Installatieen gebruikshandleiding
Eco, Hydro und Duo Voorlader Glazenwasmachines Voorlader Vaatwasmachines
Inhoudsopgave
Voor ‗Classeq‘ Voorlader glazenwas– en vaatwasmachines
Deel
Titel
Pagina
1
Veiligheidsinstructies
1
2
De Classeq-machine
2
3
Installatie
2-5
4
Inbedrijfstelling
6-8
5
Het gebruik
8 - 11
6
Onderhoud
12 - 13
7
Storingen
13 - 15
Classeq Roebuck Way Knowlhill Milton Keynes MK5 8WH
0844 2259252 0844 2259253 www.classeq.de Www.classeq.at Www.classeq.ch
1.0
Veiligheidsinstructies voor omgang met de machine
1.1 Lees aandachtig deze instructies alvorens de machine te installeren en in gebruik te nemen! Een foutieve installatie, onvakkundige bediening of veranderingen kunnen verwondingen veroorzaken of schade veroorzaken aan de machine. Opzettelijke schade: schade door verwaarlozing en gebrek aan reiniging, het niet naleven van deze aanwijzingen en het weigeren van de plaatselijke wetten of onbevoegde technische veranderingen, zetten iedere garantie buiten werking en bevrijdt de fabricant van iedere aansprakelijkheid. Schade, in het bijzonder veroorzaakt door minerale afzettingen (b.v. verkalking), hebben in geen geval aanspraak op de garantie.
1.2
Installatie: De installatie mag enkel door een erkende ‗CLASSEQ‘- vakman gedaan worden, en dat in overeenstemming met de geldende regelgeving en met deze instructies.
1.3
Veranderingen: ‘Classeq’ behoudt zich het recht toe om aan de machines of aan de inhoud van deze handleiding veranderingen aan te brengen zonder verwittiging.
1.4
Bediening: Het toestel mag alleen door getraind personeel gebruikt worden.
1.5
Storingen/slechte werking: In het geval van een storing of slechte werking MOETEN de stroom– en watertoevoer aan de muur uitgeschakeld worden en niet alleen aan de machine uitgeschakeld worden. Wij bevelen deze maatregel ook bij de dagelijkse ingebruikname van de wasmachine aan!
1.6
Vervangings– en reserve-onderdelen: Het toestel mag alleen hersteld worden door een erkende’Classeq’ -vakman en enkel met de originele ‘Classeq’ onderdelen. Blz 1
2.0
Het toestel
2.1
Het uitpakken van het toestel: Gebruik de gepaste middelen en een beschermende uitrusting om schade bij het uitpakken en bij het behandelen de machine te vermijden. Verwijder voor het installeren de gehele kartonnen verpakking en de folie die zich in het toestel bevindt. Verzeker u ervan dat alle verpakkingsmaterialen worden verwijderd in regel met de plaatselijk geldende regels.
2.2
Bijgeleverde stukken: De volgende stukken worden met de machine geleverd: 2 x Korf 1 x Bestekkorf(Alleen bij vaatwasmachines) 1 x Watertoevoerslang 2 x Vlakzeef 2 x Extra zeven (alleen bij machines zonder afvoerpomp) 1 x Standpijp(Alleen bij machines zonder afvoerpomp) 2 x Installatiekits met gewichten (voor de dosering van zeep en naglansmiddel)
1 x Handleiding voor installatie en gebruik van het toestel (moet bij de klant blijven)
3.0
Installatie Benodigde gereedschappen
3.1
4.0mm - 6-Imbussleutel
Zijkniptang
Schroevendraaier (klein)
Waterpas
De plaats: Zorgt u ervoor, dat er genoeg ruimte is voor de installatie en bediening evenals toegang tot het stopconntact (elektrische hoofdschakelaar) of de wateraansluiting toegankelijk is. Het stopcontact en de wateraansluiting mogen zich niet achter de machine bevinden. Stelt u de machine zo in, dat hij loodrecht staat en de voetjes gelijkmatig belast zijn. Let er bij het installeren op dat toestellen op een onderstel, de toestellen met een 400x400 mm Korf tot 90 kg, en toestellen met een 500x500 mm Korf tot 135 kg mogen wegen in volgeladen toestand.
Blz 2
3.2
De elektrische aansluiting: De elektrische aansluitingen moeten volgens de lokaal geldende voorschriften uitgevoerd worden door een geautoriseerde vakman. Onderzoekt u voordat u de electriciteit aansluit, of de beschikbare stroom en afgezekerd vermogen met het typeschild op het toestel overeenkomt.
3.2.1
Verhoging van de electrische prestatie: Maschines met een korf van 500 x 500 mm kunnen op verschillende netten en zekeringen aangesloten worden (zie afbeeldingen hierna). Opgelet: Veranderingen aan de electrische uitrusting en aansluiting van de CLASSEQ vaatwasmachine mogen alleen door een geschoolde technicus uitgevoerd worden.
13—15 A – Een fase Brug tussen L1, L2 en L3 uitnemen Verzeker u ervan dat de brug voor de nul(N) wordt ingevoegd.
30 A – Een fase Verzeker u ervan dat alle bruggen die afgebeeld zijn ingevoegd zijn. (L1, L2 en L3) Verzeker u ervan dat de bruggen voor de nul (N) zijn ingevoegd.
Drie fasen Alleen Eco3 en H750 toestellen kunnen omgezet worden naar 3-fasen aansluiting. Hiertoe worden de bruggen op het aansluitblok tussen L1 L2 & L3 verwijderd. Dan wordt een nieuwe 5polige voedingskabel aan L1, L2, L3, N en aarde (PE) aangesloten.
Blz 3
3.3
Wateraansluiting: Het toestel wordt geleverd met een watertoevoerslang, om het toestel aan het bouwkundige kraan (G ¾‖) aan te sluiten. Bij de installatie en de inbedrijfstelling moeten alle verbindingen op lekken onderzocht worden.
3.3.1
Eisen aan de watertoevoer: Bij de watertoevoer op het volgende letten: Temperatuur van het inkomende water 55°C maximum
De dynamische waterdruk met drukboiler Min. 2 bar tot max. 6 bar
De dynamische waterdruk zonder drukboiler Min. 0,5 bar tot max. 6 bar Wanneer aan de hierboven vermelde eisen niet wordt voldaan, wordt het prestatievermogen van de machine verminderd.
Verzeker u ervan, dat voor het gebruik van de machine geen kalkhoudend water gebruikt wordt. Dit kan schade aan de machine toebrengen.
3.3.2
Het waterafvoersysteem De machines zijn of met, of zonder afvoerpomp verkrijgbaar. Bij de installatie dienen de afvoerslang en de bouwkundige afvoer volgens de gebruikshandleiding aangesloten te worden.
Alle modellen zonder afvoerpomp Een flexibele afvoerslang moet aan de afvoerwateruitgang op de achterkang van de machine bevestigd worden. De afvoerslang moet met natuurlijke afloop van de machine tot de afvoer gevoerd worden. Ø 40mm afvoerbuis moet onder de onderkant van de machine bevestigd worden.
Heeft u vragen over het afvoersysteem van het toestel, neem contact op met een CLASSEQ dealer of adviseur. Blz 4
Alle Modellen met afvoerpomp Een flexibele afvoerslang moet aan de afvoerwateruitgang op de achterkant van de machine bevestigd worden.
De afvoerslang kan, maar hoeft niet, met natuurlijke afloop naar de bouwkundige afvoer (40mm) gevoerd worden. OPGELET: Het afpompen van het afvoerwater is bij machines met een 400x400 mm korf tot een hoogte van 400mm, en bij machines met een 500x500 mm korf tot een hoogte van 750mm mogelijk, gemeten vanaf de onderkant van het machineoppervlak.
400 — 750 mm
Of
Blz 5
4.0 4.1
Inbedrijfstelling. Naglansmiddel en zeep: De slang voor naglansmiddel en zeep moet correct aan ieders doseerunit bevestigd zijn (de doseerunits bevinden zich achter de onderste voorplaat van de machine). Bevestig de bijgeleverde gewichten aan het uiteinde van de slangen voor reinigingsmiddel en naspoelmiddel. Steek daarna het slanguiteinde met het gewicht in de bijbehorende houder. Verzeker u ervan, dat de chemische verbindingen een beluchtingsmogelijkheid hebben, zodat de dosering niet beïnvloedt kan worden. LET OP: Er mag alleen proffesionele zeep en naglans gebruikt worden.
4.1.1 Het vullen met naglansmiddel en zeep en het ontluchten van de doseerunit Deze actie is alleen nodig bij de inbedrijfstelling van het toestel en niet wanneer het normaal gebruikt wordt. Verzeker u ervan, dat de tank leeg is en er zich geen water in het toestel bevindt. Sluit de bouwkundige watervoorziening af. Schakel nu het toestel aan de hoofdstroomvoorziening en op het bedieningspaneel voor ca. 90 seconden in. Schakel nu de machine op het bedieningspaneel weer uit. Draai de bouwkundige watervoorziening weer open. De doseerunits worden aangestuurd en ontlucht. De machine kan nu in geschakeld en gebruikt worden.
Blz 6
4.1.2
Dosering van chemische middelen (zeep- /naglansmiddel): De instelling van de doseerunits moet door een opgeleide technici op locatie gebeuren, volgens de doseeraanbeveling van de fabrikant die op elk chemisch product staat. De aanpassing vindt plaats door middel van de stelschroeven, die zich rechtsboven op de doseerunits bevinden.
De zeepdoseerunit bevindt zich links De naglansmiddeldoseerunit bevindt zich rechts Aanpassingen worden gedaan door aan de instelschroef aan de voorkant van de pomp te draaien + Dosering verhogen = Met de klok mee draaien - Dosering verlagen = Tegen de klok in draaien
4.2
Naspoel– en waswatertemperaturen De naspoel– en waswatertemparaturen van de ‘CLASSEQ‘ machine is instelbaar. Toch mogen de instellingen alleen door een geschoolde technicus veranderd worden.
Maschinetype
Naspoeltemp.
Glazenwasmachine
70°c
Vaatwasmachine
80°c
Waswatertemp. 55°c
Blz 7
4.4
Toelating van gebruikers van het toestel: ‗Classeq’ beveelt het aan om na voltooiing van de ingebruikname een gedetailleerde instructie aan de gebruiker gegeven wordt. De volgende punten moeten daarbij aan de orde komen: Wat te doen bij een storing? — (electrische hoofdschakelaar) uitschakelen en de watertoevoer aan de muur afsluiten. De machine inschakelen Toepassing en gebruik Dagelijks afsluitproces Reiniging en verzorging Naspoelmiddel en reinigingsmiddel aanvullen
Zodra de installatie en ingebruikname van de machine afgerond zijn, MOET de voor u liggende gebruikershandleiding bij de eindgebruiker blijven.
5.0 Het gebruik 5.1
Machineomschrijving: De opbouw van commerciele vaatwasmachines onderscheidt zich van toestellen voor gebruik in huis, daar ze ontwikkeld worden om in korte tijd hoge wasresultaten te behalen. Het wasresultaat kan beïnvloedt worden door externe factoren als de temperatuur en de druk van het inkomende water, de hardheid van het water en de keuze van reinigingsmiddel. ‚CLASSEQ‘ beveelt daarom een ontharder aan, afhankelijk van de kwaliteit van het water, of het toevoegen van zacht water. Voor verdere informatie over waterontharders en reinigingsmiddelen kunt u zich tot de dealer van uw toestel richten.
Blz 8
5.2
Bediening: Maak u zich voor het inschakelen van het toestel, vertrouwd met het bedieningspaneel aan de voorkant van het toestel, evenals met de locatie van de hoofdschakelaar en de bouwzijdige kraan.
1
2
1. 2. 3. 4. 5.
3
4
5
AAN/UIT lamp (rood) AAN/UIT schakelaar Lamp (groen), ―Machine gereed voor gebruik‖ Start-Schakelaar Wasprogramma Lamp (blauw), ―Wasprogramma is actief‖ OF ―afpompen is actief‖
Opmerking! Houdt u er rekening mee, dat bij toestellen met afvoerpomp de startschakelaar en controlelamp (blauw) ook dienen als schakelaar en controlelamp voor het ledigen/afpompen. Symbool voor ledigen/afpompen door middel van een afvoerpomp. Wanneer dit symbool niet op het bedieningspaneel staat, betreft het een toestel zonder afvoerpomp. Heeft u nog verdere vragen, richt u zich dan op uw ‘CLASSEQ’ dealer. Blz 9
5.3
Het inschakelen van de machine: Verzeker u eerst ervan, dat zowel de water– als de stroomvoorziening aangesloten zijn op de machine en de schakelaar ingeschakeld is. Druk nu op de ‚AAN/UIT‗ schakelaar op het bedieningspaneel van de vaatwasmachine. De machine wordt nu automatisch gevuld en opgewarmd. Wanneer doseerunits voor zeep en naglansmiddel ingebouwd zijn, dan wordt automatisch de juiste hoeveelheid gedoseerd. Gedurende het vullen en opwarmen moet de deur gesloten blijven.
5.4
De machine is gereed voor gebruik: De vaatwasmachine is gereed voor gebruik zodra de benodigde temperaturen bereikt zijn (zie hiervoor ook hoofdstuk 4.3)
5.5
Het starten van een wasprocedure: Om een vaatwasprocedure te starten, opent u de deur, vult u de machine met een korf, en zorgt u ervoor dat de bovenste en onderste sproeiarmen niet geblokkeerd zijn. Sluit de deur en bedien de start-schakelaar van het wasproces. Het wasproces begint, afhankelijk van het bereiken van de gewenste temperaturen. Gedurende het wasproces is de blauwe controlelamp verlicht. Zodra de controlelamp (blauw) niet meer verlicht is (aan het einde van het wasproces), opent u de deur en neemt de gewassen korf eruit.
5.6
Afvoer van het waswater gedurende het gebruik: Bij wasmachines zonder afvoerpomp loopt overvloedig water via de standpijp weg. Bij machines met een ingebouwde afvoerpomp wordt automatisch per wasprogramma een bepaalde hoeveelheid waswater afgepompt. ’CLASSEQ’ beveelt u aan minstens 1x per dag het spoelwater te verversen, dwz. na gebruik de wasmachine volledig laten leeglopen!
Blz 10
5.6
Het ledigen van de wasmachine: Machines zonder afvoerpomp (Bv Eco 2 en Hydro 700) Schakel het toestel op het bedieningspaneel uit. Neem het filter en de standpijp uit de wastank. De machine zal zich door de zwaartekracht ledigen. Plaats na de lediging de standpijp en het gereinigde filter weer in de machine. Machines met afvoerpomp (Bv Eco 3 en Hydro 750) Schakel het toestel op het bedieningspaneel uit. Sluit de deur. Druk op de startschakelaar van de wasprogramma. De blauwe controle lamp geeft aan dat de wastank geledigd wordt. Wanneer de wasprogramma controlelamp uitschakelt, sluit dan het toestel van de electriciteit af en plaats de gereinigde zeven er weer in.
Opmerking! CLASSEQ’ beveelt aan, de wasmachine na het ledigen van de electriciteit en watervoorziening af te sluiten. Op grond van hygiëne wordt aanbevolen dat na het ledigen van de machine de deur open blijft, om zo de natuurlijke droging van de wastanks te ondersteunen. .
Blz 11
6.0
Reinigen
6.1
Voor het reinigen: Schakel de machine uit en sluit hem van het de electriciteit af, voor u de machine gaat reinigen.
WAARSCHUWING GEBRUIK GEEN STAALWOL, STALEN BORSTELS of ander schadelijk material. NIET schoonmaken met stoom en het apparaat NIET afspoelen, noch de binnenkant als de buitenkant.
6.2
Reiniging van het interieur: Verwijder de was– en naspoelarmen uit de machine, en reinig deze. Voor u de spoelarmen weer terugplaatst, verwijdert u alle eventuele vervuiling Neem het filter uit het toestel en reinig deze in warm water.
WAARSCHUWING: Voor u het interieur van de machine reinigt, moet u zich ervan verzekeren, dat alle scherpe voorwerpen zorgvuldig verwijderd zijn. Dit zijn bijvoorbeeld glasscherven en andere objecten die schade veroorzaken kunnen. Maak nu het interieur van de wastanks schoon. Verzeker ervan dat alle afvalresten verwijderd zijn en de wastank zuiver is. Plaats nu alle filters en sproeiarmen weer in de machine.
Blz 12
6.3
Reiniging van het exterieur: Veeg de buitenkant met een vochtige (NIET NATTE) doek/spons af. Nadat het gereinigd en gedroogd is kan het buitenoppervlak met een RVS-verzorgingsproduct behandeld worden. Die beschermt het RVSoppervlak en vermindert hervervuiling.
7.0 Problemen oplossen Voor u contact opneemt met de service-dienst, controleer het volgende: Controleer, of de machine aan de hoofdwater– en stroomvoorziening verbonden is en of beide ingeschakeld zijn. Controleer het niveau van de naspoelmiddel- en reinigerreservoirs. Controleer of de standpijp goed op de machine is aangesloten. Is het filter gereinigd?
ANMERKUNG Indien u beroep doet op onze service-dienst wanneer de machine nog onder de garantie valt, en blijkt dat het falen veroorzaakt wordt door het niet naleven van deze handleiding, worden de normale kosten voor de service in rekening gebracht.
7.1
De machine vult zich niet: De machine start niet: De machine spoelt niet: Controleer of de watervoorziening geopend is. Controleer of de wateraanvoerslang niet geknikt of bekneld is. Controleer of het toestel ook daadwerkelijk ingeschakeld is. Laat de machine volledig leeglopen, en probeer de machine opnieuw te vullen.
Blz 13
7.2
De machine vult zich te langzaam: Controleer of de waterkraan volledig opengedraaid is. Controleer de druk van de wateraanvoer, die bij een vaatwasmachine zonder ingebouwde afvoerpomp boven de 2bar moet zijn. Controleer en reinig de sproeinozzels (deze bevinden zich in de sproeiarmen binnenin de machine). Controleer of de wateraanvoerslang niet geknikt of bekneld is Verwijder de drukregelaar of drukverminderaar, reinig deze en plaats hem terug aan de bouwkundige watertoevoer.
7.3
De machine warmt niet op: Ledig de machine volledig en probeer hem opnieuw te vulen. Controleer het opwarmen. Controleer de temperatuur van de watertoevoer, aangezien afwijkingen in de watertemperatuur de opwarmtijd van de machine kunnen beïnvloeden. Controleer of de wastank het juiste waterniveau heeft bereikt.
7.4
De machine loopt niet leeg: Controleer en reinig alle filters in de machine. Controleer of de standpijp / de afvoer niet verstopt of geblokkeerd is.
7.5
Slechte wasresultaten: Controleer de dosering van reinigingschemicaliën. Richt u zich bij tot uw Classeq dealer. Controleer en reinig de was – en naspoelnozzels op de armen. Reinig de filters binnenin het toestel en controleer of die correct geplaatst zijn.
Blz 14
Controleer of de watertoevoer volledig opengedraaid is. Voer een voor-reiniging van de vaat voor, voor deze in de vaatwasmachine ingeruimd wordt. Glazen moeten bij doffe plekken, die zich niet laten verwijderen eventueel vervangen worden. (glascorrosie) Bij kalkvlekken op de glazen heeft u misschien een waterbehandelingsysteem nodig. Bespreek met uw dealer, welke methode van waterbehandeling voor u het beste is. Bij een ingebouwde ontharder dient u deze volgens de aanwijzingen met speciaal zout aan te vullen (geen eetbaar zout).
7.6
De machine loopt over: Laat de machine volledig leeglopen. Hervul hem en controleer de hoogte van het water. Controleer en reinig alle filters in het toestel. Controleer of passende standpijp (geschikt voor de machine) is geplaatst. Controleer of de standpijp / de afvoer niet verstopt of geblokkeerd is. . Loopt de machine nog steeds over, sluit dan eerst de machine van de hoofdstroomvoorziening af en sluit de kraan.
7.7
De machine gaat niet AAN: Controleer de juiste instelling van de bouwkundige schakelaars. Zijn de bijbehorende zekeringen in orde? Staat de hoofdschakelaar van het net „AAN―?
7.8
De machine gaat niet UIT: Sluit de hoofdstroomvoorziening af, voor u een servicetechnicus benadert.
Blz 15
Opmerkingen
……………………………………………… ……………………………………………… ……………………………………………… ……………………………………………… ……………………………………………… ……………………………………………… ……………………………………………… ……………………………………………… ……………………………………………… ……………………………………………… ……………………………………………… ……………………………………………… ……………………………………………… ………………………………………………. .................................................................. .................................................................. .................................................................. .................................................................. .................................................................. .................................................................. Classeq Winterhalter Nederland Ericssonstraat 32 5121ML Rijen Nederland
Email Website
0161 227301
[email protected] www.classeq.nl
