvinden in de Engelse taal in de Finse hoofdstad Helsinki. Als enig onderdeel van deze Overeenkomst nietig en onuitvoerbaar wordt verklaard, zal dit niet van invloed zijn op de rest van de Overeenkomst, die geldig en afdwingbaar blijft op basis van de overige bepalingen. Deze Overeenkomst mag alleen schriftelijk worden gewijzigd door een bevoegde vertegenwoordiger van Nokia. Dit is de volledige overeenkomst tussen Nokia en uzelf met betrekking tot de Software. Deze overeenkomst vervangt alle eerdere verklaringen, besprekingen, activiteiten, eindgebruikersovereenkomsten, communicatie-uitingen of reclamemateriaal met betrekking tot de Software.

NL 15

Technische gegevens Uitzendstandaards

DVB, MPEG 2

Voorpaneel Eén LED-indicator

Modulatoruitgang HF-ingang

Externe voeding Ingang

230 V ± 10%, 50-60 Hz

Ingang/uitgang

IEC vrouwelijk / IEC mannelijk

Stroomverbruik

max. 11 W

HF-ingangsfrequentie

174-300 MHz & 474-862 MHz

HF-ingangsniveau

78 tot -30 dBm

Stroomverbruik in standbymodus

max. 2 W

HF-impedantie

75 Ω

Frequentiebereik

Loop through 47-862 MHz

Ondersteunde televisiesystemen

PAL B/G, I en SECAM

De modelcode, de variant en het serienummer vindt u op het label aan de onderzijde van de ontvanger.

Frequentiebereik

HF-modulator 471, 25-855, 25 MHz

In de Mediamaster 112 T is het CA-systeem (Conditional Access) van Viaccess geïntegreerd en in de Mediamaster 120 T het CA-systeem van Conax.

Algemene gegevens

Uitgangskanaal

21-69

Vooraf ingesteld kanaal

43

Voedingsspanning Mediamaster

Uitgangssignaal

PAL I, G en SECAM

Bedrijfstemperatuur

+5°C tot +45°C

Demodulatie

OFDM 2 k en 8 k, QPSK

Opslagtemperatuur

- 40°C tot +65°C

Vochtigheid

25 tot 75 % relatieve vochtigheid

TV-SCART

16 V

Video-uitgang

1 Vpp (±1 dB) / 75 Ω

Actieradius van afstandsbediening

Circa 10 m

Audio-uitgang

0,5 Vrms / RL >10 k Ω

Afmetingen (B x D x H)

167 x 165 x 40 mm

RGB-uitgang

Interne RGB

RGB-bandbreedte

5,8 MHz ± 3 dB

Fast Blanking-uitgang

Intern

Optische TOS linkaansluiting

Statusuitgang

0/6/12 V / RL >10 k Ω

Voor audiosignalen van het type PCM, DTS en Dolby Digital Bitstream

Audiodecoder

MPEG-1 laag I en II

NL 16

Nokia is a registered trademark of Nokia Corporation www.nokia.com