I. Poř. č. 5 Zadavatel: Město Nová Bystřice Mírové náměstí 58 378 33 Nová Bystřice V Nové Bystřici 17.8.2009 ZADÁVACÍ PODMÍNKY Věc: VÝZVA k podání nabídky dle § 21 odst. (1) písm.(f); odst. (3) písm. (b) a prokázání kvalifikace dle § 53; 54; 55 odst. (1) písm. (a); 56 odst. (3) písm. (a,b,c) odst. (4) k dodržení podmínek zadavatele zjednodušeného podlimitního řízení dle zákona č. 137/2006 Sb. o veřejných zakázkách v platném znění. Součástí výzvy je zadávací dokumentace podle § 44. Zadavatel Město Nová Bystřice Vás ve smyslu zákona č. 137/2006 Sb. o veřejných zakázkách vyzývá k podání nabídky v rámci zjednodušeného podlimitního řízení dle § 21 (1) f) na stavební práce včetně výše uvedených podmínek pro zpracování nabídky a obchodních podmínek:
„Intenzifikace ČOV Nová Bystřice“ ZJEDNODUŠENÉ PODLIMITNÍ ŘÍZENÍ § 38, odst. (4)
a) Identifikační údaje veřejného zadavatele: Město Nová Bystřice – adresa: Město Nová Bystřice Mírové náměstí 58 378 33 Nová Bystřice Zastoupeno:
Vladimírem Bláhou,starostou města tel.: 384 386 284 fax: 384 386 332 e-mail:
[email protected] IČO: 00247138 DIČ: CZ00247138 Veřejně správní orgán
b) Předmět veřejné zakázky a technická specifikace: b.1. Stavba „Intenzifikace ČOV Nová Bystřice“
1
Popis stavby: Místo stavby je v k.ú. Nová Bystřice severozápadně od města Nová Bystřice. Stavba bude probíhat převážně ve stávajícím areálu čistírny odpadních vod. Plochy pro výstavbu jsou dány stávajícími objekty a polohou stávajících inženýrských sítí. Vlastní pozemky pro stavbu jsou převážně na plochách s travnatým povrchem trasy propojovacích potrubí potom také ve zpevněných vnitroareálových komunikacích s betonovým povrchem, dále budou provedeny nutné úpravy stávajících objektů. Navrhovaná stavba je součástí základní technické vybavenosti. Jedná se o intenzifikaci čistírny odpadních vod. Nová aktivační nádrž nebude předmětem n a b í d k y a n i o c e n ě n í. Ve stávajícím areálu ČOV budou vybudovány nové objekty aktivační a uskladňovací nádrže včetně propojovacích potrubí a stavebních a technologických úprav čištění, dále bude provedena výstavby, resp. úprava přidružených staveb a to zpevněných komunikací a oplocení včetně terénních a sadových úprav. Nová aktivační nádrž nebude předmětem n a b í d k y a n i o c e n ě n í.
Aktivační nádrž je podzemní objekt, uskladňovací nádrž potom nadzemní stavba – zásobník válcového tvaru. Komunikace a plochy, dotčené stavbou, budou po uložení kanalizace uvedeny do původního stavu – viz konečná povrchová úprava ploch. Součástí tohoto objektu je nová aktivační nádrž a stavební úpravy stávající budovy dmychárny. Dále demolice stávající vodoměrné šachty a vodovodního potrubí. Aktivační nádrž je podzemní nádrž obdélníkového půdorysu, dispozičně rozdělená na denitrifikaci (100 m3) a nitrifikaci (310 m3) s lehkou příčkou pro oddělení odplyňovací zóny. Konstrukce bude monolitická z vodostavebního železobetonu s odolností proti mrazu. Dno nádrže rovné s provedenou čerpací jímkou. Otevřená nádrž bude po obvodu opatřena zábradlím z kompozitních materiálů. Aktivační nádrž bude vystrojena technologickým zařízením. Nová aktivační nádrž nebude předmětem n a b í d k y a n i o c e n ě n í.
Úpravy dmychárny budou provedeny v rozsahu potřebném pro výměnu vystrojení a osazení dmychadel. Součástí je rovněž zařízení pro odstraňování fosforu. Kalové hospodářství obsahuje uskladňovací nádrž kalu (558 m3) s armaturní komorou, jímku vylisovaného kalu (60 m3) a stavební úpravy budovy odvodňování kalu. Dále demolice stávajícího zastřešení kontejnerů na kal. konstrukce bude 2
monolitická ze železobetonu s odolností proti mrazu. armaturní komora bude prefabrikovaná. Jímka vylisovaného kalu bude provedena jako odvodněná zpevněná plocha pro strojní těžení vylisovaného kalu. Úpravy budovy odvodňování kalu budou provedeny v rozsahu potřebném pro výměnu vystrojení a osazení nového kalolisu. Předpokládané kapacity provozu výroby:
Základní údaje: prům. denní bezdeštný průtok Q24 = 400 + 800 = 1200 m3/d (13,9 l/s) 3 max. denní bezdeštný průtok Qd = 400 x 1,4 + 800 = 1360 m /d (15,7 l/s) max.hod.bezdeštný průtok Qmax = (400 x 1,4 x 2,0 + 800):24 = 80m3/h (22,2 l/s) max.průtok za deště ČOV Qmaxb = Qmax = 80 m3/h (22,20 l/s) přiváděné zatížení BSK5 240 kg/d, 200 mg/l, 4000 EO 60
Předpokládaná účinnost ČOV: přítok ČOV
na odtok ČOV
průměr p m CHSKCr mg/l 400 30 120 BSK5 mg/l 200 20 40 NL mg/l 180 25 30 N-NH4 mg/l 30 15 25 Pc mg/l 10 3 6 *emisní standardy pro ČOV 2001—10 000 EO **roční průměr
z *NV 229/2007 p 120 25 30 **15 **3
m 170 50 60 30 8
Po realizaci navrhovaného řešení, bude kvalita odtoku z ČOV Nové Bystřice splňovat podmínky pro čištění odpadních vod dle požadavků nařízení vlády č.229/2007 Sb. ve všech ukazatelích dle přílohy č.1. Klasifikace veřejné zakázky dle sdělení ČSÚ č.275/2008 Sb.: CZ-SPA 42.21.2. b.2 V rámci zakázky zajistí na své náklady vybraný uchazeč všechny činnosti, doklady a podklady nutné k řádnému provedení stavby (a to zejména vytýčení podzemních inženýrských sítí, vytýčení stavby odborným geodetem, likvidaci odpadů a suti, likvidaci a přesun přebytečné zeminy, dopravní značení a dodržování podmínek pro zvláštní užívání komunikací a veřejných ploch apod.). K technické přejímce předloží zejména průkazné zkoušky a revize, dokumentaci skutečného provedení, geodetické zaměření po dokončení prací autorizovaným
3
geodetem (v listinné a digitální formě) apod. Všechny tyto práce a činnosti budou zahrnuty do jednotkových cen. b.3. Technické požadavky jmenovitě uvedené v projektu a ve výkazu výměr jsou závazné, ale výrobky jsou pouze reprezentanty určeného kvalitativního standardu. Pokud zadávací dokumentace, resp. projektová dokumentace a výkazy výměr obsahují požadavky na určité obchodní názvy materiálů a výrobků nebo odkazy na obchodní názvy firem nebo označení původu, uchazeč to při zpracování nabídky bude chápat jako vymezení kvalitativního standardu. Zadavatel umožňuje použití i jiných, kvalitativně a technicky vhodných materiálů, pokud bude vymezený kvalitativní standard dodržen nebo bude mít lepší parametry. Stavební práce budou provedeny podle platných zákonů, vyhlášek a norem a jejich soupis uvede uchazeč v návrhu smlouvy. c) Zadávací dokumentace , podmínky poskytnutí zadávací dokumentace a dodatečných informací a prohlídka místa plnění: c.1. Zadávací projektovou dokumentaci a technické podmínky zapůjčí zadavatel uchazeči, který ji při předání nabídky vrátí. c.2. Prohlídka místa plnění a bude provedena 1.9.2009 od 10.00 hodin za doprovodu zástupce města Nová Bystřice. Sraz v zasedací místnosti radnice MěÚ. c.3. Dotazy k zadávací dokumentaci do 8.9.2009 do 12.hodin. IGP Praha a.s., telefon 602 372 803, e-mail:
[email protected] d) d.1. Lhůta a místo pro podání nabídek a průkazu kvalifikace d.1.1. Lhůta pro podání nabídek do: 15.9.2009 – 09.30 hod. d.1.2. Nabídky se podávají k rukám zadavatele – Město Nová Bystřice, Mírové náměstí 58, 378 33 Nová Bystřice - podatelna - v písemné formě osobně nebo poštou (včasnost doporučeného doručení nabídky poštou je rizikem dodavatele) v uzavřené zapečetěné obálce označené názvem veřejné zakázky „Intenzifikace ČOV Nová Bystřice“ – Neotvírat!“ a opatřené razítkem, podpisem uchazeče. Nabídky podávané elektronickou poštou jsou nepřípustné. d.2. Lhůta a místo otevírání obálek s nabídkami: Otevírání obálek se uskuteční dne 15.9.2009 v 10.00 hod. v zasedací místnosti zadavatele. e) Požadavky na prokázání splnění kvalifikace: § 62, odst. (1), (2) e.1. základní kvalifikační předpoklady podle § 53, odst. (2): Splnění základních kvalifikačních předpokladů v rozsahu § 53, odst. (2) prokáže dodavatel předložením čestného prohlášení. Z obsahu tohoto
4
čestného prohlášení musí být zřejmé, že dodavatel splňuje příslušné základní kvalifikační předpoklady požadované veřejným zadavatelem. e.2. profesní kvalifikační předpoklady podle § 54: Splnění profesních kvalifikačních předpokladů prokáže dodavatel, který předloží: a) výpis z obchodního rejstříku b) doklad o oprávnění k podnikání podle zvláštních právních předpisů v rozsahu odpovídajícím předmětu veřejné zakázky, zejména doklad prokazující příslušné živnostenské oprávnění či licenci e.3. ekonomické a finanční kvalifikační předpoklady podle § 55: K prokázání splnění ekonomických a finančních kvalifikačních předpokladů dodavatele veřejný zadavatel požaduje doložit: a) pojištění odpovědnosti uchazeče za škodu způsobenou dodavatelem třetí osobě – min. plnění 10 mil. Kč b) údaj o celkovém obratu dosaženého dodavatelem s ohledem na předmětech veřejné zakázky, a to za poslední 3 účetní období zjištěné podle platného zákona č.563/1991 Sb. a dále obrat dosažený dodavatelem s ohledem na předmět zakázky čestným prohlášením. e.4. technické kvalifikační předpoklady podle § 56: K prokázání splnění technických kvalifikačních předpokladů dodavatele pro plnění veřejné zakázky na stavební práce požaduje veřejný zadavatel doložit: 1. dle § 56 odst. 3: a) seznam stavebních prací provedených dodavatelem za posledních 5 let formou čestného prohlášení musí zahrnovat cenu, dobu a místo provádění stavebních prací ve vztahu k předmětu a rozsahu veřejné zakázky b) seznam techniků, kteří budou zajišťovat kontrolu jakosti díla a ochrany životního prostředí na plnění této zakázky c) osvědčení o vzdělání a odborné kvalifikaci osob odpovědných za vedení realizace příslušných stavebních prací (originál nebo ověřená kopie) d) certifikát řízení řady ČSN EN ISO 14000 Doklady podle odstavce e.1; e.2 budou přiloženy v originále nebo ověřených kopiích ne starší 90 dnů, ostatní doklady mohou být prostými kopiemi. 2. dle § 56 odst. 4: Certifikát systému řízení jakosti vydaného podle českých technických norem akreditovanou osobou – ověřená kopie.
5
f) Údaje o hodnotících kritériích § 78, odst. (1) (a): f.1. Základním hodnotícím kritériem pro zadání veřejné zakázky (dále jen „základní hodnotící kritérium“) je ekonomická výhodnost nabídky. Zadavatel stanovil tyto dílčí hodnotící kritéria: - ekonomická výhodnost nabídky váha 30 % - výše nabídkové ceny váha 60 % - délka lhůty výstavby váha 10 % ZADÁVACÍ DOKUMENTACE § 44, odst. (3), § 46 odst. (2) Pro veřejnou zakázku budou použity a uplatněny (3) (a) Všeobecné obchodní podmínky pro stavby a dokumentaci staveb (dle § 273 OZ č. 513/1991 Sb.) vypracované SIA ČR – radou výstavby – vydalo ABF a.s. nakladatelství ARCH ve spolupráci s Nadací ABF v edici Stavební právo v r. 2003. Doba a místo plnění veřejné zakázky: Zahájení doby plnění veřejné zakázky: 15.11.2009 (předpoklad) Dokončení doby plnění veřejné zakázky: 15.12.2010 (předpoklad) Místo plnění: Město Nová Bystřice a jeho části (3) (b) Technické podmínky (§ 46 odst. 2) - Zákon č.183/2006 Sb., o územním plánování a stavební řádu (Stavební zákon) - Vyhláška č.137/1998 Sb., o obecných technických požadavcích na výstavbu - Vyhláška č.324/1990 Sb., o bezpečnosti práce a technických zařízení při stavebních pracích - Vyhláška č.499/2006 Sb., o dokumentaci staveb - Zákon č.274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu a o změně některých zákonů (zákon o vodovodech a kanalizacích), ve znění zákona č.76/2006 Sb. - Vyhláška č.428/2001 Sb., kterou se provádí zákon č.274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu a o změně některých zákonů (zákon o vodovodech a kanalizacích), ve znění vyhlášky č.146/2004 Sb. a vyhlášky č.515/2006 Sb. České technické normy a technická pravidla - ČSN 75 6401 Čistírny odpadních vod pro více než 500 ekvivalentních obyvatel 2006/08 - ČSN EN ISO 6708 (13 0015):1996 Potrubní části – definice a výběr jmenovitých světlostí – DN - ČSN 73 3050 : 1986 Zemné práce. Všeobecné ustanovenia. - ČSN 73 6005 : 1994 Prostorové uspořádání sítí technického vybavení - ČSN 75 0161 : 2008 Vodní hospodářství – Názvosloví kanalizace¨
6
TNV 75 6011 : 1998 Ochrana prostředí kolem kanalizačních zařízení ČSN 75 6101 : 2004 Stokové sítě a kanalizační přípojky ČSN EN 1671 (75 6111): 1998 Venkovní tlakové systémy stokových sítí ČSN EN 1091 (75 6112): 1998 Venkovní podtlakové systémy stokových sítí ČSN EN 1610 (75 6114): 1999 Provádění stok a kanalizačních přípojek a jejich zkoušení - ČSN EN 12889 (75 6115): 2001 Bezvýkopové provádění stok a kanalizačních přípojek a jejich zkoušení - ČSN EN 476 (75 6301): 1999 Všeobecné požadavky na stavební dílce stok a přípojek gravitačních systémů - ČSN 75 6909: 2004 Zkoušky vodotěsnosti stok a kanalizačních přípojek -
Technické podmínky jsou specifikovány projektovou dokumentací. (3) ( c) Variantní řešení: Variantní řešení tras stok oproti projektové dokumentaci, která je součástí zadávací dokumentace se v nabídce vylučuje. (3) (d) Požadavek na zpracování nabídkové ceny: Uchazeč použije krytí list nabídky dle přiloženého vzoru, rekapitulaci členěných nákladů dle přiloženého vzoru. Veškeré členěné náklady na práce obsažené v projektu stavby a zadávacích podmínkách při dodržení kvalitativních podmínek budou kryty nabídkovou cenou, která bude uvedena v nabídce v korunách českých bez DPH a bude uchazečem garantována pro celou dobu výstavby a musí obsahovat veškeré náklady na kompletní a řádné provedení stavby (a to zejména náklady na: VRN, pojištění díla, vytýčení podzemních inženýrských sítí, vytýčení stavby odborným geodetem, na likvidaci odpadů a suti, náklady na dopravní značení a na zvláštní užívání komunikací a veřejných ploch včetně poplatků apod.) a k technické přejímce (a to zejména: průkazné zkoušky a revize, atesty a prohlášení o použitých materiálech a konstrukcích, dokumentaci skutečného provedení, geometrické plány skutečného provedení a geometrické plány pro věcná břemena vklad do KN apod. (v listinné a digitální formě) . Nová aktivační nádrž nebude předmětem n a b í d k y a n i o c e n ě n í. Nabídková cena bude zpracovaná podle elektronického výkazu výměr, který nalezne uchazeč ve formátu xls na přiloženém CD, které je nedílnou součástí této zadávací dokumentace. CD obsahuje XLS soubor s výkazem výměr.
7
Uchazeč je povinen dodržet formát (xls) a strukturu výkazu výměr, který mu předal zadavatel na CD a ocenit ho přesně v té formě a struktuře, kterou zadavatel předložil. Nebude-li formát (xls) a struktura dodržena, zadavatel nebude moci výpočetním systémem porovnat úplnost cenové nabídky uchazeče a uchazeč bude vyloučen z hodnocení veřejné zakázky. Uchazeč předá zadavateli elektronicky na CD či DVD (diskety nebudou akceptovány) oceněný výkaz výměr vyplněný přesně v té formě (xls) a struktuře, jak byl uchazeči xls soubor předán a to i v papírové podobě. Podmínky, za nichž je možno překročit nabídkovou cenu: Nabídková cena bude uchazečem stanovena jako cena nejvýše přípustná, kterou bude možné překročit mimo zákonných důvodů pouze bude-li zadavatelem požadována změna a rozšíření technického řešení a podmínek dodávky stavby. (3) (e) Podmínky a požadavky na zpracování nabídky Nabídka bude zpracována v českém jazyce v písemné formě, v 1 originále a jedné kopii podepsána oprávněným zástupcem uchazeče, jednotlivé strany budou zabezpečeny proti manipulaci sešitím celé nabídky. Veškeré části nabídky budou po svázání tvořit jeden celek. Sešití bude opatřeno přelepkou s razítkem nebo provedeno provázkem s pečetí. Originál nabídky bude předložen a vytištěn nesmazatelnou formou. Nabídka bude na konci podepsána oprávněným zástupcem a bude obsahovat prohlášení, že tímto podpisem se stvrzuje vše co je uvedeno před tímto podpisem. (3) (f) Způsob hodnocení nabídek V rámci kritéria „ekonomická výhodnost nabídky“ splatnost faktur, dodavatelský úvěr ekonomická výhodnost nabídek, sankce za nedodržení smluvních podmínek, konečný termín, dílčí termíny, odstraňování vad a nedodělků, záruční lhůty apod. Váha 30%. Jednotlivá kritéria budou bodována s tím, že k návrhu s nejvýhodnějšími smluvními podmínkami bude přiřazeno 100 bodu a ostatním nabídkám bude přiřazeno takové bodové ohodnocení, které vyjadřuje míru splnění dílčího kritéria ve vztahu k nejvhodnější nabídce. V rámci kritéria „výše nabídkové ceny“ budou posouzeny a vzájemně porovnány výše nabídkových cen tak, že hodnocená nabídka získá bodovou hodnotu, která vznikne násobkem 100 a poměru hodnocené nabídkové ceny k nejnižší nabídkové ceně. Váha 60%. V rámci kritéria „délka lhůty výstavby“ budou posouzeny a vzájemně porovnány délky lhůty výstavby tak, že hodnocená nabídka získá bodovou hodnotu, která vznikne násobkem 100 a poměru hodnocené délky lhůty výstavby k nejdelší délce lhůty výstavby. Váha 10%.
8
(3) (g) Další podmínky zadavatele (3) (g) 1. Součástí nabídky bude návrh smlouvy o dílo podepsaný statutárním zástupcem uchazeče a zadavatel požaduje, aby smlouva o dílo obsahovala mimo jiné samostatná ujednání ve znění: „Zhotovitel na sebe přebírá zodpovědnost za škody způsobené všemi účastníky výstavby při zhotovování díla po celou dobu výstavby, tzn. do převzetí díla objednatelem bez vad a nedodělků, stejně tak za škody způsobené svou činností zadavateli nebo třetí osobě na majetku a zajistí na celou dobu výstavby pojištění díla na krytí rizik poškození, případně zničení budovaného díla“ (3) (g) 2. Platební podmínky: Stavební práce budou hrazeny měsíčně do max. výše 90 % provedených prací. Pozastávka ve výši min. 10 % z celkové ceny stavby bude zadavatelem uhrazena vybranému zhotoviteli po odstranění případných vad a nedodělků. Zadavatel nebude poskytovat zálohy.
(3) (g) 3. Smluvní pokuty a sankce: Smluvní pokuta za opožděné splnění veřejné zakázky činí min. 3.000,- Kč za každý kalendářní den prodlení, smluvní pokuta za nesplnění závazku odstranění vad a nedodělků činí min. 500,- Kč za každou vadu a každý kalendářní den prodlení.
(3) (g) 4. Maximální přípustný objem subdodávek může dosáhnout max. 30% objemu stavebních nákladů akce. (3) (g) 5. Záruční lhůta: Záruční doba je požadovaná v min. délce 60 měsíců. (3) (g) 6. Úhrada nákladů za poskytnutí zadávací dokumentace (§ 48 (4)) Úhrada nákladů není požadována. Dokumentace je pouze zapůjčena. (3) (g) 7. Zadavatel si vyhrazuje právo omezit nebo rozšířit rozsah zakázky (např. úprava komunikací atd.) PRÁVA ZADAVATELE: Uchazečům se nepřiznává nárok na náhradu nákladů spojených s účastí na soutěži.
9
Zadavatel se vyhrazuje právo o d m í t n o u t všechny předložené návrhy, případně změnit podmínky na základě nových skutečností, zadat pouze ucelenou část veřejné zakázky uchazeči, popř. soutěž zrušit a neuzavřít smlouvu se žádným uchazečem. „Realizace akce je podmíněna získáním finančních prostředků ze státního rozpočtu. Pokud nebudou přiznány ve výši alespoň 60% z celkových nákladů akce, zhotovitel nebude objednatelem vyzván k zahájení prací, smlouva pozbývá platnosti a zhotoviteli tak nevzniká žádný nárok z plnění“.
Zadavatel si vyhrazuje právo jednat o smlouvě a upřesnit její konečné znění a po uzavření smlouvy o dílo s vybraným uchazečem upřesnit po dohodě rozsah prací, členění stavby a postup zhotovení stavby, lhůtu dokončení a platební podmínky v závislosti na podmínkách zajištění finančních prostředků. Uchazeč je vázán svou nabídkou do konce roku 2009.
Součásti zadávacích podmínek: 1) 2) 3) 4)
Formulář rekapitulace nákladů stavby a další (v příloze) Krycí list nabídky (v příloze) Výkaz fyzických objemů v listinné a elektronické podobě (v příloze). Projekt pro stavební povolení (je k dispozici na investičním odboru města).
Vladimír Bláha starosta města Nová Bystřice
Vyvěšení veřejné vyhlášky dne 24.8.2009 v 11.00 hod.
Sejmutí veřejné vyhlášky dne
15.9.2009 v 9.30 hod.
10
Veřejná vyhláška město Nová Bystřice vyzvalo ve smyslu § 38 zákona č.137/2006 Sb. o veřejných zakázkách (odst. 1), (odst. 2) 5 (pět) zájemců k podání písemné nabídky při splnění kvalifikačních a zadávacích podmínek stanovených městem Nová Bystřice pro akci: „Intenzifikace ČOV Nová Bystřice“ Vyzvány k nabídce byly tyto firmy na základě Usnesení Rady města ze dne 27.7.2009 tyto firmy: 1.
Zvánovec a.s. Rudolfovská třída 597 370 01 České Budějovice
2.
Radouňská vodohospodářská společnost, a.s. Horní Skrýchov 25 377 01 Jindřichův Hradec
3.
Daich spol. s r.o. Železná 366 390 02 Tábor
4.
Ekosystém spol. s r.o. Podkovářská 6 190 00 Praha 9
5.
Vodohospodářské stavby spol. s r.o. Litvínovická silnice 5 371 21 České Budějovice
Písemná výzva byla rozeslána dne 24.8.2009 se všemi podmínkami stanovenými zákonem o veřejných zakázkách s hodnotícími kriteriemi: - výhodnost ekonomických podmínek - výše nabídkové ceny - délka lhůty výstavby Lhůta pro podání nabídek do 15.9. do 9.30 hod.
Vyvěšení veřejné vyhlášky dne 24.8.2009 v 11.00 hod.
Sejmutí veřejné vyhlášky dne
15.9.2009 v 9.30 hod. 11
