Instructie. MI Oktober Elektrochemische producten Veiligheidsinformatie

MI 611-208

Instructie

Oktober 2005

Elektrochemische producten Veiligheidsinformatie

MI 611-208 – Oktober 2005

Inhoudsopgave 1. Algemene waarschuwingen ................................................................................................ 1 Waarschuwing plaatselijk voorschrift ......................................................................................... 1 Waarschuwing: onderdelen vervangen ....................................................................................... 1 Verklaring betreffende RoHS/WEEE-compliantie .................................................................... 1 2. 875 Series analysatoren...................................................................................................... 3 Identificatie analysator .............................................................................................................. 3 Code gevaarlijke omgeving ........................................................................................................ 4 Entiteitsparameters voor 875PH-..N ......................................................................................... Entiteitsparameters voor 875EC-..N ......................................................................................... Entiteitsparameters voor 875CR-..N ......................................................................................... Waarschuwing: behuizing inbouwversie .................................................................................... Waarschuwing: elektrische aansluiting ....................................................................................... Waarschuwing: aarding ............................................................................................................. Oorsprongcode ......................................................................................................................... Grenswaarden voedingsspanning ............................................................................................... Grenswaarden alarmcontact ...................................................................................................... Grenswaarden omgevingstemperatuur ....................................................................................... Installatie-instructies ................................................................................................................. CE-compliantie .........................................................................................................................

5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6

3. Sensors .............................................................................................................................. 7 Gevaren en waarschuwingen ..................................................................................................... 7 Oorsprongcode ......................................................................................................................... 7 871PH ...................................................................................................................................... 8 Sensoridentificatie ................................................................................................................ 8 Ontwerpcode elektrische veiligheid ...................................................................................... 8 Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) ........................................................................ 10 Druk- en temperatuurlimieten ........................................................................................... 10 Materiaal dat met het procesmedium in aanraking komt .................................................... 12 871A ....................................................................................................................................... 14 Sensoridentificatie .............................................................................................................. 14 Ontwerpcode elektrische veiligheid .................................................................................... 14 Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) ........................................................................ 15 Druk- en temperatuurlimieten ........................................................................................... 15 Onderdelen die met het procesmedium in aanraking komen .............................................. 16

iii

MI 611-208 – October 2005

Inhoudsopgave

PH10 en ORP10 .................................................................................................................... Sensoridentificatie .............................................................................................................. Ontwerpcode elektrische veiligheid .................................................................................... Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) ........................................................................ Procesdruklimieten ............................................................................................................. Procestemperatuurlimieten ................................................................................................. Onderdelen die met het procesmedium in aanraking komen .............................................. 871FT ..................................................................................................................................... Sensoridentificatie .............................................................................................................. Ontwerpcode elektrische veiligheid .................................................................................... Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) ........................................................................ Temperatuur- en druklimieten ........................................................................................... Onderdelen die met het procesmedium in aanraking komen .............................................. Compliantie met richtlijn voor drukapparatuur (PED) ...................................................... 871EC .................................................................................................................................... Sensoridentificatie .............................................................................................................. Ontwerpcode elektrische veiligheid .................................................................................... Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) ........................................................................ Druk- en temperatuurlimieten ........................................................................................... Onderdelen die met het procesmedium in aanraking komen .............................................. 871CC .................................................................................................................................... Sensoridentificatie .............................................................................................................. Ontwerpcode elektrische veiligheid .................................................................................... Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) ........................................................................ Druk- en temperatuurlimieten ........................................................................................... Onderdelen die met het procesmedium in aanraking komen .............................................. 871CR .................................................................................................................................... Sensoridentificatie .............................................................................................................. Ontwerpcode elektrische veiligheid .................................................................................... Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) ........................................................................ Druk- en temperatuurlimieten ........................................................................................... Onderdelen die met het procesmedium in aanraking komen ..............................................

17 17 17 18 18 18 20 21 21 21 22 23 24 25 26 26 26 27 27 28 30 30 30 31 31 32 34 34 34 35 35 37

4. 870IT Series zenders ....................................................................................................... Zenderidentificatie .................................................................................................................. Elektrische classificatie ............................................................................................................ Oorsprongcode ....................................................................................................................... Speciale waarschuwingen .........................................................................................................

39 39 40 43 43

iv

1. Algemene waarschuwingen

MI 611-208 – September 2005

1. Algemene waarschuwingen Waarschuwing plaatselijk voorschrift ! WAARSCHUWING Deze producten moeten worden geïnstalleerd volgens de plaatselijk geldende voorschriften omtrent de installatie, zoals voorschriften inzake installatie in gevaarlijke omgevingen, elektrische bedrading en pijpleidingen. Ten behoeve van een optimale betrouwbaarheid van de veiligheidsvoorzieningen die in het apparaat zijn ingebouwd, dienen alle personen die bij de installatie zijn betrokken volledig op de hoogte te zijn van de voorschriften.

Waarschuwing: onderdelen vervangen ! WAARSCHUWING Dit product bevat onderdelen met eigenschappen die kritisch zijn voor de veiligheid. Gebruik geen vervangende onderdelen. Vervang onderdelen uitsluitend met door de fabrikant geleverde onderdelen. Het gebruik van vervangende onderdelen kan afbreuk doen aan de elektrische veiligheid van deze apparatuur en de geschiktheid ervan voor toepassing in gevaarlijke omgevingen.

Verklaring betreffende RoHS/WEEE-compliantie Deze producten zijn uitgesloten van Europese richtlijn 2002/95/EC betreffende de beperking op het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur (RoHS), in overeenstemming met artikel 2 van de betreffende richtlijn in combinatie met productcategorie #9: 'Bewaking- en controle-instrumenten'. Deze producten voldoen aan Europese richtlijn 2002/96/EC betreffende het afvoeren van elektrische en elektronische apparatuur (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE) en zijn dienovereenkomstig gemarkeerd. Als het product uit gebruik wordt genomen, dient de gebruiker contact op te nemen met Invensys Foxboro voor goedkeuring van de retourzending en verzendingsinstructies.

1


2

1. Algemene waarschuwingen

2. 875 Series analysatoren


2. 875 Series analysatoren Identificatie analysator Op de inbouwversie van de analysatoren zijn aan de bovenzijde van de behuizing een gegevensplaatje en een classificatielabel bevestigd. Op opbouw- of buisgemonteerde apparaten is het gegevensplaatje aan de rechterkant en het classificatielabel (indien van toepassing) aan de linkerkant van de analysator bevestigd. Verder bevindt zich op de analysator een derde plaatje met gebruikersinformatie. Figuur 1 geeft een voorbeeld van een gegevensplaatje. Figuur 2 geeft een voorbeeld van een classificatielabel. Op het gegevensplaatje zijn het model, de oorsprongcode, de voedingsspanning, het maximale vermogen, het maximale VA en het schakelvermogen van het alarmcontact af te lezen.

875PH-A2N-A

MODEL

2B0125

DATUM EN VESTIGING VAN FABRICAGE VOEDINGSSPANNING MAXIMAAL VERMOGEN

120 VAC

ENERGIEVERBRUIK 5 A @ 160 V AC SCHAKELVERMOGEN ALARMCONTACT

Figuur 1. Voorbeeld gegevensplaatje 875 analysator

3



Figuur 2. Voorbeeld classificatielabel 875 analysator

Code gevaarlijke omgeving De ontwerpcode voor elektrische veiligheid wordt op het gegevensplaatje gedrukt als onderdeel van het modelnummer. Zie Figuur 1. De plaats van de code binnen het modelnummer wordt hieronder aangegeven: 875PH-A2N-A ONTWERPCODE ELEKTRISCHE VEILIGHEID

Zie Tabel 1 voor de betekenis van deze code. Het soort beveiliging wordt ook vermeld op het classificatielabel. Zie Figuur 2. Tabel 1. Specificaties productveiligheid Testlaboratorium, beschermingstypen en gebiedclassificatie ATEX-bescherming ‘n’ voor zone 2; II 3 G EEx nC[L] IIC. (a)

Toepassingsvoorwaarden

Ontwerpcode elektrische veiligheid

Temperatuurklasse T4 bij maximale omgevingstemperatuur van 60°C (140°F). Zie certificaat KEMA 02ATEX1329 X

(a)De L houdt in dat de eenheid energiebeperkende circuits naar de sensor bevat.

OPMERKING

Deze analysatoren zijn ontworpen om te voldoen aan de in de tabel hierboven vermelde elektrische veiligheidsomschrijvingen. Voor gedetailleerde informatie of de status van goedkeuringen en certificaties van testlaboratoria kunt u contact opnemen met Invensys Foxboro.

4

N



Entiteitsparameters voor 875PH-..N Hieronder staan de entiteitsparameters voor het sensorcircuit (aansluitingen 1, 2, 2A, 3, 3A, 4, 5, 5A, 6, 7, en 8) in type explosiebeveiliging energiebeperkt EEx nC[L] met de volgende maximale waarden: Uo = 10 V Io = 125 mA Po = 0,3 W Co = 20 µF Lo = 5 mH

Entiteitsparameters voor 875EC-..N Hieronder staan de entiteitsparameters voor het sensorcircuit (aansluitingen 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, en 8) in type explosiebeveiliging energiebeperkt EEx nC[L] met de volgende maximale waarden: Uo = 5 V Io = 45 mA Po = 100 mW Co = 1000 µF Lo = 40 mH

Entiteitsparameters voor 875CR-..N Hieronder staan de entiteitsparameters voor het sensorcircuit (aansluitingen 1, 2, 2A, 3, 4 en 5) in type explosiebeveiliging energiebeperkt EEx nC[L] met de volgende maximale waarden: Uo = 5 V Io = 85 mA Po = 150 mW Co = 1000 µF Lo = 10 mH

Waarschuwing: behuizing inbouwversie ! WAARSCHUWING ATEX inbouweenheden moeten worden geïnstalleerd in een ingesloten paneel of rek waarvan de minimale mate van bescherming tegen toegang IP54 moet zijn in overeenstemming met EN 60529 en moet voldoen aan clausule 6 van EN 50021.

Waarschuwing: elektrische aansluiting ! WAARSCHUWING Voor analysatoren met ATEX-certificatie moeten de elektrische aansluitingen zodanig tot stand worden gebracht dat de mate van bescherming tegen toegang minimaal IP54 is in overeenstemming met EN 60529 en geschikt is voor de omgeving. 5



Waarschuwing: aarding ! WAARSCHUWING De aarding of geleidende massa van de behuizing moet worden aangesloten op het potentiaalvereffeningssysteem binnen de explosieve atmosfeer.

Oorsprongcode De oorsprongcode geeft het fabricagegebied en het jaar en de week van fabricage aan. Zie Figuur 1. In het voorbeeld betekent 2B dat het product is vervaardigd door de afdeling Analysetechniek, 01 dat het fabricagejaar 2001 is en 25 dat het product in week 25 van dat jaar is gemaakt.

Grenswaarden voedingsspanning De grenswaarde van de voedingsspanning is het voltage dat is aangegeven op het gegevensplaatje +15% en -20%. Zie Figuur 1.

Grenswaarden alarmcontact De grenswaarden van het alarmcontact zijn aangegeven op het gegevensplaatje. Zie Figuur 1. De standaard grenswaarden zijn 5 A bij 250 V ac en 2 A bij 30 V dc. De ATEX-grenswaarden zijn 5 A bij 160 V ac en 2 A bij 30 V dc.

Grenswaarden omgevingstemperatuur De bedrijfsgrenswaarden voor de omgevingstemperatuur van de analysator zijn -20 en +75°C (-4 en +165°F). Voor analysatoren met ATEX-certificatie zijn de grenswaarden -20 en +60°C (-4 en +140°F).

Installatie-instructies Zie MI 611-222 (875CR), MI 611-224 (875EC) of MI 611-225 (875PH).

CE-compliantie Voor de inbouwversie van de 875 analysator is een geaarde metalen behuizing noodzakelijk om aan de CE-vereisten te voldoen. Om een goede aarding te waarborgen, mogen de randen van de paneelopening waarin de analysator wordt geplaatst niet zijn geverfd.

6

3. Sensors


3. Sensors Gevaren en waarschuwingen ! GEVAAR Tijdens het installeren en verwijderen van sensors moet geschikte beschermende kleding, inclusief een veiligheidsbril, worden gedragen. Ontsnappende chemicaliën kunnen ernstig letsel, inclusief blindheid, veroorzaken. ! WAARSCHUWING 1. Ga voorzichtig te werk bij het aansluiten en loskoppelen van verbindingen onder hoge druk. Draag geschikte handschoenen en volg de aanbevolen procedures op om persoonlijk letsel en schade aan apparatuur te voorkomen. 2. Volg bij het verwerken van gevaarlijke vloeistoffen de aanbevolen procedures op. Als u dit niet doet, kan dat leiden tot persoonlijk letsel en schade aan de apparatuur. ! WAARSCHUWING Naast de druk- en temperatuurlimieten van de sensor zijn er ook druk- en temperatuurlimieten van kracht voor de bevestigingsonderdelen van de sensor. De specificaties van de bevestigingsonderdelen kunnen hoger of lager dan de specificaties van de sensor zijn. Gebruik bij de planning van een installatie met bevestigingsonderdelen altijd de laagste specificatielimieten. ! LET OP Voorkom schade en ga voorzichtig te werk als u gevoelige sensoronderdelen zoals een glaselektrode hanteert.

Oorsprongcode De oorsprongcode geeft het fabricagegebied en het jaar en de week van fabricage aan. Zie het classificatielabel in het gedeelte 'Sensoridentificatie' voor uw sensor. In het voorbeeld 2B0412 betekent 2B dat het product is vervaardigd door de afdeling Analysetechniek, 04 dat het fabricagejaar 2004 is en 12 dat het product in week 12 van dat jaar is gemaakt.

7


3. Sensors

871PH Sensoridentificatie De standaard classificatie- en lichaamslabels en gegevensplaatjes worden weergegeven in figuur 3 en 4. LICHAAMSLABEL (BL)

CLASSIFICATIELABEL (AL) CS-E/ANN 2B04120001

871PH-1A1A 2B0412

871PH-1A1A 2B0125

GEGEVENSPLAATJE (DL) MODEL STYLE 871PH-1A1A-3 A ®

AL

DL

DL

BL

2B0412

AL

Figuur 3. Voorbeeld identificatie 871PH sensor (kabeluiteinde)

871PH-1A1A-Q

2B04120002

Figuur 4. Voorbeeld identificatie 871PH sensor (uiteinde met snelaansluiting)

Ontwerpcode elektrische veiligheid De ontwerpcode elektrische veiligheid staat op het classificatielabel. Zie figuur 3 en 4. Zie Tabel 2 voor meer informatie.

8

3. Sensors


Tabel 2. Specificatie elektrische veiligheid

Testlaboratorium, beschermingstype en gebiedclassificatie


ATEX intrinsiek veilig voor Temperatuurklasse T4 - T6 II 1 GD EEx ia IIC, zone 0 T110°C...T235°C ATEX type n energiebeperkt voor Temperatuurklasse T4 - T6 II 3 GD EEx nL IIC, zone 2 T110°C...T235°C

Ontwerpcode elektrische veiligheid CS-E/AAA CS-E/ANN

OPMERKING

Deze sensors zijn ontworpen om te voldoen aan de in de tabel hierboven vermelde elektrische veiligheidsomschrijvingen. Voor gedetailleerde informatie of de status van goedkeuringen en certificaties van testlaboratoria kunt u contact opnemen met Invensys Foxboro. Hieronder staan de entiteitsparameters voor CS-E/AAA en CS-E/ANN: Ui = 10 V Ii = 125 mA Pi = Zie Tabel 3 Ci = 0,15 µF voor 871PH-1, -2, -3 en -4 (met voorversterker) Ci = 0 µF voor 871PH-5 en -6 (zonder voorversterker) Li = 0 mH Tabel 3. Max. ingangsvermogen (Pi) Model

Temperatuurklasse Max. procestemperatuur

Pi

871PH-1 871PH-2 871PH-3 871PH-4 (met voorversterker)

T4 T5 T6

80°C 80°C 60°C

0,6 W 0,5 W 0,35 W

871PH-5 871PH-6 (zonder voorversterker)

T4 T5 T6

121°C 80°C 60°C

1,0 W 0,5 W 0,35 W

9


3. Sensors

Tabel 4. Relatie tussen ingangsvermogen (Pi), max. procestemperatuur en oppervlaktetemperatuur 'T' Max. Oppervlaktetemperatuur procestemperatuur 'T'

Pi

50°C 60°C 80°C 85°C 125°C 135°C 175°C 200°C

0,6 W

T110°C T120°C T140°C T145°C T185°C T195°C T235°C T260°C

Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) De 871PH sensor voldoet aan de vereisten van Europese EMC-richtlijn 89/336/EEC als de kabel wordt aangesloten via een vaste metalen leiding zoals aanbevolen voor 873PH*, 873APH*, 873DPX* en 875PH analysatoren en voor 870ITPH zenders. (Alleen metalen behuizingen van *220 V ac, 240 V ac)

Druk- en temperatuurlimieten De druk- en werktemperatuurlimieten variëren afhankelijk van het materiaal van het sensorlichaam, het type meetelektrode en of er een kogelventiel, een ondergedompelde installatie of een installatie in serie is gebruikt. Het materiaal van het sensorlichaam en de meetelektrode wordt aangegeven in het modelnummer op het gegevensplaatje. Zie Figuur 5. MATERIAAL SENSORLICHAAM MATERIAAL MEETELEKTRODE EN ELEKTRODELICHAAM MATERIAAL VAN METALEN ONDERDELEN VAN SENSOR DIE MET HET PROCESMEDIUM IN AANRAKING KOMEN MATERIAAL REFERENTIEJUNCTIE EN LICHAAM

871PH-1 A 1 A Figuur 5. Voorbeeld modelcode 871PH Materiaal sensorlichaam

-1, -3 of -5 = Ryton -2, -4 of -6 = CPVC

10

3. Sensors


Materiaal meetelektrode en elektrodelichaam

Tabel 5. Materiaal meetelektrode en elektrodelichaam Code

Elektrodemateriaal pH, sferisch glas pH, antimoon ORP, platina ORP, goud pH, plat glas pH, gebombeerd hittevast glas pH, sferisch glas pH, antimoon ORP, platina ORP, goud pH, plat glas pH, gebombeerd hittevast glas Geen

A B D E F G P Q R S T U X

Materiaal lichaam Ryton Ryton Ryton Ryton Ryton Ryton ptfe ctfe ctfe ctfe ptfe ptfe

Raadpleeg tabel 6 en 7 voor druk- en temperatuurlimieten. OPMERKING

In de tabellen wordt met installatie in serie bedoeld dat alleen het sensoruiteinde en niet het sensorlichaam in de oplossing is ondergedompeld. Bij een ondergedompelde installatie is de gehele sensor (sensoruiteinde en lichaam) volledig ondergedompeld.

Tabel 6. Max. druk- en werktemperatuurlimieten voor sensor met lichaam van Ryton

Type meetelektrode Plat glas pH Sferisch glas pH Gebombeerd glas pH Antimoon pH ORP

Kogelventiel of ondergedompelde installatie Max. druk 1 MPa (150 psi) 0,7 MPa (100 psi) 0,7 MPa (100 psi) 1 MPa (150 psi) 1 MPa (150 psi)

Temperatuurbereik -5 tot +80°C (20 tot 175°F) -5 tot +80°C (20 tot 175°F) 0 tot +80°C (32 tot 175°F) -5 tot +80°C (20 tot 175°F) -5 tot +80°C (20 tot 175°F)

Installatie in serie Max. druk 1 MPa (150 psi) 0,7 MPa (100 psi) 0,7 MPa (100 psi) 1 MPa (150 psi) 1 MPa (150 psi)

Temperatuurbereik -5 tot +85°C (20 tot 185°F) -5 tot +100°C (20 tot 212°F) 0 tot +121°C (32 tot 250°F) -5 tot +125°C (20 tot 255°F) -5 tot +125°C (20 tot 255°F)

11


3. Sensors

! WAARSCHUWING De maximaal toegestane temperatuur en druk kunnen worden beperkt door de gebruikte installatiehardware. Raadpleeg bovendien de temperatuur- en drukspecificaties op alle toepasselijke bussen, T-stukken, stromingskamers en kogelventielen. Tabel 7. Max. druk bij verschillende werktemperaturen voor sensor met lichaam van CPVC

Type meetelektrode Plat glas pH Sferisch glas pH* Gebombeerd glas pH* Antimoon pH ORP

Kogelventiel of ondergedompelde installatie

Installatie in serie

Max. druk bij werktemperatuur

Max. druk bij werktemperatuur

0,9 MPa 0,6 MPa (125 psi) bij (90 psi) bij -5°C 50°C (20°F) (120°F)

0,3 MPa 0,9 MPa 0,3 MPa 0,1 MPa (50 psi) bij (125 psi) bij (50 psi) bij (15 psi) bij 80°C -5°C 80°C 100°C (175°F) (20°F) (175°F) (212°F)

* Max. druk bij -5°C (20°F) voor elektrode van sferisch glas pH en bij 0°C (32°F) voor elektrode van gebombeerd glas pH is 0,7 MPa (100 psi).

! WAARSCHUWING De maximaal toegestane temperatuur en druk kunnen worden beperkt door de gebruikte installatiehardware. Raadpleeg bovendien de temperatuur- en drukspecificaties op alle toepasselijke bussen, T-stukken, stromingskamers en kogelventielen.

Materiaal dat met het procesmedium in aanraking komt De materialen van uw sensor die met het procesmedium in aanraking komen, worden aangegeven in de modelcode op het gegevensplaatje. Zie Figuur 5 en de onderstaande tekst. Materiaal sensorlichaam

-1, 3 of 5 = Ryton -2, 4 of 6 = CPVC Materiaal van metalen onderdelen van sensor die met het procesmedium in aanraking komen

1 = Titanium 2 = Carpenter 20 Cb-3 3 = 316L roestvrij staal 5 = Monel® 6 = Tantalum

12

3. Sensors


Materiaal referentiejunctie en lichaam

Tabel 8. Materiaal referentiejunctie en lichaam Code A B D

Materiaal referentiejunctie Materiaal lichaam Keramisch Keramisch Keramisch

Ryton ptfe pvdf

13


3. Sensors

871A Sensoridentificatie De standaard classificatielabels en gegevensplaatjes worden weergegeven in Figuur 6. CLASSIFICATIELABEL (AL)

GEGEVENSPLAATJE (DL)

871A-1F-1 CS-E/ANN 2B04120003

MODEL 871A-1F-1

STYLE A ®

2B0412

AL

DL

DL

AL

Figuur 6. Voorbeeld identificatie 871A sensor

Ontwerpcode elektrische veiligheid De ontwerpcode elektrische veiligheid staat op het classificatielabel. Zie Figuur 6. Zie Tabel 9 voor meer informatie. Tabel 9. Specificatie elektrische veiligheid Testlaboratorium, beschermingstype en gebiedclassificatie




OPMERKING

Deze sensors zijn ontworpen om te voldoen aan de in de tabel hierboven vermelde elektrische veiligheidsomschrijvingen. Voor gedetailleerde informatie of de status van goedkeuringen en certificaties van testlaboratoria kunt u contact opnemen met Invensys Foxboro. Hieronder staan de entiteitsparameters voor CS-E/AAA en CS-E/ANN: Ui = 10 V Ii = 125 mA Pi = Zie Tabel 10 Ci = 0,15 µF voor 871A-2 en -4 (met voorversterker) Ci = 0 µF voor 871A-1 en -3 (zonder voorversterker) Li = 0 mH 14

3. Sensors


Tabel 10. Max. ingangsvermogen (Pi) Model

Temperatuurklasse Max. procestemperatuur T4 T5 T6 T4 T5 T6

871A-2 871A-4 (met voorversterker) 871A-1 871A-3 (zonder voorversterker)

80°C 80°C 60°C 121°C 80°C 60°C

Pi 0,6 W 0,5 W 0,35 W 1,0 W 0,5 W 0,35 W

Raadpleeg Tabel 4 voor de relatie tussen het ingangsvermogen Pi, de procestemperatuur en de oppervlaktetemperatuur 'T'.

Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) De 871A sensor voldoet aan de vereisten van Europese EMC-richtlijn 89/336/EEC als de kabel wordt aangesloten via een vaste metalen leiding zoals aanbevolen voor 873PH*, 873APH*, 873DPX* en 875PH analysatoren en voor 870ITPH zenders. (Alleen metalen behuizingen van *220 V ac, 240 V ac)

Druk- en temperatuurlimieten

840 770 700 630 560 490 420 350 280 210 140 70 0

Limieten normale gebruiksomstandigheden A

A

A

A

A 0

B

B A

Procesdruk, psig

Procesdruk, kPa

De druk- en temperatuurlimieten worden weergegeven in Figuur 7.

120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 70 0

Limieten normale gebruiksomstandigheden A

A

A

A B

A

A

B

5 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 30 40 120 140 160 180 Procestemperatuur, °F Procestemperatuur, °C A = bevestiging in serie of in situ B = alleen bevestiging in serie

200

Figuur 7. Druk- en temperatuurlimieten

15


3. Sensors

Onderdelen die met het procesmedium in aanraking komen Dit zijn de onderdelen die met het procesmedium in aanraking komen: Lichaam: PVDF (polyvinylidene-fluoride) Referentie-elektrode: keramische junctie O-ring: EPR (ethylene-propylene-rubber) Meetelektrode: volgens het modelnummer op het gegevensplaatje. Zie Figuur 8 MATERIAAL MEETELEKTRODE

871A- 1 F Figuur 8. Voorbeeld modelcode 871A waarbij: D = ORP, platina E = ORP, goud F = pH, plat glas

16

3. Sensors


PH10 en ORP10 Sensoridentificatie De standaard classificatielabels en gegevensplaatjes worden weergegeven in figuur 9 en 10. CLASSIFICATIELABEL (AL)


PH10-2N1A CS-E/ANN 2B04120004

MODEL PH10-2N1A

STYLE A ®

2B0412

AL

DL

DL

AL

Figuur 9. Voorbeeld identificatie PH10 of ORP10 sensor (kabeluiteinde)

PH10-2N1Q

2B04120005

Figuur 10. Voorbeeld identificatie PH10 of ORP10 sensor (uiteinde met snelaansluiting)





17


3. Sensors

OPMERKING

Deze sensors zijn ontworpen om te voldoen aan de in de tabel hierboven vermelde elektrische veiligheidsomschrijvingen. Voor gedetailleerde informatie of de status van goedkeuringen en certificaties van testlaboratoria kunt u contact opnemen met Invensys Foxboro. Hieronder staan de entiteitsparameters voor CS-E/AAA en CS-E/ANN: Ui = 10 V Ii = 125 mA Pi = Zie Tabel 12 Ci = 0,15 µF voor PH10-.P en ORP10-.P (met voorversterker) Ci = 0 µF voor PH10-.N en ORP10-.N (zonder voorversterker) Li = 0 mH Tabel 12. Max. ingangsvermogen (Pi) Model

Temperatuurklasse Max. procestemperatuur

PH10-.P ORP10-.P (met voorversterker) PH10-.N ORP10-.N (zonder voorversterker)

T4 T5 T6 T4 T5 T6

80°C 80°C 60°C 121°C 80°C 60°C

Pi 0,6 W 0,5 W 0,35 W 1,0 W 0,5 W 0,35 W


Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) De PH10 en ORP10 sensors voldoen aan de vereisten van Europese EMC-richtlijn 89/336/EEC als de kabel wordt aangesloten via een vaste metalen leiding zoals aanbevolen voor 873PH*, 873APH*, 873DPX* en 875PH analysatoren en voor 870ITPH zenders. (Alleen metalen behuizingen van *220 V ac, 240 V ac)

Procesdruklimieten 0 en 0,7 MPa (0 en 100 psi)

Procestemperatuurlimieten De temperatuurlimieten variëren afhankelijk van het type elektrode, of een voorversterker integraal onderdeel van de sensor uitmaakt en of er een ondergedompelde installatie of een installatie in serie is gebruikt. Het type elektrode en of een voorversterker integraal onderdeel van de sensor uitmaakt, wordt aangegeven in het modelnummer op het gegevensplaatje. Zie Figuur 11.

18

3. Sensors


TYPE ELEKTRODE VOORVERSTERKER OPTIONELE SELECTIES

PH10- of ORP10- 1 N 1 A - E Figuur 11. Voorbeeld modelcode PH10 of ORP10 Type elektrode

Voor pH sensors -1 = Gebombeerd, hittevast, glazen bol met bescherming -2 = Gebombeerd, hittevast, glazen bol zonder bescherming -3 = Plat gehard glas -4 = Antimoon Voor ORP sensors -1 = Platina -2 = Goud Voorversterker

N = Geen voorversterker P = Interne voorversterker OPMERKING

In Tabel 13 wordt met installatie in serie bedoeld dat alleen het sensoruiteinde en niet het sensorlichaam in de oplossing is ondergedompeld. Bij een ondergedompelde installatie is de gehele sensor (sensoruiteinde en lichaam) volledig ondergedompeld.

Tabel 13. Procestemperatuurlimieten Met interne voorversterker Type meetelektrode Gebombeerd glas pH Plat glas - pH Antimoon - pH Platina - ORP Goud - ORP

Zonder interne voorversterker

Kogelventiel of ondergedompelde installatie

Installatie in serie (a)

0 tot 121°C (32 tot 250°F) 0 tot 85°C (32 tot 185°F) 0 tot 121°C (32 tot 250°F) 0 tot 85°C (32 tot 185°F) 0 tot 121°C (32 tot 250°F) 0 tot 121°C (32 tot 250°F) 0 tot 121°C (32 tot 250°F)

0 tot 85°C (32 tot 185°F) 0 tot 85°C (32 tot 185°F) 0 tot 85°C (32 tot 185°F) 0 tot 85°C (32 tot 185°F)

0 tot 85°C (32 tot 185°F) 0 tot 121°C (32 tot 250°F) 0 tot 121°C (32 tot 250°F) 0 tot 121°C (32 tot 250°F)

(a)Bij installatie in serie van een DolpHin sensor met interne voorversterker mag de omgevingstemperatuur waarin het bovenlichaam zich bevindt niet hoger zijn dan 54°C (130°F).

19


Onderdelen die met het procesmedium in aanraking komen Dit zijn de onderdelen die met het procesmedium in aanraking komen: Sensorlichaam: Kynar Referentie-elektrode: keramische junctie Oplossingsbasis: geleidend Kynar Meetelektrode pH: gebombeerd glas, plat glas of antimoon zoals gespecificeerd. Zie Figuur 11 en de onderstaande tekst. ORP: Platina of goud zoals gespecificeerd. Zie Figuur 11 en de onderstaande tekst. O-Ring: standaard Viton, EPDM en Chemraz optioneel, zoals gespecificeerd. Zie Figuur 11 en de onderstaande tekst. Type elektrode

Voor pH sensors -1 = Gebombeerd, hittevast, glazen bol met bescherming -2 = Gebombeerd, hittevast, glazen bol zonder bescherming -3 = Plat gehard glas -4 = Antimoon Voor ORP sensors -1 = Platina -2 = Goud Optionele selecties

-E = EPDM O-ring -C = Chemraz O-ring

20

3. Sensors

3. Sensors


871FT Sensoridentificatie Figuur 12 toont een standaard gegevensplaatje. MODELCODE: MODEL 871FT-2E1A1C-3 ST. A MWP 225 PSIG/-10C TO 121C 14F/250F MRT 121C 250F CF 2,67 CM-1 REF NO. 249479F30 2B0412

MODEL MAXIMALE WERKDRUK MAX. NOMINALE TEMPERATUUR EN CELFACTOR SERIENUMMER FABRICAGEVESTIGING EN -DATUM

Figuur 12. Voorbeeld van gegevensplaatje 871FT Figuur 13 geeft een voorbeeld van een classificatielabel. Het label is bevestigd aan de sensorkabel.

871FT-3G3B3T CS-E/ANN 390059020002

Figuur 13. Voorbeeld classificatielabel 871FT

Ontwerpcode elektrische veiligheid De ontwerpcode elektrische veiligheid staat op het classificatielabel. Zie Figuur 12. Zie Tabel 14 voor meer informatie.

21


3. Sensors

Tabel 14. Specificatie elektrische veiligheid Testlaboratorium, beschermingstype en gebiedclassificatie




OPMERKING

Deze sensors zijn ontworpen om te voldoen aan de in de tabel hierboven vermelde elektrische veiligheidsomschrijvingen. Voor gedetailleerde informatie of de status van goedkeuringen en certificaties van testlaboratoria kunt u contact opnemen met Invensys Foxboro. Hieronder staan de entiteitsparameters voor CS-E/AAA: Ui = 7,5 V Ii = 55 mA Pi = 0,4 W Effectieve Ci = Verwaarloosbaar klein Effectieve Li = 11,5 mH Hieronder staan de entiteitsparameters voor CS-E/ANN: Ui = 7,5 V Ii = 55 mA Pi = 0,4 W Ci = 0 nF Li = 11,5 mH Tabel 15. Relatie tussen procestemperatuur en temperatuurklasse Temperatuurklasse Max. procestemperatuur T4 T5 T6

125°C 100°C 85°C


Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) De 871FT sensor voldoet aan de vereisten van Europese EMC-richtlijn 89/336/EEC als de kabel wordt aangesloten via een vaste metalen leiding zoals aanbevolen voor 873EC*, 873AEC* en 875EC analysatoren en 870ITEC zenders. (Alleen metalen behuizingen van *220 V ac, 240 V ac) 22

3. Sensors


Temperatuur- en druklimieten De temperatuur- en druklimieten variëren afhankelijk van het type sensor, de nominale lijnomvang, het materiaal van de isolator en de vorm van de uiteindeverbinding. Het type sensor, het materiaal van de isolator, de nominale lijnomvang en de vorm van de uiteindeverbinding worden aangegeven in het modelnummer op het gegevensplaatje. Zie Figuur 14.

TYPE SENSOR NOMINALE LIJNOMVANG MATERIAAL UITEINDEVERBINDING MATERIAAL ISOLATOR VORM UITEINDEVERBINDING OPTIONELE SELECTIES

871FT- 2 E 1 A 1 C - v Figuur 14. Voorbeeld modelcode 871FT Type sensor

-1 = Sanitair, hoog geleidingsvermogen -2 = Sanitair, laag geleidingsvermogen -3 = Industrieel, hoog geleidingsvermogen -4 = Industrieel, laag geleidingsvermogen Nominale lijnomvang

C = 1/2 in D = 3/4 in E = 1 in F = 1 1/2 in G = 2 in H = 3 in J = 4 in Materiaal isolator

A = VPEEK B = PVDF C = PCTFE D = Met glas gevuld PEEK Vorm uiteindeverbinding

1 = Tri-Clamp-aansluiting 2 = Buisverbinding 3 = Flens van ANSI-klasse 150 4 = Flens van ANSI-klasse 300

23


3. Sensors

Tabel 16. Temperatuur- en druklimieten Item

Beschrijving

Temperatuur- en druklimieten Sanitaire sensors met Tri-Clamp-aansluiting: Virgin PEEK: 225 psi, -10 tot +121°C (14 tot 250°F) 1/2, 3/4, 1, 1 1/2 en 2 in niet beperkt 3 in lineair beperkt van 225 psi bij 85°C (185°F) tot 160 psi bij 121°C (250°F) 4 in lineair beperkt van 225 psi bij 43°C (110°F) tot 150 psi bij 121°C (250°F) PCTFE: 60 psi, -10 tot +60°C (14 tot 140°F) lineair beperkt tot 10 psi bij 121°C (250°F) OPMERKING: Tri-Clamp-vleugelmoer aangehaald met een koppel van 25 in.lb. Industriële sensors met flensen van ANSI-klasse 150 of NPT-bevestiging: Met glas gevuld PEEK: 275 psi, -10 tot +60°C (14 tot 140°F) lineair beperkt tot 190 psi bij 210°C (411°F) PVDF: 100 psi, -10 tot +60°C (14 tot 140°F) lineair beperkt tot 60 psi bij 121°C (250°F) PCTFE: 100 psi, -10 tot +60°C (14 tot 140°F) lineair beperkt tot 10 psi bij 121°C (250°F) Industriële sensors met flensen van ANSI-klasse 300: Met glas gevuld PEEK: 400 psi, -10 tot +210°C (14 tot 411°F)

Onderdelen die met het procesmedium in aanraking komen Op sensors van het sanitaire type is de isolator (boring) het enige onderdeel dat met het procesmedium in aanraking komt. Op sensors van het industriële type komen de uiteindeverbinding, de isolator (boring) en de O-ring in aanraking met het procesmedium. Het type sensor, het materiaal van de uiteindeverbinding en de isolator worden aangegeven in het modelnummer op het gegevensplaatje. Zie Figuur 14 en de onderstaande tekst. Er worden EPDM O-ringen gebruikt tenzij Viton of Chemraz is gespecificeerd als optioneel materiaal voor O-ringen in het laatste segment van de modelcode. Type sensor

-1 = Sanitair, hoog geleidingsvermogen -2 = Sanitair, laag geleidingsvermogen -3 = Industrieel, hoog geleidingsvermogen -4 = Industrieel, laag geleidingsvermogen Materiaal uiteindeverbinding

-1 = Geen -2 = Hastelloy C-276 -3 = 316 ss -4 = Carpenter 20-CB3 24

3. Sensors


Materiaal isolator

A = VPEEK B = PVDF C = PCTFE D = Met glas gevuld PEEK Optionele selecties

-P = Chemraz O-ringen -V = Viton O-ringen

Compliantie met richtlijn voor drukapparatuur (PED) Met uitzondering van de modelcodes in Tabel 17 voldoen de 871FT sensors aan richtlijn voor drukapparatuur 97/23/EC als gemaakt met goed vakmanschap (Sound Engineering Practice (SEP)). Tabel 17. Uitzonderingen op PED-compliantie Modelcode

871FT-1J1A1 871FT-2J1A1 871FT-3H.D4 871FT-4H.D4 871FT-3J.D3 871FT-4J.D3 871FT-3J.D4 871FT-4J.D4

Beschrijving

Sanitair type van 4 inch met Virgin PEEK isolator en Tri-Clampflensen als uiteindeverbinding. Industrieel type van 3 inch met isolator van met glas gevuld PEEK en uiteindeverbindingen van ANSI-klasse 300. Industrieel type van 4 inch met isolator van met glas gevuld PEEK en uiteindeverbindingen van ANSI-klasse 150. Industrieel type van 4 inch met isolator van met glas gevuld PEEK en uiteindeverbindingen van ANSI-klasse 300.

25


3. Sensors

871EC Sensoridentificatie De standaard classificatielabels en gegevensplaatjes worden weergegeven in Figuur 15. CLASSIFICATIELABEL (AL) 871CC-SP0 871EC-SP0 A 871EC-SP0 CS-E/ANN 2B04120007 2B04120006 2B04120006

GEGEVENSPLAATJE (DL) MODEL 871EC-SP0

STYLE A ®

2B0412

AL

DL

DL

AL

Figuur 15. Voorbeeld van identificatie 871EC sensor





OPMERKING

Deze sensors zijn ontworpen om te voldoen aan de in de tabel hierboven vermelde elektrische veiligheidsomschrijvingen. Voor gedetailleerde informatie of de status van goedkeuringen en certificaties van testlaboratoria kunt u contact opnemen met Invensys Foxboro. Hieronder staan de entiteitsparameters voor CS-E/AAA: Ui = 7,5 V Ii = 70 mA Pi = 0,4 W Effectieve Ci = Verwaarloosbaar klein Effectieve Li = 7,8 mH 26

3. Sensors


Hieronder staan de entiteitsparameters voor CS-E/ANN: Ui = 7,5 V Ii = 65 mA Pi = 0,4 W Ci = 0 nF Li = 7,8 mH Tabel 19. Relatie tussen procestemperatuur en temperatuurklasse Temperatuurklasse Max. procestemperatuur T3 T4 T5 T6

200°C 135°C 100°C 85°C

Raadpleeg Tabel 4 voor de relatie tussen het ingangsvermogen Pi en de procestemperatuur.

Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) De 871EC sensor voldoet aan de vereisten van Europese EMC-richtlijn 89/336/EEC als de kabel wordt aangesloten via een vaste metalen leiding zoals aanbevolen voor 873EC*, 873AEC* en 875EC analysatoren en 870ITEC zenders. (Alleen metalen behuizingen van *220 V ac, 240 V ac)

Druk- en temperatuurlimieten De druk- en temperatuurlimieten variëren afhankelijk van het type sensor, de nominale lijnomvang, het materiaal van de isolator en de vorm van de uiteindeverbinding. Het type sensor, het materiaal van de isolator, de nominale lijnomvang en de vorm van de uiteindeverbinding worden aangegeven in het modelnummer op het gegevensplaatje. Zie het volgende voorbeeld: De druk- en temperatuurlimieten variëren zoals aangegeven door de code voor het sensorlichaam in het modelnummer. Zie Figuur 16. MATERIAAL SENSORLICHAAM EN TEMPERATUURELEMENT MATERIAAL VAN METALEN ONDERDELEN VAN DE SENSOR DIE MET HET PROCESMEDIUM IN AANRAKING KOMEN EN VAN BEVESTIGINGSONDERDELEN OPTIONELE SELECTIES

871EC- SP 0 -V Figuur 16. Voorbeeld modelcode 871EC Materiaal sensorlichaam en temperatuurelement

-SP = Met glas gevuld PEEK, 100 kΩ thermistor -HP = Met glas gevuld PEEK, 100 Ω RTD -PP = Virgin polypropylene, 100 Ω RTD -PT = Virgin polypropylene, 100 kΩ thermistor 27


3. Sensors

-NL = Met glas gevuld Noryl, 100 kΩ thermistor -TF = Kop van fluorocarbon, 100 kΩ thermistor -PN = Met glas gevuld Noryl, 100 kΩ thermistor -PX = Met glas gevuld Noryl, 100 kΩ thermistor -RE = Met glas gevuld PEEK, 100 kΩ thermistor -LB = Met glas gevuld PEEK, 100 kΩ thermistor -BW = Met glas gevuld PEEK, 100 Ω RTD -UT = Met glas gevuld PEEK, 100 Ω RTD -EV = Kop van epoxy, 316 ss verlenging, 100 kΩ thermistor -AB = Linatex, 316 ss verlenging, 100 kΩ thermistor Tabel 20. Druk- en temperatuurlimieten Code sensorlichaam -SP -HP -PP -PT -NL -TF -PN -PX -RE -LB -BW -UT -EV -AB

Druklimieten -0,1 en +1,75 MPa (-15 en +250 psi) -0,1 en +1,75 MPa (-15 en +250 psi) -0,1 en +1,4 MPa (-15 en +200 psi)(a) -0,1 en +1,4 MPa (-15 en +200 psi)(a) -0,1 en +1,4 MPa (-15 en +200 psi) -0,1 en +1,4 MPa (-15 en +200 psi) -0,1 en +1,4 MPa (-15 en +200 psi) -0,1 en +1,4 MPa (-15 en +200 psi) -0,1 en +2,41 MPa (-15 en +350 psi) -0,1 en +2,41 MPa (-15 en +350 psi) -0,1 en +2,41 MPa (-15 en +350 psi) -0,1 en +2,41 MPa (-15 en +350 psi) -0,1 en +0,7 MPa (-15 en +100 psi) -0,1 en +0,7 MPa (-15 en +100 psi)

Temperatuurlimieten -5 en +120°C (20 en 250°F) -5 en +200°C (20 en 390°F) -5 en +120°C (20 en 250°F) -5 en +120°C (20 en 250°F) -5 en +65°C (20 en 150°F) -5 en +105°C (20 en 225°F) -5 en +105°C (20 en 225°F) -5 en +105°C (20 en 225°F) -5 en +120°C (20 en 250°F) -5 en +120°C (20 en 250°F) -5 en +200°C (20 en 390°F) -5 en +200°C (20 en 390°F) -5 en +105°C (20 en 225°F) -5 en +65°C (20 en 150°F)

(a) 1,4 MPa bij 80°C (200 psi bij 176°F) wordt lineair beperkt tot 1,05 MPa bij 120°C (150 psi bij 250°F)

Onderdelen die met het procesmedium in aanraking komen De onderdelen die met het procesmedium in aanraking komen, variëren afhankelijk van met materiaal van het sensorlichaam, de metalen onderdelen van de sensor (in sommige sensors) en het materiaal van de O-ring. Het materiaal van het sensorlichaam en de metalen onderdelen van de sensor die met het procesmedium in aanraking komen, worden aangegeven in het modelnummer op het gegevensplaatje. Zie Figuur 16 en de onderstaande tekst. Er worden EPDM O-ringen gebruikt tenzij Viton, Kalrez of Chemraz is gespecificeerd als optioneel materiaal voor O-ringen in het laatste segment van de modelcode. Materiaal sensorlichaam

-SP = Met glas gevuld PEEK -HP = Met glas gevuld PEEK -PP = Virgin polypropylene -PT = Virgin polypropylene -NL = Met glas gevuld Noryl 28

3. Sensors


-TF = Kop van fluorocarbon, 316 ss of Carpenter 20 Cb behuizing -PN = Met glas gevuld Noryl -PX = Met glas gevuld Noryl -RE = Met glas gevuld PEEK -LB = Met glas gevuld PEEK -BW = Met glas gevuld PEEK -UT = Met glas gevuld PEEK -EV = Kop van epoxy, 316 ss verlenging -AB = Linatex, 316 ss verlenging Materiaal van metalen onderdelen van de sensor die met het procesmedium in aanraking komen en van bevestigingsonderdelen

-0 = Geen -2 = Carpenter 20 Cb -3 = 316 ss universele bevestiging -7 = 316 ss sanitaire bevestiging Optionele selecties

-C = Chemraz O-ringen -K = Kalrez O-ringen -V = Viton O-ringen

29


3. Sensors

871CC Sensoridentificatie Er is een cellabel dat lijkt op dat weergegeven in Figuur 17 bevestigd aan sensors 871CC-A, -E, -F en -K. Aan alle 871CC kabels zijn zoals weergegeven in Figuur 17 classificatielabels en gegevensplaatjes bevestigd.

MODEL 871CC-A6

STYLE B ®

ST B 0,1

871CC-A6

.

CELLABEL

CONSTANT


MODEL NO

871CC-A6 CS-E/ANN 2B04120008

CONDUCTIVITY/RESISTIVITY CELL

CLASSIFICATIELABEL (AL)

2B0412

AL

DL

DL

AL

Figuur 17. Voorbeeld identificatie 871CC sensor





OPMERKING

Deze sensors zijn ontworpen om te voldoen aan de in de tabel hierboven vermelde elektrische veiligheidsomschrijvingen. Voor gedetailleerde informatie of de status van goedkeuringen en certificaties van testlaboratoria kunt u contact opnemen met Invensys Foxboro.

30

3. Sensors


Hieronder staan de entiteitsparameters voor CS-E/AAA: Ui = 35 V Ii = 150 mA Pi = Zie Tabel 22 Effectieve Ci = Verwaarloosbaar klein Effectieve Li = 0 mH Hieronder staan de entiteitsparameters voor CS-E/ANN: Ui = 35 V Ii = 150 mA Pi = Zie Tabel 22 Ci = 0 nF Li = 0 mH Tabel 22. Max. ingangsvermogen (Pi) Max. procestemperatuur (°C) Temperatuurklasse

Pi = 0,4 W

Pi = 0,6 W

T3 T4 T5 T6

175 135 100 85

175 135 85 50*

* Max. omgevingstemperatuur = +45°C


Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) De 871CC sensor voldoet aan de vereisten van Europese EMC-richtlijn 89/336/EEC als de kabel wordt aangesloten via een vaste metalen leiding zoals aanbevolen voor 873CC*, 873ACC*, 873RS*, 873ARS* en 875CC* analysatoren en 870ITCC zenders. (Alleen metalen behuizingen van *220 V ac, 240 V ac)

Druk- en temperatuurlimieten De druk- en temperatuurlimieten variëren afhankelijk van de sensorbevestiging zoals aangegeven in het modelnummer. Zie Figuur 18. SENSORBEVESTIGING CELFACTOR EN MATERIAAL ELEKTRODE

871CC- A 2 Figuur 18. Voorbeeld modelcode 871CC

31


3. Sensors

Sensorbevestiging

-A = Bus met schroefdraad, 3/4 NPT -B = Universeel -C = Sanitair -D = Insteekbevestiging -E = Draaivergrendeling -F = Bus met schroefdraad, 3/4 NPT met 1/2 NPT leidingaansluiting -G = Dipsensor -K = Bus met schroefdraad, 3/4 NPT, hittevast -L = Sanitair, hittevast -M = Insteekbevestiging, hittevast Tabel 23. Druk- en temperatuurlimieten Bevestigingscode sensor -A t/m -G -K t/m -M

Temperatuurlimieten

Druklimieten

0 en 120°C (32 en 250°F) -0,1 en +1,4 MPa (-15 en +200 psi) 120°C bij 3,4 MPa (250°F bij 500 psi) 150°C bij 2,5 MPa (300°F bij 375 psi) 175°C bij 1,7 MPa (350°F bij 250 psi)

Onderdelen die met het procesmedium in aanraking komen De onderdelen die met het procesmedium in aanraking komen, variëren afhankelijk van de celfactor en sensorbevestiging zoals aangegeven door de codes in het modelnummer. Zie Figuur 18 en de onderstaande tekst. Sensorbevestiging

-A = Bus met schroefdraad, 3/4 NPT -B = Universeel -C = Sanitair -D = Insteekbevestiging -E = Draaivergrendeling -F = Bus met schroefdraad, 3/4 NPT met 1/2 NPT leidingaansluiting -G = Dipsensor -K = Bus met schroefdraad, 3/4 NPT, hittevast -L = Sanitair, hittevast -M = Insteekbevestiging, hittevast Celfactor en materiaal elektrode

2 = 0,1 cm-1, titanium 4 = 10 cm-1, grafiet 6 = 0,1 cm-1, Monel

32

3. Sensors


Tabel 24. Onderdelen die met het procesmedium in aanraking komen SensorAfdichtingen/ Verwijderbare Celfactor bevestigingscode O-ringen Isolator huls

Bus

Elektroden

Sensors met 3/4 NPT bus of procesverbinding met draaivergrendeling

0,1 cm-1

10 cm-1

-A

EPDM

Ryton (a)

Geen

-F

EPDM

Ryton

Geen

-K

EPDM

pctfe (a)

Geen

-E

EPDM

Ryton

Geen

-A

EPDM

Noryl

ptfe (a)

-F

EPDM

Noryl

ptfe

-K

EPDM

pctfe

ptfe

-E

EPDM

Noryl

ptfe

Met Teflon-S Titanium of bedekte ss van Monel, zoals klasse 300 gespecificeerd door de Geen modelcode (draaivergrendeling) Met Teflon-S Grafiet met bedekte ss van hoge dichtheid klasse 300 ingesloten in vergulde Geen omhulsels (draaivergrendeling)

Universele bevestiging, insteekbevestiging en dipsensors -B 0,1 cm-1

10 cm-1

EPDM

Ryton

Geen

316 ss

-G

EPDM

Ryton

Geen

Noryl

-D

EPDM

Ryton

Geen

-M

EPDM

pctfe

Geen

316 ss (inclusief insteekschacht)

-B

EPDM

Noryl

ptfe

316 ss

-G

EPDM

Noryl

ptfe

Noryl

-D

EPDM

Noryl

ptfe

-M

EPDM

pctfe

ptfe

316 ss (inclusief insteekschacht)

Titanium of Monel, zoals gespecificeerd door de modelcode Grafiet met hoge dichtheid ingesloten in vergulde omhulsels

Sensors met sanitaire aansluitingen

0,1 cm-1

10 cm-1

-C

EPDM

Ryton

Geen

316 ss

-L

EPDM

pctfe

Geen

316 ss

-C

EPDM

Noryl

ptfe

316 ss

-L

EPDM

pctfe

ptfe

316 ss

Titanium of Monel, zoals gespecificeerd door de modelcode Grafiet met hoge dichtheid ingesloten in vergulde omhulsels

33


3. Sensors

871CR Sensoridentificatie Aan sensors met de bevestigingscodes A, B, C, D, E, J en K is er een cellabel dat lijkt op dat weergegeven in Figuur 19 bevestigd. SENSORBEVESTIGINGSCODE

871CR-A1G1A1A1 Aan alle 871CR kabels zijn zoals weergegeven in Figuur 19 classificatielabels en gegevensplaatjes bevestigd.

MODEL STYLE 871CR-A1G1A1A1 A ®

0,1

871CR-A1G1A1A1

.


CELLABEL

CONSTANT

CS-E/ANN 2B04120009

MODEL NO

871CR-A1G1A1A1

CONDUCTIVITY/RESISTIVITY CELL

ST A

CLASSIFICATIELABEL (AL)

2B0412

AL

DL

DL

AL

Figuur 19. Voorbeeld identificatie 871CR sensor




34


3. Sensors


OPMERKING

Deze sensors zijn ontworpen om te voldoen aan de in de tabel hierboven vermelde elektrische veiligheidsomschrijvingen. Voor gedetailleerde informatie of de status van goedkeuringen en certificaties van testlaboratoria kunt u contact opnemen met Invensys Foxboro. Hieronder staan de entiteitsparameters voor CS-E/AAA: Ui = 35 V Ii = 150 mA Pi = 0,6 W Effectieve Ci = Verwaarloosbaar klein Effectieve Li = Verwaarloosbaar klein Hieronder staan de entiteitsparameters voor CS-E/ANN: Ui = 35 V Ii = 150 mA Pi = 0,6 W Ci = 0 nF Li = 0 mH Tabel 26. Relatie tussen procestemperatuur en temperatuurklasse Temperatuurklasse Max. procestemperatuur T3 T4 T5 T6

175°C 135°C 85°C 45°C


Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) De 871CR sensor met integrale leidingaansluiting (sensorbevestigingscode K) en de kabel aangesloten via een vaste metalen leiding zoals aanbevolen voor 870ITCR zenders voldoet aan de vereisten van Europese EMC-richtlijn 89/336/EEC en de CENELEC-normen voor elektromagnetische compatibiliteit voor generieke emissies EN50081-2 en voor immuniteit EN50082-2 (deel 2: Industriële omgeving).

Druk- en temperatuurlimieten De druk- en temperatuurlimieten variëren afhankelijk van het sensoronderdeel dat voor bevestiging is gebruikt en van het materiaal van de isolator. Het materiaal van de isolator wordt aangegeven in het modelnummer. Zie Figuur 20.

35


3. Sensors

CELFACTOR MATERIAAL ISOLATOR SENSORBEVESTIGING

871CR- A 1 G 1 A 1 A 1 Figuur 20. Voorbeeld modelcode 871CR Materiaal isolator

1 = CPVC 2 = Virgin PVDF 3 = Virgin PEEK 4 = Met glas gevuld PEEK 5 = Met glas gevuld Noryl Raadpleeg tabel 27 t/m 31 voor de druk- en temperatuurlimieten. Tabel 27. Max. druk-/temperatuurwaarden voor sensor met busbevestiging Max. druk-/ temperatuurwaarde

Materiaal bus/materiaal isolator CPVC/CPVC

250 psig bij 27 °C (80°F)(a)

Virgin PVDF/Virgin PVDF

250 psig bij 24 °C (75°F)(b)

Virgin PEEK/Virgin PEEK

250 psig bij 175 °C (350°F)

Titanium/Virgin PVDF

250 psig bij 121 °C (250°F)

Titanium/Virgin PEEK

250 psig bij 175 °C (350°F)

Met glas gevuld Noryl/met glas gevuld Noryl 150 psig bij 121 °C (250°F) Met glas gevuld PEEK/met glas gevuld PEEK 250 psig bij 175 °C (350°F) 316 SS/met glas gevuld Noryl

250 psig bij 121 °C (250°F)

316 SS/met glas gevuld PEEK

250 psig bij 175 °C (350°F)

(a)Lineair beperkt tot 50 psig bij 88°C (190°F) (b)Lineair beperkt tot 42 psig bij 121°C (250°F)

Tabel 28. Max. druk-/temperatuurwaarden voor stromingskamers Materiaal PVC CPVC Virgin PVDF Virgin PEEK 316 SS

Max. druk-/ temperatuurwaarde(a) 60 psig bij 50°C (122°F) 60 psig bij 50°C (122°F) 60 psig bij 50°C (122°F) 250 psig bij 175°C (350°F) 500 psig bij 175°C (350°F)

(a)De daadwerkelijke sensorwaarde kan de aangegeven druk-/ temperatuurwaarden beperken.

36

3. Sensors


Tabel 29. Max. druk-/temperatuurwaarden voor sensors met Tri-Clamp-bevestiging Gebruikt met isolator

Max. druk-/ temperatuurwaarde

Virgin PDVF Virgin PEEK Met glas gevuld PEEK Met glas gevuld Noryl

250 psig bij 121°C (250°F) 250 psig bij 175°C (350°F) 250 psig bij 175°C (350°F) 250 psig bij 121 °C (250°F)

Tabel 30. Max. druk-/temperatuurwaarden voor sensor met flensbevestiging Gebruikt met isolator


CPVC Virgin PDVF Virgin PEEK Met glas gevuld PEEK Met glas gevuld Noryl

198 psi bij 88°C (190°F) 184 psig bij 121°C (250°F) 167 psig bij 175°C (350°F) 167 psig bij 175°C (350°F) 184 psig bij 121 °C (250°F)

Tabel 31. Max. druk-/temperatuurwaarden voor kogelventielen en insteeksensors Materiaal kogelventiel/insteeksensor


Virgin PVDF/Virgin PVDF 100 psig bij 60°C (140°F)(a) 316 ss/CPVC 250 psig bij 82°C (180°F) 316 ss/Virgin PVDF 250 psig bij 121°C (250°F) 316 ss/Virgin PEEK 500 psig bij 175°C (350°F) 316 ss/met glas gevuld PEEK 500 psig bij 175°C (350°F) 316 ss/met glas gevuld Noryl 250 psig bij 175°C (350°F) (a)Lineair beperkt tot 60 psig bij 121°C (250°F)

Onderdelen die met het procesmedium in aanraking komen De onderdelen die met het procesmedium in aanraking komen, variëren afhankelijk van de celfactor en sensorbevestiging zoals aangegeven door de codes in het modelnummer. Zie Figuur 20 en de onderstaande tekst.

37


3. Sensors

Celfactor

-A = 0,1 cm-1 geleiding/weerstand met klasse B 1000 Ω RTD -B = 0,1 cm-1 weerstand met klasse A 1000 Ω RTD -C = 10 cm-1 geleiding met klasse B 1000 Ω RTD Sensorbevestiging

A = Universele boring met 3/4 NPT bus van CPVC B = Universele boring met 3/4 NPT bus van Virgin PVDF C = Universele boring met 3/4 NPT bus van Virgin PEEK D = Universele boring met 3/4 NPT bus van met glas gevuld PEEK E = Universele boring met 3/4 NPT bus van met glas gevuld Noryl F = Universele boring met 1 1/2 inch Tri-Clamp-aansluiting Tabel 32. Onderdelen die met het procesmedium in aanraking komen BevestigingsAfdichtingen/ Celfactor code Bevestiging Isolator Elektroden O-ring CPVC of Titanium Met Teflon 0,1 cm-1 A, B, C, F, J, Bus van CPVC, K Virgin PVDF, Virgin PVDF of Monel bedekte Virgin PEEK of Virgin EPDM of titanium; PEEK titanium of 316 ss Tri-Clampaansluitingen; of 316 ss flenzen G PVDF Virgin PVDF Titanium insteekschacht of Monel H 316 ss CPVC of Titanium insteekschacht Virgin PVDF of Virgin PEEK -1 D, E, F, Bus van met glas Met glas Omhulsel EPDM en 10 cm J, K gevuld PEEK of met gevuld PEEK van grafiet/ met Teflon glas gevuld Noryl, of titanium bedekte 316 ss bus of Met glas EPDM 316 ss Tri-Clamp- gevuld Noryl aansluitingen; of 316 ss flenzen H 316 ss Met glas Omhulsel insteekschacht gevuld PEEK van grafiet/ of titanium Met glas gevuld Noryl

38

Huls –

Teflon en titanium (a)

4. 870IT Series zenders

MI 611-208 – Oktober 2005

4. 870IT Series zenders Zenderidentificatie Het gegevensplaatje en classificatielabel zijn aan de linkerzijde van de behuizing bevestigd. Figuur 21 geeft een voorbeeld van een gegevensplaatje. Figuur 22 geeft een voorbeeld van een classificatielabel. Raadpleeg het gegevensplaatje om het modelnummer, de oorsprongcode, de voedingsspanning en het maximale vermogen te bepalen.

MODEL CERTIFICATIESPEC. REFNR. OORSPRONG TOEVOER ENERGIE ZEKERING KALIB CONFIG-CD ALARM OUTPUT KLANTGEGEVENS

MODEL EN STIJL CODE ELEKTRISCHE CLASSIFICATIE VERKOOPORDER/SERIENUMMER (INDIEN VAN TOEPASSING) FABRICAGEVESTIGING, DATUM, SERIENR. VOEDINGSSPANNING ENERGIEVERBRUIK MEETBEREIK COMMUNICATIES OUTPUT GEBRUIKERSINFORMATIE

FOXBORO MA Verenigde Staten

Figuur 21. Voorbeeld gegevensplaatje 870IT zender

39

MI 611-208 – Oktober 2005


ZIE WAARSCHUWING HIERONDER

x

Figuur 22. Voorbeeld classificatielabel als type ia gecertificeerde 870IT zender

Elektrische classificatie De informatie over de elektrische classificatie staat op het classificatielabel. Zie Figuur 22. Zie Tabel 33 voor meer informatie. ! WAARSCHUWING Het type bescherming (type ia of type n) wordt op het moment van de fabricage bepaald en dienovereenkomstig op het classificatielabel aangegeven. Als het type bescherming eenmaal is bepaald, mag deze certificatie niet meer worden gewijzigd. Tabel 33. Specificaties productveiligheid Testlaboratorium, beschermingstypen en gebiedclassificatie ATEX intrinsiek veilig voor II 1 GD EEx ia IIC ATEX type n energiebeperkt voor II 3 G EEx nL IIC

40


Ontwerpcode veiligheid

Temperatuurklasse T4 - T6.

AAA

Temperatuurklasse T4 - T6.

ANN


MI 611-208 – Oktober 2005

OPMERKING

Deze zenders zijn ontworpen om te voldoen aan de in de tabel hierboven vermelde elektrische veiligheidsomschrijvingen. Voor gedetailleerde informatie of de status van goedkeuringen en certificaties van testlaboratoria kunt u contact opnemen met Invensys Foxboro. Hieronder staan de entiteitsparameters voor het voedings- en outputcircuit met type bescherming EEx ia IIC en EEx nL IIC met de volgende maximale waarden: Ui = 30 V Ii = 110 mA Pi = Zie Tabel 34 voor EEx ia IIC; Tabel 35 voor EEx nl IIC Ci = 2 nF Li = 0 mH Hieronder staan de entiteitsparameters voor het sensorcircuit met type bescherming intrinsieke veiligheid EEx ia IIC met de volgende maximale waarden: 870ITPH-..AAA-. (aansluitingen 1, 2, 2A, 3 3A, 4, 5, 5A, 6, 7, 8, G)

870ITEC-..AAA-. (aansluitingen 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8)

870ITCR-..AAA-. (aansluitingen 1, 1A, 1B, 1C, 1D, 1E, 2, 3, 4, 5)

Uo = 8,6 V Io = 40 mA Po = 0,35 W Co = 0,5 µF Lo = 1 mH

Uo = 6,5 V Io = 110 mA Po = 0,1 W Co = 0,3 µF Lo = 0,1 mH

Uo = 13 V Io = 40 mA Po = 0,35 W Co = 0,5 µF Lo = 1 mH

OPMERKING

De 870ITEC-..AAA-. zender is ook goedgekeurd voor bescherming van het type ia als deze wordt gebruikt in combinatie met een als type ia gecertificeerde 871EC of 871FT sensor met een maximale kabellengte van 30 m (100 ft). Hieronder staan de entiteitsparameters voor het sensorcircuit met type bescherming EEx nL IIC met de volgende maximale waarden: 870ITPH-..ANN-. (aansluitingen 1, 2, 2A, 3 3A, 4, 5, 5A, 6, 7, 8, G)

870ITEC-..ANN-. (aansluitingen 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8)

870ITCR-..ANN-. (aansluitingen 1, 1A, 1B, 1C, 1D, 1E, 2, 3, 4, 5)

Uo = 8,6 V Io = 40 mA Po = 0,35 W Co = 43 µF Lo = 28 mH

Uo = 6,5 V Io = 110 mA Po = 0,1 W Co = 300 µF Lo = 3,7 mH

Uo = 13 V Io = 40 mA Po = 0,35 W Co = 5,5 µF Lo = 28 mH

OPMERKING

De 870ITEC-..ANN-. zender is ook goedgekeurd voor bescherming van het type n als deze wordt gebruikt in combinatie met een als type n gecertificeerde 871EC of 871FT sensor met een maximale kabellengte van 30 m (100 ft).

41

MI 611-208 – Oktober 2005


Tabel 34. Max. ingangsvermogen (Pi) voor intrinsieke veilige (EEx ia) bescherming Max. procestemperatuur Temperatuurklasse (°C) T4 T4 T4 T5 T5 T5 T6

-20 tot +70 -20 tot +75 -20 tot +85 -20 tot +40 -20 tot +60 -20 tot +85 -20 tot +40

Pi (W) 0,8 0,7 0,6 0,7 0,6 0,5 0,5

Tabel 35. Max. ingangsvermogen (Pi) voor energiebeperkte (EEx nL) beveiliging Max. procestemperatuur Temperatuurklasse (°C) T4 T4 T4 T5 T5 T6

-20 tot +70 -20 tot +75 -20 tot +85 -20 tot +70 -20 tot +75 -20 tot +60

Pi (W) 0,8 0,7 0,6 0,8 0,7 0,8

OUTPUTBELASTING (OHM)

De voedingsvereisten voor een output van 4 tot 20 mA zijn 12,5 tot 30 V dc voor 870IT Series producten met ATEX-certificatie. Zie Figuur 23. 860 800

MAX. BELASTING = (V-12,5)/0,0204 MIN. BELASTING MET OP PC GEBASEERDE CONFIGURATOR

700 600 500

WERKGEBIED

400 300 200 100 0

WERKGEBIED 0

N.B. De zender werkt met een outputbelasting van minder dan 250 ohm op voorwaarde dat er geen op pc gebaseerde configurator is aangesloten. Als er tijdens bedrijf met een belasting van minder dan 250 ohm een op pc gebaseerde configurator wordt aangesloten, kan dit storingen en/of communicatieproblemen veroorzaken.

12,5 20 30 VOEDINGSSPANNING, V dc

Figuur 23. Voedingsvereisten

42


MI 611-208 – Oktober 2005

Oorsprongcode De oorsprongcode geeft het fabricagegebied, het jaar en de week van fabricage en het serienummer aan. Zie Figuur 21. In het voorbeeld 2B04120526 betekent 2B dat het product is vervaardigd door de afdeling Analysetechniek, 04 dat het fabricagejaar 2004 is, 12 dat het product in week 12 van dat jaar is gemaakt en is 0526 het serienummer.

Speciale waarschuwingen ! WAARSCHUWING Als de optionele stormklep (optie -7) op intrinsiek veilige zenders wordt gebruikt, moeten er voorzorgsmaatregelen worden genomen om elektrostatische ladingen te voorkomen. ! WAARSCHUWING De behuizing van 870IT zenders is van aluminium gemaakt. Om deze reden moeten als intrinsiek veilig gecertificeerde zenders zo worden geïnstalleerd dat er geen ontbrandingsbronnen ten gevolge van stoten en wrijving zijn. ! WAARSCHUWING Breng de elektrische aansluitingen zodanig tot stand dat de mate van bescherming tegen toegang minimaal IP54 is in overeenstemming met EN60529 en geschikt is voor de omgeving.

43

MI 611-208 – Oktober 2005


DATUM VAN UITGAVE DEC 2002 MAR 2003 JAN 2004 SEP 2005 OKT 2005

33 Commercial Street Foxboro, MA 02035-2099 Verenigde Staten van Amerika www.foxboro.com Telefoonnummer binnen de Verenigde Staten: 1-866-PHON-IPS (1-866-746-6477) Telefoonnummer buiten de Verenigde Staten: 1-508-549-2424 of neem contact op met uw plaatselijke Foxborovertegenwoordiger. Fax: 1-508-549-4999

Invensys en Foxboro zijn handelsmerken van Invensys plc en gelieerde en dochterondernemingen. Alle overige handelsmerken kunnen handelsmerken van hun respectieve bedrijven zijn.

Copyright 2002-2005 Invensys Systems, Inc. Alle rechten voorbehouden Gedrukt in de Verenigde Staten

1005

Instructie. MI Oktober Elektrochemische producten Veiligheidsinformatie

Recommend Documents