INSTRUKČNÍ MANUÁL Pila pokosová radiální SH 255 M Obj.č. SHK272
Distributor:Steen QOS s.r.o. Bor. Č.p. 3, Karlovy Vary Distributor do SR Sharks Slovakia s.r.o., Seňa 162, Seňa (CZ) PLASTOVÝ OBAL ODSTRAŇTE Z DOSAHU DĚTÍ, HROZÍ NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ! (SK) PLASTOVÝ OBAL ODSTRÁŇTE Z DOSAHU DETÍ. HROZÍ NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA! Upozornění: Před užitím tohoto výrobku prostudujte tento návod a držte se všech bezpečnostních pravidel a provozních instrukcí. Tento výrobek je určen pro hobby a kutilské používání, nejedná se o PROFI - řadu. Návod je přeložen z originálu výrobce
www.sharks-cz.cz
CZ
Pokosová pila
Drahý zákazníku, Přejeme vám příjemné a úspěšné pracovní zkušenosti s vaším novým zařízením od firmy CONSTRUCTOR. Oznámení: V souladu s příslušnou zákonnou zárukou za výrobek není výrobce tohoto zařízení odpovědný za jeho poškození, které nastane na nebo ve spojení s tímto zařízením v případě: • nesprávné manipulace, • neuposlechnutí instrukcí pro použití, • opravy třetí osobou, neautorizované neproškolené obsluhy, • instalace a výměny neoriginálních náhradních dílů, • nesprávného používání, • poruchy elektrického systému v důsledku neshody s elektrickými specifikacemi a nařízeními VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 Doporučení: Před sestavením a provozem zařízení si přečtěte celý text těchto provozních instrukcí. Tyto provozní instrukce jsou určeny k vašemu snazšímu seznámení se zařízením a k efektivnímu využití zamýšlených možností použití. Provozní instrukce obsahují důležité poznámky o tom, jak pracovat bezpečně, správně a ekonomicky, jak se vyhnout nebezpečím, uspořit náklady na opravy, snížit prostoje a zvýšit spolehlivost a životnost zařízení. Kromě bezpečnostních nařízení obsažených zde, musíte v některých případech vyhovět příslušným nařízením ve vaší zemi s respektováním provozu vašeho zařízení. Vložte provozní instrukce do čistých plastových desek, abyste je ochránili před špínou a vlhkostí a uskladněte je v blízkosti zařízení. Instrukce musí být přečteny a pečlivě dodržovány každou obsluhou, ještě před zahájením práce. Pouze osobám proškoleným v používání zařízení a osobám, které byly poučeny o souvisejících nebezpečích a rizicích, je dovoleno zařízení používat. Musí být dodržen minimální věk obsluhující osoby. Kromě bezpečnostních poznámek obsažených v aktuálních provozních instrukcích a speciálních nařízeních ve vaší zemi, musí být dodržovány obecně známá technická pravidla pro provoz dřevoobráběcích strojů.
Poznejte vaši pokosovou pilu (Obr. 1) 1 Support pily 2 Horní kryt pily 3 Spodní kryt ostří, stavěcí páka 4 Spínač 5 Madlo 6 Motor 7 Spodní kryt ostří 8 Tungsten Carbide pilový kotouč 9 Pravítko 10 Prodlužovací podpěra (volitelné) 11 Stupnice pokosové pily 12 Pojistný šroub pily 13 Vložka stolu 14 Otočný stůl 15 Otvory pro šrouby 16 Základna 17 Svorka 18. Blokovací madlo 19. Rám základny (není součástí dodávky) 20. Laser(není součástí modelu SH 255M) 21. Bateriový prostor Rozsah dodávky
Pokosová pila Základový Rám (není součástí) Malé části – příslušenství Provozní instrukce Technická data
www.sharks-cz.cz
ø kotouče ø otvoru Rozměry Váha ø otočného stolu Stop vlevo a vpravo Rozsah otáčení Rozsah náklonu Max. Výkon
254 mm 30,0 mm 515 x 770 x 580 mm 20,0 kg 275 mm 0°, 15°, 22,5°, 30°, 45° 45°/0°/45° 0°–45°
Křížný řez 90° Pokos. řez do 45° Úkos. řez do 45° Složený řez do 45° Drive Motor V/Hz Příkon P1 Rychlost bez zatížení
70 x 310 mm 70 x 210 mm 40 x 310 mm 40 x 210 mm 230V / 50 Hz 1900 W 5000 ot./min
Předmět technických změn! Hladiny hlučnosti zařízení během řezání jsou následující maximální hladina akustického tlaku: 99dB(A)
Obecné poznámky • Při vybalování zařízení zkontrolujte možné poškození všech částí během přepravy. V případě stížnosti by měl být okamžitě informován dodavatel zařízení. Na pozdější reklamace nebude brán zřetel. • Zkontrolujte úplnost dodávky. • Před použitím zařízení si k seznámení s výrobkem přečtěte provozní instrukce. • Jako příslušenství, jakož i opotřebené náhradní díly používejte pouze originální náhradní díly firmy CONSTRUCTOR. Náhradní díly jsou vám k dispozici u specializovaného dealera. • Ve svých objednávkách specifikujte čísla částí, jakož i typ a rok výroby zařízení. V těchto provozních instrukcích jsou označena místa, která se týkají vaší bezpečnosti. Jsou označena tímto symbolem:
Obecná bezpečnostní nařízení
VAROVÁNÍ! Při používání elektrického nářadí by měla být dodržována základní bezpečnostní nařízení, abyste snížili riziko požáru, úrazu elektrickým proudem a zranění osob. • Udržujte pracovní plochu čistou. Nepořádek na pracovišti a pracovních stolech vede k nehodám a zranění. • Berte v úvahu pracovní prostředí. Nevystavujte zařízení dešti. Nepoužívejte zařízení na vlhkých a mokrých místech. Udržujte pracovní plochu dobře osvětlenou. Nepoužívejte nářadí v blízkosti hořlavých kapalin a plynů. • Chraňte se před úrazem elektrickým proudem. Zamezte kontaktu těla s uzemněnými povrchy. • Držte ostatní osoby v bezp. vzdálenosti od zařízení. Nedovolte jiným osobám, obzvláště dětem, aby se dotýkaly zařízení nebo prodlužovacího vedení. Držte je dál od pracovní oblasti. • Nepoužívané zařízení uskladněte. Pokud není používané, mělo by být nářadí uskladněno na suchém, uzamykatelném místě, mimo dosah dětí. • Na nářadí netlačte. Provedete svou práci lépe a bezpečněji, pokud použijete zařízení v rozsahu, pro který bylo určeno. • Používejte správné nářadí. Nenuťte malé nářadí dělat práci určenou pro nářadí určené pro velké zatížení. Nepoužívejte zařízení na účely, pro které nebylo určeno, například nepoužívejte okružní pily k řezání větví nebo kmenů. • Správně se oblékejte. Neoblékejte si volný oděv nebo šperky, které mohou být zachyceny hybnými částmi. Při práci venku je doporučována protiskluzová obuv. Používejte pokrývku hlavy, která zakryje dlouhé vlasy. • Používejte ochranné prostředky. Používejte ochranné brýle a v případě prašné práce, respirátor. • Připojte k zařízení odlučovač prachu. Pokud je zařízení vybaveno pro připojení zařízení na odlučování prachu a
www.sharks-cz.cz
sběrné zařízení, zajistěte, aby bylo toto zařízení připojeno a správně používáno. • Nepoškozujte kabel. Nikdy netahejte za kabel, když jej odpojujete od zdroje napájení (zásuvky). Držte kabel v bezpečné vzdálenosti od zdrojů tepla, oleje a ostrých hran. • Zabezpečte si pracovní místo. Kde je to možné, použijte k držení předmětů svorky nebo svěrák. Je to bezpečnější, než používat vaše ruce. • Nepředklánějte se, neustále udržujte správný postoj a rovnováhu. • Pečlivě nástroje udržujte. Pro zajištění lepšího a bezpečného výkonu udržujte řezné nástroje ostré a čisté Dodržujte instrukce pro mazání a výměnu příslušenství. Pravidelně kontrolujte napájecí kabely a v případě poškození je nechte autorizovaným servisem vyměnit. Pravidelně kontrolujte prodlužovací kabely, v případě poškození je vyměňte. Udržujte madla suchá, čistá, prostá oleje a mazadel. • Odpojte nářadí od zdroje napájení: když není používáno, před opravou, před výměnou příslušenství, jako nože, břitu, řezných nástrojů. • Odstraňte stavěcí klíče a šroubováky. Vypěstujte si návyk kontroly, zda jsou stavěcí klíče a šroubováky odstraněny z dosahu nářadí před jeho použitím. • Zamezte nechtěným startům. Ujistěte se, že je spínač vypnut, když zapínáte zástrčku do zásuvky. • Používejte prodlužovací kabely pro venkovní použití. Když je nářadí používáno ve venkovním prostředí, používejte prodlužovací kabely pro outdoorové použití které jsou také tak označeny. • Buďte ostražití. Mějte na paměti, co děláte, používejte zdravý selský rozum a nepoužívejte zařízení, když jste unavení. • Kontrolujte možné poškození součástek. Před každým použitím by mělo být zařízení pečlivě překontrolováno a stanoveno, zda bude zařízení pracovat správně a jeho provoz bude funkční. Zkontrolujte nastavení hybných částí, poškození částí, sestavení a ostatní stavy, které mohou ovlivnit provoz. Kryty a jiné poškozené části by měly být okamžitě opraveny nebo vyměněny v autorizovaném servisu, pokud není v tomto manuálu stanoveno jinak. Zařízení nepoužívejte, pokud je ovládací spínač poškozený. • Varování. Používání jiného příslušenství a spojení, než doporučené v tomto manuálu, mohou představovat riziko zranění. • Nechte vaše nářadí opravovat kvalifikovanou osobou. Toto elektrické nářadí vyhovuje relevantním bezpečnostním předpisům. Opravy by měly být prováděny pouze kvalifikovanou osobou, používající originální náhradní díly. Jinak by mohlo dojít k ohrožení uživatele. Dodatečná bezpečnostní nařízení pro pokosovou pilu • Nepoužívejte poškozené nebo deformované pilové kotouče. • Nepoužívejte pilu bez připevněných krytů. • Vyměňte vložku stolu, pokud je poškozená. • Nepoužívejte pilu k řezání jiných materiálů, než dřeva nebo podobných materiálů. • Používejte pouze pilové kotouče doporučované výrobcem podle EN847-1. • Při řezání připojte k pokosové pile zařízení na odsávání prachu. • Pilové kotouče volte podle řezaných materiálů. • Kontrolujte maximální hloubku řezu. • Při řezání dlouhých předmětů vždy používejte prodlužovací kulisy poskytující lepší oporu. Používejte svorky a ostatní prostředky k sevření předmětů. • Používejte chrániče sluchu.
VAROVÁNÍ! Zvuk může být zdraví škodlivý. Pokud hladina hlučnosti přesáhne 85dB(A), určitě používejte chrániče sluchu.
Dodatečné bezpečnostní instrukce pro laserový paprsek Laserové světlo a laserová radiace použité v tomto systému vyhovuje třídě 1 a maximálnímu výkonu 390 µW a 650 nm vlnové délky. Normálně nepředstavuje optické nebezpečí, ačkoliv upřený pohled do paprsku může zapříčinit oslnění paprskem. Varování: Nedívejte se přímo do laserového paprsku, jelikož to představuje riziko. Dodržujte prosím následující bezpečnostní instrukce: • Laser může být používán a udržován pouze v souladu s instrukcemi výrobce. • Paprsek zaměřte pouze na obráběný předmět a nikdy na osobu nebo jiný předmět. • Laserový paprsek nesmí být úmyslně zaměřen na osoby. Paprsek nesmí být zamířen do očí osoby déle jak 0.25 sekundy. • Vždy se ujistěte, že je laserový paprsek nasměrován na robustní obráběný předmět bez reflexního povrchu. To znamená, že jsou akceptovatelné materiály jako dřevo a materiály s hrubým povrchem. Vzhledem k tomu, že reflexní povrch může vrátit paprsek směrem k obsluze, nejsou lesklé reflexní povrchy nebo podobné materiály pro laser vhodné, • Neměňte laserovou jednotku za jiný typ. Opravy musí být prováděny výrobcem nebo autorizovanou specializovanou společností. Pozor: K nastavení a seřízení musíte používat pouze nářadí a metody popsané v tomto manuálu. Nedodržení může vést k nebezpečnému ozáření.
Správné použití
CE testovaná zařízení vyhovují všem platným směrnicím Evropské unie pro zařízení, jakož i všem relevantním směrnicím. • Zařízení musí být používáno pouze v technicky perfektním stavu, v souladu s jeho určeným použitím, v souladu s instrukcemi nastavení uvedených v instrukčním manuálu a pouze osobami mající povědomí o bezpečnosti práce, které si jsou plně vědomy rizik spojených s provozováním zařízení. Jakékoliv funkční poruchy, obzvláště ty, které ovlivňují bezpečnost zařízení, by měly být okamžitě odstraněny. • Jakékoliv používání, přesahující autorizaci. Výrobce není zodpovědný za jakékoliv poškození způsobené neautorizovaným používáním, riziko je plně v kompetenci obsluhy. • Musí být dodržovány všechny instrukce výrobce, týkající se provozu a údržby, jakož i technické parametry stanovené kalibrací a rozměry. • Musí být také dodržována relevantní opatření předcházející nehodám a ostatní obecně uznávaná bezpečnostně-technická nařízení. • Zařízení může být používáno, udržováno a obsluhováno osobami seznámenými se zařízením a osobami proškolenými s jeho provozem a procedurami. Svévolné změny prováděné na zařízení zprošťují výrobce jakékoliv zodpovědnosti z vyplývajícího poškození. • Zařízení může být používáno pouze s originálním příslušenstvím a nástroji vyrobenými výrobcem
www.sharks-cz.cz
Zbývající nebezpečí
Zařízení bylo zkonstruováno za použití moderních technologií a v souladu se známými bezpečnostními nařízeními. Některá nebezpečí nicméně stále existují. • Zpracovávejte pouze vybrané dřevo bez vad, jako jsou suky, prasklé hrany, povrchové praskliny. Dřevo s takovými defekty je náchylné k praskání a může být nebezpečné. • Dřevo, které není správně sklížené, může při zpracování vlivem odstředivé síly prasknout. • Upravte součást (obráběný předmět) do pravoúhlého tvaru, vycentrujte jej a před zpracováním zajistěte. Nevyvážený předmět může být při zpracování nebezpečný. • Dlouhé vlasy a volný pracovní oděv mohou být nebezpečné, když se obráběný předmět otáčí. Používejte osobní ochranné prostředky, jako je síťka na vlasy a pevně upnutý pracovní oděv. • Dřevěný prach a piliny mohou být nebezpečné. Používejte ochranné osobní prostředky, jako jsou ochranné brýle a respirátor. • Používání nesprávných nebo poškozených síťových kabelů může vést k úrazu elektrickým proudem. • I přes všechna přijatá bezpečnostní opatření, mohou existovat některá bezpečnostní rizika, která ještě nejsou zřejmá. • Zbývající nebezpečí mohou být minimalizována dodržováním instrukcí obsažených v odstavcích “Bezpečnostní opatření” “Správné používání” a v úplném provozním manuálu. • Na zařízení nevyvíjejte při řezání zbytečné velký tlak. To může vést k rychlému opotřebení ostří a snížení výkonu z hlediska přesného a perfektního zpracování. • Při řezání hliníku nebo plastů používejte vhodné svorky. Všechny obráběné předměty musí být pevně uchyceny (připevněny). • Zamezte náhodným startům: nemačkejte startovací tlačítko, když vkládáte zástrčku do zásuvky • Abyste při provozování vašeho řezacího zařízení dosáhli co nejlepší výsledky, používejte vždy nástroje doporučené v tomto manuálu. • Vždy držte ruce dál od pracovního místa, když je zařízení v chodu. Před prováděním jakékoliv práce, uvolněte tlačítko hlavního vypínače umístěné na rukojeti, tím dojde k vypnutí zařízení.
Sestavení
VAROVÁNÍ! K zajištění vaší bezpečnosti, nikdy nepřipojujte zástrčku do výstupu zdroje napájení, dokud nejsou dokončeny všechny kroky při sestavení zařízení a vy jste nepřečetli a nepochopili všechny bezpečnostní a provozní instrukce. Vyjměte pilu z krabice a položte ji na váš pracovní stůl.
D 2 podélné vzpěry (500 mm) E 4 noha F 4 gumové nohy Šrouby • Položte rámy na rovný povrch – Pozor: části stejné délky musí ležet proti sobě! • Připojte ke každé ze 4 nohou 2 šrouby, podložky, pérové podložky a matice. Rukou je utáhněte. • 4 šrouby sešroubujte 4 vzpěry. • Sestavte rám, aby byl v pravém úhlu a dotáhněte všechny šrouby. • Připevněte gumové nohy a položte rám na zem. • Nasaďte pilu a připevněte 4 šrouby se šestihrannou hlavou.
Instalace prachového sáčku (Obr. 2)
Nastavení nástroje Poznámka: Toto nářadí je přesně nastaveno ještě před odesláním od výrobce. Abyste dosáhli co nejlepších provozních výsledků, zkontrolujte přesnost nastavení, a pokud je to nutné proveďte přenastavení. Nastavení dorazu pokosu na 90° a 45° (Obr.
4)
• Stiskněte kovová křidélka objímky 2 prachového sáčku a nasaďte je na výfukový port motoru 1. Instalace podstavce(Obr. 3)(není součástí dodávky)
• Uvolněte pojistnou (aretační) rukojeť pokosu, přesuňte řezací hlavu co nejdále doprava a aretaci rukojeti pokosu utáhněte 1. • K nastavení břitu na hodnotu 90° ke stolu použijte úhelník • Pokud je nezbytné změnit nastavení, povolte pojistnou matici 2 a pomocí dodaného klíče otáčejte šroubem tak dlouho, dokud není pilový kotouč v pravém úhlu ke stolu. • Utáhněte pojistnou matici. • Pomocí šroubu nastavte ukazatel pokosu 4 na značku 0. • K nastavení polohy dorazu na 45°, posuňte řeznou hlavu do leva a pomocí 4 šroubů nastavte požadovanou polohu 45°. Nastavení pravítka /lišty/ • Spusťte řeznou hlavu a stiskněte pojistný kolík. Ujistěte se, že je stůl v pokosové poloze 0. • Umístěte kombinaci úhelníku proti pravítku a dál k ostří pily. • Pokud se ostří nedotýká úhelníku, povolte šrouby. • Nastavte pravítko tak, aby se plně dotýkalo úhelníku. Dotáhněte šrouby. A 2 příčníkové rámy, horní (400mm) B 2 podélné rámy, horní (430 mm) C 2 příčníkové vzpěry (470mm)
www.sharks-cz.cz
Nastavení dráhy laseru (Obr. 5)(není součástí modelu SH255M)
• Pomocí šroubů, podložek a matic přišroubujte pilu ke stolu. Upozorňujeme, že tyto upínací prvky nejsou součástí dodávky.
Provoz nářadí VAROVÁNÍ! Nikdy nepřipojujte zástrčku do zdroje napájení, dokud nejsou dokončeny všechny instalace a nastavení a dokud jste nepřečetli a nepochopili bezpečnostní a provozní instrukce. Základní provoz pokosové pily • K pevnému sevření obráběného předmětu vždy použijte svorku 17. Pro uchycení svorky jsou k dispozici 2 otvory. • Řezaný předmět vždy umístěte proti pravítku. Prohnutý nebo zkroucený předmět, který nemůže být rovně uchycen ke stolu nebo proti pravítku, může zachytit kotouč a neměl by být proto použit. • Nikdy nepokládejte ruce blízko místa řezání. Držte ruce vně zóny, (”No Hands Zone – Zóna bez rukou ”) která zahrnuje celý stůl a je označena symboly (”Žádné ruce -No Hands”). • K nastavené laserového paprsku použijte desku (přibližně 200 mm x 300mm). Nakreslete pravý úhel a tabulku položte na stůl. • Vyrovnejte značku s pilovým kotoučem a připněte desku ke stolu. • K zapnutí laseru použijte spínací tlačítko. • K nastavení linie laseru nejprve povolte stavěcí šroub 1. • Pomocí dvou šroubů 2 a 3 otočte a posunujte zařízení ze strany na stranu, dokud dráha laseru nelícuje s vyznačenou čárou.
VAROVÁNÍ! K zabránění úrazu vrženými materiály, odpojte pilu z napájení. Zabráníte tak náhodnému startu. Potom malé materiály odstraňte. Segmentový řez (Obr. 6)
Poznámka: Můžete nastavit laser tak, aby byl umístěn na straně nebo ve středu řezu. • Utáhněte stavěcí šroub a v případě potřeby znovu nastavte. Připojení ke zdroji napájení Zkontrolujte, zda jsou zdroj napájení a výstup používány v souladu s vaší pokosnou pilou. Podívejte se na výrobní štítek motoru nebo pokosové pily. Jakékoliv změny by měly být prováděny kvalifikovaným elektrikářem. Toto je dvakrát izolované nářadí, které eliminuje potřebu uzemnění systému přívodního napájení VAROVÁNÍ! Zamezte kontaktu s póly /kontakty/ na zástrčce, když instalujete (demontujete) zástrčku na (z) výstupu zdroje napájení. Kontakt způsobí vážný úraz elektrickým proudem. Používání prodlužovacího kabelu Používání prodlužovacího kabelu způsobí ztrátu výkonu. K udržení ztrát na minimální úrovni a k zabránění přehřívání a možnému klepání motoru, požádejte o radu kvalifikovaného elektrikáře, který stanoví minimální velikost drátu prodlužovacího kabelu. Prodlužovací kabel by měl být vybaven uzemněným typem konektoru, který je na jednom konci shodný s výstupem zdroje napájení a s uzemněným druhem zástrčky, který je na druhém konci shodný se zástrčkou tohoto zařízení. Montáž nářadí Poznámka: Doporučujeme, abyste pokosovou pilu bezpečně přišroubovali k pracovnímu stolu a dosáhli tak maximální stability vašeho zařízení. • Umístěte a vyznačte čtyři otvory na stole, • Provrtejte stůl vrtákem o průměru ø 10 mm,
www.sharks-cz.cz
• Při segmentovém řezání, posuňte řezací hlavu do zadní polohy tak daleko jak jen je možné a aretačním madlem 2 zajistěte posun 1. Pokosný řez • Ujistěte se, že je prodlužovací lišta (pravítko) zabezpečena ve správné poloze. • Uvolněte aretační pokosné tlačítko a přesuňte stůl do požadovaného úhlu. Rychle a přesně lze nastavit úhel v rozsahu 0° až 45° v 5ti stupňových intervalech. Pomocí upínacího šroubu nechte pokosové tlačítko zaklapnout a nastavte úhel. • Aktivujte spínač, potom stisknutím aretace krytu kotouče spusťte řezací hlavu dolů. Zkosený řez - Bevel Cut • Uvolněte aretaci pokosného madla a přesuňte řezací hlavu do požadovaného úhlu. Aretaci madla zajistěte.
• Aktivujte spínač. potom stisknutím aretace krytu kotouče spusťte řezací hlavu dolů.
Složený řez • Složený řez je kombinací pokosného a zkoseného řezu. K provedení tohoto řezu postupujte podle výše uvedených procedur. Základní tvarování • Při základním tvarování může být řezáno vertikálně proti pravítku nebo přímo na stole. Pro srovnání sledujte stůl dole. Nastavení
Prodloužení pravítka Zkosený úhel Poloha tvarování Vnitřní roh
Pokosový úhel Poloha tvarování Dokončená strana
Vnější roh
Pokosový úhel Poloha tvarování Dokončená strana
Vertikální poloha (Zadní strana tvarování je rovná proti pravítku) Blíž k ostří pily Oo Levá Pravá strana strana Levá Pravá na 45o na o 45 Dno Dno proti proti stolu stolu Držte Držte levou pravou stranu stranu řezu řezu Pravá Levá na na 45o 45o Dno Dno proti proti stolu stolu Držte Držte pravou levou stranu stranu řezu řezu
Horizontální poloha (Zadní strana tvarování je rovná na stole)
Dál od ostří pily 45o Levá Pravá strana strana Oo Oo
Vrch proti pravítku Držte levou stranu řezu Oo
Dno proti pravítku Držte levou stranu řezu Oo
Dno proti pravítku Držte pravou stranu řezu
Vrch proti pravítku Držte pravou stranu řezu
Korunový vlysový řez - Crown Moulding Cut • Vlysový řez může být řezán na plocho (rovný) na stole a za použití této pokosové pily. • Tato pokosová pila má speciální pokosný doraz 31,6o vlevo a vpravo a doraz zkosení 33,9 o pro provedení speciálního klenbového řezu 1, to jest 52o mezi zadním vlysem a horním povrchem stolu, který lícuje s horní mezí, 38o mezi zadním vlysem a dnem rovného povrchu, která lícuje vůči zdi. Pro toto vlysové tvarované řezání se obraťte na následující tabulku Nastavení Vnitřní roh
Vnější roh
Pokosový úhel Zkosený úhel Poloha tvarování Dokončená strana Pokosový úhel Zkosený úhel Poloha tvarování Dokončená strana
www.sharks-cz.cz
Levá strana 30o pravá 33,9o Vrch proti pravítku Držte levou stranu řezu 30o pravá 33,9o Dno proti pravítku Držte pravou stranu řezu
Pravá strana 30o levá 33,9o Dno proti pravítku Držte levou stranu řezu 30o levá 33,9o Vrch proti pravítku Držte levou stranu řezu
Poznámka: • Tyto speciální dorazy nemohou být použity u 45° vlysového tvarování. • Protože mnoho místností nemá úhly přesně 90°, je potřebné jemné doladění. Vždy proveďte zkoušku, abyste si správné úhly potvrdili.
Přetažený řez VAROVÁNÍ: 1. Nikdy během řezání netahejte sestavení řezací hlavy a rotující ho ostří směrem k vám. Ostří může vystoupat až na vrchol obráběného předmětu a může dojít k vykopnutí (vymrštění) řezací hlavy a rotujícího kotouče. 2. Před vytažením řezací hlavy na předek pily, nikdy nespouštějte rotující kotouč dolů. • Odblokujte suport 1 aretačním madlem 2 a nechte sestavení řezací hlavy volně pohybovat. (Obr. 6)
• Přesuňte pokosové madlo a řezací hlavu na požadovaný pokosový úhel a úhel zkosení - v souladu s procedurou pokosového a úkosového řezání. • Sevřete madlo pily a táhněte suport vpřed tak dlouho, až střed pilového ostří dosáhne přední části řezaného kusu. • Aktivujte spínač, potom stisknutím aretace krytu kotouče spusťte řezací hlavu dolů. • Když pila dosáhne plné rychlosti, pomalu tlačte madlo pily dolů. Řežte přes přední hranu řezaného předmětu. • Pomalu pohybujte madlem pily směrem k pravítku, dokončete řez. • Uvolněte spínač a před zvednutím řezací hlavy umožněte zastavení otáčení břitu pily. Přenášení nářadí • Povolte blokovací šrouby a otočte stolem doprava. Zajistěte stůl na pokosovém úhlu 45° . • Zatlačte řezací hlavu zpět a zajistěte suport. • Spusťte řezací hlavu a zatlačte pojistný kolík. • Přeneste pokosovou pilu s vestavěným madlem a bočnicí podstavce.
Výměna laserových baterií (Obr. 8) Výměna kotoučů (Obr. 7)
VAROVÁNÍ: Abyste se vyhnuli zranění vlivem náhodného startu, před výměnou kotouče vždy vypněte ovládací spínač a vytáhněte zástrčku ze zdroje napájení. • Vytáhněte napájecí zástrčku. • Řezací jednotku nastavte do horní polohy. • Uvolněte šroub 1 a demontujte šroub 2. • Stisknutím aretace 3 uvolněte posuvný kryt pilového kotouče 8 (Obr. 1). • Současně zvedněte kryt kotouče tak, abyste mohli pilový kotouč uvolnit. • Pokud je pilový kotouč zajištěn, stiskněte zámek pilového kotouče A (Obr. 7.1)
• Demontujte kryt bateriové části 1. Vyndejte obě baterie. • Nahraďte obě baterie stejnými nebo ekvivalentními typy. Ujistěte se, že póly směřují stejným směrem jako baterie staré. • Zavřete bateriový kryt. • Zkontrolujte laserový paprsek. V případě nutnosti jej znovu nastavte
Údržba VAROVÁNÍ: Z důvodu zajištění vaší bezpečnosti, vypněte před prováděním údržby nebo mazání pokosové pily ovládací spínač a vytáhněte zástrčku z přívodu napájení. Obecná údržba Příležitostně otírejte hadrem piliny a prach ze zařízení. K prodloužení životnosti vždy jednou měsíčně naolejujte rotační části zařízení. Motor nemazejte. Kontrola úhlíků Kontrolujte motorové kartáče po 50ti hodinách provozu: u nového zařízení nebo po nasazení nové sady kartáčů. Po první kontrole kontrolujte kartáče každých 10 hodin. Pokud je uhlík opotřebovaný do 6 mm délky nebo pružiny či přepínací drát jsou spálené nebo poškozené, v takovém případě oba kartáče vyměňte Pokud jsou kartáče po kontrole shledány jako použitelné, znovu je nasaďte.
• Uvolněte upínací šroub pilového kotouče (Pozor, levotočivý závit). • Demontujte šroub a přírubu. • Opatrně vyjměte pilový kotouč. Pozor - nebezpečí pořezání o zuby pily. • Do vnitřní objímky vložte nový kotouč, ujistěte se, že je velikost kotouče správná a směr otáčení odpovídá směrování zubů kotouče. • Nasaďte vnější přírubu kotouče a pevně dotáhněte šroub • Vraťte kryt pilového kotouče do správné polohy a dotáhněte šrouby 1 a 2.
www.sharks-cz.cz
Elektrická připojení
Instalovaný elektrický motor je připravený k provozu. Připojení ke zdroji napájení a použité prodlužovací kabely musí vyhovovat místním nařízením. Důležitá poznámka:
V případě přetížení je motor automaticky vypnut. Motor může být opět zapnut po jeho vychlazení. Čas chlazení se může různit.
Defektní elektrické připojovací kabely Elektrické kabely často trpí poškozením izolace. Možné příčiny jsou: • Skřípnutá místa - když jsou propojovací kabely vedeny přes okenní nebo dveřní mezery • Smyčky způsobené nesprávným připojením nebo vinutím kabelu. • Poškození zapříčiněná přejížděním přes kabel. • Poškození izolace vlivem prudkého tahání zástrčky ze zásuvky za kabel. • Praskliny způsobené stárnutím izolace. Takové elektrické kabely nesmí být používány. Poškozená izolace je činí extrémně nebezpečné. Pravidelně kontrolujte poškození kabelů. Při kontrole se ujistěte, že je kabel vytažen ze zdroje napájení. Elektrické kabely musí vyhovovat nařízením používaných ve vaší zemi. Jednofázový motor •Přívodní napájení musí být v souladu s napětím specifikovaným na výrobním štítku motoru. • Prodlužovací kabely do 25 metrů délky musí mít průřez 1.5 mm2, a kabely delší jak 25 m nejméně 2.5 mm2. • Připojení k hlavnímu napájení musí být chráněno pomalou pojistkou 16 A. Připojení zařízení a kompletní opravy na elektrickém zařízení je dovoleno provádět pouze kvalifikovanému elektrikáři. V případě dotazů specifikujte prosím následující údaje: • Výrobce motoru • Druh proudu motoru • Údaje uvedené na výrobním štítku zařízení • Údaje uvedené na výrobním štítku spínače Pokud musí být motor vrácen, musí být vždy odeslán s kompletní pohonnou jednotkou a spínačem.
www.sharks-cz.cz
Záruční list patří k prodávanému výrobku odpovídajícího čísla jako jeho nedílná součást. Ztráta originálu záručního listu bude důvodem k neuznání záruční opravy. Na výrobky je zákazníkovi poskytována záruční doba 24 měsíců ode dne nákupu. Během této doby odstraní autorizovaný servis bezplatně veškeré vady výrobku způsobené výrobní závadou nebo vadným materiálem. Výrobce garantuje zachování odpovídajících funkčních vlastností nářadí a jeho bezpečný provoz pouze v případě realizace všech servisních zásahů na nářadí v autorizovaném servisu. Záruka zaniká v těchto případech : · nebyl předložen originál záručního listu · jedná-li se o přirozené opotřebení funkčních částí výrobku v důsledku používání stroje · výrobek byl používán v rozporu s návodem k obsluze · závada vznikla nepřípustným zásahem do výrobku (včetně zásahu a úprav neautorizovaným servisem) · poškození bylo způsobeno vnějšími vlivy, například znečištěním, vystavením stroje nevhodným povětrnostním podmínkám · výrobek je mechanicky poškozen vinou uživatele, dle posouzení servisního střediska běžná údržba výrobku, např. promazání, vyčištění stroje není považována za záruční opravu Servisní středisko: Servis ČR : Servis Sharks , tel. č. +420774335397,+420774416287 email:
[email protected] Servis SK: Reklamácie uplatňujte na telefónnom čísle : 0918 999402 – p. Šimčák e-mail:
[email protected] Reklamaci uplatňujte u svého obchodníka, případně předejte výrobek přímo do servisu( pouze v originálním balení ! ). Po obdržení kompletního výrobku v nerozloženém stavu posoudí servis oprávněnost reklamace. Případné záruční opravy potvrdí servis do záručního listu. Záruční lhůta se prodlužuje o dobu od převzetí reklamace servisem ( obchodníkem ) po odevzdání opraveného výrobku zpět zákazníkovi. Dovozce si vyhrazuje 30 dnů k posouzení reklamace z hlediska nároku na bezplatnou opravu ( náhradu ) v rámci záruky. Prodávající je povinen při prodeji seznámit kupujícího s obsluhou výrobku, výrobek předvést a řádně vyplnit záruční list.
Záruční list Záručný list/Karta garancvina 1.oprava
Jótállási levél/Garantieschein
2.oprava
3.oprava
Prohlášení o shodě ES / EC Declaration of Conformity vydané dle § 13 zákona č. 22/1997 Sb. v platném znění Tímto prohlašujeme my(We hereby declare,) Steen QOS s.r.o. Bor. Č.p. 3, Karlovy Vary IČ 27972949 že koncepce a konstrukce níže uvedených přístrojů v provedeních, která uvádíme do oběhu, odpovídá příslušným základním požadavkům směrnic ES na bezpečnost a hygienu. (That the design, type and construction of the following machine, as brought into circulation by us, comply with the basic safety and health requirements of pertinent EC directives.) V případě změny přístroje, která s námi nebyla konzultována, ztrácí toto prohlášení svou platnost. Označení přístrojů (Machine description): Pila pokosová radiální SH 255 M Model výrobku(Article no).: - SHK272 Příslušná nařízení vlády(Applicable EC directive): •
Výrobek
Typ/Serie
Výrobok
Typ/Serie
Razítko/podpis Pečiatka a podpis
Datum
Číslo výrobku
Dátum
Tento produkt nevhazujte do komunálníhosměsného odpadu. Spotřebitel je povinný odevzdat toto zařízení na sběrném místě, kde se zabezpečuje recyklace elektrických nebo elektronických zařízení. Další informace o separovaném sběru a recyklaci získáte na místním obecním úřadě, ve firmě zabezpečující sběr vašeho komunálního odpadu nebo v prodejně, kde jste produkt koupili.
www.sharks-cz.cz
nařízení vlády (směrnic):
Nařízení vlády č. 17/2003 Sb. o elektrických zařízeních nízkého napětí 2006/95/ES - Nařízení vládyč.616/2006 Sb. o elektromagnetické kompatibilitě 2004/108ES - Nařízení vládyč.18/2003 Sb. o elektromagnetické kompatibilitě (89/336/EHS) - Nařízení vlády č. 325/2005 Sb. o omezení používání určitých nebezpečných látek v EEE (RoHS) (2002/95/ES) Nařízení vlády č. 9/2002 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na výrobky z hlediska emisí hluku (ve znění dalších předpisů)
Garantovaná hladina akustického výkonu Lwa 99 dB Použité harmonizované normy(Applicable harmonised standards): EN61029-1/A12 :2003,EN61029-2-9 :2002 Č.Certifikátu:M8090443412170,N8090443412171,Z1A090 443412172 Vydaný zkušebnou TUV SUD Germany CE2009 V Karlových Varech dne 1.11.2010 J. Beneš Jednatel společnosti
NÁVOD NA OBSLUHU Píla pokosová radiálna SH 255 M Obj.č. SHK272
Distributor:Steen QOS s.r.o., Bor. Č.p. 3, Karlovy Vary Distributor do SR Sharks Slovakia s.r.o., Seňa 162, Seňa (CZ) PLASTOVÝ OBAL ODSTRAŇTE Z DOSAHU DĚTÍ, HROZÍ NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ! (SK) PLASTOVÝ OBAL ODSTRÁŇTE Z DOSAHU DETÍ. HROZÍ NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA! Upozornenie: Pred použitím tohoto výrobku preštudujte tento návod a držte sa všetkých bezpečnostných pravidiel a prevádzkových inštrukcií. Tento výrobok je určený pre hobby a domácich majstrov, nejedná sa o PROFI - radu. Návod je preložený z originálu výrobcu
www.sharks-cz.cz
SK
Pokosová píla
Drahý zákazník, Prajeme vám príjemné a úspešné pracovné skúsenosti s vašim novým zariadenímním od firmy CONSTRUCTOR. Oznámenie: V súlade s príslušnou zákonnou zárukou za výrobok nie je výrobca tohoto zariadenia zodpovedný za jeho poškodenie, ktoré nastane v spojení s týmto zariadením v prípade: • nesprávna manipulácia, • nedodržanie inštrukcií pre použitie, • opravy treťou osobou, neautorizované nepreškolené obsluhy, • inštalácia a výmeny neoriginálnych náhradných dielov, • nesprávneho používania, • poruchy elektrického systému v dôsledku nezhody s elektrickými špecifikáciami a nariadniami VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 Doporučenie: Pred zostavením a prevádzkou zariadenia si prečítajte celý text týchto prevádzkovýcho inštrukcií. Tieto prevádzkové inštrukcie sú určené k vášmu ľahšiemu zoznámeniu sa sozariadením a k efektívnemu využitiu zamýšľaných možností použitia. Prevádzkové inštrukcie obsahujú dôležité poznámky o tom, ako pracovať bezpečne, správne a ekonomicky, ako sa vyhnúť nebezpečiam, usporiť náklady na opravy, znížiť prestoje a zvýšiť spoľahlivosť a životnosť zariadenia. Okrem bezpečnostných nariadení obsiahnutých tu, musíte v niektorých prípadoch vyhovieť príslušným nariadeniam vo vašej krajine s rešpektovaním prevádzky vášho zariadenia. Vložte návod na obsluhu do čistých plastových dosiek, aby ste ich ochránili pred špinou a vlhkosťou a uskladnite ich v blízkosti zariadenia. Inštrukcie musia byť prečítané a starostlivo dodržiavané každou obsluhou, ešte pred zahájením práce. Iba osobám preškoleným v používaní zariadenia a osobám, ktoré boli poučené o súvisiacich nebezpečenstvách a rizikách, je dovolené zariadenie používať. Musí byť dodržaný minimálny vek obsluhujúcej osoby. Okrem bezpečnostných poznámok obsiahnutých v aktuálnych prevádzkových inštrukciach a špeciálnych nariadeniach vo vašej krajine, musia byť dodržiavané obecne známe technické pravidlá pre prevádzku drevoobrábacích strojov.
Poznajte vašu pokosovú pílu (Obr. 1) 1 Support píly 2 Horný kryt píly 3 Spodný kryt ostria, nastavovacia páka 4 Spínač 5 Madlo 6 Motor 7 Spodný kryt ostria 8 Tungsten Carbide pilový kotúč 9 Pravítko 10 Predlžovacia podpera (voliteľné) 11 Stupnica pokosovej píly 12 Poistná skrutka píly 13 Vložka stolu 14 Otočný stôl 15 Otvory pre skrutky 16 Základňa 17 Svorka 18. Blokovacie madlo 19. Rám základne (nie je súčasťou dodávky) 20. Laser nie je súčasťou dodávky modelu SH 255M 21. Bateriový priestor Rozsah dodávky
Pokosová píla Základový Rám (nie je súčasťou) Malé časti – príslušenstvo Prevádzkové inštrukcie Technické dáta
www.sharks-cz.cz
ø kotúča ø otvoru Rozmery Váha ø otočného stola Stop vľavo a vpravo Rozsah otáčania Rozsah náklonu Max. Výkon
254 mm 30,0 mm 515 x 770 x 580 mm 20,0 kg 275 mm 0°, 15°, 22,5°, 30°, 45° 45°/0°/45° 0°–45°
Krížny rez 90° Pokos. rez do 45° Úkos. rez do 45° Zložený rez do 45° Drive Motor V/Hz Príkon P1 Rýchlosť bez zaťaženia
70 x 310 mm 70 x 210 mm 40 x 310 mm 40 x 210 mm 230V / 50 Hz 1900 W 5000 ot./min
Predmet technických zmien! Hladiny hlučnosti zariadenia behom rezania sú nasledujúce : maximálna hladina akustického tlaku: 99dB(A)
Všeobecné poznámky • Pri vybaľovaní zariadenia skontrolujte možné poškodenie všetkých častí behom prepravy. V prípade sťažnosti by mal byť okamžite informovaný dodávateľ zariadenia. Na neskoršie reklamácie nebude braný zreteľ. • Skontrolujte úplnosť dodávky. • Pred použitím zariadenia si k zoznámeniu s výrobkom prečítajte návod na obsluhu. • Príslušenstvo, ako aj opotrebené náhradné diely používajte len originálne náhradné diely firmy CONSTRUCTOR. Náhradné diely sú vám k dispozícii u špecializovaného dealera. • Vo svojich objednávkach špecifikujte čísla častí, ako aj typ a rok výroby zariadnia. V týchto prevádzkových inštrukciach sú označené miesta, ktoré sa týkajú vašej bezpečnosti. Sú označené týmto symbolom:
Všeobecné bezpečnostné nariadenia
VAROVANIE! Pri používaní elektrického náriadia by mali byť dodržiavané základné bezpečnostné nariadenia, aby ste znížili riziko požiaru, úrazu elektrickým prúdom a zraneniu osôb. • Udržujte pracovnú plochu čistú. Neporiadok na pracovisku a pracovných stoloch vedie k nehodám a zraneniu. • Berte do úvahy pracovné prostredie. Nevystavujte zariadenie dažďu. Nepoužívajte zariadenie na vlhkých a mokrých miestach. Udržujte pracovnú plochu dobre osvetlenú Nepoužívajte náradie v blízkosti horľavých kvapalín a plynov. • Chráňte sa pred úrazom elektrickým prúdom. Zamedzte kontaktu tela s uzemnenými povrchmi. • Držte ostatné osoby v bezp. vzdialenosti od zariadenia. Nedovoľte iným osobám, obzvlášť deťom, aby sa dotýkali zariadenia alebo predlžovacieho vedenia. Držte ich ďalej od pracovnej oblasti. • Nepoužívané zariadenie uskladnite. Pokiaľ nie je používané, malo by byť náradie uskladnené na suchom, uzamykateľnom mieste, mimo dosahu detí. • Na náradie netlačte. Prevediete svoju prácu lepšie a bezpečnejšie, pokiaľ použijete zariadenie v rozsahu, pre ktoré bylo určené. • Používajte správne náradie. Nenuťte malé náradie robiť prácu určenú pre náradie určené pre veľké zaťaženie. Nepoužívajte zariadenie na účely, pre ktoré nebolo určené, napríklad nepoužívajte okružné píly na rezanie konárov alebo kmeňov. • Správne sa obliekajte. Neobliekajte si voľný odev alebo šperky, ktoré môžu byť zachytené hybnými časťami. Pri
www.sharks-cz.cz
práci vonku je doporučovaná protišmyková obuv. Používajte pokrývku hlavy, ktorá zakryje dlhé vlasy. • Používajte ochranné prostriedky. Používajte ochranné okuliare a v prípade prašnej práce, respirátor. • Pripojte k zariadeniu odlučovač prachu. Pokiaľ je zariadenie vybavené pre pripojenie zariadenia na odlučovanie prachu a zberné zariadenie, zaistite, aby bolo toto zariadenie pripojené a správne používané. • Nepoškodzujte kábel. Nikdy neťahejte za kábel, keď ho odpojujete od zdroja napájania (zásuvky). Držte kábel v bezpečnej vzdialenosti od zdrojov tepla, oleja a ostrých hrán. • Zabezpečte si pracovné miesto. Kde je to možné, použijte na držanie predmetov svorky alebo zverák. Je to bezpečnějšie, než používať vaše ruky. • Nepredkláňajte sa, neustále udržujte správny postoj a rovnováhu. • Starostlivo udržujte nástroje. Pre zaistenie lepšieho a bezpečného výkonu udržujte rezné nástroje ostré a čisté Dodržujte inštrukcie pre mazanie a výmenu príslušenstva. Pravidelne kontrolujte napájacie káble a v prípade poškodenia ich nechajte autorizovaným servisom vymeniť. Pravidelne kontrolujte predlžovacie káble, v prípade poškodenia ich vymeňte. Udržujte madla suché, čisté, chránené pred olejom a mazadlami. • Odpojte náradie od zdroja napájania: keď nie je používané, pred opravou, pred výmenou príslušenstva, ako noža, britu, rezných nástrojov. • Odstráňte nastavovacie kľúče a šrubováky. Vypestujte si návyk kontroly, či sú nastavovacie kľúče a šrubováky odstranené z dosahu náradia pred jeho použitím. • Zamedzte nechceným štartom. Uistite sa, že je spínač vypnutý, keď zapínate zástrčku do zásuvky. • Používajte predlžovacie káble pre vonkajšie použitie. Keď je náradie používané vo vonkajšom prostredí, používajte predlžovacie káble pre outdoorové použitie ktoré sú tiež tak označené • Buďte ostražití. Majte na pamäti, čo robíte, používajte zdravý sedliacky rozum a nepoužívajte zariadenie, keď ste unavený. • Kontrolujte možné poškodenie súčiastok. Pred každým použitím by malo byť zariadenie starostlivo prekontrolované a stanovené, či bude zariadnie pracovať správne a jeho prevádzka bude funkčná. Skontrolujte nastavenie hybných častí, poškodenie častí, zostavenie a ostatné stavy, ktoré môžu ovplyvniť prevádzku. Kryty a iné poškodené časti by mali byť okamžite opravené alebo vymenené v autorizovanom servise, pokiaľ nie je v tomto návode ustanovené ináč. Zariadenie nepoužívajte, pokiaľ je ovládací spínač poškodený. • Varovanie. Používanie iného príslušenstva a spojenia, než doporučené v tomto návode, môžu predstavovať riziko zranenia. • Nechajte vaše náradie opravovať kvalifikovanou osobou. Toto elektrické náradie vyhovuje relevantným bezpečnostným predpisom. Opravy by mali byť prevádzané len kvalifikovanou osobou, používajúce originálne náhradné diely. Inak by mohlo dôjsť k ohrozeniu užívateľa. Dodatočné bezpečnostné nariadenia pre pokosovú pílu • Nepoužívajte poškodené alebo deformované pilové kotúče. • Nepoužívajte pílu bez pripevnených krytov. • Vymeňte vložku stola, pokiaľ je poškodená. • Nepoužívajte pílu na rezanie iných materiálov, než dreva alebo podobných materiálov. • Používajte len pilové kotúče doporučované výrobcom podľa EN847-1. • Pri rezaní pripojte k pokosovej píle zariadenie na odsávanie prachu. • Pilové kotúče voľte podľa rezaných materiálov. • Kontrolujte maximálnu hlbku rezu.
• Pri rezaní dlhých predmetov vždy používajte predlžovacie kulisy poskytujúce lepšiu oporu. Používajte svorky a ostatné prostriedky k zovretiu predmetov. • Používajte chrániče sluchu. VAROVANIE! Zvuk môže byť zdraviu škodlivý. Pokiaľ hladina hlučnosti presiahne 85dB(A), určite používajte chrániče sluchu.
• Zariadenie môže byť používané, udržiavané a obsluhované osobami zoznámenými so zariadením a osobami preškolenými s jeho prevádzkou a procedúrami. Svojvoľné zmeny prevádzané na zariadení oslobodzujú výrobcu od akejkoľvek zodpovednosti z vyplývajúceho poškodenia. • Zariadenie môže byť používané len s originálnym príslušenstvom a nástrojmi vyrobenými výrobcom
Ostatné nebezpečenstvo Dodatočné bezpečnostné insštrukcie pre laserový lúč Laserové svetlo a laserová radiacia použitá v tomto systéme vyhovuje triede 1 a maximálnemu výkonu 390 µW a 650 nm vlnovej dlžky. Normálne nepredstavuje optické nebezpečenstvo, ale uprený pohľad do lúč môže zapríčiniť oslnenie lúčom. Varovanie: Nepozerajte sa priamo do laserového lúča, pretože to predstavuje riziko. Dodržujte prosím nasledujúce bezpečnostné insštrukcie: • Laser môže byť používaný a udržovaný len v súlade s inštrukciami výrobcu. • Lúč zamerajte len na obrábaný predmet a nikdy na osobu alebo iný predmet. • Laserový lúč nesmie byť úmyselne zameraný na osoby. Lúč nesmie byť zameraný do očí osoby dlšie ako 0.25 sekundy. • Vždy sa uistite, že je laserový lúč nasmerovaný na robustný obrábaný predmet bez reflexného povrchu. To znamená, že sú akceptovatelné materiály ako drevo a materiály s hrubým povrchom. Vzhľadom k tomu, že reflexný povrch môže vrátiť lúč smerom k obsluhe, nie sú lesklé reflexné povrchy alebo podobné materiály pre laser vhodné, • Nemeňte laserovú jednotku za iný typ. Opravy musia byť prevádzané výrobcom alebo autorizovanou špecializovanou spoločnosťou. Pozor: K nastaveniu a zoradeniu musíte používať iba náradie a metódy popísané v tomto návode. Nedodržanie môže viesť k nebezpečnému ožiareniu.
Správne použitie
CE testované zariadenia vyhovujú všetkým platným smerniciam Europskej únie pre zariadenia, ako aj všetkým relevantným smerniciam. • Zariadenie musí byť používané iba v technicky perfektnom stave, v súlade s jeho určeným použitím, v súlade s inštrukciami nastavenia uvedených v návode na obsluhu a len osobami majúcimi povedomie o bezpečnosti práce, ktoré sú si plne vedomé rizík spojených s prevádzkovaním zariadenia. Akékoľvek funkčné poruchy, obzvlášť tie, ktoré ovplyvňujú bezpečnosť zariadenia, by mali byť okamžite odstránené. • Akékoľvek používanie, presahujúce autorizáciu. Výrobca nie je zodpovedný za akékoľvek poškodenie spôsobené neautorizovaným používaním, riziko je plne v kompetencii obsluhy. • Musia byť dodržiavané všetky inštrukcie výrobcu, týkajúce sa prevádzky a údržby, ako i technické parametre stanovené kalibráciou a rozmermi. • Musia byť tiež dodržiavané relevantné opatrenia predchádzajúce nehodám a ostatné obecne uznávané bezpečnostne-technické nariadenia.
www.sharks-cz.cz
Zariadenie bolo zkonštruované za použitia moderných technológií a v súlade so známými bezpečnostnými nariadeniami. Niektoré nebezpečenstvá aj napriek tomu stále existujú. • Spracovávajte iba vybrané drevo bez chýb, ako sú suky, prasknuté hrany, povrchové praskliny. Drevo s takými defektami je náchylné na praskanie a môže byť nebezpečné. • Drevo, ktoré nie je správne nastavené, môže pri spracovávaní vplyvom odstredivej sily prasknúť. • Upravte súčasť (obrábaný predmet) do pravouhlého tvaru, vycentrujte ho a pred spracovávaním zaistite. Nevyvážený predmet môže byť pri spracovaní nebezpečný. • Dlhé vlasy a voľný pracovný odev môžu byť nebezpečné, keď sa obrábaný predmet otáča. Používajte osobné ochranné prostriedky, ako je sieťka na vlasy a pevne upnutý pracovný odev. • Drevený prach a piliny môžu byť nebezpečné. Používajte ochranné osobné prostriedky, ako sú ochranné okuliare a respirátor. • Používanie nesprávnych alebo poškodených sieťových káblov môže viesť k úrazu elektrickým prúdom. • I cez všetky prijaté bezpečnostné opatrenia, môžu existovať niektoré bezpečnostné riziká, ktoré ešte nie sú zrejmé. • Ostávajúce nebezpečenstvá môžu byť minimalizované dodržiavaním inštrukcií obsiahnutých v odstavcoch “Bezpečnostné opatrenia” “Správné používanie” a v úplnom návode na obsluhu. • Na zariadenie nevyvíjajte pri rezaní zbytočne veľký tlak. To môže viesť k rýchlemu opotrebeniu ostria a znížení výkonu z hľa diska presného a perfektného spracovania. • Pri rezaní hliníka alebo plastov používajte vhodné svorky. Všetky obrábané predmety musia byť pevne uchytené (pripevnené). • Zamedzte náhodným štartom: nestláčajte štartovacie tlačítko, keď vkladáte zástrčku do zásuvky • Aby ste pri prevádzkovaní vášho rezacieho zariadenia dosiahli čo najlepšie výsledky, používajte vždy nástroje doporučené v tomto návode. • Vždy držte ruky ďalej od pracovného miesta, keď je zariadenie v chode. Pred prevádzaním akejkoľvek práce, uvolnite tlačítko hlavného vypínača umiestnené na rukoväti, tým dôjde k vypnutiu zariadenia.
Zostavenie
VAROVANIE! K zaisteniu vašej bezpečnosti, nikdy nepripojujte zástrčku do výstupu zdroja napájania, dokiaľ nie sú dokončené všetky kroky pri zostavení zariadenia a vy ste si neprečítali a nepochopili všetky bezpečnostné a prevádzkové inštrukcie. Vyberte pílu z krabice a položte ju na váš pracovný stôl. Inštalácia prachového sáčku (Obr. 2)
• Stlačte kovové krídelká objímky 2 prachového sáčku a nasaďte ich na výfukový port motora 1.
A 2 priečnkové rámy, horné (400mm) B 2 pozdlžne rámy, horné (430 mm) C 2 priečnikové vzpery (470mm) D 2 pozdlžne vzpery (500 mm) E 4 noha F 4 gumové nohy Skrutky • Položte rámy na rovný povrch – Pozor: časti rovnakej dlžky musia ležať proti sebe! • Pripojte ku každej zo 4 nôh 2 skrutky, podložky, perové podložky a matice. Rukou ic utiahnite. • 4 skrutkami zoskrutkujte 4 vzpery. • Zostavte rám, aby bol v pravom uhle a dotiahnite všetky skrutky. • Pripevnite gumové nohy a položte rám na zem. • Nasaďte pilu a pripevnite 4 skrutky so šesťhrannou hlavou.
Inštalácia podstavca(Obr. 3)(nie je súčasťou dodávky)
Nastavenie nástroja Poznámka: Toto náradie je presne nastavené ešte pred odoslaním od výrobcu. Aby ste dosiahli čo najlepšie prevádzkové výsledky, skontrolujte presnosť nastavenia, a pokiaľ je to nutné preveďte prenastavenie. Nastavenie dorazu pokosu na 90° a 45° (Obr.
www.sharks-cz.cz
4)
• Na nastavenie linie laseru najskôr povoľte nastavovaciu skrutku 1. • Pomocou dvoch skrutiek 2 a 3 otočte a posunujte zariadenie zo strany na stranu, pokiaľ dráha laseru nelícuje s vyznačenou čiarou. Poznámka: Môžete nastaviť laser tak, aby bol umiestnený na strane alebo v strede rezu. • Utiahnite nastaviteľnú skrutku a v prípade potreby znovu nastavte. Pripojenie ku zdroju napájania Skontrolujte, či sú zdroj napájania a výstup používané v súlade s vašou pokosnou pílou. Pozrite sa na výrobný štítok motora alebo pokosovej píly. Akékoľvek zmeny by mali byť prevádzané kvalifikovaným elektrikárom. Toto je dvakrát izolované náradie, ktoré eliminuje potrebu uzemnenia systému prívodného napájania • Uvoľnite poistnú (aretačnú) rukoväť pokosu, presuňte rezaciu hlavu čo najďalej doprava a aretáciu rukoväte pokosu utiahnite 1. • Na nastavenie britu na hodnotu 90° ku stolu použite uholník • Pokiaľ je nevyhnutné zmeniť nastavenie, povoľte poistnú maticu 2 a pomocou dodaného kľúča otáčajte skrutkou tak dlho, pokiaľ nie je pilový kotúč v pravom uhle ku stolu. • Utiahnite poistnú maticu. • Pomocou skrutky nastavte ukazovateľ pokosu 4 na značku 0. • Na nastavenie polohy dorazu na 45°, posuňte reznú hlavu do ľava a pomocou 4 skrutiek nastavte požadovanú polohu 45°. Nastavenie pravítka /lišty/ • Spusťte reznú hlavu a stlačte poistný kolík. Uistite sa, že je stôl v pokosovaj polohe 0. • Umiestnite kombináciu uholníka proti pravítku a ďalej k ostriu píly. • Pokiaľ sa ostrie nedotýka uholníka, povoľte skrutky. • Nastavte pravítko tak, aby sa plne dotýkalo uholníka. Dotiahnite skrutky. Nastavenie dráhy laseru (Obr. 5)
VAROVANIE! Zamedzte kontaktu s pólmi /kontaktmi/ na zástrčke, keď inštalujete (demontujete) zástrčku na (z) výstupe zdroja napájania. Kontakt spôsobí vážný úraz elektrickým prúdom. Používanie predlžovacieho kábla Používanie predlžovacieho kábla spôsobí stratu výkonu. Na udržanie strát na minimálnej úrovni a na zabránenie prehrievania a možnému klepaniu motora, požiadajte o radu kvalifikovaného elektrikára, ktorý stanoví minimálnu veľkosť drátu predlžovacieho kábla. Predlžovací kábel by mal byť vybavený uzemneným typom konektoru, ktorý je na jednom konci zhodný s výstupom zdroja napájania a s uzemneným druhom zástrčky, ktorý je na druhom konci zhodný so zástrčkou tohoto zariadenia. Montáž náradia Poznámka: Doporučujeme, aby ste pokosovoú pílu bezpečne priskrutkovali k pracovnému stolu a dosiahli tak maximálnu stabilitu vášho zariadenia. • Umiestnite a vyznačte štyri otvory na stole, • Prevrtajte stôl vrtákom s priemerom ø 10 mm, • Pomocou skrutiek, podložiek a matíc priskrutkujte pílu ku stolu. Upozorňujeme, že tieto upínacie prvky nie sú súčasťou dodávky.
Prevádzka náradia VAROVANIE! Nikdy nepripájajte zástrčku do zdroja napájania, dokiaľ nie sú dokončené všetky inštalácie a nastavenia a dokiaľ ste neprečítali a nepochopili bezpečnostné a prevádzkové inštrukcie.
• Na nastavenie laserového lúča použite dosku (približne 200 mm x 300mm). Nakreslite pravý uhol a tabuľku položte na stôl. • Vyrovnajte značku s pilovým kotúčom a pripnite dosku ku stolu. • Na zapnutie laseru použijte spínacie tlačítko.
www.sharks-cz.cz
Základná prevádzka pokosovej pily • Na pevné zovretie obrábaného predmetu vždy použijte svorku 17. Pre uchytenie svorky sú k dispozicii 2 otvory. • Rezaný predmet vždy umiestnite proti pravítku. Prehnutý alebo stočený predmet, ktorý nemôže byť rovno uchytený ku stolu alebo proti pravítku, môže zachytiť kotúč a nemal by byť preto použitý. • Nikdy nedávajte ruky blízko miesta rezania. Držte ruky mimo zóny, (”No Hands Zone – Zóna bez rúk ”) ktorá zahrňuje celý stôl a je označená symbolmi (”Žiadne ruky No Hands”).
VAROVANIE! Na zabránenie úrazu vrhnutými materiálmi, odpojte pílu z napájania. Zabránite
tak náhodnému štartu. Potom malé materiály odstráňte.
roh
uhol Poloha tvarovania
Segmentový rez (Obr. 6)
Dokončená strana
Vonkajší roh
Pokosový uhol Poloha tvarovania Dokončená strana
• Pri segmentovom rezaní, posuňte rezaciu hlavu do zadnej polohy tak ďaleko ako len je to možné a aretačným madlom 2 zaistite posun 1. Pokosný rez • Uistite sa, že je predlžovacia lišta (pravítko) zabezpečená v správnej polohe. • Uvoľnite aretačné pokosné tlačítko a presuňte stôl do požadovaného uhla. Rýchle a presne sa dá nastaviť uhol v rozsahu 0° až 45° v 5-tich stupňových intervaloch. Pomocou upínacej skrutky nechajte pokosové tlačítko zaklapnúť a nastavte uhol. • Aktivujte spínač, potom stlačením aretácie krytu kotúča spusťte rezaciu hlavu dole. Skosený rez - Bevel Cut • Uvolnite aretáciu pokosného madla a presuňte rezaciu hlavu do požadovaného uhla. Aretáciu madla zaistite. • Aktivujte spínač. potom slačením aretácie krytu kotúča spusťte rezaciu hlavu dole.
Zložený rez • Zložený rez je kombináciou pokosného a skoseného rezu. Na prevedenie tohoto rezu postupujte podľa vyššie uvedených procedúr. Základné tvarovanie • Pri základnom tvarovaní sa môže rezať vertikálne proti pravítku alebo priamo na stole. Pre zrovnanie sledujte stôl dole. Nastavenie
Predlženie pravítka Skosený uhol Poloha tvarovania Vnútorný
Pokosový
www.sharks-cz.cz
Vertikálna poloha (Zadná strana tvarovania je rovná proti pravítku) Bližšie k ostriu píly Oo Ľavá Pravá strana strana Ľavá Pravá
Horizontálna poloha (Zadná strana tvarovania je rovná na stole) Ďalej od ostria píly 45o Ľavá strana Oo
Pravá strana Oo
na 45o Dno proti stolu Držte ľavú stranu rezu Pravá na 45o Dno proti stolu Držte ľavú stranu rezu
na 45o Dno proti stolu Držte pravú stranu rezu Ľavá na 45o Dno proti stolu Držte pravú stranu rezu
Vrch proti pravítku Držte ľavú stranu rezu Oo
Dno proti pravítku Držte ľavú stranu rezu Oo
Dno proti pravítku Držte pravú stranu rezu
Vrch proti pravítku Držte pravú stranu rezu
Korunový vlysový rez - Crown Moulding Cut • Vlysový rez môže byť rezaný na plocho (rovný) na stole a za použitia tejto pokosovej píly. • Táto pokosová píla má špeciálny pokosný doraz 31,6o vľavo a vpravo a doraz skosenia 33,9 o pre prevedenie špeciálneho klenbového rezu , t.j. 52o medzi zadným vlysom a horným povrchom stola, ktorý lícuje s hornou medzou, 38o medzi zadným vlysom a dnom rovného povrchu, ktorá lícuje voči stene. Pre toto vlysové tvarované rezanie sa obráťte na nasledujúcu tabuľku Nastavenie Vnútorný roh
Vonkajší roh
Pokosový uhol Skosený uhol Poloha tvarovania Dokončená strana Pokosový uhol Skosený uhol Poloha tvarovania Dokončená strana
Ľavá strana 30o pravá 33,9o Vrch proti pravítku Držte ľavú stranu rezu 30o pravá 33,9o Dno proti pravítku Držte pravú stranu rezu
Pravá strana 30o ľavá 33,9o Dno proti pravítku Držte ľavú stranu rezu 30o ľavá 33,9o Vrch proti pravítku Držte ľavú stranu rezu
Poznámka: • Tieto špeciálne dorazy nemôžu byť použité pri 45° vlysovom tvarovaní. • Pretože mnoho miestností nemá uhly presne 90°, je potrebné jemné doladenie. Vždy preveďte skúšku, aby ste si správne uhly potvrdili.
Pretiahnutý rez VAROVANIE: 1. Nikdy v priebehu rezania neťahajte zostavenie rezacej hlavy a rotujúceho ostria smerom k vám. Ostrie môže vystúpať až na vrchol obrábaného predmetu a môže dôjsť k vykopnutiu (vymršteniu) rezacej hlavy a rotujúceho kotúča. 2. Pred vytiahnutím rezacej hlavy na predok píly, nikdy nespúšťajte rotujúci kotúč dole. • Odblokujte suport 1 aretačným madlom 2 a nechajte zostavenie rezacej hlavy voľne pohybovať. (Obr. 6)
• Presuňte pokosové madlo a rezaciu hlavu na požadovaný pokosový uhol a uhol skosenia - v súlade s procedúrou pokosového a úkosového rezania. • Zovrite madlo píly a ťahajte suport vpred tak dlho, až stred pilového ostria dosiahne prednú časť rezaného kusu. • Aktivujte spínač, potom stlačením aretácie krytu kotúča spusťte rezaciu hlavu dole. • Keď píla dosiahne plnú rýchlosť, pomaly tlačte madlo píly dole. Režte cez prednú hranu rezaného predmetu. • Pomaly pohybujte madlom píly smerom k pravítku, dokončite rez. • Uvoľnite spínač a pred zdvihnutím rezacej hlavy umožnite zastavenie otáčania britu píly. Prenášanie náradia • Povoľte blokovacie skrutky a otočte stolom doprava. Zaistite stôl na pokosovom uhle 45° . • Zatlačte rezaciu hlavu späť a zaistite suport. • Spusťte rezaciu hlavu a zatlačte poistný kolík. • Preneste pokosovú pílu so vstavaným madlom a bočnicou podstavca.
Výmena kotúčov (Obr. 7)
VAROVANIE: Aby ste sa vyhli zraneniu vplyvom náhodného štartu, pred výmenou kotúča vždy vypnite ovládací spínač a vytiahnite zástrčku zo zdroja napájania. • Vytiahnite napájaciu zástrčku. • Rezaciu jednotku nastavte do hornej polohy. • Uvolnite skrutku 1 a demontujte skrutku 2. • Stlačením aretácie 3 uvolnite posuvný kryt pilového kotúča 8 (Obr. 1). • Súčasne zdvihnite kryt kotúča tak, aby ste mohli pilový kotúč uvoľniť. • Pokiaľ je pilový kotúč zaistený, stlačte zámok pilového kotúča A (Obr. 7.1)
• Uvoľnite upínaciu skrutku pilového kotúča (Pozor, ľavotočivý závit). • Demontujte skrutku a prírubu. • Opatrne vyberte pilový kotúč. Pozor - nebezpečenstvo porezania o zuby píly. • Do vnútornej objímky vložte nový kotúč, uistite sa, že je veľkosť kotúča správna a smer otáčania odpovedá smerovaniu zubov kotúča. • Nasaďte vonkajšiu prírubu kotúča a pevne dotiahnite skrutku • Vráťte kryt pilového kotúča do správnej polohy a dotiahnite skrutky 1 a 2.
Výmena laserových baterií (Obr. 8)
www.sharks-cz.cz
Možné príčiny sú: • Škrípnuté miesta – keď sú prepojovacie káble vedené cez okenné alebo dverné medzery • Oká spôsobené nesprávnym pripojením alebo vinutím kábla. • Poškodenie zapríčinené prechádzaním cez kábel. • Poškodenie izolacie vplyvom prudkého ťahania zástrčky zo zásuvky za kábel. • Praskliny spôsobené starnutím izolacie. Takéto elektrické káble nesmú byť používané. Poškodená izolacia ich robí extrémne nebezpečnými. Pravidelne kontrolujte poškodenie káblov. Pri kontrole sa uistite, že je kábel vytiahnutý zo zdroja napájania. Elektrické káble musia vyhovovať nariadeniam používaným vo vašej krajine .
• Demontujte kryt bateriovej časti 1. Vyberte obe baterie. • Nahraďte obe baterie rovnakými alebo ekvivalentnými typmi. Uistite sa, že póly smerujú rovnakým smerom ako baterie staré. • Zavrite bateriový kryt. • Skontrolujte laserový lúč. V prípade nutnosti ho znovu nastavte
Údržba VAROVANIE: Z dôvodu zaistenia vašej bezpečnosti, vypnite pred prevádzaním údržby alebo mazaním pokosovej pily ovládací spínač a vytiahnite zástrčku z prívodu napájania. Všeobecná údržba Príležitostne utierajte handrou piliny a prach zo zariadenia. Na predlženie životnosti vždy jeden krát mesačne naolejujte rotačné časti zariadenia. Motor nemažte. Kontrola uhlíkov Kontrolujte motorové kartáče po 50tich hodinách prevádzky: pri novom zariadení alebo po nasadení novej sady kartáčov. Po prvej kontrole kontrolujte kartáče každých 10 hodín. Pokiaľ je uhlík opotrebovaný do 6 mm dlžky alebo pružiny či prepínací drát sú spálené alebo poškodené, v takom prípade oba kartáče vymeňte Pokiaľ sú kartáče po kontrole viditeľne ako použiteľné, znovu ich nasaďte.
Elektrické pripojenie
Inštalovaný elektrický motor je pripravený k prevádzke. Pripojenie ku zdroju napájania a použité predlžovacie káble musia vyhovovať miestnym nariadeniam. Dôležitá poznámka: V prípade preťaženia je motor automaticky vypnutý. Motor môže byť opäť zapnutý po jeho vychladení. Čas chladenia sa môže líšiť.
Defektné elektrické pripojovacie káble Elektrické káble často trpia poškodením izolacie.
www.sharks-cz.cz
Jednofázový motor •Prívodné napájanie musí byť v súlade s napätím špecifikovaným na výrobnom štítku motora. • Predlžovacie káble do 25 metrov dlžky musia mať prierez 1.5 mm2, a káble dlhšie ako 25 m najmenej 2.5 mm2. • Pripojenie k hlavnému napájaniu musí byť chránené pomalou poistkou 16 A. Pripojenie zariadenia a kompletné opravy na elektrickom zariadení je dovolené prevádzať iba kvalifikovanému elektrikárovi. V prípade dotazov špecifikujte prosím nasledujúce údaje: • Výrobca motora • Druh prúdu motora • Údaje uvedené na výrobnom štítku zariadenia • Údaje uvedené na výrobnom štítku spínača Pokiaľ musí byť motor vrátený, musí byť vždy odoslaný s kompletnou pohonnou jednotkou a spínačom.
Záručný list patrí k predávanému výrobku odpovedajúceho čísla ako jeho nedeliteľná súčasť. Strata originálu záručného listu bude dôvodom k neuznaniu záručnej opravy. Na výrobky je zákazníkovi poskytovaná záručná doba 24 mesiacov odo dňa nákupu. Behom tejto doby odstráni autorizovaný servis bezplatne všetky vady výrobku spôsobené výrobnou závadou alebo vadným materiálom. Výrobca garantuje zachovanie odpovedajúcich funkčných vlastností náradia a jeho bezpečnú prevádzku iba v prípade realizacie všetkých servisných zásahov na náradí v autorizovanom servise. Záruka zaniká v týchto prípadoch : · nebol predložený originál záručného listu · ak sa jedná o prirodzené opotrebenie funkčných častí výrobku v dôsledku používania stroja · výrobok bol používaný v rozpore s návodom na obsluhu · závada vznikla neprípustným zásahom do výrobku (včítane zásahu a úprav neautorizovaným servisom) · poškodenie bolo spôsobené vonkajšími vplyvmi, napríklad znečistením, vystavením stroja nevhodným poveternostným podmienkam · výrobok je mechanicky poškodený vinou užívateľa, podľa posúdenia servisného strediska bežná údržba výrobku, napr. premazanie, vyčistenie stroja nie je považovaná za záručnú opravu Servisné stredisko: Servis ČR : Servis Sharks , tel. č. +420774335397,+420774416287 email:
[email protected] Servis SK: Reklamácie uplatňujte na telefónnom čísle : 0918 999402 – p. Šimčák e-mail:
[email protected] Reklamáciu uplatňujte u svojho obchodníka, prípadne odovzdajte výrobok priamo do servisu( iba v originálnom balení ! ). Po obdržaní kompletného výrobku v nerozloženom stave posúdi servis oprávnenosť reklamácie. Prípadne záručné opravy potvrdí servis do záručneho listu. Záručna lehota sa predlžuje o dobu od prevzatia reklamacie servisom ( obchodníkom ) po odovzdanie opraveného výrobku späť zákazníkovi. Dovozca si vyhradzuje 30 dní na posúdenie reklamacie z hľadiska nároku na bezplatnú opravu ( náhradu ) v rámci záruky. Predávajúcí je povinný pri predaji zoznámiť kupujúceho s obsluhou výrobku, výrobok predviesť a riadne vyplniť záručný list.
www.sharks-cz.cz
Vyhlásenie o zhode ES / EC Declaration of Conformity vydané podľa § 13 zákona č. 22/1997 Sb. v platnom znení Týmto prehlasujeme my(We hereby declare,) Steen QOS s.r.o. Bor. Č.p. 3, Karlovy Vary IČ 27972949 že koncepcia a konštrukcia nižšie uvedených prístrojov v prevedeniach, ktoré uvádzame do obehu, odpovedá príslušným základným požiadavkam smerníc ES na bezpečnosť a hygienu. (That the design, type and construction of the following machine, as brought into circulation by us, comply with the basic safety and health requirements of pertinent EC directives.) V prípade zmeny prístroja, ktorá s nami nebola konzultovaná, stráca toto vyhlásenie svoju platnosť. Označenie prístroja (Machine description): Pila pokosová radiálna SH 255 M Model výrobku(Article no).: - SHK272 Príslušné nariadenia vlády(Applicable EC directive): •
nařízení vlády (směrnic):
Nariadenie vlády SR č. 308/2004 o elektrických zariadeniach nízkeho napätia (73/20/EHS, 93/68/EHS) - Nariadenie vlády SR č.194/2005 Z.z. o elektromagnetickej kompatibilite 2004/108ES (89/336/EHS) - Vyhláška MŽP SR č. 208/2005 Z.z., nov. Vyhl. MŽP SR č. 313/307 (EU 2002/95/ES) o nakladaní s elektrozariadeniami a elektroodpadom. Nariadenie vlády SR č.2220/2002 (2000/14/ES), ktorým sa stanovia technické požiadavky na výrobky z hľadiska emisí hluku (v znení ďalších predpisov)
Garantovaná hladina akustického výkonu Lwa 99 dB V Karlových Varech dňa 1.11.2009 J. Beneš
Konateľ spoločnosti Tento produkt nevhazujte do zmiešaného komunálneho odpadu. Spotrebiteľ je povinný odovzdať toto zariadenie na zbernom mieste, kde sa zabezpečuje recyklácia elektrických alebo elektronických zariadení. Ďalšie informácie o separovanom zbere a recyklácii získate na miestnom obecnom úrade, vo firme zabezpečujúcej zber vášho komunálneho odpadu alebo v predajni, kde ste produkt kúpili.
