Introductiehandleiding

Introductiehandleiding

119

Mediamaster 119C Inhoud De afstandsbediening De Mediamaster aansluiten

4 5

Het voor- en achterpaneel De Mediamaster aansluiten Afstandsbediening gereedmaken voor gebruik Gangbare aansluitmogelijkheden Aansluiten op de tv met SCART Een videorecorder aansluiten met SCART De smartcard Een geluidsinstallatie aansluiten

5 5 5 6 6 7 8 8

Eerste ingebruikname

9

Informatie over de eerste ingebruikname Het toestel voor de eerste keer inschakelen

9 9

Televisiekijken en luisteren naar de radio

11

Navigeren met de NaviBars De menu's in de map Instellingen Het menu Options (opties) Functies voor mappen Functies voor bladwijzers De selectiemodus voor bladwijzers Zenders sorteren Programmagids: EPG

Technische gegevens Eindgebruikerslicentie voor de Nokia Mediamaster-software

11 11 12 12 13 14 14 15

16 17

In deze Introductiehandleiding wordt beschreven hoe u apparatuur op de Mediamaster aansluit en hoe u de Mediamaster voor het eerst installeert. Daarnaast worden de voornaamste functies van het product beschreven. Er is een uitgebreidere Engelstalige gebruikershandleiding beschikbaar op de supportpagina's van Nokia.com op internet.

Lees dit voordat u de Mediamaster gebruikt • Gebruik uitsluitend de originele netadapter die is geleverd bij de Mediamaster. • Zorg voor voldoende ruimte (minimaal 10 cm) rondom de Mediamaster, met het oog op ventilatie. • Dek de ventilatieopeningen van de Mediamaster niet af met kranten, kleedjes, gordijnen en dergelijke. • Plaats de Mediamaster niet boven op een ander apparaat dat warmte afgeeft. • Plaats geen brandende kaarsen en dergelijke op de Mediamaster. • Gebruik een zachte doek en een milde oplossing van water en afwasmiddel als u de behuizing wilt reinigen. • Houd de Mediamaster uit de buurt van druipende of spattende vloeistoffen. • Plaats geen met water gevulde glazen of bloemenvazen op de Mediamaster. • Het is raadzaam de Mediamaster aan te sluiten op een externe overspanningsbeveiliging om het apparaat te beschermen tegen spanningspieken, bijvoorbeeld als gevolg van bliksem. • Sluit geen kabels aan op en koppel geen kabels los van de Mediamaster wanneer deze is verbonden met het lichtnet. • Verwijder de kap niet van de behuizing. • Stel het apparaat niet bloot aan hitte, koude of vocht. • Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd bij een door Nokia goedgekeurd servicepunt. • U kunt de Mediamaster alleen loskoppelen van het lichtnet door de netadapter uit hetstopcontact te verwijderen. NL 3

De afstandsbediening In dit gedeelte wordt beschreven hoe u de Mediamaster kunt bedienen via de toetsen op de afstandsbediening. mute

Druk hier eenmaal op om het geluid aan of uit te zetten. Houd deze toets enige seconden ingedrukt om de stand-bymodus van de Mediamaster in te schakelen. U kunt deze toets ook gebruiken om de Mediamaster in te schakelen.

ok

Een selectie bevestigen. De NaviBars openen.

pijltje omhoog

Hiermee gaat u omhoog in de menu's. In de weergavemodus schakelt u hiermee over naar de volgende zender.

pijltje omlaag

Naar beneden navigeren in de menu's en overschakelen naar de vorige zender in de weergavemodus.

pijltje naar links

Naar links gaan of instellingen wijzigen in menu's. Het geluid zachter zetten in de weergavemodus.

pijltje naar rechts

Naar rechts gaan of instellingen wijzigen in menu's. Het geluid harder zetten in de weergavemodus.

opt

Tijdens het kijken naar de televisie: Als u op deze toets drukt, wordt er een menu weergegeven, waarmee u bepaalde instellingen tijdelijk kunt wijzigen. Als de Navi Bars (navigatiebalken) worden weergegeven: Als u op deze toets drukt, wordt het menu Options (opties) geactiveerd.

info

Deze toets heeft drie verschillende functies: Als u eenmaal op deze toets drukt, wordt de naam van het huidige programma weergegeven. Als u twee keer op deze toets drukt, wordt informatie weergegeven over het huidige en het volgende programma. Als u drie keer op deze toets drukt, worden de programmagegevens voor de komende zeven dagen weergegeven (EPG).

back

Eén niveau teruggaan binnen menu's. De NaviBars sluiten. Schakelen tussen de huidige en de vorige zender.

0-9

Overschakelen naar een andere zender en afzonderlijke menuopties selecteren. Opmerking: als u als eerste cijfer een 0 invoert, wordt de functie Tv vrijgeven geactiveerd (zie verderop).

0

Schakelen tussen het beeld van de Mediamaster en het interne beeld van de televisie of andere op de televisie aangesloten bron.

navi

De NaviBars openen en sluiten.

txt

Druk hierop om teletekst te activeren (indien beschikbaar).

tv/radio

Schakelen tussen de televisie- en de radiomodus.

NL 4

De Mediamaster aansluiten Het voor- en achterpaneel Kabelaansluiting voor aansluiting van de antennekabelop de aansluitdoos voor kabeltelevisie

Reset-knop

Sleuf voor een Irdeto smartcard TV SCART-aansluiting* * voor SCART-aansluiting op de televisie

DC in voor aansluiting op het lichtnet

TV/VCR Voor aansluiting op de HF-ingang op de televisie of op een videorecorder (geldt niet voor Nederland)

Digitale audiouitgang Digitale audio-uitgang (TOS link optische aansluiting) Groen lampje brandt: de Mediamaster is ingeschakeld. Rood lampje brandt: de Mediamaster staat in de standby-mode. Rood lampje knippert: de Mediamaster ontvangt opdrachten van de afstandsbediening. Groen lampje knippert: de besturingssoftware van de Mediamaster wordt ververst.

De Mediamaster aansluiten De verpakking van de Mediamaster moet de volgende items bevatten:

Voeding

• De Mediamaster • Afstandsbediening met 2 AAA-batterijen • SCART-kabel (volledig bedraad, 1 meter lang) • Introductiehandleiding • Afzonderlijke voeding • een RF-kabel

SCARTkabel

Afstandsbediening gereedmaken voor gebruik • Verwijder het klepje van het batterijvak aan de onderzijde van de afstandsbediening. • Plaats de twee AAA-batterijen van 1,5 V in de afstandsbediening, zoals wordt aangegeven in de afbeelding.Let daarbij op de aanduidingen + en - aan de binnenzijde van het batterijvak. • Plaats het klepje weer op het batterijvak.

* * De TV SCART-aansluiting Sluit u andere apparaten op deze aansluiting aan, dan moet u altijd volledig bedrade SCART-kabels (zoals de kabel die is meegeleverd) gebruiken. Er zijn SCART-kabels beschikbaar waarvan niet alle pinnen zijn aangesloten. De beeldkwaliteit kan achteruitgaan als u dergelijke kabels gebruikt. NL 5

De Mediamaster aansluiten Gangbare aansluitmogelijkheden In dit gedeelte worden de meest gangbare aansluitmogelijkheden besproken. Mocht u problemen ondervinden bij het aansluiten van apparatuur, neem dan contact op met uw leverancier of Nokia Support voor hulp.

Aansluiten op de tv met SCART • Sluit een antennekabel aan op de wandcontactdoos voor de kabeltelevisieaansluiting en op de antennekabelingang op de Mediamaster. • Sluit een coaxkabel aan op de TV/VCR-uitgang van de Mediamaster en op de antenne-ingang van de televisie. • Sluit een SCART-kabel aan op de primaire SCART-aansluiting van de televisie en op de TV SCART-aansluiting van de Mediamaster. • Zet de televisie aan, sluit de Mediamaster aan op het lichtnet en schakel de Mediamaster in. Mogelijk moet u het AV-kanaal (SCART) inschakelen op de televisie om digitale televisie te kunnen kijken. In sommige gevallen selecteert de televisie dit kanaal automatisch wanneer de Mediamaster is ingeschakeld. Opmerking: de coaxkabel moet worden aangesloten als u analoge zenders (voorheen 1, 2, 3, 4, 5) wilt bekijken Raadpleeg de handleiding bij de televisie voor aanvullende informatie.

• Als de beeldkwaliteit slecht is, kunt u het vooraf gedefinieerde UHFkanaal 43 instellen op een ander nummer tussen 21 en 69. U moet dan ook de televisie afstemmen op datzelfde, nieuwe, kanaalnummer.

NL 6

De Mediamaster aansluiten Een videorecorder aansluiten met SCART • Sluit een antennekabel aan op de wandcontactdoos voor de kabeltelevisieaansluiting en op de antennekabelingang op de Mediamaster. • Sluit een SCART-kabel aan op de primaire SCART-aansluiting van de televisie en op de TV SCART-aansluiting van de videorecorder. • Sluit een coaxkabel aan op de TV/VCR-uitgang op de Mediamaster en op de HF-ingang op de videorecorder. • Sluit een coaxkabel aan op de TV/VCR-uitgang op de videorecorder en op de HF-ingang op de televisie. • Sluit een SCART-kabel aan op de 2e SCART-aansluiting (AUX) van de videorecorder en op de SCART-aansluiting van de Mediamaster. • Zet de televisie aan, sluit de Mediamaster aan op het lichtnet en schakel de Mediamaster in. • Op de videorecorder moet een knop zitten voor de AV-modus. Deze modus moet worden geselecteerd als u digitale televisie wilt opnemen. Mogelijk moet u het AV-kanaal (SCART) inschakelen op de televisie. In sommige gevallen selecteert de televisie dit kanaal automatisch wanneer de Mediamaster is ingeschakeld. Opmerking: In dit geval moet de videorecorder zijn ingeschakeld of in de stand-bymodus staan om digitale televisie te bekijken. Als u een digitale zender wilt opnemen, moet u het AV-kanaal (SCART) selecteren op de videorecorder. Raadpleeg de handleiding bij de videorecorder en de televisie voor aanvullende informatie.

NL 7

De Mediamaster aansluiten De smartcard De Mediamaster is voorzien van een ingebouwde decoder voor het Irdeto-coderingssysteem. Plaats een geldige smartcard volledig in de sleuf aan de achterzijde van de Mediamaster. De gouden chip moet naar beneden en naar de binnenkant zijn gericht.

Een geluidsinstallatie aansluiten Via de digitale audio-uitgang kunt u de Mediamaster met een TOS linkkabel aansluiten op een geluidsinstallatie met de juiste audio-ingang. U kunt de TOS-link digitale audio-uitgang ook gebruiken om de Mediamaster aan te sluiten op een externe Dolby Digital decoder (AC3) of een DTS-decoder.

NL 8

Eerste ingebruikname Algemene informatie over de eerste ingebruikname Als u de Mediamaster op de juiste manier hebt aangesloten dan moet u de eerste ingebruikname uitvoeren. Tijdens de installatieprocedure wordt onder in de menu's nuttige helpinformatie weergegeven. In deze menu's kunt u met de toets ok een selectie bevestigen. Als u op deze toets drukt, gaat u bovendien direct naar de volgende stap van de installatieprocedure. Soms moet u echter meerdere waarden of opties opgeven in een menu. Breng eerst alle gewenste wijzigingen aan. Vervolgens kunt u alle instellingen gelijktijdig bevestigen door te drukken op ok. • U kunt op elk gewenst moment teruggaan naar het vorige menu door op back te drukken. • Met de pijltoetsen Op/Neer vorige regel. • Met de pijltoetsen L/R

gaat u naar de volgende of kunt u instellingen wijzigen.

• Met de cijfertoetsen op de afstandsbediening kunt u nummers opgeven.

Het toestel voor de eerste keer inschakelen • Wanneer u de netadapter van de Mediamaster aansluit op het stopcontact, wordt het menu 'Eerste ingebruikname' op het scherm getoond. • Druk op ok om uw Mediamaster aan te melden op het netwerk van uw kabelaanbieder.

Taal Selecteer de gewenste menutaal met de pijltoets Op/Neer. De geselecteerde taal wordt tevens de hoofdtaal voor gesproken woord (commentaartaal) en ondertiteling. Als u nu opnieuw op ok drukt om uw taalkeuze te bevestigen, start u tegelijkertijd het zoeken naar televisie- en radiozenders.

NL 9

Eerste ingebruikname Aanmelden op het netwerk Voer de juiste waarden in voor het lokale kabelnetwerk waarop de Mediamaster wordt aangesloten. Deze waarden kunt u opvragen bij uw serviceprovider of verhuurder. Let op! De waarden voor de Symbol Rate en voor de QAM-modulatie zijn reeds in uw Mediamaster voorgeprogrammeerd. Wijzig deze waarden uitsluitend indien dit door uw kabelbedrijf wordt aangegeven.

Bezig met zenderzoeken Het menu wordt weergegeven zolang er wordt gezocht naar televisie- en radiozenders. Alle gevonden zenders worden weergegeven in een lijst op het scherm. Opmerking: het zoeken naar zenders kan enige tijd in beslag nemen. U kunt de zoekprocedure op elk gewenst moment onderbreken door op ok te drukken.

Wanneer de zoekprocedure is voltooid, verschijnt er een bericht waarin wordt vermeld hoeveel televisie- en radiozenders er zijn gevonden. • Druk op ok om digitale tv-zenders te gaan bekijken.

Ga als volgt te werk als er na de installatieprocedure niet automatisch een televisiezender wordt weergegeven: • Selecteer een andere zender met de toetsen

NL 10

.

Televisiekijken en luisteren naar de radio Navigeren met de NaviBars Met de NaviBars kunt u televisie- of radiozenders selecteren of instellingen wijzigen. 1. U geeft de NaviBars weer met de toets navi of ok en u verbergt de NaviBars met de toets back.

NaviBars Naam van bladwijzer

Bladwijzer

2. Wanneer de NaviBars worden weergegeven, kunt u de verschillende mappen horizontaal en verticaal verplaatsen met behulp van de pijltoetsen . De horizontale navigatiebalk bevat mappen waaronder de mappen TV-lijst, Radiolijst, Games en Instellingen. Elke map bevat een of meer zogeheten bladwijzers (submappen). • Met behulp van de toetsen

kunt u een map selecteren.

• Wanneer een map is geselecteerd, worden de bijbehorende bladwijzers in de verticale navigatiebalk weergegeven. • U kunt een bladwijzer selecteren met behulp van de toetsen . • Door op ok te drukken kunt u onder andere de selectie van een televisiezender bevestigen of een bladwijzer openen.

Gemarkeerde bladwijzer

Naam van Map map

Informatievak

Onder de horizontale mappenbalk vindt u een informatievak voor de geselecteerde bladwijzer. Wanneer u door televisie- of radiozenders bladert, kunnen de volgende symbole bij de programma's staan in het informatievak: = een gecodeerde zender

De menu's in de map Instellingen Vanuit de map Instellingen in de NaviBars hebt u toegang tot verschillende bladwijzers die menu's bevatten. In de afbeelding rechts is de map Instellingen met de bladwijzer Voorkeuren geselecteerd. Wanneer u probeert menu's in de mappen te openen, moet u een toegangscode opgeven. Deze code is standaard ingesteld op 1234. Druk op ok om het menu Voorkeuren te openen. Druk op info voor extra informatie over de map Instellingen die momenteel is geselecteerd. Vanuit de menu's kunt u verschillende instellingen van de Mediamaster aanpassen. o kunt u in het menu Gebruikersvoorkeuren (zie de afbeelding rechts) bijvoorbeeld aanpassen hoe lang de infobalk of de volumebalk in beeld blijft. Onder in elk menu wordt nuttige informatie weergegeven over de afzonderlijke opties.

NL 11

Televisiekijken en luisteren naar de radio Het menu Opties Via het menu opties kunt u onder meer programma-informatie oproepen en mappen met favoriete zenders samenstellen.Om het menu 'opties' te openenen drukt u eerst op ok (of navi) en daarna op opt.

Programma-informatie U kunt deze menuoptie gebruiken als u technische informatie over de geselecteerde TV- of radiozender wilt bekijken.

Functies voor mappen De map 'TV-lijst' (alle televisiezenders) kan honderden zenders bevatten. U kunt het zoeken naar zenders vereenvoudigen als u de zenders indeelt in mappen met bladwijzers voor uw favoriete zenders. U kunt bijvoorbeeld een map 'Sport' en een map 'Films' maken. U kunt zowel voor televisiezenders als voor radiozenders mappen met favoriete zenders maken.

Map toevoegen U kunt deze functie gebruiken als u een nieuwe naam wilt invoeren of als u een bestaande naam wilt wijzigen. • Druk op ok om een nieuwe map te maken. • U kunt een map als volgt een specifieke naam geven: Voer de tekens in met behulp van de cijfertoetsen. • Gebruik de toets opt als u wilt schakelen tussen hoofdletters en kleine letters. • Gebruik de toets txt als u het teken voor de cursor wilt verwijderen. • Gebruik de toets om de cursor binnen een woord te verplaatsen indien u een teken wilt toevoegen of verwijderen.

NL 12

Televisiekijken en luisteren naar de radio Naam bewerken U kunt deze functie gebruiken als u de naam van een bestaande map wilt wijzigen. U kunt dezelfde procedure gebruiken als bij het maken van de map. De systeemmappen (TV-/Radiolijst, Instellingen, Games) kunnen niet worden bewerkt.

Pictogram bewerken U kunt deze functie gebruiken als u het pictogram van een bestaande map wilt wijzigen. U kunt dezelfde procedure gebruiken als bij het maken van de map. De systeemmappen (TV-/Radiolijst, Instellingen, Games) kunnen niet worden bewerkt

Map verplaatsen U kunt deze functie gebruiken als u de map in het geselecteerde gebied wilt verplaatsen naar een bepaalde locatie op de horizontale balk. U kunt voor het verplaatsen de toetsen gebruiken. Druk op ok om de nieuwe locatie te bevestigen of op back om het verplaatsen te annuleren.

Map verwijderen U kunt deze functie gebruiken als u de map in het geselecteerde gebied volledig wilt verwijderen. De systeemmappen (TV-/ Radiolijst, Instellingen, Games) kunnen niet worden bewerkt

Functies voor bladwijzers Bladwijzer kopiëren U kunt deze functie gebruiken als u de bladwijzers voor televisieen radiozenders naar een bepaalde map met favoriete zenders wilt kopiëren. • Open de Navi Bars (navigatiebalken). • Selecteer de zenderbladwijzer die u wilt kopiëren in de map 'TVlijst'. • Druk op opt om het menu 'opties' te openen en ga naar de functies voor de bladwijzers. • Selecteer 'Bladwijzer kopiëren'. • Druk op ok. • Ga naar de map waaraan u de zenderbladwijzer wilt toevoegen. • Druk op ok om de zenderbladwijzer naar deze map te kopiëren.

NL 13

Televisiekijken en luisteren naar de radio Badwijzer verplaatsen Zenderbladwijzers kunnen zowel binnen een map met favoriete zenders als tussen mappen met favoriete zenders worden verplaatst. • Markeer de gewenste zenderbladwijzer in een map met favoriete zenders door op de toets ok te drukken. • Gebruik de pijltoetsen om de gemarkeerde zenderbladwijzer naar de gewenste locatie binnen dezelfde map of naar een andere map met favoriete zenders te verplaatsen. • Druk op ok als u de zenderbladwijzer naar de gewenste locatie hebt verplaatst.

Bladwijzer verwijderen U kunt deze functie gebruiken als u de zenderbladwijzer in het geselecteerde gebied wilt verwijderen. Bladwijzers in de systeemmappen (All TV/Radio, Settings, Games) kunnen niet worden verwijderd.

Selectiemodus voor bladwijzers In de selectiemodus voor bladwijzers kunt u meerdere zenderbladwijzers tegelijk markeren. • Selecteer de map waarin u meerdere zenders wilt markeren. • Druk op opt om het menu opties te openen. • Kies de menuoptie 'selectiemodus voor bladwijzers'. • Druk op ok. Er wordt nu een bericht weergegeven waarin wordt vermeld dat het toestel zich in de selectiemodus voor bladwijzers bevindt. • Gebruik de toetsen om naar de afzonderlijke zenderbladwijzers te gaan. • Markeer de afzonderlijke zenderbladwijzers die u wilt kopiëren, verplaatsen of verwijderen met behulp van de toets ok. • Druk opnieuw op opt en selecteer de gewenste bewerking, nadat u alle gewenste zenderbladwijzers hebt gemarkeerd. U kunt kiezen uit de volgende bewerkingen: 1. De zenderbladwijzers kopiëren, verplaatsen of verwijderen 2. De zenderbladwijzers blokkeren of deblokkeren. Als u geblokkeerde zenders wilt weergeven, moet u de toegangscode invoeren. Deze toegangscode is in de fabriek ingesteld op 1234.

NL 14

Televisiekijken en luisteren naar de radio Zenders sorteren U kunt zelf bepalen hoe de zenders in de mappen 'TV-lijst' en 'Radiolijst' worden gesorteerd Opmerking: Mappen met favoriete zenders kunnen niet worden gesorteerd. • Selecteer de map 'Gebruikersvoorkeuren' in de NaviBars. • Druk op ok • Kies 'Op naam' of 'Op nummer' op de regel 'Zenders sorteren' in het menu 'Gebruikersvoorkeuren'.

Programmagids: EPG Als u driemaal op de toets info (informatie) drukt wanneer u een zender bekijkt, krijgt u toegang tot de elektronische programmagids (Electronic Programme Guide) van de Mediamaster. De EPG bevat informatie over de huidige programma's (vandaag) en de programma's van de volgende zeven dagen.(uitsluitend indien deze informatie door uw kabelaanbieder wordt doorgegeven). U kunt ook aangeven over welk type programma u informatie wilt, bijvoorbeeld Film, Sport of Muziek. • Gebruik de pijltoetsen om binnen de gids te navigeren. U sluit de gids weer af door op de toets ok of back te drukken.

NL 15

Technische gegevens Voedingsspanning voor de afzonderlijke voeding 110-240V AC, 50-60Hz

TV SCART Video-uitgang

Van de voeding naar het toestel

1 Vpp 75 Ohm

16 V

Audio-uitgang

0.5 Vrms /RL >10 Ohm

Max. stroomverbruik

9W

RGB-uitgang

interne RGB

Stroomverbruik in de stand- 2 W bymodus

RGB-bandbreedte

5.8 MHz ±3 dB

Fast blanking-uitgang

intern of via AUX SCART

Bedrijfstemperatuur

+5°C tot +45°C

Statusuitgang

0/6/12 V/ RL 10 kOhm

Opslagtemperatuur

- 40°C tot +65°C

Vochtigheid

25% tot 90% relatieve vochtigheid

Max. bereik van de afstandsbediening

max. 10 meter

Afmetingen (B x D x H)

170 x 165 x 45 mm

Zendnormen

DVB-C

DIGITALE AUDIO (S/PDIF) Connector

1 x RCA

AUDIO Optische TOS link-connector voor PCM, DTS en Dolby Digital Bitstream uitganssignalen

Tuneringang en demodulator Ingangsconnector

1 x IEC 169-2 female

RF-ingangsfrequentie

110-862 MHz

Ingangsimpedantie

75 Ohm

Bypass-frequentie

47-862 MHz

Uitgangsconnector

1 x IEC male

Modulatie

16-256 QAM

Symbol rate

2-6.95

NL 16

Het Irdeto CA (Conditional Access)-systeem is in de Mediamaster geïntegreerd.

Eindgebruikerslicentie voor de Nokia Mediamaster-software BELANGRIJK! EINDGEBRUIKERSLICENTIE NOKIA CORPORATION, NOKIA CORPORATION MULTIMEDIA SOFTWARE. LEES DEZE INFORMATIE ZORGVULDIG VOORDAT U DE SOFTWARE IN GEBRUIK NEEMT. Deze softwarelicentieovereenkomst (Overeenkomst) is een overeenkomst tussen u (een natuurlijke persoon of rechtspersoon), de eindgebruiker, en Nokia Corporation, Nokia Corporation Multimedia (Nokia). De Overeenkomst verleent u het recht gebruik te maken van de Software die wordt gespecificeerd in de onderstaande bepaling 1 en die deel uitmaakt van deze digitale televisieontvanger van Nokia. Dit is een overeenkomst met betrekking tot eindgebruikersrechten en geen verkoopovereenkomst. Lees deze Overeenkomst zorgvuldig door voordat u de Software in gebruik neemt. Door gebruik te maken van deze digitale televisieontvanger van Nokia stemt u in met de voorwaarden en bepalingen van deze Overeenkomst. Als u niet instemt met alle voorwaarden en bepalingen van deze Overeenkomst, retourneert u deze digitale televisieontvanger van Nokia en de bijbehorende documentatie naar de plaats van aankoop. U STEMT ERIN TOE DAT UW GEBRUIK VAN DE SOFTWARE EEN BEVESTIGING VORMT VAN HET FEIT DAT U DEZE OVEREENKOMST HEBT GELEZEN, DEZE BEGRIJPT EN ERMEE AKKOORD GAAT TE ZIJN GEBONDEN AAN DE VOORWAARDEN EN BEPALINGEN IN DEZE OVEREENKOMST. 1. SOFTWARE. De term Software, zoals gebruikt in deze Overeenkomst, is de verzamelnaam voor: (i) het hierboven aangeduide softwareproduct (ii) digitale a fb e e ld i n g e n , a r ch i e f f o t o ’ s , i l l ust r a t i e s o f a nd er e ku n st w e r k e n (Archiefmateriaal) (iii) hieraan gerelateerd schriftelijk materiaal en andere mogelijke documentatie met betrekking hiertoe (Documentatie); (iv) lettertypen en (v) upgrades, gewijzigde versies, updates, toevoegingen en kopieën van eventuele Software die door Nokia aan u in licentie is gegeven in het kader van deze Overeenkomst. 2. EINDGEBRUIKERSRECHTEN EN GEBRUIK. Nokia verleent u niet-exclusieve, nietoverdraagbare eindgebruikersrechten voor gebruik van de Software op deze digitale televisieontvanger van Nokia. Enig ander gebruik is niet toegestaan. 3. BEPERKING VAN EINDGEBRUIKERSRECHTEN. Het is u niet toegestaan de Software te kopiëren, te verspreiden of er afgeleide producten van te vervaardigen. Hierbij gelden de volgende uitzonderingen: (a) Het is u toegestaan alle rechten op de software permanent over te dragen samen met deze digitale televisieontvanger van Nokia, op voorwaarde dat u deze digitale televisieontvanger van Nokia en alle kopieën van de bijbehorende Documentatie overdraagt, geen kopieën voor uzelf houdt en de ontvanger instemt met de voorwaarden en bepalingen van deze Overeenkomst. (b) Het is u niet toegestaan het gebruiksrecht voor de Software te gebruiken, te wijzigen, te vertalen, te vermenigvuldigen of over te dragen of de Software te kopiëren, op andere wijze dan uitdrukkelijk bepaald in deze Overeenkomst. (c) Het is u niet toegestaan de Software door te verkopen, op andere wijze dan aangegeven in bepaling 3 (a), in sublicentie te geven, te verhuren, te leasen of uit te lenen. (d) Het is u niet toegestaan de Software te onderwerpen aan reverseengineering, te decompileren, te disassembleren of anderszins te proberen de broncode op te sporen (tenzij en voorzover dit, niettegenstaande deze bepaling, uitdrukkelijk is toegestaan op grond van toepasselijk dwingend recht) of afgeleide producten te vervaardigen op basis van de Software. (e) Tenzij anders aangegeven in de Documentatie, is het u niet toegestaan eventueel Archiefmateriaal dat met de Software is meegeleverd, af te beelden, te wijzigen, te vermenigvuldigen of te verspreiden. In het geval dat de Documentatie u toestaat het Archiefmateriaal weer te geven, is het u niet toegestaan het Archiefmateriaal afzonderlijk van de Software te verspreiden in situaties waarin het Archiefmateriaal de hoofdcomponent vormt van het product dat wordt verspreid. Lees de eventuele Leesmijbestanden bij het Archiefmateriaal dat u gebruikt, om te bepalen welke rechten u hebt met betrekking tot dit materiaal. Het is niet toegestaan Archiefmateriaal te gebruiken bij het produceren van lasterlijk, smadelijk, frauduleus, beledigend, onzedelijk of pornografisch materiaal of materiaal dat inbreuk maakt op de rechten van derden, dan wel bij het verrichten van enigerlei andere illegale handeling. Het is u niet toegestaan enigerlei rechten op het Archiefmateriaal of daarvan afgeleide producten vast te leggen of op te eisen. (f) U stemt erin toe de Software alleen te gebruiken op een manier waarbij alle geldende wetten in het rechtsgebied waarin u de Software gebruikt, worden nageleefd, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, geldende beperkingen ten aanzien van het auteursrecht en andere intellectuele eigendomsrechten. 4. AUTEURSRECHT. De Software en alle hierin begrepen rechten, zonder beperkingen met inbegrip van eigendomsrechten, zijn het eigendom van Nokia en/of haar licentiegevers en hieraan gelieerde partijen en worden beschermd door internationale verdragen en alle overige geldende nationale wetten in het land waar de Software wordt gebruikt. De structuur, organisatie en code van de Software zijn waardevolle handelsgeheimen en vertrouwelijke informatie van Nokia en/of haar licentiegever en gelieerde partijen. U mag de Software niet kopiëren. 5. BEGIN EN EINDE. Deze Overeenkomst is van kracht vanaf de eerste dag dat u deze digitale televisieontvanger van Nokia gebruikt. U kunt deze Overeenkomst op elk gewenst moment beëindigen door, op eigen kosten, deze digitale televisieontvanger van Nokia en alle door Nokia verstrekte materialen te retourneren. Uw eindgebruikersrechten worden automatisch en onmiddellijk, zonder kennisgeving van Nokia, beëindigd als u zich niet houdt aan één van de bepalingen van de Overeenkomst. In een dergelijk geval moet u onmiddellijk, op eigen kosten, deze digitale televisieontvanger van Nokia en alle door Nokia verstrekte materialen retourneren naar de plaats van aankoop. 6. GEEN ANDERE VERPLICHTINGEN. Deze Overeenkomst legt Nokia geen andere verplichtingen op dan de verplichtingen die hier uitdrukkelijk zijn vastgelegd. 7. BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID. VOOR ZOVER IS TOEGESTAAN OP GROND VAN TOEPASSELIJK RECHT, ZIJN NOKIA, HAAR MEDEWERKERS, LICENTIEGEVERS OF GELIEERDE PARTIJEN IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE VERLOREN

WINSTEN, OMZET, VERKOPEN, GEGEVENS OF KOSTEN VAN VERWERVING VOOR VERVANGINGSPRODUCTEN OF DIENSTEN, BESCHADIGING VAN EIGENDOMMEN, PERSOONLIJK LETSEL, ONDERBREKING VAN BEDRIJFSVOERING, VERLIES VAN BEDRIJFSINFORMATIE, DAN WEL VOOR ENIGE SCHADEVERGOEDING OF SPECIALE, DIRECTE, INDIRECTE, INCIDENTELE, ECONOMISCHE OF GEVOLGSCHADE, OP WELKE WIJZE DAN OOK VEROORZAAKT EN ONGEACHT OF DEZE HET GEVOLG IS VAN CONTRACTUELE ACTIVITEITEN, ONRECHTMATIGE DADEN, NALATIGHEID OF ANDERE VORM VAN AANSPRAKELIJKHEID VOORTVLOEIEND UIT HET GEBRUIK VAN SOFTWARE OF HET ONTBREKEN VAN DE MOGELIJKHEID OM DE SOFTWARE TE GEBRUIKEN, ZELFS ALS NOKIA OF HAAR LICENTIEGEVERS OF GELIEERDE PARTIJEN OP DE HOOGTE ZIJN GEBRACHT VAN DE MOGELIJKHEID VAN EEN DERGELIJKE SCHADE. AANGEZIEN SOMMIGE LANDEN/STATEN/RECHTSGEBIEDEN DE UITSLUITING VAN AANSPRAKELIJKHEID NIET TOESTAAN, MAAR MOGELIJK WEL BEPERKING ERVAN TOELATEN, ZAL DE AANSPRAKELIJKHEID VAN NOKIA, HAAR MEDEWERKERS, LICENTIEGEVERS OF GELIEERDE PARTIJEN BEPERKT ZIJN TOT USD 50. Niets in deze Overeenkomst zal afbreuk doen aan de wettelijke rechten van enige partij die optreedt als consument. Nokia treedt op namens haar medewerkers en licentiegevers of gelieerde partijen bij het afwijzen, uitsluiten en/of beperken van verplichtingen en aansprakelijkheden zoals aangegeven in deze bepaling 7, doch in geen enkel ander opzicht en voor geen enkel ander doel. 8. EXPORTBEPERKING. De Software, inclusief technische gegevens, bevat cryptografische software waarop exportbeperkingen van toepassing zijn krachtens de Amerikaans Export Administration Regulations (EAR) en waarvoor mogelijk import- of exportbeperkingen gelden in andere landen. De EAR verbiedt het gebruik van de Software en technische gegevens door een eindgebruiker die in dienst is van de overheid, zoals hieronder gedefinieerd, zonder vergunning van de Amerikaanse regering. Een eindgebruiker in dienst van de overheid wordt in Sectie 772 van de EAR gedefinieerd als enige buitenlandse centrale, regionale of lokale overheidsinstelling, instantie of andere entiteit die overheidsfuncties uitvoert, inclusief onderzoeksinstellingen van de overheid, overheidsbedrijven of hun afzonderlijke business units (zoals gedefinieerd in Sectie 772 van de EAR) die zijn betrokken bij de productie of verspreiding van producten of diensten die zijn opgenomen in de munitielijst van Wassenaar en internationale overheidsinstellingen. Deze term omvat niet: aanbieders van openbare voorzieningen (telecommunicatiebedrijven en internetaanbieders, banken en financiële instellingen; vervoersbedrijven; radio-/tv-omroepen of amusementsbedrijven, onderwijsorganisaties; instellingen in de gezondheidszorg, bedrijven in de detail of groothandel en productie en ondernemingen die niet zijn betrokken bij de productie of verspreiding van producten of diensten die zijn opgenomen in de munitielijst van Wassenaar.) U stemt erin toe u strikt te houden aan alle geldende import- en exportbepalingen en erkent dat het uw verantwoordelijkheid is licenties aan te vragen voor het exporteren, opnieuw exporteren, overdragen of importeren van de Software. Verder verklaart u dat u geen Eindgebruiker in dienst van de overheid bent, zoals hierboven gedefinieerd, en dat u de Software niet zonder vergunning zult overdragen aan een Eindgebruiker in dienst van de overheid. 9. CONTACTGEGEVENS. Als u contact wilt opnemen met Nokia met betrekking tot deze Overeenkomst, kunt u dit doen op het volgende adres: Nokia Corporation Multimedia Keilalahdentie 2-4, P.O. Box 226 FIN-00045 Nokia Group, Finland Tel. +358 7180 08000 10. TOEPASSELIJK RECHT EN ALGEMENE BEPALINGEN. Op deze Overeenkomst is het Finse recht van toepassing. Alle geschillen voortvloeiend uit of met betrekking tot deze Overeenkomst zullen worden beslecht door één enkele bemiddelaar die wordt aangewezen door de Centrale Kamer van Koopkamer van Finland. De arbitrageprocedure zal plaatsvinden in de Engelse taal in de Finse hoofdstad Helsinki. Als enig onderdeel van deze Overeenkomst nietig en onuitvoerbaar wordt verklaard, zal dit niet van invloed zijn op de rest van de Overeenkomst, die geldig en afdwingbaar blijft op basis van de overige bepalingen. Deze Overeenkomst mag alleen schriftelijk worden gewijzigd door een bevoegde vertegenwoordiger van Nokia. Dit is de volledige overeenkomst tussen Nokia en uzelf met betrekking tot de Software. Deze overeenkomst vervangt alle eerdere verklaringen, besprekingen, activiteiten, eindgebruikersovereenkomsten, communicatie-uitingen of reclamemateriaal met betrekking tot de Software.

NL 17

Nokia is a registered trademark of Nokia Corporation www.nokia.com

00032805.01