Installatie- en bedieningsvoorschrift

Installatie- en bedieningsvoorschrift

Sanitaire warmtepomp -10°C tot 35°C

6720645380-00.1V

Logatherm WPT 270 A WPT 270 A-S

Voor de installatie van het toestel moet het installatievoorschrift worden doorgelezen! Lees voor de inbedrijfstelling van het toestel dit bedieningsvoorschrift door!

6 720 801 662 (2012/04) BE

De in het bedieningsvoorschrift opgenomen veiligheidsinstructies moeten worden gerespecteerd! De opstellingslocatie moet aan de eisen voor voldoende ventilatie voldoen! De installatie mag alleen door een erkend installateur worden uitgevoerd!

Inhoudsopgave

Inhoudsopgave 1

Uitleg van de symbolen en veiligheidsaanwijzingen . . . . . . . . 3 1.1 Verklaring symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.2 Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2

Leveringsomvang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3

Gegevens betreffende het toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3.1 Gebruik volgens de voorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3.2 Type-overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3.3 Typeplaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3.4 Toestelbeschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3.5 Toebehoren (niet meegeleverd). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3.6 Voor de installatie controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3.7 Afmetingen en minimale afstanden . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3.8 Toestelopbouw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3.9 Elektrische bedrading . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3.10 Koelmiddelcircuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3.11 Veiligheids-, regel- en beschermingsinrichtingen . . . 10 3.11.1 Hoge-/lagedrukschakelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 3.11.2 Veiligheidstemperatuurbegrenzer elektrische weerstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 3.11.3 Temperatuursensor van de luchtaanzuiging . . . . . . . 10 3.12 Corrosiebestendigheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 3.13 Technische specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 3.14 Installatieschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 3.14.1 Warmtepomp voor tapwatervoorziening met bijkomende verwarmingsbron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 3.14.2 Warmtepomp voor tapwatervoorziening met solarsysteem als bijverwarming . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4

Transport en opslag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5

Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1 Opstellingslocatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2 Plaatsing van het toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3 Montage van de luchtkanalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3.1 Open bedrijf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.4 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.4.1 Aansluiting van de waterleidingen . . . . . . . . . . . . . . . 5.4.2 Aansluiting van de verwarmingsspiraal . . . . . . . . . . . 5.4.3 Sanitaire omlooppomp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.4.4 Aansluiting van de condensslang . . . . . . . . . . . . . . . . 5.4.5 Expansievat (toebehoren niet meegeleverd) . . . . . . . 5.5 Vullen van de boiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.5.1 Waterkwaliteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14 14 14 15 15 15 15 16 16 16 16 16 17

6

Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 6.1 Elektrische aansluiting van het toestel . . . . . . . . . . . . 18

7

Inbedrijfstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 7.1 Voor het in bedrijf nemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 7.2 Toestel in/uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2

8

Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 8.1 Bedieningsoverzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 8.2 Functie-indicatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 8.3 Werkingsmogelijkheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 8.4 Menu „Werking“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 8.4.1 Modus „manueel“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 8.4.2 Modi „P1“, „P2“ en „P3“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 8.4.3 Modus „Full“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 8.4.4 Modus „Off“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 8.5 Warmwatertemperatuur instellen . . . . . . . . . . . . . . . . 20 8.6 „Hoofdmenu“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 8.6.1 „Mode“-functie - verwarmingsmogelijkheden . . . . . . . 21 8.6.2 Programmafunctie - programmeren van werkingstijden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 8.6.3 „Leg“-functie - automatische thermische desinfectie . 23 8.6.4 „Set“-functie - instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 8.6.5 „Fan“ - ventilatorsnelheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 8.6.6 Ontluchtingsfunctie „Purg“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 8.6.7 De temperatuureenheid instellen - „°C“ of „°F“ . . . . . . 24 8.6.8 Het uur en de dag van de week instellen . . . . . . . . . . . 24 8.6.9 „Info“-functie - informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 8.7 Storingsdiagnose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 8.8 Fabrieksinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

9

Milieubescherming/afval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

10 Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 10.1 Algemene inspectie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 10.2 Vermogenscontrole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 10.3 Controleren/vervangen magnesiumanode . . . . . . . . . 26 10.4 Reiniging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 10.5 Condensslang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 10.6 Veiligheidsklep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 10.7 Koelmiddelcircuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 10.8 Veiligheidstemperatuurbegrenzer . . . . . . . . . . . . . . . . 27 10.9 Laat de boiler leeglopen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 10.10 Servicemenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 11 Storingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Logatherm – 6 720 801 662 (2012/04)

Uitleg van de symbolen en veiligheidsaanwijzingen

1

Uitleg van de symbolen en veiligheidsaanwijzingen

1.1

Verklaring symbolen

Waarschuwingssymbolen Veiligheidsinstructies worden omkaderd en aangegeven met een uitroepteken in een gevarendriehoek met grijze achtergrond.

Bij gevaar door elektriciteit wordt het uitroepteken in de gevarendriehoek vervangen door een bliksemsymbool.

Signaalwoorden geven de soort en de mate van de gevolgen aan indien de maatregelen ter voorkoming van het gevaar niet worden nageleefd. • OPMERKING betekent dat materiële schade kan ontstaan. • VOORZICHTIG betekent dat licht tot middelzwaar lichamelijk letsel kan ontstaan. • WAARSCHUWING betekent dat zwaar lichamelijk letsel kan ontstaan. • GEVAAR betekent dat levensgevaar kan ontstaan. Informatiesymbool Belangrijke informatie zonder gevaar voor personen en materialen, wordt tussen twee lijnen geplaatst en aangegeven met een i-symbool in een vierkant. Aanvullende symbolen Symbool B Æ • –

Betekenis Handeling Verwijzing naar andere plaatsen in het document of naar andere documenten Opsomming Opsomming (subniveau)

Tabel 1

1.2

Veiligheidsinstructies

Installatie B De installatie mag alleen door een erkend installateur worden uitgevoerd. B Op de volgende locaties mag het toestel niet worden geïnstalleerd: – Buiten – Op corrosieve locaties – Op plaatsen met temperaturen onder -10 °C – Op explosiegevaarlijke locaties B Controleer alle hydraulische aansluitingen op dichtheid voordat het toestel op de voeding wordt aangesloten. B Verwijder de originele verpakking van het toestel pas op de opstellingslocatie.

1

onderhoud B Het onderhoud mag alleen door een erkend installateur worden uitgevoerd. B Koppel het toestel los van het net voor alle onderhoudswerkzaamheden. B De gebruiker is verantwoordelijk voor de veiligheid en de milieuvriendelijke werking van het toestel en voor het onderhoud daarvan. Onderhoud en herstelling B Reparaties mogen alleen door een erkend installateur worden uitgevoerd. Foutieve reparaties kunnen gevaar voor de operator en functionele storingen aan het toestel tot gevolg hebben. B Gebruik alleen originele reserve-onderdelen. B Geef een erkend installateur opdracht voor jaarlijkse inspectie en behoefte-afhankelijk onderhoud van het toestel. Ruimte-/aanzuiglucht Houd de aanzuiglucht vrij van verontreinigingen. De volgende stoffen mogen niet aanwezig zijn: • Agressieve stoffen (ammoniak, zwavel, halogeenproducten, chloor, oplosmiddel) • Vethoudende of explosieve stoffen • Aërosolconcentraties De luchtaanzuiging mag niet op de ventilator worden aangesloten. Koelmiddel B Bij gebruik en hergebruik van het koelmiddel de geldende milieuvoorschriften aanhouden. Niet in het milieu laten ontsnappen! Als koelmiddel wordt R134a gebruikt. Het is niet ontvlambaar en heeft geen schadelijke werking op de ozonlaag. B Voor werkzaamheden aan delen van het koelcircuit koelmiddel verwijderen, om de veiligheid tijdens het werken te waarborgen. Voor onderhoudsdoeleinden HFC-134a en PAG-ÖL gebruiken. Het bevat gefluorideerd broeikasgas en wordt in het Kyoto-protocol met een aardopwarmingsvermogen van 1300 gewaardeerd. Gebruiker informeren B Leg aan de gebruiker de werking, de bediening, het controleren van de installatiedruk, het bijvullen en ontluchten uit. B Wijs de gebruiker er op dat hij zelf geen veranderingen of reparaties mag uitvoeren. Schade door bedieningsfouten Bedieningsfouten kunnen persoonlijk letsel en/of materiële schade tot gevolg hebben. B Waarborg, dat kinderen het toestel niet zonder toezicht bedienen of ermee spelen. B Waarborg, dat alleen personen toegang hebben, die in staat zijn, het toestel deskundig te bedienen.

Verbrandingsgevaar! B Een werking met temperaturen hoger dan 60 °C is mogelijk. Monteer daarom thermostatische mengkranen.

Logatherm – 6 720 801 662 (2012/04)

3

2

2

Leveringsomvang

Leveringsomvang

1 2

6720800765-01.1V

Afb. 1 [1] [2]

3

Warmtepomp Set met toesteldocumentatie

Gegevens betreffende het toestel

Toestellen uit de serie WPT270 zijn warmtepompen, die de in de omgevingslucht opgeslagen energie gebruiken voor tapwatervoorziening.

3.2

3.1

WPT WPT

Gebruik volgens de voorschriften

Het toestel mag alleen voor tapwatervoorziening worden gebruikt. Een ander gebruik is niet volgens de voorschriften. Voor daaruit voortkomende schade wordt geen aansprakelijkheid aanvaard. Het toestel is niet geschikt voor industriële toepassingen. Het is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik.

Type-overzicht 270 270

A A

S

Tabel 2 [WPT]Warmtepomp [270] Boilerinhoud [A] Buitenlucht [S] Aantal verwarmingsspiralen in de boiler

3.3

Typeplaat

De typeplaat bevindt zich op de achterzijde van het toestel. Daar vindt u specificaties betreffende het toestelvermogen, bestelnummer, toelatingsgegevens, de gecodeerde fabricagedatum (FD) en andere technische gegevens.

4

Logatherm – 6 720 801 662 (2012/04)


3.4

Toestelbeschrijving

Toestel voor tapwatervoorziening met de volgende kenmerken: • Boiler van geëmailleerd staal met warmte-isolatie van FCKS-vrij polyurethaan hardschuim. • Corrosiebescherming van de boiler door interne magnesiumanode. • Separaat koelmiddel- en tapwatercircuit. • Automatische stop in de bedrijfsmodus "Warmtepomp" 1) van de warmtepomp, wanneer de luchtaanzuigtemperatuur onder -10 °C of boven 35 °C ligt. • Hoge-/lagedrukschakelaar ter bescherming van het koelmiddelcircuit. • Gebruik van R134a als koelmiddel. • Tapwatertemperaturen tussen 30 °C en 70 °C (de af fabriek ingestelde tapwatertemperatuur is 50 °C).

3.5

3

B Het toestel nooit transporteren of manipuleren onder een hoek groter dan 45°. Daarom, voor het uitpakken en installeren van de warmtepomp, de "hellingsticker" op de achterzijde van de verpakking controleren. Wanneer de punt van de pijl blauw verkleurd is, dan moet het toestel teruggestuurd worden naar de fabriek in de originele en ongeopende verpakking. Daarom zeer voorzichtig zijn bij manipulatie van de warmtepomp! Voor meer informatie zie pagina 13 en 14. B Opstellingsvlak van het toestel controleren op de benodigde bestendigheid in uitlijning. B Toestel voorzichtig transporteren en plaatsen. Door schokkende bewegingen kunnen de interne emaillaag, onderdelen en aansluitingen daarvan of de buitenmantel beschadigd raken.

Toebehoren (niet meegeleverd).

Beschrijving Bevestigingsbeugels voor montage van de luchtkanalen

Artikelnummer 7 746 901 002

Expansievat 12l Expansievat 18l Expansievat 25l

7 747 204 675

T-stuk voor keuze van de toevoerlucht

7 746 900 714

Afsluitventiel/terugslagklep ¾ “

7 709 500 048

Afsluitventiel/terugslagklep 1“

7 709 500 080

Muurdoorvoer

7 719 003 334

Dakdoorvoer

7 719 003 366

Luchtaanzuig- en luchtafvoerkanalen (Thermisch en akoestisch geïsoleerd) - 10m

7 719 003 329

Luchtaanzuig- en luchtafvoerkanalen 500 mm

7 746 900 698

7 747 204 676 7 747 204 677

Luchtaanzuig- en luchtafvoerkanalen 1000 mm 7 746 900 702 Luchtaanzuig- en luchtafvoerkanalen 2000 mm 7 746 900 706 Bocht 45°

7 746 900 690

Bocht 90°

7 746 900 694

Tabel 3

3.6

Voor de installatie controleren

B Het toestel mag uitsluitend worden geïnstalleerd door een erkend installateur. B Bij de installatie van de warmtepomp moeten de geldende voorschriften worden aangehouden. B Controleer of alle leidingaansluitingen intact zijn en tijdens transport niet zijn losgeraakt. B Voor de inbedrijfstelling van het toestel de boiler met water vullen en ontluchten (Æ par. 5.5).

1) Æhoofdstuk 8.6.1

Logatherm – 6 720 801 662 (2012/04)

5

3

Afmetingen en minimale afstanden

296

724 745

362 160

390

666.5

25

60

580 680 865

1225

1800

3.7


6720800765-02.1V

Afb. 2 Afmetingen toestel

6

Logatherm – 6 720 801 662 (2012/04)


3.8

3

Toestelopbouw

11 12

13 26

6 10 9 5

14 23

25

15

6

24 16

5

22

18

20

21

17 3 4 7 2 8 1

3 4 27

2 19

1

6720645393-06.1V

Afb. 3 Warmtepomp [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27]

Ingang koud water - G1¼ " Uitgang verwarmingsspiraal - G1"1) Ingang verwarmingsspiraal - G1"1) Dompelhuls voor temperatuursensor (specificaties voor bedieningseenheid van het zonnesysteem of de verwarming). Ingang circulatie - G3/4" Warmwaterafvoer G1" Verwarmingsspiraal1) Thermische isolatie Ingang tapwater (koud) in condensor Uitgang tapwater (warm) uit condensor Ventilator Verdamper Condensor (warmtewisselaar gas/water) Compressor Voeler tapwatertemperatuur Magnesiumanode Elektrische weerstand Aan/uit-schakelaar Stelpoten (3x) Opening luchtuitlaat Opening luchtaanzuiging Uitgang condenswater Circulatiepomp Frontplaat Behuizing Deksel van de behuizing Bevestiging deksel van de behuizing

1 2

menu

-

+

ok

6720800765-03.1V

Afb. 4 Bedieningspaneel [1] [2] [3]

Display Insteltoetsen Functie-/storingsindicatie van het toestel

1) Alleen type WPT 270 A-S

Logatherm – 6 720 801 662 (2012/04)

7

3

3.9


Elektrische bedrading

14 1 2 3

13

15

12

4

M

M

10

11

5 6

7

9

M

SV 16

8 6720801353-01.1V

Afb. 5 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16]

8

Temperatuursensor voor luchtaanzuiging NTC voeler ingang tapwater (koud) in condensor NTC uitgang tapwater (warm) uit condensor Netkabel Hogedrukschakelaar Elektrische condensator voor compressor Compressor Temperatuurregelaar compressor Lagedrukschakelaar Circulatiepomp Ventilator Elektrische weerstand Veiligheidstemperatuurbegrenzer elektrische weerstand Stuurtoestel Temperatuurvoeler van de verdamper Magnetisch ontdooiingsventiel

Logatherm – 6 720 801 662 (2012/04)


3

3.10 Koelmiddelcircuit Het koelmiddelcircuit is een gesloten systeem, waarin het koelmiddel R134a als warmtedrager circuleert. In de verdamper wordt de warmte uit de lucht in het koelmiddelcircuit overgedragen en het koelmiddel in gas verdampt. De compressor verhoogt de temperatuur van het koelmiddel R134a via compressie.

Daarna wordt de warmte via een warmtewisselaar, ook wel condensor genoemd, aan het water in de boiler afgegeven. Daarbij condenseert het koelmiddel R134a. R134a doorstroomt in vloeibare toestand het expansieventiel, waarbij de druk afneemt. Daarna wordt het opnieuw aan de verdamper toegevoerd.

1 2 5

19

20 16

15

3

14

4

18

17

13 12 11

6 7

21 10

8 9 6720801353-02.2V

Afb. 6 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18]

Ventilator Verdamper Compressor Condensor (warmtewisselaar gas/water) NTC-temperatuurvoeler (luchtaanzuiging) Tapwateraansluiting Opening temperatuurvoeler (specificaties voor bedieningseenheid van het zonnesysteem of de verwarming). Verwarmingsspiraal1) Ingang koud water Elektrische weerstand NTC voeler uitgang tapwater (warm) uit condensor Circulatiepomp NTC voeler ingang tapwater (koud) in condensor Droogfilter Expansieventiel Lagedrukschakelaar Ontluchter Hogedrukschakelaar

[19] Temperatuurvoeler van de verdamper [20] Magnetisch ontdooiingsventiel [21] Magnesiumanode

1) Alleen type WPT 270 A-S

Logatherm – 6 720 801 662 (2012/04)

9

3


3.11 Veiligheids-, regel- en beschermingsinrichtingen 3.11.1 Hoge-/lagedrukschakelaar De drukschakelaar beschermt het koelmiddelcircuit tegen overdruk. Bij overdruk schakelt de drukschakelaar het toestel uit. De ontstoring gebeurt automatisch, zodra de druk in het koelmiddelcircuit wordt geregeld. 3.11.2 Veiligheidstemperatuurbegrenzer elektrische weerstand De veiligheidstemperatuurbegrenzer waarborgt, dat de watertemperatuur in de boiler de voorgeschreven grenswaarde niet overschrijdt. Wanneer de temperatuur hogere waarden bereikt, dan wordt zowel de elektrische bijverwarming als de warmtepomp uitgeschakeld. De ontstoring gebeurt handmatig door een erkend installateur. 3.11.3 Temperatuursensor van de luchtaanzuiging De temperatuursensor meet de temperatuur van de aangezogen lucht in de verdamper. Wanneer de gemeten waarde buiten het werkingstemperatuurbereik ligt (lager dan -10 °C en hoger dan 35 °C), dan schakelt de tapwaterproductie automatisch over van de bedrijfsmodus "Combi " naar de bedrijfsmodus "Electrical ". Wanneer het toestel zich in de bedrijfsmodus "warmtepomp " bevindt, dan wordt de productie gestopt, tot de gemeten waarde weer binnen het bedrijfstemperatuurbereik ligt (tussen -10 °C en 35 °C).

3.12 Corrosiebestendigheid De binnenwand van de boiler is van een emaillaag voorzien (dubbele coating). Als extra corrosiebescherming is de boiler met een interne magnesiumanode uitgevoerd. Deze dient bij onderhoud te worden gecontroleerd en indien nodig vervangen te worden. In gebieden met agressief water moeten speciale beschermende maatregelen worden genomen (filter enz.) en het onderhoud van de magnesiumanode moet met kortere tussenpozen worden uitgevoerd.

10

Logatherm – 6 720 801 662 (2012/04)


3

3.13 Technische specificaties Eenheid Bedrijf Verwarmingsvermogen (zonder elektrisch verwarmingselement)1) Prestatiecoëfficiënt (COP)1) CV-vermogen van het geïntegreerde elektro-verwarmingselement Luchtaanzuiging Luchtdoorstroming (zonder/met leidingen) Bedrijfstemperatuur

WPT 270 A

WPT 270 A-S

kW – kW

2,0 3,5 2,0

m3/h

350/330

°C

-10 ... +35

g

375

bar

27

Compressor Koelmiddel R134a Maximale druk Tapwater Boilerinhoud Maximaal opwarmvermogen zonder/met elektro-verwarmingselement Oppervlak warmtewisselaar (verwarmingsspiraal) Maximale watertemperatuur zonder/met elektro-verwarmingselement Maximale doorstromingshoeveelheid tapwater (40 °C) Maximale bedrijfsdruk Standby-energieverbruik Specificaties elektrische verbindingskabels

l kW m2 °C l/dag bar kWh/dag

270

260 2,0/4,0

-

1,5 60/70 1270 10 0,96

Elektr. spanning

V

230 (+10%/-15%)

Frequentie

Hz

50

Elektrische stroom (zonder/met elektro-verwarmingselement) Opgenomen vermogen totaal Opgenomen vermogen (zonder elektro-verwarmingselement) Beschermingsklasse Beschermingklasse (zonder/met leidingen) Algemeen

A kW kW IP

2,6/11,3 2,6 0,6 I X1/X4

dB(A)

50

Afmetingen (B × H × D)

mm

724 × 1825 × 745

Netto gewicht (zonder verpakking)

kg

Geluidsniveau (afstand 1 m, lage ventilatorsnelheid)

126

143

Tabel 4 1) Conform EN255-3, 20 °C lucht, wateropwarming van 15 °C naar 45 °C

Logatherm – 6 720 801 662 (2012/04)

11

3


3.14 Installatieschema 3.14.1 Warmtepomp voor tapwatervoorziening met bijkomende verwarmingsbron

10 12 3

9

6

1

7

8

13

2

3

4

5

11

6720646160-24.2V

Afb. 7 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13]

12

Bijkomende verwarmingbron (bijv. CV ketel) Circulatiepomp Ingang koud water Afsluiter Terugslagklep Veiligheidsklep Expansievat Afvoergarnituur Warmtepomp Tapwateraansluiting Trechtersifon Mengkraan Geïntegreerd elektro-verwarmingselement

Logatherm – 6 720 801 662 (2012/04)

Transport en opslag

4

3.14.2 Warmtepomp voor tapwatervoorziening met solarsysteem als bijverwarming

1

10

2

9

14

12

3 13 6

7

8

15

7

3

4

5

11

6720646160-28.2V

Afb. 8 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15]

4

Thermische zonnecollectoren Solar regelaar Ingang koud water Afsluiter Terugslagklep Veiligheidsklep Expansievat Afvoergarnituur Warmtepomp Tapwateraansluiting Trechtersifon Solar station Opvangbak voor de afvoer van de veiligheidsklep Mengkraan Geïntegreerd elektrisch-verwarmingselement

Transport en opslag

OPMERKING: Transportschade! B Verwijder de verpakking pas op de opstellingsplaats om transportschade te voorkomen. B Voorkom krassen op het toestel door banden of riemen. B Breng het toestel met een geschikt transportmiddel naar de opstellingsplaats (speciale wagen, pallettruck, enz.). Algemeen Het toestel wordt op een pallet geleverd en is door een speciale verpakking beschermt tegen transportschade. Het toestel moet altijd in de originele verpakking, verticaal (voor de opstelling "hellingsticker" controleren) en met lege boiler worden opgeslagen en getransporteerd. Voor opslag en transport zijn omgevingstemperaturen van -20 °C tot +60 °C toegestaan.

OPMERKING: Transportschade! B Voorkom een schuine stand van het toestel van meer dan 45°. B Ga voorzichtig om met het toestel. B Kantel het toestel niet, om vallen en schade aan interne onderdelen te voorkomen.

Logatherm – 6 720 801 662 (2012/04)

13

5

Installatie

430

500

2200

400

6720646160-45.1V

Afb. 9

6720645393-04.2V

Plaatsing van het toestel

B Controleer de kleur van de hellingsticker. Indien de punt van de pijl niet blauw is, folie en buitenste verpakking verwijderen. Als de punt van de pijl blauw is, de verpakking niet openen. Het toestel moet terug naar de fabriek. TIP N TELL

BLUE BEDS IN ARROW INDICATES COUNTAINER WAS TIPPED OR MISHANDLED

Transport Control Int´l Gmbh Am Knick 9,22113 Oststeinbek Tel: 0049 40 713 84 02 Fax: 0049 40 713 24 94

TIP

BLUE ARROW COUNTAIBEDS INDICATE IN TIPPED NER MISHAND S ORWAS LED

N TEL L

Transp Am ort Knick Tel: Contro Fax: 0049 9,22113 0049 40 l Int´l Oststein 40 713 Gmbh 713 84

5 5.1

Installatie Opstellingslocatie

Bij de keuze van de opstellingsplaats moet op de volgende punten worden gelet: • Het toestel moet in een droge en vorstvrije ruimte worden opgesteld. Een optimaal toestelrendement wordt bereikt bij kamertemperaturen tussen -10 °C en 35 °C. • Luchtuitlaat en luchtaanzuiging mogen niet op plaatsen uitkomen, waar explosiegevaar bestaat door gas, damp of stof. • Wanneer de warmtepomp in dezelfde opstellingsruimte staat als een open gastoestel en de lucht rechtreeks naar buiten wordt afgevoerd, dan mag de verse lucht niet uit deze ruimte genomen worden! In dit geval moet ook de luchttoevoer van buiten genomen worden. Anders ontstaat er rookgasterugslag van de schouw. • De binnenwanden van de ruimte, waarin de lucht wordt uitgeblazen, moet thermisch goed zijn geïsoleerd. • Waarborg een correcte afvoer van het condenswater. • De vloer onder het toestel moet stevig genoeg zijn om het totaalgewicht van de warmtepomp en de gevulde boiler (400 kg) te dragen. Het gewicht wordt gelijkmatig verdeeld over de 3 voetjes. Respecteer de minimale afstanden in afb. 10 om een optimaal bedrijf en ongehinderde toegang tot alle onderdelen en aansluitingen voor onderhoud en herstelling te waarborgen.

14

TIP N TELL

BLUE BEDS IN ARROW INDICATES COUNTAINER WAS TIPPED OR MISHANDLED

N L TEL

TIP IN S BEDS WAS INDICATE BLUE NER OR LED ARROW COUNTAI TIPPED MISHAND

Gmbh bek

l Int´l 02 Oststein 84 94 Contro713 24 40 713 ort 9,22113 40 0049 Knick Transp 0049 Am Tel: Fax:

MADE IN U.S.A. PATENT NO.3,926,144

24 02 bek 94


Om het toestel op de opstellingsplaats in goede positie te brengen, banden of riemen om de boiler plaatsen en aan de uiteinden van de waterbuizen bevestigen.

5.2


OPMERKING: Beschadiging door banden of riemen! B Neem de frontplaat weg (Æ afb. 3, [24]). B Let erop, dat het toesteloppervlak door de banden of riemen niet wordt gekrast of ingedrukt. B Banden en riemen niet aan de weerstand (Æ afb. 3, [17]) en niet aan de opening voor de temperatuursensor bevestigen (Æ afb. 3, [4]).


Handmatig transport

Afb. 10 Aanbevolen minimale afstanden (mm)

Transport Control Int´l Gmbh Am Knick 9,22113 Oststeinbek Tel: 0049 40 713 84 02 Fax: 0049 40 713 24 94

6720646160-46.1V

Afb. 11 Hellingsticker B Til het toestel van de pallet. B Lijn het toestel uit op de opstellingsplaats door de hoogte van de voeten [1] aan te passen. Het toestel moet verticaal zijn uitgelijnd om optimaal bedrijf van de installatie en correcte afvoer van het condenswater te waarborgen. De helling mag niet groter zijn dan 1°, bij voorkeur in de richting van de condensafvoer. OPMERKING: Let op voor beschadiging van de buitenkant van de boiler bij transport of plaatsing van het toestel! B Daarom de boiler nooit op de vloer kantelen onder een hoek groter dan 20°.

Logatherm – 6 720 801 662 (2012/04)

Installatie

5.3

Montage van de luchtkanalen

De luchtaanzuiging kan gebeuren in de installatieruimte, vanuit een andere ruimte of van buiten. In de twee laatste gevallen dienen er kanalen te worden geïnstalleerd voor de lucht in - en uitlaat.

2

5

1

Om het maximale toestelrendement te waarborgen moeten thermisch en akoestisch geïsoleerde kanalen worden gebruikt. Ruimte voor de luchtaanzuiging kiezen. Houd rekening met de gemiddelde luchttemperatuur en de maximaal benodigde luchtdoorstroming (Æ tab. 4). Breng de luchtaanzuig- en luchtuitblaasleidingen (Ø 160 mm) zo recht mogelijk aan, om een zo laag mogelijke luchtweerstand te realiseren. De lengte van de luchtaanzuig- en luchtuitblaasleiding mag niet groter zijn dan 6 m. Bouw niet meer dan twee bochten van 90° in. Kort de leidinglengte in met 1 m voor iedere extra bocht.

Maximale lengte van de luchtaanzuig- en luchtuitblaasleiding met twee bochten van 90° (maximaal toegelaten drukverlies in de kanalen 80 Pa) Inkorten voor iedere extra bocht van 90°

Ø 160 mm 6m

6720645393-07.2V

Afb. 12 [1] [2]

Luchtaanzuiging Luchtuitlaat

C1 C2

1m

Tabel 5

L2

Het is mogelijk dat condensatiewater zou ontstaan in de luchtaanzuig- en luchtafvoerkanalen: B Om te vermijden dat dit water in de warmtepomp zou lopen moeten alle horizontale luchtkanalen licht hellend naar buiten toe gemonteerd worden. Op die manier wordt ook vermeden dat regenwater in de kanalen of in het toestel loopt.

L4

LT1

LT

2

L3

Ventilatorsnelheid Indien er luchtkanalen gebruikt worden: B Is het aan te raden de ventilator op de hoge snelheid in te stellen (Æ pagina 24, paragraaf 8.6.5).

L1

Bij gebruik van de muurdoorvoer (toebehoren nr.: 7 719 003 334), is de activering van de hoge ventilatorsnelheid verplicht. De activering van de hoge ventilatorsnelheid verhoogt het geluidsniveau.

5.3.1 Open bedrijf Wanneer de warmtepomp met de lucht van de opstellingsruimte kan werken, waarborg dan dat het kamervolume groter is dan 20 m3.

LT1 = L1+C1+L2 LT2 = L3+C2+L4 L = LT1 + LT2 Ø 160mm: L ≤ 6m

6720645393-08.3V

Afb. 13 Overeenkomstige leidinglengte (L)

5.4

Montage OPMERKING: Beschadiging van de leidingen door ondeskundig werken! B Verontreinig de leidingen niet tijdens het inbouwen. B Spoel indien nodig de leidingen voor de inbedrijfstelling met water.

5.4.1 Aansluiting van de waterleidingen Het is aangeraden de installatie vooraf te zuiveren, aangezien de aanwezigheid van zand een vermindering in doorstroming kan veroorzaken en in het slechtste geval een verstopping van de waterdoorgang. Het verdient aanbeveling een waterfilter op de koudwaterinlaat van het toestel in te bouwen.

Logatherm – 6 720 801 662 (2012/04)

15

5

Installatie

OPMERKING: Corrosieschade aan de aansluitingen van de boiler! Wanneer de aansluitingen in koper worden uitgevoerd: B Gebruik voor de hydraulische aansluiting isolerende scheidingskoppelingen1). Zo wordt de levensduur van de magnesiumanode verlengd. 1) Toebehoren niet meegeleverd

B Bepaal de nominale diameter van de waterinstallatie in de ruimte. Respecteer de aanwezige waterdruk en het te verwachten drukverlies. B Voer de waterinstallatie uit conform de geldende voorschriften. Respecteer de lokale voorschriften betreffende de drinkwaterinstallatie. B De waterleidingen kunnen vast of flexibel zijn. Ter voorkoming van corrosieschade moet met het gedrag van de gebruikte materialen in het leidingsysteem en voor de aansluitingen rekening worden gehouden.

Montage van de temperatuur voeler van de bijverwarming in de boiler B Monteer de tapwater temperatuur voeler in de dompelbuis van de boiler (Æ afb. 3, [4]). 5.4.3 Sanitaire omlooppomp Om warmteverliezen te vermijden moet de sanitaire omlooppomp met een schakelklok worden uitgerust en de omloopleiding geïsoleerd worden. 5.4.4 Aansluiting van de condensslang Het condenswater wordt aan de achterzijde van het toestel afgevoerd. B Sluit de condensslang aan op de condensafvoer3) (afb. 14, [1]), zodat het condenswater ongehinderd kan weglopen. B Voer het condenswater af via een trechtersifon (afb. 14, [2]).

Om warmteverlies te voorkomen en zo de efficiëntie van het toestel te verbeteren: B Alle waterleidingen thermisch isoleren.

1

Veiligheidsklep1) B Bouw de veiligheidsklep in op de koudwaterinlaat van het toestel. Om beschadigingen te vermijden, mag de boiler nooit blootgesteld worden aan een druk groter dan 8 bar. Indien de waterdruk hoger is dan 4 bar moet een drukverminderaar van 3 bar geïnstalleerd worden. Zoniet is het waterverlies via de veiligheidsgroep te groot. Deze drukbegrenzer moet voor de veiligheidsgroep geïnstalleerd worden. SLUIT DE AFVOER VAN DE VEILIGHEIDSKLEP NOOIT AF. Tussen de veiligheidgroep mag geen terugslagklep, afsluitkraan of andere toebehoren gemonteerd worden. OPMERKING: De uitblaasleiding van de veiligheidsklep moet in een tegen bevriezing beschermde plaats uitmonden en moet over de hele lengte naar beneden afwateren. 5.4.2 Aansluiting van de verwarmingsspiraal2) De boiler is uitgerust met een verwarmingsspiraal voor bijverwarming met een solarsysteem of een cv ketel. Deze bijverwarming moet bij een warmwatertemperatuur van 80 °C worden uitgeschakeld. Dit om schade van het koelmiddel in de warmtepomp of uitschakeling door de oververhittingsbeveiliging te vermijden. WAARSCHUWING: Gevaar voor verkalking en verbranding! Heet water kan leiden tot verkalking. B Bij meer dan 25° FH moet het water onthard worden. B Plaats ook een thermostatische mengkraan om de uitlooptemperatuur te begrenzen. B Laat de stoppen op de aansluitingen van de interne verwarmingspiraal gemonteerd, als deze niet aangesloten wordt!

2 6720646160-26.1V

Afb. 14 Condensafvoer [1] [2]

Condensafvoer Trechtersifon

5.4.5 Expansievat (toebehoren niet meegeleverd) Om waterverlies via de veiligheidsklep te voorkomen, kan een voor drinkwater geschikt expansievat worden gemonteerd. B Monteer een sanitair expansievat van 12 of 18 liter (zie tabel) op de koudwateraansluiting tussen de boiler en de veiligheidsgroep.

Boilertype WPT 270...

Veiligheidsklep

Inhoud van het expanWaterdruk sievat overeenkomstig van de in- de inschakeldruk van de stallatie veiligheidsklep

8 bar

2

12 l

3

12 l

4

18 l

Tabel 6

5.5

Vullen van de boiler OPMERKING: Schade aan het toestel! B Voor de inbedrijfstelling van het toestel de boiler met water vullen en de installatie ontluchten.

1) Toebehoren niet meegeleverd 2) Alleen type WPT 270 A-S

16

3) Toebehoren niet meegeleverd

Logatherm – 6 720 801 662 (2012/04)

Elektrische aansluiting

Controleer of de ontluchter naar beneden gericht is. Zo niet, moet men: B Draai de ontluchter in wijzerzin (vast) om er voor te zorgen dat de uitgang naar onder gericht is. B Open verschillende warmwaterkranen. B Open de koudwatertoevoerkraan van de boiler (Fig. 6, [9]). De boiler vult zich. B Sluit de warmwaterkranen pas wanneer het water vrij is van luchtbellen. B Sluit het toestel elektrisch aan aan het elektriciteitsnet via een apart stopcontact met aarding. B Het toestel opzetten met de hoofschakelaar achteraan het toestel (onder de voedingskabel) (Æ fig. 3, [18]). B Zet de keuzeschakelaar van de circulatiepomp op stand « III ».

6

5.5.1 Waterkwaliteit Het gebruik van water dat niet voldoet aan de kwaliteitseisen kan leiden tot ernstige storingen aan het toestel. Water hardheid (°dH)

Waterbehandeling

< 3,0 of > 11,2

Niet noodzakelijk

3,0 - 11,2

Noodzakelijk

Tabel 7 Water hardheid pH

Waterbehandeling

6,5 - 9,5

Niet noodzakelijk

< 6,5 of > 9,5

Noodzakelijk

Tabel 8 pH waarde Volledig ontzout, gedistilleerd en gedeïoniseerd water mag niet gebruikt worden met deze geëmailleerde boiler.

6

Elektrische aansluiting De opstelling van het toestel, de aansluiting op het elektriciteitsnet, de inbouw van luchtuitlaat-/-aanzuiging en de inbedrijfstelling mogen alleen door een erkend installateur worden uitgevoerd.

6720646160-51.1V

Afb. 15 Circulatiepomp B Activeer de ontluchtingsfunctie „Purg“ (Æ pagina 24, par. 8.6.6). VOORZICHTIG: Risico op brandwonden ! B Zorg ervoor dat het water dat uit de ontluchter stroomt niemand in gevaar brengt en geen risico vormt voor het materiaal.

GEVAAR: Elektrocutiegevaar!De elektrische condensator moet zich na het uitschakelen van het toestel ontladen. B Wacht minimaal 5 minuten.

B Open de ontluchter tot er water uitloopt (Æ Fig. 16, [1]). Verzeker u ervan dat het water correct afgevoerd wordt.

1

GEVAAR: Elektrocutiegevaar! B Schakel het toestel spanningsloos via de zekering of een andere beveiligingsinrichting voordat werkzaamheden aan het elektrische deel worden uitgevoerd.

2

GEVAAR: Elektrocutiegevaar!Een defecte aansluitkabel mag alleen door een erkend installateur worden vervangen, om te waarborgen, dat alle veiligheidsvoorschriften worden aangehouden. Alle regel-, bewakings- en veiligheidsinrichtingen van het toestel zijn bedrijfsklaar bedraad en getest. In de fabriek is het toestel op een netvoedingsspanning ingesteld van 230 V (eenfasig).

Afb. 16 Ontluchter [1] [2]

Ontluchter Condensor

B Sluit de ontluchter. B Wacht 5 minuten tot de ontluchtingsfunctie „Purg“ beëindigt. B Zet de keuzeschakelaar van de circulatiepomp op stand « I ». De boiler is nu ontlucht en gevuld. Als na enkele minuten werking de display de foutmelding „E09“ vertoont: B Het systeem resetten na storing (Æ pagina 25, par. „Het systeem resetten na storing“). B Herhaal voorgaande ontluchtingsprocedure. Logatherm – 6 720 801 662 (2012/04)

OPMERKING: Elektrische beveiliging! B Het schakelschema moet voor het toestel voorzien in een separate aansluiting.Een 30 mA aardlekschakelaar en randaarde moeten aanwezig zijn. Het toestel is al uitgerust met een kabel voor de netspanningsaansluiting. De voeding wordt aangesloten via de aansluitkabel (2 m) en een bus met aardcontact (230 V AC/50 Hz).

17

7

Inbedrijfstelling

Waarborg voor veiligheids- en onderhoudsdoeleinden dat de bus na de opstelling toegankelijk is.

6.1

8

Bediening

Elektrische aansluiting van het toestel

De voorschriften van de plaatselijke elektriciteitsmaatschappij en van het algemeen reglement op de elektrische installaties (A.R.E.I.), moeten strikt opgevolgd worden.

1

B Steek de stekker van het toestel in een geaard stopcontact.

2

7

Inbedrijfstelling

7.1

Voor het in bedrijf nemen OPMERKING: in gebruikname van de warmtepomp met niet gevulde boiler, kan ernstige schade veroorzaken aan de circulatiepomp in het toestel en aan de elektrische weerstand! B De warmtepomp alleen gebruiken met volledig gevulde en ontluchte boiler.

menu

-

+

ok

6720800765-03.1V

Afb. 17 Bedieningspaneel [1] [2]

Display Insteltoetsen 1

2

3

4

5

6

7

8

B Controleer of de boiler met water is gevuld. B Controleer alle schroefverbindingen op dichtheid. B Controleer de elektrische aansluiting.

16

7.2

14

9 10

15

11

Toestel in/uitschakelen

Inschakelen B Zet de hoofdschakelaar (op de achterkant van het toestel boven de netkabel (Æ afb. 3, [18])) op „I“ . Uitschakelen B Zet de hoofdschakelaar op „0“ .

18

12

13 6720645393-10.1V

Afb. 18 Display [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16]

Verwarming in elektrische bedrijfsmodus Verwarming in warmtepompbedrijfsmodus Externe verwarming (solar of met ketel) Informatie Menu instellingen Storingsindicator Hoofdmenu Dagen van de week Functie "auto/man" Functie-indicator Programma functie Klok instellen Tijdschema Verbruik Aanduiding van de boiler NTC 's in het service menu Functie "antivries"

Logatherm – 6 720 801 662 (2012/04)

Bediening

8.1

8

Bedieningsoverzicht menu

-

+

ok

manual -

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

P1 P2

<3s

menu

-

+

P3 Full Off

ok

Mode -

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

Prog Leg

>3s

Set Fan

menu

-

+

Purg Info

ok

>3s 6720801659-01.3V

Afb. 19

8.2

Functie-indicatie

Symbool op display Toestel in werking. Symbool op display Toestel buiten werking omdat de gevraagde temperatuur bereikt is.

8.3

8.4

Menu „Werking“

Toegang tot menu “Werking“ B Druk zeer kort (minder dan 3 sec) op de "menu" toets.

menu

-

+

ok

Werkingsmogelijkheden

Symbool „ “ verschijnt op display Werkingstijden volgens ingesteld programma (P1, P2 of P3). Symbool „ “ verschijnt op display Permanente werking (24 u / 7 dagen) zonder ingesteld programma of „Full“ -modus.

<3s 6720646160-14.1V

Afb. 20 Toegang tot menu „Werking“

Logatherm – 6 720 801 662 (2012/04)

19

8

Bediening

Als u bij het menu „Werking“ komt, krijgt u toegang tot de volgende werkingsmogelijkheden: • manueel • P1 • P2 • P3 • Full • Off B Gebruik de „+“ of „-“ -toetsen om de gewenste bedrijfsmodus te kiezen. B Bevestig met de „ok“ -toetsen. Om terug te keren naar een menu: B Druk op de „menu“-toets. -ofB Nooit langer dan 10 seconden op een toets drukken. 8.4.1 Modus „manueel“ Bij deze bedrijfsmodus is het toestel 24 uur per dag en 7 dagen per week actief, totdat de ingestelde temperatuur wordt bereikt. De gebruikte verwarmingsbron wordt ingesteld in de „Mode“-functie (Æ hoofdstuk 8.6.1) in het „Hoofd“-menu.

6720646160-08.1V

Afb. 22 Modus „Full“ De watertemperatuur kan in deze modus tussen 30 °C en 70 °C worden ingesteld. Beide verwarmingsbronnen worden gelijktijdig gebruikt totdat de gewenste temperatuur is bereikt. Boven de 60 °C wordt alleen het elektrisch verwarmingselement gebruikt. Eens de gewenste temperatuur voor het water is bereikt, gaat het toestel uit de „Full“-modus en keert terug naar de vooraf ingestelde modus. 8.4.4 Modus „Off“ Bij deze modus is het toestel uitgeschakeld en zal het elektrisch verwarmingselement indien nodig alleen worden ingeschakeld voor de „antivries“-werking.

6720646160-37.1V

Afb. 21 Modus „manueel“ 8.4.2 Modi „P1“, „P2“ en „P3“ Modus „P1“ Bij deze modus zal het toestel volgens het in de fabriek vooraf ingestelde tijdschema werken (Æ „Tijdschema „P1“„, pagina 22). Modus „P2“ en „P3“ Bij deze modus zal het toestel volgens het door de gebruiker ingestelde tijdschema werken (Æ “Tijdschema's „P2“ en „P3“„, pagina 22). 8.4.3 Modus „Full“ Bij deze modus zullen er gelijktijdig twee verwarmingsbronnen worden gebruikt: de warmtepomp en het elektrisch verwarmingselement. De "Full"-modus vermindert het rendement van het toestel en moet dus alleen gekozen worden voor het snel verwarmen van het water.

20

6720646160-10.1V

Afb. 23 Modus „Off“ Automatische antivries functie in modus "OFF" Het elektrisch verwarmingselement wordt ingeschakeld indien de temperatuur van het water in het reservoir 5 °C bereikt en uitgeschakeld indien de temperatuur van het water 10 °C bereikt.

8.5

Warmwatertemperatuur instellen De temperatuur van het water wordt in de fabriek op 50 °C ingesteld.

Logatherm – 6 720 801 662 (2012/04)

Bediening

8

B Druk op de „+“ of „-“-toetsen tot de gewenste temperatuur wordt bereikt.

6720646160-19.1V

Afb. 26 „Mode“-functie 6720646160-13.1V

Afb. 24 De temperatuur instellen B Druk op de „ok“-toets om de temperatuur te bevestigen. De ingestelde temperatuur zal 3x knipperen als teken van bevestiging.

„Elektrisch"-modus Bij deze modus is het elektrisch verwarmingselement de enige gebruikte verwarmingsbron.

De ingestelde temperatuur knippert totdat deze bevestigd wordt. Als de temperatuur niet binnen de 10 seconden wordt bevestigd, blijft de vooraf ingestelde temperatuur gelden.

8.6

„Hoofdmenu“

Toegang tot het “Hoofd“-menu B Houd de „menu“-toets meer dan 3 seconden ingedrukt.

menu

-

+

6720646160-07.1V

ok

Afb. 27 „Elektrisch"-modus De temperatuur van het water kan bij deze modus tussen de 30 °C en de 70 °C worden ingesteld. „Warmtepomp"-modus Bij deze modus is de warmtepomp de enige gebruikte verwarmingsbron.

>3s 6720646160-49.1V

Afb. 25 Toegang tot het "Hoofd"-menu Bij het "Hoofd"-menu krijgt u toegang tot de volgende functies: • Mode - „verwarmingsmodi“ • Prog - „programmering van werkingstijden“ • Leg - „thermische desinfectie“ • Fan - „ventilatorsnelheid“ • Set - „instellingen“ • Purg - „ontluchtingsfunctie“ • Info - „informatie“ B Gebruik de „+“ of „-“ -toetsen om het gewenste menu te kiezen. B Bevestig de juiste functie met de „ok" toets. 8.6.1 „Mode“-functie - verwarmingsmogelijkheden Bij de „Mode" functie kan men 3 verschillende opwarmmogelijkheden kiezen door de „+" of „-" toets in te drukken. Bevestig uw keuze met de „OK" toets. Automatisch keert men terug naar de functie uit het menu instellingen. • „Elektrisch“-modus • „Warmtepomp“-modus • „Combi“-modus

Logatherm – 6 720 801 662 (2012/04)

6720646160-06.1V

Afb. 28 „Warmtepomp"-modus De temperatuur van het water kan bij deze modus tussen de 30 °C en de 60 °C worden ingesteld. Zeer lage temperaturen doen de „antivries"-functie in werking treden (Æ página 20).

„Combi"-modus Bij deze modus zullen naargelang van de omstandigheden twee verwarmingsbronnen worden gebruikt: de warmtepomp en het elektrisch verwarmingselement.

21

8

Bediening

6720646160-09.1V

6720646160-35.1V

Afb. 29 „Combi"-modus

Afb. 32 Tijdschema's „P2“ en „P3“

De temperatuur van het water kan bij deze modus tussen de 30 °C en de 70 °C worden ingesteld.

Werkingsperiodes instellen voor „P2“ en „P3“ Bij elk van de functies worden 4 werkingsperiodes ingesteld:

Zolang de temperatuur van het water in de tank minder dan 60 °C bedraagt en de temperatuur van de inlaatlucht tussen de -10 °C en 35 °C bedraagt, is de warmtepomp de enige verwarmingsbron. Indien niet aan deze voorwaarden wordt voldaan, wordt het elektrisch verwarmingselement ingeschakeld. 8.6.2 Programmafunctie - programmeren van werkingstijden Met de „Prog“-functie kan u de warmtepomp zo programmeren dat deze alleen volgens het gewenste tijdschema werkt.

• 2 periodes voor dag „1 tot 5“ • 2 periodes voor dag „6 en 7“ Instellen van werkingsperiodes B Ga naar de „P2“ of „P3“-functie (Æ alinea 8.4). B Druk op „ok“. Op het display begint dag „1 a 5“ te knipperen. B Druk op „ok“. Op het display begint de aanvangstijd van de 1ste werkingsperiode te knipperen.

6720646160-39.1V 6720646160-15.1V

Afb. 30 „Prog"-functie Met de „Prog"-functie krijgt u toegang tot de volgende menu's: • Tijdschema „P1“ • Tijdschema „P2“ • Tijdschema „P3“ Tijdschema „P1“ De warmtepomp werkt volgens de in de fabriek vooraf ingestelde tijdschema's. Hierbij is geen enkele wijziging mogelijk: Dag 1 - 5: [00:00 Æ 06:00] en [16:00 Æ 19:00] Dag 6 - 7: [02:00 Æ 08:00]

Afb. 33 Aanvang 1ste werkingsperiode B Gebruik de „+“ en „-“-toetsen om de aanvangstijd voor de inwerkingstelling in te stellen. B Druk op „ok“. Op het display begint de eindtijd voor de 1ste werkingsperiode te knipperen. B Gebruik de „+“ en „-“-toetsen om de werkingsduur te bepalen. B Druk op „ok“. Op het display begint de aanvangstijd van de 2e werkingsperiode te knipperen.

6720646160-40.1V

6720646160-16.1V

Afb. 31 Tijdschema „P1“ Tijdschema's „P2“ en „P3“ De warmtepomp werkt volgens de door de gebruiker vooraf ingestelde tijdschema's.

22

Afb. 34 Aanvang 2e werkingsperiode Indien het begin van de 2e werkingsperiode binnen de duur van de 1ste periode valt, zal het einde van de 1ste werkingsperiode naar de nieuw ingestelde tijd worden worden gewijzigd.

Logatherm – 6 720 801 662 (2012/04)

Bediening

8

B Gebruik de „+“ en „-“-toetsen om de aanvangstijd voor de 2e werkingsperiode in te stellen. B Druk op „ok“. Op het display begint de eindtijd voor de 2e werkingsperiode te knipperen. B Gebruik de „+“ en „-“-toetsen om de werkingsduur te bepalen. B Druk op „ok“. Dag „1 tot 5“ zijn geregistreerd en op het display begint dag „6 en 7“ te knipperen. 6720646160-17.1V

Afb. 37 „Leg“-functie Het toestel wordt geleverd met deze functie uitgeschakeld. Bij het inschakelen van het desinfectieproces wordt elk ander ingesteld programma tijdelijk uitgeschakeld.

6720646160-41.1V

Afb. 35

Aanvang 1ste werkingsperiode voor dag „6 en 7“ Wanneer er geen behoefte is aan een 2° opwarmperiode. B Stel het begin en het einde van de werkingsperiode op dezelfde tijd in.

B Herhaal de eerder beschreven stappen voor de werkingsperiodes op dag „6 en 7“. Als de 2e werkingsperiode voor dag „6 en 7“ is vastgelegd, is het instellen van de werkingsperiodes voltooid.

WAARSCHUWING: Gevaar voor brandwonden! Heet water kan zware brandwonden veroorzaken. B De thermische desinfectie dient alleen buiten de normale gebruiksperiodes worden uitgevoerd. B Waarschuw gebruikers voor het gevaar voor brandwonden en de noodzaak voor een thermische desinfectie. Het desinfectieproces zal maximum 24u in beslag nemen. Hierna zal het toestel indien er geen 70 °C werd bereikt (vanwege het gebruik van warm water tijdens het desinfectieproces) automatisch naar de vorige bedrijfsmodus terugkeren. De automatische „Leg“-functie inschakelen B Ga naar de „Leg“-functie en druk op „OK“. Op het display begint „ “ te knipperen. B Druk op „+“. Op het display begint „ “ te knipperen. B Druk op „ok“. De „Leg“-functie is ingeschakeld en de 1ste dag van de week begint te knipperen.

1

2

3

4 6720646160-38.1V

Afb. 36 Instellen van de werkingsperiodes [1] [2] [3] [4]

Aanvang 1ste periode Einde 1ste periode Aanvang 2e periode Einde 2e periode

Een werkingsperiode wissen B Stel het begin en het einde van de werkingsperiode op dezelfde tijd in. De werkingsperiode wordt gewist. 8.6.3 „Leg“-functie - automatische thermische desinfectie Met de „Leg“-functie (Anti-legionella) kan u het thermische desinfectieproces in- en uitschakelen. Dit is een proces waarbij bacteriën onschadelijk worden gemaakt en zal minstens één keer per week door de gebruiker moeten worden uitgevoerd.

Logatherm – 6 720 801 662 (2012/04)

De temperatuur van het warm water wordt automatisch op 70 °C ingesteld.

De dag van de week voor de desinfectie vastleggen. B Kies de dag met behulp van de „+“ en „-“-toetsen. B Druk op „OK“. Het uur voor de desinfectie vastleggen B Kies het uur met behulp van de „+“ en „-“-toetsen. B Druk op „OK“. Eens een temperatuur van 70 °C wordt bereikt, zal het toestel naar de vooraf ingestelde modus terugkeren. De manuele „Leg“-functie inschakelen B Ga naar de „Leg“-functie en druk op „OK“. Op het display begint „ “ te knipperen. B Druk op „ok“. „Leg“-functie is ingeschakeld.

23

8

Bediening

De temperatuur van het warm water wordt automatisch op 70 °C ingesteld.

Eens een temperatuur van 70 °C wordt bereikt, zal het toestel naar de vooraf ingestelde modus terugkeren. Het desinfectieproces wordt niet herhaald als het niet opnieuw wordt geactiveerd. 6720801967-02.1V

8.6.4 „Set“-functie - instellingen Met de „Set“-functie kan u de volgende waarden instellen: • Temperatuureenheden (Æ hoofdstuk 8.6.7) • Uur en dag van de week (Æ hoofdstuk 8.6.8).

Afb. 40 Ontluchtingsfunctie „Purg“ Activeer de ontluchtingsfunctie „Purg“ B Gan naar de ontluchtingsfunctie „Purg“ en druk op „OK“. De circulatiepomp gaat in werking. Na 5 minuten gaat het toestel terug naar voordien gekozen instelling. 8.6.7 De temperatuureenheid instellen - „°C“ of „°F“ U moet bij de 1ste ingebruikstelling de temperatuureenheid instellen.

6720646160-18.1V

Afb. 38 „Set“-functie 8.6.5 „Fan“ - ventilatorsnelheid De functie „Fan“ laat toe de ventilatorsnelheid in te stellen. De ventilatorsnelheid is vanuit de fabriek ingesteld op 1 (SP 1).

6720646160-34.1V

Afb. 41 De temperatuureenheid instellen B Druk op de „+“ of „-“ -toetsen om de temperatuureenheid in te stellen. B Bevestig de instelling met de „ok“-toets. 8.6.8 Het uur en de dag van de week instellen De keuze „am/pm“ is slechts geldig indien „°F“ als temperatuureenheid werd ingesteld.

6720801967-01.1V

Afb. 39 „Fan“-functie Ventilatorsnelheid instellen B De functie „Fan“ kiezen en op „OK“ drukken. De display toont de ingestelde ventilatorsnelheid (fabrieksinstelling: „SP 1“). B Op de “+“ of “-“ toetsen drukken om de gewenste ventilatorsnelheid te kiezen. – „SP 1“: lage snelheid – „SP 2“: hoge snelheid De activering van de hoge ventilatorsnelheid verhoogt het geluidsniveau.

6720646160-11.1V

Afb. 42 Het uur instellen B Druk op de „+“ of „-“-toetsen om het uur in te stellen. B Bevestig dit met de „ok“-toets. Op het display beginnen de eenheden voor de minuten te knipperen. B Druk op de „+“ of „-“-toetsen om de minuten in te stellen.

8.6.6 Ontluchtingsfunctie „Purg“ De ontluchtingsfunctie „Purg“ vereenvoudigt het ontluchtingsproces van het toestel.

24

Logatherm – 6 720 801 662 (2012/04)

Milieubescherming/afval B Bevestig dit met de „ok“-toets. De klok is ingesteld en de dag van de week begint te knipperen.

9

[6]). Het toestel zal in de meeste gevallen pas weer in werking treden nadat de storing is opgelost en nadat het toestel werd gereset. Om uit te maken om welke storing het gaat, raadpleeg hoofdstuk 11.

6720646160-12.1V

Afb. 43 De dag van de week instellen B Druk op de „+“ of „-“-toetsen om de dag van de week in te stellen. B Bevestig dit met de „ok“-toets.

menu

-

+

Nummer 1 is "maandag".

ok

6720800765-04.1V

Afb. 46 Storingscode 8.6.9 „Info“-functie - informatie Met de „Info“-funcie kan u het totale verbruik van de laatste 30 dagen raadplegen.

Het systeem resetten na storing B Houd de „ok“-toets gedurende meer dan 3 seconden ingedrukt.

menu

-

+

ok

>3s 6720646160-21.1V

Afb. 47 Het systeem resetten 6720646160-36.1V

Afb. 44 „Info“-functie Het verbruik raadplegen B Op het display verschijnt het totale elektrisch verbruik, inclusief elektrische weerstand, van de laatste 30 dagen (in kWh).

8.8

Fabrieksinstellingen

Als de temperatuureenheden en het tijdschema zijn ingesteld, zal het toestel de fabrieksinstellingen aannemen. Verwarmingswijze: „Combi“ (Æ hoofdstuk 8.6.1) Werking: „manueel“ (Æ hoofdstuk 8.4)

„Reset" van het verbruik Op het display verschijnt het totale verbruik. B Druk op „-“. Op het display begint „del“ te knipperen.

6720646160-37.1V

Afb. 48 Startmenu

6720646160-42.1V

Afb. 45 „del“-functie B Druk op „ok“. De teller begint opnieuw te tellen.

8.7

Storingsdiagnose

Dit toestel is uitgerust met een storingsdiagnosesysteem. De storingen worden met een code (Æ tabel 9, pag. 28) op het display (Æ afb. 18,

Logatherm – 6 720 801 662 (2012/04)

9

Milieubescherming/afval

Milieubescherming is een belangrijk beginsel van Bosch. Kwaliteit van de producten, spaarzaamheid en milieubescherming zijn voor ons doelen die even belangrijk zijn. Wetten en voorschriften ten aanzien van de milieubescherming worden strikt in acht genomen. Ter bescherming van het milieu passen wij met inachtneming van economische gezichtspunten de best mogelijke techniek en materialen toe.

25

10

Onderhoud

Verpakking Wat betreft de verpakking nemen wij deel aan de recyclagesystemen in de verschillende landen, die een optimale recyclage waarborgen. Alle gebruikte verpakkingsmaterialen zijn onschadelijk voor het milieu en kunnen worden gerecycleerd. Oud toestel Oude toestellen bevatten waardevolle stoffen die moeten worden gerecycleerd. De componenten kunnen gemakkelijk worden gescheiden en de kunststoffen zijn gekenmerkt. Daardoor kunnen de verschillende componenten worden gesorteerd en gerecycleerd resp. afgevoerd.

10

VOORZICHTIG: Er bestaat gevaar voor verbranding! B Tap voor de demontage van de magnesiumanode ongeveer 75 liter water af uit de boiler. B Demonteer de magnesiumanode.

Onderhoud GEVAAR: Elektrocutiegevaar! B Schakel het toestel spanningsloos via de zekering of een andere beveiligingsinrichting voordat werkzaamheden aan het elektrische deel worden uitgevoerd.

10.1 Algemene inspectie

Om eventuele functionele storingen vast te stellen, moet het toestel regelmatig worden geïnspecteerd. B Houd de toestelmantel en de opstellingsplaats schoon. B Controleer alle schroefkoppelingen regelmatig op dichtheid.

10.2 Vermogenscontrole Het temperatuurverschil tussen de luchtaanzuiging en de luchtuitblazing moet 5 - 7 °C zijn. Bij groter temperatuurverschil: B Controleer de luchtaanzuig- en luchtuitblaasleidingen (verkeerde luchtdoorstroming).

6720800765-05.1V

Afb. 49 Controle van de toestand van de magnesiumanode. B Anode nakijken en indien nodig, vervangen.

10.4 Reiniging B Controleer en reinig de verdamper regelmatig. B De luchtaanzuig- en luchtuitblaasopeningen moeten vrij en toegankelijk zijn. B Luchtrooster, luchtfilter en luchtleidingen moeten regelmatig worden gecontroleerd en indien nodig worden gereinigd.

10.5 Condensslang

Bij kleiner temperatuurverschil: B Schakel een installateur of de klantenservice in (het toestel moet worden gecontroleerd, om het rendement te verbeteren).

B Maak de verbinding tussen de condensslang en het condensreservoir los. B Controleer of er vuil in de slang en/of reservoir zit. B Zet de verbinding tussen de slang en het condensreservoir weer vast.

10.3 Controleren/vervangen magnesiumanode

10.6 Veiligheidsklep

Het toestel wordt door een interne magnesiumanode tegen corrosie beschermd.

B Open de veiligheidsklep handmatig minimaal eenmaal per maand (Æ afb. 50), om de goede werking te waarborgen.

1

OPMERKING: Schade aan het toestel! Voor de inbedrijfstelling van het toestel moet de magnesiumanode worden geïnstalleerd. OPMERKING: Schade aan het toestel! De magnesiumanode moet jaarlijks worden gecontroleerd en indien nodig worden vervangen. Bij toestellen die zonder deze bescherming worden gebruikt, komt de garantie van de leverancier te vervallen. De binnenwand van de boiler is met een dubbele emaillaag gecoat. De coating is gedimensioneerd voor water van normale kwaliteit. Bij gebruik van agressiever water is de garantie alleen gegeven, wanneer extra beschermende maatregelen worden genomen en de magnesiumanode vaker wordt gecontroleerd. Voor controle van de anode: B Koppel het toestel los van het elektriciteitsnet. B Neem de frontplaat weg.

26

2 6720608467-18.2AL

Afb. 50 Veiligheidsklep [1] [2]

Veiligheidsklep Aftap VOORZICHTIG: Er bestaat gevaar voor verbranding! B Let erop, dat het water dat uit de veiligheidsklep stroomt geen persoonlijk of materiële schade kan veroorzaken.

Logatherm – 6 720 801 662 (2012/04)

Onderhoud

10.7 Koelmiddelcircuit

10

10.10 Servicemenu

WAARSCHUWING: Vrijkomend koelmiddel! B Reparaties aan het koelmiddelcircuit (bijv. aan de compressor, condensor, verdamper, expansievat) mogen alleen door een erkend installateur worden uitgevoerd.

Dit menu is bedoeld ter ondersteuning van de installateur en mag alleen door deze worden gebruikt.

10.8 Veiligheidstemperatuurbegrenzer Het toestel is voorzien van een automatische veiligheidsinrichting. Wanneer de watertemperatuur in de boiler tot boven een bepaalde grenswaarde toeneemt, dan ontkoppelt de veiligheidsinrichting de boiler van het elektriciteitsnet vanwege het gevaar voor ongelukken. VOORZICHTIG: De temperatuurbegrenzer mag alleen door een erkend installateur na oplossen van de storing worden gereset. Veiligheidstemperatuurbegrenzer resetten B Neem de frontplaat weg (Æ afb. 3, [24]). B Neem de beschermkap van de elektrische weerstand weg. B Druk de resettoets helemaal in (Æ afb. 51, [1]).

1 2

6720646160-27.1V

Afb. 51 Temperatuurregelaar [1] [2]

Resettoets Temperatuurregelaar Waarborg na het opheffen van een storing, dat de temperatuurregelaar zich in de stand bevindt zoals getoond in afb. 51.

10.9 Laat de boiler leeglopen VOORZICHTIG: Er bestaat gevaar voor verbranding! Controleer de tapwatertemperatuur van het toestel voordat de veiligheidsklep wordt geopend. B Wacht tot de tapwatertemperatuur zo ver is afgenomen, dat verbrandingen en andere schade wordt voorkomen. B Koppel het toestel los van het elektriciteitsnet. B Sluit de waterafsluitkraan op de koudwaterinlaat en open een tapwaterkraan. B Open de afvoergarnituur. -ofB Open de veiligheidsklep. B Wacht tot er geen water meer uit de afvoergarnituur stroomt en het toestel helemaal leeg is.

Logatherm – 6 720 801 662 (2012/04)

27

11

11

Storingen

Storingen

Montage, onderhoud en herstelling installatie mogen alleen door een erkende installateur worden uitgevoerd. In de volgende tabel zijn de storingscodes en de bijbehorende oplossingen opgesomd. Indicatie E01

Beschrijving Storing van de bovenste boilertemperatuursensor

Verhelpen Schakel een erkend installateur in

E02

Storing van de onderste boilertemperatuursensor

Schakel een erkend installateur in

E03

Storing van de temperatuursensor aan de luchtaanzuiging


E04

Temperatuur in boiler ≥ 80 °C

E05

Storing van de voeler van de verdamper

Oorzaak van de storing oplossen. Wanneer de storing blijft bestaan, erkend installateur inschakelen Indien de warmtepomp aangesloten is aan een zonne-installatie kan de warmwatertemperatuur oplopen ≥ 80 °C Schakel een erkend installateur in

E06

Toetsen loslaten

E07

Insteltoetsen werden langer dan 30 seconden ingedrukt gehouden. Niet gebruikt

E08

Niet gebruikt

-

E09

Onvolledige ontluchting van het toestel


E10

-

Watertekort (> 12h)

Reset het toestel

Circulatiepomp in storing


Elektrische weerstand in storing


Veiligheidstemperatuurbegrenzer heeft uitgeschakeld Veiligheidstemperatuurbegrenzer is ingesteld op een temperatuur lager dan ingesteld op het toestel E11

Storing aan de ventilator

Contacter le professionnel agréé

Drukverliezen in de leidingen Lekkage in koelmiddelcircuit Storing van de compressor Storing van het expansieventiel Storing van de droogfilter HOT

Temperatuur van de aangezogen lucht ≥ 35 °C

COLD

Temperatuur van de aangezogen lucht ≤ -10 °C

Bedrijfsmodus "Combi" (Æ par. 8.6.1) instellen. De verwarming wordt door de elektrische weerstand gewaarborgd.

Tabel 9 Storingscodes

28

Logatherm – 6 720 801 662 (2012/04)

11

Notities

Logatherm – 6 720 801 662 (2012/04)

29

11

Notities

30

Logatherm – 6 720 801 662 (2012/04)

11

Notities

Logatherm – 6 720 801 662 (2012/04)

31

6720801662

Bosch Thermotechnology n.v./s.a. Buderus Ambachtenlaan 42a 3001 Heverlee Tel.: 0032 70 246 071 Fax: 0032 16 400 406 www.buderus.be [email protected]

Installatie- en bedieningsvoorschrift

Recommend Documents