Installatie- en gebruikshandleiding

Data Logger

Data Logger

Installatie- en gebruikshandleiding

NL Chatter Manual 091001

1

FW: 850000-006

Data Logger Declaration of Conformity Konformitetserklæring

Declaration of Conformity

Konformitätserklärung

Vi, MJK Automation A/S, DK-2850 Nærum, påtager os det fulde ansvar for at produktet

We, MJK Automation A/S, DK-2850 Nærum, declare under our sole responsibility that the product

Wir, MJK Automation A/S, DK-2850 Nærum, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt

Data Logger som denne erklæring angår, er i overensstemmelse med følgende standard(er) eller andre normdokument(er).

to which this declaration relates is in conformity with the following standard(s) or other normative document(s).

auf das sich diese Erklärung bezieht mit der/den folgenden Nor me(en) oder normativen Dokument(en) übereinstimmt.

EN61000-6-3/-4:2001, EN61000-6-1/-2:1999

EN61000-6-3/-4:2001, EN61000-6-1/-2:1999

EN61000-6-3/-4:2001, EN61000-6-1/-2:1999

efter bestemmelserne i direktiv

following the provisions of Directive

Gemäss den Bestimmungen der Richtlinie

89/336/EEC; 92/31/EEC

89/336/EEC; 92/31/EEC

89/336/EEC; 92/31/EEC

Declaration de conformite

Dichiarazione di conformità

Declaración de Conformidad

Nous, MJK Automation A/S, DK-2850 Nærum, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit

Noi, MJK Automation A/S, DK-2850 Nærum, dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che l’apparecchio

Nosotros, MJK Automation A/S, DK-2850 Nærum, declaramos bajo nuestra única responsabilidad que el producto

Data Logger auquel se réfère cette déclaration est conforme á la (aux) norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s)

EN61000-6-3/-4:2001, EN61000-6-1/-2:1999

al quale questa dichiarazione si riferisce, è conforme alla seguente normativa(e) standard o ad altri documenti di normativa(e)

EN61000-6-3/-4:2001, EN61000-6-1/-2:1999

al cual se refiere esta declaración, está en conformidad con la(s) siguente(e) norma(s) u otros documentos normativos

EN61000-6-3/-4:2001, EN61000-6-1/-2:1999

conformément aux dispositions de Directive

conformemente alla disposizioni della Direzione

según las disposiciones de la(s) directiva(s)

89/336/EEC; 92/31/EEC

89/336/EEC; 92/31/EEC

89/336/EEC; 92/31/EEC


2

Data Logger

Inhoud 1. Inleiding

5

Over deze handleiding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2. Veiligheid, reparatie en product identificatie

9

Veiligheidsinstructies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fysieke installatie van de MJK Chatter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reparatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Productidentificatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. Specificaties, bestelnumbers en accessories

9 9 9 9

11

Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Bestelnumbers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Accessories. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4. Electrische aansluitingen

13

Digitale ingangen (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Analoge ingangen (2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 USB aansluiting (3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Stroomvoorzieningen (4). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Seriële data communicatie (5). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Andere belangrijke onderdelen op de printplaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Batterij (6). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Jumper (7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Booster-condensator (8). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 SIM kaart (9). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Antenne connector ANT.1 (10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Antenne connector ANT.2 (11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Antenne connector ANT.3 (12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 TEST SW (13). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5. Montage 19 5.1 Peilbuis montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 5.2 Wandmontage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 6. Aansluitmogelijkeheden 25 6.1 Chatter Datalogger en de MJK Expert Transmitter. . . . . . . . . . . . . . . . . 25 7. Opstart 26 De benodigde apparatuur en software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Voorafgaande controles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

3

FW: 850000-006

Data Logger 8. Configuratie en setup 27 8.1 Configuratie en registratie met de Setup Tool. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 8.2 Configureren van een nieuwe server met Chatter Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 8.3 Download van nieuwe configuraties met Setup Tool. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 9. Mechanische dimensies 36 De Chatter voor peilbuis montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 De Chatter voor wand montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 10. Onderhoud

37

Service afspraak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Bijlage A. Vraag en antwoord

38

Bijlage B. Frontpanel uitknip sjabloon

43

Bijlage C. Chatter Link Service

44

Openingsscherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Overzicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Algemeen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Tijdschema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Communicatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Analoog. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Digitaal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Teller. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Modbus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Help. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Bijlage D. Berekening levensduur van batterij

69

Energie-punten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Calculatie schema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Wanneer moet de batterij worden vervangen?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Trefwoorden register


Index-1

4

Data Logger

1. Inleiding Hartelijk voor het kiezen van de MJK Chatter™ Data Logger. MJK heeft haar uiterste best gedaan om het ontwerp en productie van een kwaliteit datalogger aan uw eisen te laten voldoen. MJK Chatter Data Logger is gemakkelijk te installeren, kalibreren en in gebruik te stellen. Maar om het meeste uit de Chatter ® te halen, beveelt MJK aan de handleiding goed te lezen om zodanig vertrouwd te raken met alle details en kenmerken van de Chatter Data Logger. De apparatuur dient gebruikt te worden volgens de instructies van de fabrikant, MJK Automatation BV, zodat een stabiele werking en nauwkeurige metingen gewaarborgd zijn. De Chatter is beschikbaar in 2 verschillende hoofdvarianten: een voor peilbuismontage en een voor wandmontage. Daarnaast kan men kiezen tussen verschillende communicatie modules: GSM/GPRS en GPS. U kunt ten allen tijde contact opnemen met uw MJK Partner voor advies en begeleiding: • • • • • • •

Europa Tlf.: +45 45 56 06 56 Denemarken Tlf.: +45 45 56 06 56 Noorwegen Tlf.: +47 69 20 60 70 Zweden Tlf.: +46 53 31 77 50 Nederland Tlf.: +31 251 672171 USA Tlf.: +1 847 482 8655 Australie Tlf.: +61 3 9758 8533

E-mail: E-mail: E-mail: E-mail: E-mail: E-mail: E-mail:

[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

Bezoek onze website www.mjk.com om meer te lezen over het bedrrijf, onze producten en onze mensen. De Chatter™ is een gedeponeerd handelsmerk van MJK Automation A/S, Denemarken.

1. Inleiding

5

FW: 850000-006

Data Logger

Over deze handleiding Deze handleiding is verdeeld in een inhoudsopgave, 10 hoofdstukken, 5 bijlages en een trefwoordenregister. 1. Inleiding die een presentatie van de MJK Chatter Data Logger inhoudt alsmede een structuur van de handleiding 2. Veiligheid reparaties en product identificatie die antwoorden geven antwoorden op vragen mbt. veiligheid, configuratie, reparatie, beperkingen en het product identificatie. 3. Specificaties met daarin de elektrische specificaties. 4. Aansluitschema met overzicht van de aansluitklemmen en posities. 5. Montage op de peilbuis 6. Aansluitmogelijkeheden met een MJK Expert transmitter. 7. Opstart met benodigde apparatuur/software en voorafgaande controles 8. Configureren van het Chatter Link Setup-programma dit een configuratie tool (in het Engels) 9. Mechanische afmetingen met de afmetingen van de Chatter Data Logger 10. Onderhoud met hierin de voorwaarden waar de apparaten aan moeten voldoen * * * * *


6

Data Logger Bijlage A. Vraag en Antwoord (FAQ) met een lijst van veelgestelde vragen met betreffende antwoorden. Bijlage B. Front paneel sjabloon is een tekening met schaal van 1:1 van het Chatter frontpaneel voor gebruik bij paneelbouw Bijlage C. Chatter Link Service laat de configuratie parameters zien voor de Chatter Link Service Tool en toont de interface van elk menu. Bijlage D. Berekening van de levensduur van de batteri beschrijft de verschillende functies van de energie gebruik in de energiepunten, en toont hoe de levesduur kan worden ingeschat, zodat het vervangen kan worden gemaakt op het geschikte tijdstip. * * * * *

1. Inleiding

7

FW: 850000-006

Data Logger

Deze pagina is leeg gelaten.


8

Data Logger

2. Veiligheid, reparatie en product identificatie Veiligheidsinstructies • Lees deze handleiding zorgvuldig. • Wees bewust van de omgeving ter plaatse van installatie. Draag indien noodzakelijk beschermende uitrusting en neem de geldende veiligheidsvoorschriften in acht. • WAARSCHUWING: Onjuiste of onvolledige installatie of het gebruik hiervan, kan leiden tot fysieke schade en/of beschadigde materialen!

Fysieke installatie van de MJK Chatter De Data Logger mag NIET geïnstalleerd worden in gebieden met explosiegevaar.

Reparatie Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door MJK of MJK Partner.

Productidentificatie De levering zal meestal een Chatter Data Logger met ingebouwde modem en batterij. Controleer of de geleverde goederen overeenstemmen met het bestelde. Artikelnummer en serienummer worden afgedrukt op stickers die op de verpakking en het product zijn aangebracht. De sticker met het serienummer is onder de streepjescode aangebracht. Te vinden in de rechterbovenhoek voor de wand-versie, en op de montage plaat voor de peilbuis-versie.

2. Veiligheid, reparatie en product identificatie

9

FW: 850000-006

Data Logger



10

Data Logger

3. Specificaties, bestelnumbers en accessories Specificaties Specificaties Digitale ingangen

4 stuks 2 tot 5 V DC (kortste teller-interval 1x per 10 seconden)

Analoge ingangen

4 stuks 0,1 tot 2,5 V DC

Nauwkeurigheid

Beter dan ± 1%

Resolutie

10 bit, ingang: min. 10 Kohm

Data ingangen

1 stuk RS-485 Modbus-ingangen voor max. 4 enheden. Modbus RTU-modus, 9600 baud, 2-draads RS-485, master-modus max. 4 druk transmitters, flow transmitters of dataloggers. Configureren van aangesloten Modbus druksensor

Stroomtoevoer voor I/O

Ingebouwde spanning geregeld voor sensoren en ander aangesloten apparatuur: 3,6 - 5 - 10 - 15 V DC

Interface connector

Interne USB 1.1, type mini B, female

Antenne connector

MMCX, female

Data transmissie

GSM/GPRS quad-band 850/900/1800/1900 MHz ondersteuning van TCP/ IP-protocol. On-board SIM-kaarthouder, TCP/IP-socket verbinding via GPRS en Internet

Geheugen

30.000 meetwaarden (datum en tijd stempel), meting en logging met vast tijdsinterval

Log intervallen

10 sec, 1 – 10 Min, 1, 2, 4, 8, 12 of 24 uur

Oproepintervallen

10 min, 1, 2, 4, 8, 12 of 24 uur, 1 week

Voedingsspanning

Ingebouwde 3,6 V DC, 19 Ah lithium batteri

Capaciteit

5 år@1 jaar bij 1 meting en 1 oproep per dag

Montage

Buis met inwendige diameter Ø 63 - 106 mm of wand-montage

Temperatuurbereik

- 20 … 60 °C

Luchtvochtigheid

Max. 95% relatief

Klok

Real-time met 1-sekunde resolutie

Materiaal

IP 67

Antenne gemontererd op:

Buis: Ingebouwd

Wand: zie datablad NL 6.3 GSM/ GPRS Antenne’s

Materialen gemontereerd

Buis: PC-ASA (top), aluminum (base)

Wand: glasversterkt polycarbonat (PC)

Gewicht

Buis: 1,8 kg

Wand: 0,7 kg

Dimensies:

Buis: Ø190 x 150 mm (inwendige diam Ø63 - Ø106 mm)

Wand: 156 x 144 x 83 mm (b x h x d)

Standarden en normen

EN 61000-6-2:2001, EN 61000-6-3:2001 Tabel 1. Specificaties

3. Specificaties, bestelnumbers en accessories

11

FW: 850000-006

Data Logger

Bestelnumbers Ordrenumre 204105

Chatter™ GSM/GPRS voor buis montage

204106

Chatter™ GSM/GPRS/GPS voor buis montage

204110

Chatter™ GSM/GPRS voor wandmontage

204111

Chatter™ GSM/GPRS/GPS voor wandmontage Tabel 2. Bestelnumbers

Accessories Accessories Chatter software 840134-001 840135-002 840136-002 840138-001

Zie datablad: DK 6.12 Chatter™ Software MJK Chatter™ CD disk Chatter™ Set-up: Lokale pc-toepassing voor standaard setup, initialisatie en registratie op een server via USB van de Chatter ™. Chatter Link™: Web-applicatie voor de server met de setup en configuratie van de Chatter ™. Chatter™ Service: Toepassing voor het ontvangen van gegevens van de Chatter ™ in een database (loopt als een service op de achtergrond met een pictogram in de taakbalk).

Server eisen

Microsoft Server 2003, Microsoft Internet Explorer v.7, IIS v.6 (Internet Information Services) og MySql v.5.1 (freeware) en MS-SQL Database 2005

Netwerk eisen

MPLS/APN (Multi Protocol Label Switching) of GPRS

Antennes

Zie datasheet: DK 6.3 GSM/GPRS Antennes

Druksensoren

Zie datasheet: DK 2.76 Digitale Druk Transmitters

521751

Stelspie kit, metaal, 3 x 3 st., Stelspie maten: 1, 2, 3 en 4

521752

Stelspie kit, metaal, 3 x 3 st., Stelspie maten: 4, 5 en 6

521755

Stelspie schroeven, kit met 3 stucks

521756

Schroefdraad bus voor plastic Stelspie

521757

Hangslot beugel Ø 8mm

521760

Pakking voor Chatter ™ base/buis

521761

Pakking voor Chatter ™ top/base

521762

Pakking voor Chatter ™ afdekplaat

550246

Batterij 3.6 V, 19 Ah

569108

Schroef, zelftappend, KB50x14

569123

Schroef, zelftappend, KB35x7

571055

Rubberen band, 60 mm, gevouwen Tabel 3. Accessories


12

Data Logger

4. Electrische aansluitingen Waarschuwing! De Chatter data logger mag niet in explosie-gevaarlijke omgevingen worden geïnstalleerd! Voor toegang tot de Chatter ‘s elektrische aansluitklemmen: 1. Open en verwijder de vergrendeling (die toegang voor onbevoegden verhindert). 2. Draai de groene draai-kop ca. 1 cm tegen de klok in en licht de eenheid op. 2. 1.

Figuur 1. Opening van de Chatter (buis versie)

3. Verwijder de zeven ster-schroeven aan de onderkant van de groene draaikop om toegang te krijgen tot de aansluitklem voor digitale en analoge ingangen, voltage uitgangen en de seriële data communicatie (zie figuur 2 volgende pagina). 4. Electrische aansluitingen

13

FW: 850000-006

Data Logger

ANT.3

ANT.2

ANT.1 ON OFF

TEST SW

SIM card

5 GND

GND

B

GND

RS485 A

GND 3V6-B

4

3V6-A

GND

USB

Battery

+5/ 10/ 15V

AI 4

GND

AI 3

AI 1

2 AI 2

DI 4 GND

DI 3

DI 1

DI 2

1

3

Figuur 2. Aansluitklem voor ingangen, spanningsuitgangen en seriële communicatie

Digitale ingangen (1) De Chatter heeft 4 digitale, passieve ingangen , die worden geactiveerd door een spanning van 3,6 V DC en ge-deactiveerd door een spanning lager dan 2 V DC (zie positie 1 in de afbeelding hierboven). Digitale ingangen Klem

Beschrijving/Functie

DI 1

2 - 5 V DC

DI 2

2 - 5 V DC

DI 3

2 - 5 V DC

DI 4

2 - 5 V DC

GND

Gezamenlijke klem voor DI 1 - DI 4 Tabel 4. Digitale ingangen


14

Data Logger

Analoge ingangen (2) De Chatter heeft 4 analoge ingangen met een bereik van 0,1 tot 2,5 V DC (zie positie 2 in de afbeelding). Analoge ingangen Klem


AI 1

0,1 - 2,5 V DC

AI 2

0,1 - 2,5 V DC

AI 3

0,1 - 2,5 V DC

AI 4

0,1 - 2,5 V DC

GND

Gezamenlijke klem voor AI 1 - AI 4 Tabel 5. Analoge ingangen

USB aansluiting (3) De Chatter is uitgerust met een USB connector (F) voor communicatie met bijvoorbeeld een laptop, gekoppeld aan de configuratie.

Stroomvoorzieningen (4) De Chatter heeft 3 spannings-uitgangen: een vanuit de fabriek programmeerbaar 5/10/15 volt gelijkstroom, evenals twee gescheiden uitgangen voor 3.6 volt tbv druksensoren. Stroomvoorzieningen Klem +5/ 10/ 15V

Beschrijving/Functie Programmeerbare spanningsvoorziening (5V vast vanuit de fabriek)

GND

Stelspie

3V6-A

3,6 volt voor druksensor (altijd ON)

GND

Stelspie

3V6-B GND

3,6 volt voor druksensor (ON/OFF electronisch bepaald) Stelspie Tabel 6. Stroomvoorzieningen


15

FW: 850000-006

Data Logger

Seriële data communicatie (5) De Chatter is uitgerust met RS-485 seriële communicatie. Zie positie “5” in figuur 2. RS-485 seriële data communicatie Klem


A (RS485)

Signaal A

B (RS485)

Signaal B

GND (RS485)

Stelspie

GND

Stelspie

Tabel 7. RS-485 seriële data communicatie

Andere belangrijke onderdelen op de printplaat Batterij (6) In de draai-kop van de Chatter bevindt zich de PCB waar de batterij zich bevindt (zie figuur 3). Het wordt aangesloten met een stekker op het midden van de printplaat (“batterij”, rode en zwarte draad).

Jumper (7) Net onder de batterij is een jumper geplaatst , die 2 functies heeft: ON en OFF. In ON positie is de Chatter inkl. druksensor uitgerust met stroom (ingeschakeld) en in OFF is het verbroken (uit).

Booster-condensator (8) De Booster-condensator levert stroom tijdens de gegevensoverdracht.

SIM kaart (9) De SIM-kaart maakt een draadloze verbinding met het transmissie-netwerk mogelijk.

Antenne connector ANT.1 (10) Antenne connector 1 is bedoeld voor een standaard GSM/GPRS-antenne.

Antenne connector ANT.2 (11) Antenne connector 2 is bedoeld voor een alternatieve GSM/GPRSantenne met een alternatieve modem installatie.


16

Data Logger

ANT.2

11

ANT.3

12

6 10

7 9

ON OFF

8

GND

B

RS485 A

GND

SIM card

GND 3V6-B

3V6-A

GND

AI 4

TEST SW

+5/ 10/ 15V

USB

13 GND

AI 3

AI 1

AI 2

DI 4 GND

DI 3

DI 1

DI 2

Battery

GND

ANT.1

Figuur 3. Andere belangrijke onderdelen op de printplaat

Antenne connector ANT.3 (12) Antenna Connector nr. 3 is alleen bedoeld voor apparaten met een GPSantenne.

TEST SW (13) De Test software switch kan door service personeel worden gebruikt om een test alarm af te geven.


17

FW: 850000-006

Data Logger



18

Data Logger

5. Montage De MJK Chatter datalogger wordt geleverd in 2 verschillende montage versies: een voor peilbuismontage en een voor wandmontage (monteren op muur of kast).

5.1 Peilbuis montage Noodzakelijke gereedschappen en onderdelen: • Stelspie dat op de diameter van de peilbuis past • Topsleutel , 7 mm 1. Chatter basis kan worden geleverd met volgende maten: Stelspie

Van inwendige diameter ---->

naar inwendige diameter

Stelspie 1

Ø63 mm

Ø71 mm

Stelspie 2

Ø70 mm

Ø78 mm

Stelspie 3

Ø77 mm

Ø85 mm

Stelspie 4

Ø84 mm

Ø92 mm

Stelspie 5

Ø91 mm

Ø99 mm

Stelspie 6

Ø98 mm

Ø106 mm

Tabel 8. Stelspie maten

2. Maak de schroefbuis en de stellen vast met een elastiek, zoals hieronder weergegeven. 1.

2.

Figuur 4. Maak de schroefbuis en de stellen vast met een elastiek

5. Montage

19

FW: 850000-006

Data Logger 3. De Chatter basis wordt ondergedompeld in de buis (met het hangslot uit het zicht, indien mogelijk), waarna de schroeven tesamen worden opgetrokken, totdat de stellen zich vast spannen aan de buis. Hiermee wordt de Chatter basis in de buis gecentreerd en zullen de stellen automatisch op dezelfde hoogte zijn. 3.

Figuur 5. De basis centreren

4. Eén voor één dienen de schroeven met de hand, aangeschroefd teworden.

4.

Figuur 6. Schroeven aanschroeven

5. De schroeven (7 mm) worden vervolgens vastgeschroefd, totdat de basis zich vastzet op de buis.

5.

Figuur 7. Schroeven vastschroeven


20

Data Logger

De basis kan hierna niet meer verplaatst, gedraaid of opgelicht worden!

6. Schroef de veiligheidskabel van de druksensor vast in de basis, vóórdat de druksensor in de peilbuis wordt gezonken. Vergeet niet om een grote sluitring tussen de draad en schroef te plaatsen, zodat de kabel niet los van de basis raakt.

6.

Figuur 8. Vastschroeven veiligheidskabel

7. Verwijder de bescherming van de druksensor en laat hem in de peilbuis zakken.

7.

Figuur 9. Inhangen van de druksensor

5. Montage

21

FW: 850000-006

Data Logger 8. Verwijder de rode lus van de connector aan de onderkant van de Chatter draai-kop (naast de ontluchter) voor het activeren van de Chatter. 8.

Figuur 10. Verwijder de rode lus

9. Sluit de kabel van de druksensor aan op de Chatter draaikop. 9.

Figuur 11. Aansluiten kabel druksensor

10. Monteer de Chatter draai-kop op de basis door deze ongeveer 1 cm tegen de klok in te draaien, totdat de gaten met de ribbels overeenkomen. Houd er rekening mee dat er een beetje weerstand is bij de laatste millimeters. De weerstand is het gevolg van het inbraak alarm dat ingeschakeld wordt (een magneet switch tussen de top en basis).


22

Data Logger

12.

Figuur 12. Monteren van het hangslot

11. Monteer het hangslot (figuur 12). 12. Geef de sleutels aan de verantwoordelijke persoon (voor peilbuismetingen).

5.2 Wandmontage tbd

5. Montage

23

FW: 850000-006

Data Logger



24

men har derudover en meget lille ydre diameter og er fremstillet i 316L syrefast, rustfrit stål. Transmitteren er specielt udviklet til niveaumålinger i boringer, brønde og drikkevandsbeholdere.

Data Logger

Transmitterne leveres med piezo-resistivt målesystem og hhv. direkte lufttrykskompensation (relativ) via et integreret ventilationsrør i kablet og indbygget temperatur kompensation samt som ABS (absolute) og SG (sealed gauge) versioner.

6. Aansluitmogelijkeheden

6.1 Chatter Datalogger en de MJK Expert Transmitter

trisk tilslutning

MJK Chatter Datalogger ANT.2

Stik til MJK Expert Transmitter ANT.3 B C

A J

D

H K

E

G F

ANT.1 ON OFF

Kleur Geel Grijs Bruin Wit Rood Zwart Expert 7060/7070 090120

Da vore produkter løbende udvikles, forbeholder vi os ret til ændringer i mål og specifikationer.

6. Aansluitmogelijkeheden

25

GND

GND

GND

Pin D E K B G F

B

RS485 A

3V6-A

SIM card

GND 3V6-B

GND

USB

+5/ 10/ 15V

AI 4

GND

AI 1

AI 3

AI 2

DI 4 GND

DI 1

DI 3

DI 2

Battery

Aansluiting RS 485 B RS 485 A GND (stel) n/c (signaal 0,1-2,5 / 0,3-3,0 V DC) +5/10/15V (3,5 -12 V DC) n/c (afscherming)

www.mjk.com DK: NO: SE: NL: USA: AUS:

+45 45 56 06 56 +47 69 20 60 70 +46 53 31 77 50 +31 251 672171 +1 847 482 8655 +61 3 9758 8533

FW: 850000-006

Data Logger

7. Opstart De benodigde apparatuur en software • USB-kabel - onderdeelnummer 691095 • MJK Chatter CD - onderdeelnummer 840134-00x • Een server PC geïnstalleerd met: * Windows Server 2003 Web Edition * SQL Database * Sun Microsystems, Inc. MySQL, (op de MJK CD) of Microsoft SQL Server 2005 * MJK Chatter Front-End Service (op de MJK CD) * MJK Chatter Service Tool (op de MJK CD) * MJK Chatter Setup Tool (op de MJK CD) • Een statisch IP-adres op de server (router) • GSM/GPRS SIM-kaart voor data (tbv Chatter Data Logger)

Voorafgaande controles De Chatter wordt geactiveerd door de jumper(beschreven op pagina 16 en 17) van positie OFF naar positie ON te zetten. De rode lus (pagina 22) wordt daarna verwijderd.

Figuur 13. Jumper van ON naar OFF


26

Data Logger

8. Configuratie en setup Het Chatter Setup-programma maakt de basis configuratie mogelijk vanaf een lokale pc of aangesloten server. Er is alleen een Engels-talige versie van het programma verkrijgbaar. Links op het scherm, in het groene frame staan de definities en toelichtingen vermeld van de parameters die voorkomen in het hoofdvenster. 1. Chatter™ Setup Tool begint met het activeren van het Setup.exe bestand op de bijgeleverde CD MJK Chatter - 840135. Vervolgens wordt de configuratie en installatie procedure in chronologische volgorde beschreven: • 8.1 Setup en de registratie van Chatter met Setup Tool • 8.2 Configureren van een nieuwe Chatter server dmv. Chatter Service • 8.3 Download van nieuwe configuraties tbv Catter met Setup Tool

8. Configuratie en setup

27

FW: 850000-006

Data Logger

8.1 Configuratie en registratie met de Setup Tool 1. 2. 3. 4. 5.

Plaats de SIM-kaart in de Chatter eenheid Sluit de Chatter aan op de PC met een USB-kabel Activeer de Setup Tool.exe. Zet de jumper bij de SIM-kaart naar positie ON Druk de TEST SW knop ca. 10 seconden in totdat het LED-lampje constant gaat branden. 6. Druk op de Search knop in het Setup Tool programma. 7. Na ca. 20 seconden komen de resultaten naar voren:

Figuur 14. Chatter Link Search

Selecteer de Chatter unit en druk ”Next”.


28

Data Logger 8. Zodra alle aangesloten Chatter eenheden gevonden zijn, kan men zowel een auto-configuratie als handmatige configuratie laten uitvoeren. Bij de eerste keer bevelen we een handmatige configuratie aan. Daarna, als er een Excel-bestand met data voor de input in Chatter Setup Tool aanwwezig is, kan de auto-configuratie worden gebruikt. De instellingen kunnen later worden gewijzigd.

Figuur 15. Chatter Link Configuration - Auto

9. Bij handmatige configuratie, kan men algemene -, modem - en GPSwaarden en lengte/breedte of UTM-locatie (Universal Transverse Mercator) definiëren. Zie volgende pagina. 10. Vervolgens wordt de Chatter geconfigureerd (of her-configureerd).Vermijd manuele interventie, zolang de activiteitsbalk zichtbaar is.


29

FW: 850000-006

Data Logger

Figuur 16. Chatter Link Configuratie - Manual

11. Selecteer Configuration en Manual Configuration. 12. Voer IP Adres 1 en IP-adres 2 in op het IP-adres van de server. 13. Voer de bijbehorende poort nummers in (moet hetzelfde zijn als de poortnummers van C: \ Program Files \ MJK AUTOMATION \ Chatter - FrontEnd/Frontend_Service. Exe.config) 14. Voer de juiste APN naam (niet per se nodig). 15. Voer de PIN-code in, als de SIM-kaart dit vereist. 16. Voer het “SMS C” nummer van de provider in; indien de SMS-alarmen gebruikt moeten worden. 17. Voer de ID Tag in (dit is optioneel) 18. Voer MJK_SN in (het MJK serienummer dat is gedrukt op de printplaat). 19. Voer de UTM East in (standaard 1) en UTM North (standaard 2). 20. Voer de UTM Zone in (standaard = 32). 21. Druk op Next en wacht tot de setup wordt doorgevoerd naar de Chatter eenheid. NL Chatter Manual 091001

30

Data Logger

Figuur 17. Configuratie

22. Wanneer de configuratie voltooid is, wordt een bedieningspaneel met 3 opties zichtbaar: test verbinding met de server (Test Connection), registreer uw apparaat en open de database (Registreer Chatter) en download de configuratie van de server (Force Update).


31

FW: 850000-006

Data Logger

Figuur 18. Chatter Link Control Panel

23. Druk op Test Connection en wacht op Connection test succeeded. 24. Druk op Register Chatter en wacht tot de registratie wordt afgerond. 25. Sluit het Setup Tool programma af. 26. Het help-venster geeft meer informatie bij het gebruik van de Chatter Link tool.


32

Data Logger

Figuur 19. Chatter Link Help


33

FW: 850000-006

Data Logger

8.2 Configureren van een nieuwe server met Chatter Service Het Configureren van een nieuwe Chatter server kan via een PC gaan, die toegang heeft tot de Chatter server, of via de Chatter server zelf. 1. Start Windows Internet Explorer. 2. Van “Fjern PC” wordt de Chatter gestart met de commando regel hhtp:// /Service. Vanaf de server zelf is het commando: hhtp://localhost/Service 3. Selecteer de gewenste taal. 4. Voer MJK_SN serienummer in tekstvak en klik “Search”. 5. Selecteer het zoekresultaat en klik “Next”. 6. De Chatter server is nu geconfigureerd en kan vervolgens worden ingesteld. Opmerking: Vooral het opbel interval is zeer belangrijk in deze context!

8.3 Download van nieuwe configuraties met Setup Tool De Chatter configuratie wordt opgeslagen in de SQL-database en dient te worden gedownload naar de Chatter-server met het Setup Tool.exe Programma 1. Sluit de Chatter aan op de pc met een USB-kabel. 2. Activeer het Setup Tool.exe Programma. 3. Zet de jumper bij de SIM-kaart naar positie ON. 4. Houd de TEST SW knop ca. 10 seconden ingedrukt totdat het LED-lampje constant brandt. 5. Druk op de knop Search in het Setup Tool Programma. Na ca. 20 seconden komen de resultaten naar voren. 6. Selecteer de Chatter unit en druk ”Next”


34

Data Logger 7. Kies ”Control Panel” en klik op ”Force Update”.

Figuur 20. Chatter Link Control Panel - Force Update


35

FW: 850000-006

Data Logger

9. Mechanische dimensies De Chatter voor peilbuis montage 190 mm 190

150 mm 150

101 mm 101

Indre rørdiameter Binnen diamater Ø 63 - 106 mm Ø 63 - 106

Figuur 21. Mechanische dimensies - buis gemonteerd

De Chatter voor wand montage 156 83

79

144

Ø20

Figuur 22. Mechanische dimensies - wand gemonteerd


36

Data Logger

10. Onderhoud De Chatter datalogger is bijna onderhoudsvrij, maar het wandmodel dient regelmatig te worden schoongemaakt. MJK beveelt hiervoor een oplossing van milde zeep en lauw water aan.

Service afspraak Met een service afspraak wordt de betrouwbaarheid en nauwkeurigheid van de Chatter bewaakt. Neem contact op met MJK of met een van de MJK Service Partners voor nadere details.

10. Onderhoud

37

FW: 850000-006

Data Logger

Bijlage A. Vraag en antwoord *********************************************************************************************** Vraag: Welke SQL versie moet ik gebruiken? Antwoord: Op de server is het mogelijk om gebruik te maken van Microsoft SQL Server 2005 in plaats van de gratis MySQL dat wordt geleverd op de MJK Chatter cd. Tijdens de installatie selecteert u de handmatige installatie menu op de cd en schakel de optie voor MySQL installatie uit. *********************************************************************************************** Vraag: Hoe lang gaat de batterij mee? Antwoord: De levensduur van de batterij is afhankelijk van het aantal logs en aantal keren inbellen op de server. Zie bijlage E in de Chatter handleiding voor de berekening van de levensduur. *********************************************************************************************** Vraag: Hoe kan ik de data uitlezen? Antwoord: Het is alleen mogelijk om de data uit de Chatter SQL database te lezen uit dmv. software van derden (bijvoorbeeld SCADA-toepassing of een applicatie geschikt voor het lezen en schrijven naar een SQL-database). Een complete index van de Chatter SQL-database is te vinden in de handleiding Chatter bijlage. *********************************************************************************************** Vraag: Waarom heb ik Windows Server 2003 Web nodig? Antwoord: De Windows Server 2003 Web Edition is nodig om het MJK Chatter FrontEnd Service programma te laten draaien voor de ontvangst van data naar de Chatter Chatter SQL-database. *********************************************************************************************** NL Chatter Manual 091001

38

Data Logger

*********************************************************************************************** Vraag: Moet de MPLS worden ingevoerd? Antwoord: Als de Chatter Server router deel uitmaakt van een MPLS-netwerk (VPN) dan moet de MPLS naam en APN worden ingevoerd in de Chatter setup. *********************************************************************************************** Vraag: Moet de Sim kaart voorzien zijn van een statisch IP adres? Antwoord: De GSM/GPRS-SIM-kaart voor de Chatters datalogger heeft geen statisch IP-adres nodig. *********************************************************************************************** Vraag: Welk type Sim kaart is vereist? Antwoord: De GSM/GPRS SIM-kaart de Chatters datalogger dient in staat te zijn data-oproepen te hanteren. *********************************************************************************************** Vraag: Moet de SIM kaart deel uit maken van MPLS? Antwoord: Het is niet verplicht om MPLS (VPN) op de Chatters SIM-kaarten te hebben. ***********************************************************************************************


39

FW: 850000-006

Data Logger *********************************************************************************************** Vraag: Kan men de logcyclus verminderen? Antwoord: Het is mogelijk om de log-cyclus van de datalogger te verminderen en daarmee de overdracht van de gegevens naar de SQL database te verminderen. *********************************************************************************************** Vraag: Is de Chatter setup genoeg voor de complete installatie? Antwoord: Nee, de Chatter installatiefunctie is niet genoeg voor een COMPLETE configuratie VAN de Chatter eenheid. Hierna moet er verbinding worden gemaakt met de Chatter server voor de upload van een COMPLETE configuratie VAN de Chatter. *********************************************************************************************** Vraag: Is de Chatter meteen actief? Antwoord: Als de Chatter geen verbinding met de server heeft gehad (via de juiste poorten, Firewall goed opgezet, geregistreerd en setup vanuit de server db), zal de Chatter NIETS doen. De Chatter blijft dan in de ”Aktieve” toestand, totdat er iets gebeurt. (Batterij zal bovendien leeglopen) *********************************************************************************************** Vraag: Kan MJK meteen support bieden? Antwoord: Nee, als er support gewenst is voor set up van de Chatter, dient MJK de noodzakelijke gegevens krijgen om in te kunnen loggen op de server van de klant. Maw toegang tot Chatter-Link (Service) op de server. ***********************************************************************************************


40

Data Logger *********************************************************************************************** Vraag: Stuurt de Chatter meteen SMS alarmen af? Antwoord: Nee, er worden geen SMS alarmen vanuit de Chatter gestuurd, voordat de Chatter verbinding heeft gehad med de Chatter SQL database voor de download van een complete set up met SMS tlf. nr. en alarmtekst. ***********************************************************************************************


41

FW: 850000-006

Data Logger



42

Data Logger



Cut-out area

Up

De gestippelde lijnen geven de omtrek van het frontpaneel Frontpanel outline aan op 155 x 145 mm.

43

FW: 850000-006

Data Logger

Bijlage C. Chatter Link Service De Chatter Link Service is de complete tool voor configuratie en bevat de onderstaande configuratie parameters. Het groene frame aan de linkerkant bevat helpteksten voor de parameters die worden weergegeven in het hoofdvenster. Openingsscherm (pagina 46) Kies de taal Deens Engels Zoeken (pagina 48) Import/Export paneel Zoekpaneel Zoektekst, Zoek alle, Serienummer, .... Zoek resultaat Maak nieuwe eenheid aan Overzicht (alleen-lezen, pagina 50) Configuratie Overzicht Serienummer, MJK s/n, Label, Firmware en hardware versies, Aangemaakt, Laatste oproep, Signaalsterkte, Tijd oproep, Modemtijd, Nieuwe firmware Systeem Configuratie Analoge ingangen, digitale ingangen,teller, Modbus sensoren Algemeen (pagina 52) Algemene instellingen Label, MJK serienummmer (s/n), Tijdsformaat, Foutrapportage, Foutmelding GPS instellingen GPS module, formaat (breedte/lengte of UTM) Toon locatie Tijdschema (pagina 54) Configuratie tijdschema Oproep tijdsstip, Oproep Interval, Log-tijdsstip, Log-interval , Event Logging interval, Alarm interval, vertraging van de meting, stabilisatie tijd, GPS interval NL Chatter Manual 091001

44

Data Logger Communicatie (pagina 58) Modem-instellingen APN, Pincode voor netwerk, SMS-service, SMS-nummer, E-mail, IP-adres 1, IP-adres 2 Analoog (pagina 60) Analoog 1 Activeren, nulpuntschaal, Maximum Schaal, nulpunts calibratie, Maximum calibratie,onderste alarm limiet, Bovenste alarm limiet, Onderste alarmlimiet geactiveerd, Bovenste alarm limiet geactiveerd, events geactiveerd, alarmen geactiveerd Analoog 2, Analoog 3 en Analoog 4 (zoals Analoog 1) Digital (pagina 62) Digital 1 Activeren, NC_NO, events geactiveerd, alarmen geactiveerd Digital 2, Digital 3 en Digital 4 (zoals Digital 1) Teller (pagina 64) Teller 1 Aktiveren, Voorkeuze Teller 2, Teller 3 en Teller 4 (zoals Teller 1) Modbus (pagina 66) Modbus 1 Aktiveren, Adres Signaal 1 Nulpunts Schaal, Maximum Schaal, Nulpunts Schaal calibratie, Maximum calibratie, Onderste alarm limiet, bovenste alarm limiet, registratienummer, Data Type, Onderste alarm limiet geactiveerd , Bovenste alarm limiet geactiveerd, Events geactiveerd , Alarmen geactiveerd Modbus 2, Modbus 3 en Modbus 4 (zoals Modbus 1) Help (pagina 68)


45

FW: 850000-006

Data Logger

Openingsscherm


46

Data Logger Help-teksten n/a


47

FW: 850000-006

Data Logger

Zoeken


48

Data Logger Help teksten Import/Export Paneel: Vanuit dit venster kan men importeren en exporteren naar/van de database van/naar een CSV-bestand. Zoek paneel: Vanuit dit venster kunt u zoeken naar de diverse Chatter eenheden in de database met de “Search” knop. Zoeken, tekst: Voer het zoekwoord in. Zoeken naar: Kies het type programma, waar naar gezocht moet worden.


49

FW: 850000-006

Data Logger

Overzicht


50

Data Logger Help teksten Configuratie Overzicht: Dit venster toont de standaard configuratie van de Chatter. Nieuwste firmware: Als er een nieuwere firmware-versie beschikbaar is, kunt u door het aanvinken van de Update boks, de laatste firmware versie naar de Chatter sturen (gebeurt bij de eerstvolgende opkoppeling). Systeem Configuratie: Dit venster biedt de mogelijkheid voor het configureren van de verschillende ingangen van deze Chatter eenheid.


51

FW: 850000-006

Data Logger

Algemeen


52

Data Logger Help teksten Label: Label van de eenheid (gebruikerspecifieke naam). MJK serienummer: Het interne MJK-serie nummer. Tijd-format: Tijd-format dat door de Chatter gebruikt wordt. Foutrapportage: Geeft aan of fout rapportage moet gebeuren via sms of e-mail. Foutmelding: De tekst in de foutmelding. GPS-module: Geeft aan of de Chatter een GPS-module bevat .


53

FW: 850000-006

Data Logger

Tijdschema


54

Data Logger Help teksten Oproep tijdsstip: Dit laat het oproeptijdstip van de chatter zien. Dit is de tijd en datum van de eerste oproep. Hierna wordt ingebeld op geselecteerde tijdsstippen. Oproep interval: Specificeert het interval tussen de oproepen. Dit is het interval tussen gewone oproepen naar de server waar de log gegevens worden doorgegeven en gecontroleerd wordt of er veranderingen in de configuratie zijn. (Meestal is een 24 uurs interval voldoende voor de loggings gezien de wens voor een lange levensduur van de batterij.) Log tijdsstip: Het tijdsstip en de datum waarop de Chatter de eerste keer moet gaan loggen. Hierna wordt er in gebeld met een later gekozen log interval. Log interval: Specificeert het interval tussen 2 dataloggings (van geactiveerde signalen). Event interval: Specificeert het interval tussen 2 event loggings. Dit is het log-interval tijdens een Event. Er kan dan vaker worden gelogd als er een event is. Zowel de niveau-grenzen als digitale ingangen kunnen worden ingesteld als er een Event optreedt en daarmee het interval aanpassen, indien gewenst. Alarmen geactiveerd: Het minimum interval tussen de 2 alarmen. Dit is het interval tussen de levering van alarmen. Het alarm wordt verstuurd wanneer het voorkomt, en daarna met een gekozen interval zolang het alarm actief is. Meet Vertraging: Vertraging voordat een goede meting gedaan kan worden. Dit is de tijd die verstrijkt tussen het ontwaken van de Chatter en het lezen van de metingen.


55

FW: 850000-006

Data Logger Stabilisatie tijd: Vertraging in het aantal samples voordat een goede meting gedaan kan worden. Hier worden samples gemiddeld om toevallige schommelingen in niveau te minimaliseren. GPS-interval: Interval voor de GPS-logging. Dit is alleen voor de versie met ingebouwde GPS.


56

Data Logger



57

FW: 850000-006

Data Logger

Communicatie


58

Data Logger Help teksten APN: Access Point Netwerk. Pincode netwerk: De pincode van het netwerk. SMS-service: SMS-service nummmer (indien beschikbaar). SMS-nummer: SMS-bericht nummer. E-mail: E-mail bericht nummer. IP-adres 1: Het IP-adres en poortnummer van de server. IP-adres 2: Het IP-adres en poortnummer van de server.


59

FW: 850000-006

Data Logger

Analoog Het Tabblad Analoog is de plaats waar de configuratie tbv de analoge ingangen wordt uitgevoerd. NB Niet van toepassing als men met een digitale druksensor werkt, omdat de inlezingen van het niveau rechtstreeks via Modbus gaan.


60

Data Logger Help teksten Nulpunt Schaal: Nulpunt schaal afzetting. Maximale Schaal: Maximale schaal afzetting. Nulpunkts calibratie: Nulpunkts calibratie. Maximums calibratie: Maximums calibratie. Onderste alarm limiet: De waarde voor de onderste alarm limiet. Bovenste alarm limiet: De waarde voor de bovenste alarm limiet. Onderste alarm limiet geactiveerd: Activeren van onderste alarm limiet. Bovenste alarm limiet ingeschakeld: Activeren van Bovenste alarm limiet. Events geactiveerd: Bij overschreiden van de limieten - moet er een event gelogd worden? Alarmen geactiveerd: Bij overschreiden van de limieten - moet er een alarm verstuurd worden?


61

FW: 850000-006

Data Logger

Digitaal In het Tabblad Digitaal kan de configuratie van de digitale ingangen worden uitgevoerd. Hier is een digitale ingang geactiveerd, die ook is ingesteld op Event logging. Dit signaal zal dan, als het actief is, het loginterval van de Chatter veranderen van Normal naar Event interval.


62

Data Logger Help teksten NC_NO: Hier kan men de digitale ingangen configureren. NC = Normally Closed (gesloten), NO = Normally Open (open). Events geactiveerd: Bij overschreiding van de alarm limieten - moet het leiden tot een event? Alarmen geactiveerd: Bij overschreiding van de alarm limieten - moet het leiden tot een alarm?


63

FW: 850000-006

Data Logger

Teller In het tabblad teller kan de setup van voorkeuze tellers worden uitgevoerd. De grenswaarden voor de voorkeuze waarden kunnen hier ingevoerd worden, vóórdat Events of Alarmen geactiveerd worden.


64

Data Logger Help teksten Voorkeuze: Instellen van de voorkeuze teller. Events geactiveerd: Bij overschreiding van de alarm limieten - moet het leiden tot een event? Alarmen geactiveerd: Bij overschreiding van de alarm limieten - moet het leiden tot een alarm?


65

FW: 850000-006

Data Logger

Modbus In het tabblad Modbus kan de setup van de Modbus sensor uitgevoerd worden. Hier is een voorbeeld van standaard mjk 7070 digitaal druksensor, aangesloten via Modbus (RS485). Deze transmitter kan worden gelezen via het adres 250 en het niveau kan op reg.2 worden uitgelezen. De temperatuur op reg.8. Het niveau wordt via Modbus (RS485) geelzen en weergegeven in de eenheid Bar. De Maximale Schaal afzetting van 0,09807 resulteert in een logwaarde van meter, per eenheid.


66

Data Logger Help teksten Adres: Het adres van de Modbus Sensor Nulpuntsschaal: Nulpuntsschaal. Maximale Schaal: Maximale Schaal. Nulpuntscalibratie: Nulpuntscalibratie. Maximum calibratie: Maximum calibratie. Onderste alarm limiet: Waarde voor de onderste alarm limiet. Bovenste alarm limiet: Waarde voor de bovenste alarm limiet. Registratie nummer: Het register, waar de meetgegevens zijn opgeslagen. Datatype: Het data type voor de meetgegevens. Onderste alarm limietgeactiveerd: Inschakelen onderste alarm limiet. Bovenste grens alarm limiet ingeschakeld: Inschakelen bovenste alarm limiet. Events geactiveerd: Bij overschreiding van de alarm limiet - zou moeten leiden tot een event? Alarmen Ingeschakeld: Bij overschreiding van de alarm limiet - zou moeten leiden tot afzenden van een alarm?


67

FW: 850000-006

Data Logger

Help


68

Data Logger

Bijlage D. Berekening levensduur van batterij De batterij in de MJK Chatter is van het type Lithium-ion triotyl, dat wordt gekenmerkt door een hoge energiedichtheid, een lage zelf-ontlading en een lange levensduur. Afhankelijk van hoe de MJK Chatter gebruikt wordt, kan de economische levensduur berekend worden. De MJK Chatter zal, afhankelijk van de configuratie, één controle oproep per 25 uur uitvoeren, tenzij een een korter oproeptijdsstip gekozen is. Dit betekent dat er altijd wijzigingen in de configuratie kunnen worden aangebracht, na 25 uur. MJK beveelt aan dat er minstens één keer per 24 uur (één keer per etmaal) wordt ingebeld. Eén oproep en één logging per 24 uur garandeert een batterijlevensduur van ten minste 5 jaar. Voor toepassingen met een vast loginterval is de berekening simpel. Bij een eventlogging dient de tijdsduur van de EventLog te worden geschat. De berekening is gebaseerd op de operationele situatie van een maand in gebruik (30 dagen). Elke situatie waarin Chatter iets doet, is goed voor een aantal energie-punten. Deze energie-punten worden opgeteld en gedeeld door het aantal energie-punten voor een nieuwe batterij.

Energie-punten 1. Inbellen op de server, die de Update = XX energie-punten update van de firmware uitvoert. Wordt alleen gebruikt als er een nieuwe functionaliteit gewenst is. 2. Inbellen op de server voor het Oproep, zwak = 60 energie-punten afleveren van gegevens, waar de verbinding met het netwerk een hoog zendvermogen vereist (in afgelegen gebieden met een slechte radiodekking). 3. Inbellen op de server voor het Oproep, goed = 35 energie-punten afleveren van gegevens, waar de verbinding met het netwerk goed is. 4. Het loggen van gegevens vanuit Logging = 1 energie-punt een Modbus Senso, waarbij elke sensor met 3,6 VDC voorzien wordt


69

FW: 850000-006

Data Logger 5. Logging van een analoog waarde Logging AI 3,6 = 1 energie-punt met 3,6 V DC, 2 mA. 6. Logging van een analoog waarde Logging AI 5 = 2 energie-punten met 5 V DC, 2 mA. 7. Logging van een analoog waarde Logging AI 10 = 5 energie-punten met 10 V DC, 2 mA. 8. Logging van een analoog waarde Logging AI 15 = 8 energie-punten met 15 V DC, 2 mA. 9. Logging van een digitale NC ingang Alarm, logging = 1 energie-punt (standby, 30 dagen) 10. Versturen van alarmen Versturen alarm Alarm, goed signaal = 35 energie-punten Versturen alarm Alarm, zwak signaal = 60 energie-punten 11. Chatter in gebruik, 30 dagen In gebruik = 15 energie-punten Er moet nu een registratie van energie punten worden gemaakt. Bij gebruik van EventLog bijvoorbeeld tbv overstort, dient er een schatting te komen van het aantal overstorten per maand en de duur ervan. Indien er sensoren worden aangesloten met een hoger verbruik dan 2 mA, moeten de loggings vermenigvuldigd worden het verbruik over 2 mA. Voorbeelden: Een sensor, 15 V DC, 4 mA geeft “2 loggingen” per log Een sensor, 15 V DC, 8 mA geeft “4 loggingen” per log, enz. Voor een update van de firmware is dit normaal gesproken niet nodig. Er wordt aanbevolen om 0,05 update per maand aan te houden.

Calculatie schema 1. 2. 3. 4.

Updates (aantal per maand x tbd): Oproep, zwak (aantal per maand x 60): Oproep,goed (aantal per maand x 35): Logging van AI waarden - Modbus (aantal per maand x 1): 5. Logging van AI waarden - 3,6 VDC (aantal per maand x 1):


70

____ energie-punten ____ energie-punten ____ energie-punten ____ energie-punten ____ energie-punten

Data Logger 6. Logging van AI waarden - 5 VDC (aantal per maand x 2): 7. Logging van AI waarden - 10 VDC (aantal per maand x 5): 8. Logging van AI waarden - 15 VDC (aantal per maand x 8): 9. Logging van DI alarmen- Stand By (aantal per maand x 1): 10. Versturen van alarmen-goed signaal (aantal per maand x 35): tenVersturen van alarmen-zwak signaal (aantal per maand x 60):

____ energie-punten ____ energie-punten ____ energie-punten ____ energie-punten ____ energie-pun____ energie-punten

11. Gebruik van Chatter per maand:

15 energie-punten

Energie-punten, totaal per maand:

____ energie-punten

Batterij-levensduur (5000/totaal per maand):

_______ maanden

Wanneer moet de batterij worden vervangen? Om te bepalen wanneer de batterij moet vervangen, zijn er diverse overwegingen. Hoe belangrijk het is dat Chatter altijd zich aanmeldt? Als er bijvoorbeeld bij een meertje een keer per dag het niveau wordt gelogd, en als een paar dagen niet gelogd wordt, zonder grote gevolgen, kan men overwegen om met de vervanging te wachten totdat er een paar dagen geen oproepen zijn ontvangen. Als de Chatter echter gebruikt wordt voor bewaking en monitoring, waar alle abnormale events geregistreerd worden, is het een ander verhaal. In deze gevallen wordt aangeraden de batterij te vervangen wanneer er nog 25% verwachte levensduur is. Het is aan te bevelen de vervanging vóór de wintermaanden te doen, aangezien de prestaties van de batterij verminderden door lage temperaturen.


71

FW: 850000-006

Data Logger

Lijst van afbeeldingen Figuur 1. Figuur 2. Figuur 3. Figuur 4. Figuur 5. Figuur 6. Figuur 7. Figuur 8. Figuur 9. Figuur 10. Figuur 11. Figuur 12. Figuur 13. Figuur 14. Figuur 15. Figuur 16. Figuur 17. Figuur 18. Figuur 19. Figuur 20. Figuur 21. Figuur 22.

Opening van de Chatter (buis versie) Aansluitklem voor ingangen, spanningsuitgangen en seriële communicatie Andere belangrijke onderdelen op de printplaat Maak de schroefbuis en de stellen vast met een elastiek De basis centreren Schroeven aanschroeven Schroeven vastschroeven Vastschroeven veiligheidskabel Inhangen van de druksensor Verwijder de rode lus Aansluiten kabel druksensor Monteren van het hangslot Jumper van ON naar OFF Chatter Link Search Chatter Link Configuration - Auto Chatter Link Configuratie - Manual Configuratie Chatter Link Control Panel Chatter Link Help Chatter Link Control Panel - Force Update Mechanische dimensies - buis gemonteerd Mechanische dimensies - wand gemonteerd

13 14 17 19 20 20 20 21 21 22 22 23 26 28 29 30 31 32 33 35 36 36

Lijst van tabellen Tabel 1. Tabel 2. Tabel 3. Tabel 4. Tabel 5. Tabel 6. Tabel 7. Tabel 8.

Specificaties Bestelnumbers Accessories Digitale ingangen Analoge ingangen Stroomvoorzieningen RS-485 seriële data communicatie Stelspie maten


11 12 12 14 15 15 16 19

72

Data Logger

Trefwoorden register A aansluitklemmen . . . . . . . . . . . . . . . accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . alarmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . alarm limiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . analoge ingangen . . . . . . . . . . . . . . antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . antenne connector . . . . . . . . . . . . . APN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, auto-configuratie . . . . . . . . . . . . . . .

G 13 12 61 61 15 16 11 59 29

69 11 69 12

Chatter Link Service . . . . . . . . . . . . . 7 configuratie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 CSV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

D 11 14 21 15

E eewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . energie-punten . . . . . . . . . . . . . . . . explosie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11 59 69 13

F Front-End Service . . . . . . . . . . . . . . frontpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


hangslot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23

I 30 59

J jumper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

K

C

data transmissie . . . . . . . . . . . . . . . digitale ingangen . . . . . . . . . . . . . . . druksensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . druksensoren . . . . . . . . . . . . . . . . .

11 11 56 11

H

IP adres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP-adres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

B

batterij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, batterij capaciteit . . . . . . . . . . . . . . . batterijlevensduur . . . . . . . . . . . . . . bestelnumbers . . . . . . . . . . . . . . . . .

geheugen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GPRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, GSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26 43

klok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

L logcyclus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . log intervallen . . . . . . . . . . . . . . . . . . luchtvochtigheid . . . . . . . . . . . . . . . lus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40 11 11 22

M mechanische dimensies . . . . . . . . . montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MPLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MySQL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36 19 39 26 66

N nauwkeurigheid . . . . . . . . . . . . . . . . NC_NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Index-1

11 63

FW: 850000-006

Data Logger

O onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . oproepintervallen . . . . . . . . . . . . . . .

V 37 11

veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . 9 voedingsspanning . . . . . . . . . . . . . . 11

P

W

peilbuis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Pin-code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 PIN-code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 productidentificatie . . . . . . . . . . . . . . 9

website . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Windows Server 2003 . . . . . . . . . . . 26

R registratie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 reparatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 resolutie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 RS485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

S SCADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . seriële data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Service Tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Setup Tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SIM kaart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SIM-kaart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SMS alarmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SQL Database . . . . . . . . . . . . . . . . . stelspie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38 13 37 26 27 26 16 39 59 41 11 26 12

T teller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . temperatuurbereik . . . . . . . . . . . . . .

64 11

U USB aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . 15 UTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 30


Index-2

Data Logger



Index-3

FW: 850000-006

Data Logger

Verantwoordelijkheid MJK Automation A/S is verantwoordelijk op basis van het bestaande recht inzake productaansprakelijkheid, beperkte aansprakelijkheid voor de dekking van onze productaansprakelijkheidsverzekering. Indien niet anders vermeld, kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld voor enig verlies van inkomen, productiviteit of andere indirecte schade.

Wijzigingen Doordat onze producten onder voortdurende ontwikkeling en verbetering staan, behouden wij ons het recht voor om wijzigingen aan te brengen zonder voorafgaande mededeling.


MJK Automation A/S DK: +45 45 56 06 56 NO: +47 69 20 60 70 SE: +46 53 31 77 50 NL: +31 251 672171 USA: +1 847 482 8655 AUS: +61 3 9758 8533

Installatie- en gebruikshandleiding

Recommend Documents