Installációs rendszerek. Süllyesztett Gipszkarton falazat Betonépítés Beépítődobozok Tűzvédelem Utólagos beépítés Légtömített installáció

Installációs rendszerek Süllyesztett Gipszkarton falazat Betonépítés Beépítődobozok Tűzvédelem Utólagos beépítés Légtömített installáció

Biztonságot nyújtunk.

A KAISER fö gyára Schalksmühlében a legmodernebb gyártóberendezésekkel, nagy raktári kapacitással és hatékonyan irányított logisztikával. Itt történik a professzionális elektromos installáció termékeinek és rendszereinek fejlesztése és gyártása.

02

Már több mint 100 éve fejlesztünk és gyártunk termékeket a professzionális elektromos szereléshez a Sauerlandban található Schalksmühlében. A vállalatot már három generáció óta családunk irányítja. A székhely, és ezáltal a munkahelyek biztosítása vállalatunkon belül és annak környezetében továbbra is személyes törekvésünk. A megnövekedett infrastruktúra ezen a helyszínen, valamint képzett és tapasztalt munkatársaink garanciát jelentenek az állandó termékminőségre, amellyel köteleztük magunkat a piacnak. Termékelőállításunk természetesen ISO minősítéssel dolgozik, és optimális ár-minőség arányt szavatol ügyfeleink számára. A termékinnovációk, amelyeket Önök számára fejlesztettünk ki, gyakran a szakma mértékadói. A KAISER kutatás-fejlesztés eredményei nem ritkán a többi gyártó normáivá váltak. Mint az elektromos szakma és kereskedelem partnere, a jövőben is átgondolt és iránymutató innovációkat garantálunk, amelyekhez egy erős márka igényes szervize és gyors szállítási képessége kapcsolódik. A KAISER ma is és a jövőben is a jó szerelés alapja.

Burkard Kaiser

Ulrich Kaiser

03

ÚJDONSÁGOK EnoX Légtömített elektromos installáció a szigetelőrétegben

• Légtömített elektromos installáció a szigetelőrétegben • Installáció a német energiatakarékossági rendelet szerint • Födémhez és falazathoz • Szerszám nélküli vezetékés csőbevezetés Az EnoX a német energiatakarékossági rendeletnek megfelelő installáció rugalmasan alkalmazható szabad tere olyan födémekben és falakban, amelyek könnyűszerkezetes eljárásban készültek. Amennyiben nincs elegendő tér az elektromos installációs réteghez, akkor az EnoX légtömítetten kerül behelyezésre a szigetelő rétegbe, és az energiahatékony épületinstalláció értelmében egy légtömített épületburkot kap. Az EnoX-doboz egy olyan szigetelt és termikusan védett installációs teret hoz létre, amelyre lámpák, hangszórók, kĳelzők és elektronikus alkatrészek esetén van szüksége.

EnoX lámpa- és hangszóródoboz Cikkszám: 9350-21

Felragasztható tömítőhab-keret Cikkszám: 9350-99 04 www.kaiser-elektro.de

Műszaki tanácsadó szolgálatunk szívesen megválaszolja bármely kérdését az EnoX-beépítődobozzal kapcsolatban. Műszaki hotline: Telefon: +36 (1)4328820 E-mail: [email protected]

ÚJDONSÁGOK Oldalszám: 110

Födém- és fali installációs dobozok gyorscsatlakoztatóval

• Gyorscsatlakoztató kombi-csőelvezetéshez • A kivágáshoz csak egy kalapácsütés szükséges • Integrált csőstopper Univerzális födémés falkihagyás Cikkszám: 1245-60

FödémFödém• Univerzális rögzítőfelület kötődoboz kötődoboz Cikkszám: 1245-63 Cikkszám: 1245-62 Az új univerzális dobozok az innovatív gyorscsatlakoztatóval lehetővé teszik lépésálló hajlékony csövek bevezetését. A kivágáshoz csak egy kalapácsütés szükséges. A gyorscsatlakoztató két csőméretnek biztosít helyet egy nyílásban. A csövek belsőoldali rövidítése, valamint a kicsúszás elleni pótlólagos biztosítás nem szükséges. A csavarozási felülettel rendelkező födém- és falkihagyások lehetőséget biztosítanak a Elágazódoboz tűzjelzők, mozgásérzékelők és sok egyéb berendezés 115 x 115 x 105 mm stabil és biztonságos rögzítésére, anélkül, hogy ehhez Cikkszám: 1297-87 dübeleket kellene behelyezni.

A gyorscsatlakozás kivágásához csak egy kalapácsütés szükséges. A legmagasabb kiviteli biztonságot nyújtják, és az első szerelvény felett helyezkednek el.

M20/M25

M20 - M40 05

Műszaki tanácsadó szolgálatunk szívesen megválaszolja bármely kérdését az installációs dobozzal kapcsolatban. Műszaki hotline: Telefon: +36 (1)4328820 E-mail: [email protected]

Mi gondoskodunk az innovációkról.

Tempodrom, Berlin

Vásártorony, Bázel

A márkák biztonságot és bizalmat nyújtanak. A KAISER márka erős és megbízható partnerkapcsolatokat ápol a kivitelezőkkel, a kereskedelemmel, a tervezőmérnökökkel valamint a szakmai szervezetekkel.

Befektetés a jövőbe. Ebből olyan termékrendszerek és -családok jönnek létre, amelyek magukra vonják a piac figyelmét. A Kaiser, mint egy sok ismert márkával rendelkező vállalat, igéretet tesz ügyfeleinek és partnereinek a minőségre és a teljesítményre.

06 www.kaiser-elektro.de

A folyamatos kutatások és a piaci közelség révén új innovatív termékeket fejlesztünk, amelyekkel befektetünk mind az Ön jövőjébe, mind a saját jövőnkbe. Mi kiállunk a márkafelelősségünk mellett. Hiszen a KAISER az egyszerűen KAISER.

HaloX

FlamoX®

ThermoX®

KompaX®

ECON

Klemmfix®

EnoX

HWD 90

Helyszínen öntött betonhoz és üzemi gyártáshoz. Födémekhez és falakhoz.

Beépítődoboz Födémekhez és falakhoz. Lámpákhoz, hangszórókhoz, kĳelzőkhöz, stb.

Nemzetközi termékek

50 - 77 106 - 111

78 - 91 112 - 118

92 - 99

Szerelvénydobozok nemzetközi termékekhez.

Műszaki információ

100 - 120

Tippek és utasítások termékeinkhez. Tervezők és kivitelezők számára.

Függelék

121 - 123

Keres. Talál. A kommunikációtól a cikkszámig. 07

SÜLLYESZTETT GIPSZKARTON FALAZAT BETONÉPÍTÉS

Betonépítés

BEÉPÍTŐDOBOZ

Minden üreges falazatfajtához. Légtömített és halogénmentes.

28 - 49 103 - 105

NEMZETKÖZI

Gipszkarton falazat

MŰSZAKI INFORMÁCIÓ

Klasszikus installációs program.

08 - 27 102

FÜGGELÉK

Süllyesztett / Falazat

Süllyesztett szerelés tégla falazatba


Tartozékok

13. oldal

Elágazódobozok

15. oldaltól

Kötődobozok

19. oldaltól

Lámpa csatlakozódobozok, födémkihagyások

21. oldal

Klemmfix® szerelőrendszer

22. oldal

Gyémánt csiszolófejek

23. oldal

Univerzális készüléktartó

25. oldal

Teleszkópos készüléktartó, teleszkópos szerelvénydoboz

26. oldal

ISO-dobozkészlet, ISO-toldógyűrű

26. oldal

Légtömített installáció

27. oldal

SÜLLYESZTETT

10. oldaltól

09

FÜGGELÉK


NEMZETKÖZI

BEÉPÍTŐDOBOZ

BETONÉPÍTÉS

Szerelvény, szerelvény- / kötődobozok

GIPSZKARTON FALAZAT

Süllyesztett szerelés tégla falazatba

SÜLLYESZTETT GIPSZKARTON FALAZAT

Szerelvénydobozok, szerelvény- / kötődobozok • • • • • • •

a DIN VDE 0606 szerint Tűzállóság 650° C a DIN VDE 0606 szerint Méretek a DIN 49073 szerint Védettség IP 2X csavartávolság 60 mm halogénmentes elforgásmentes, garantált 71 mm-es szabványos kombinációs távolság a Snap-Rast-toldó segítségével • teljesen szigetelt kábelátvezetés

• kitörhető nyílások vezetékekhez és DIN EN csövekhez Ø 20 mm / 25 mm • a szerelvények csavaros vagy terpesztő körmös rögzítésére alkalmas • kötődobozként is alkalmazható a DIN VDE 0606 szerint csavaros fedéllel

Szerelvénydoboz M20 - 2 db csavarkúppal (csavarok nélkül) - 2 csavarral 15 mm

42

Cikkszám

Csom. Csom. belső gyűjtő

1055-02 1056-02

25 500 25 500

Cikkszám


1055-04 1056-04

25 500 25 500

Cikkszám


1555-02 1556-02

25 250 25 250

Cikkszám


1555-04 1556-04

25 250 25 250

BETONÉPÍTÉS

Ø 60

Szerelvénydoboz M20/M25 - 4 csavarkúppal - Csőbevezetések kitörhető nyílásokkal vezetékek és DIN EN csövek számára Ø 20/25 mm (2 x M20/M25 mindkét csonkban, 2 x M20 és 2 x M25 az oldalfalban, 1 x M20 a doboz aljában)

BEÉPÍTŐDOBOZ

45

- csavarok nélkül - 2 csavarral 15 mm

NEMZETKÖZI

Szerelvény- / kötődoboz M20 - csavarok nélkül - 2 csavarral 15 mm

63


Ø 60

Szerelvény- / kötődoboz M20/M25 - 4 csavarkúppal - Csőbevezetések kitörhető nyílásokkal vezetékek és DIN EN csövek számára Ø 20/25 mm (2 x M20/M25 mindkét csonkban, 2 x M25 és 6 x M20 az oldalfalban, 2 x M20 a csonk alatt, 1 x M20 a doboz aljában)

66

FÜGGELÉK

- csavarok nélkül - 2 csavarral 15 mm

Ø 60


Szerelvény- / kötődoboz - oldalsó kapocstérrel - 2 csavarral 15 mm

45

Cikkszám

1069-02


10

100

Ø 60 71

SÜLLYESZTETT

Tartozékok • Vakolat-kiegyenlítő gyűrűk • Összekötő- és távtartó csonk • Multi-Combi-Clip • Klemmfix® • Vakolófedél • Csavarok

GIPSZKARTON FALAZAT

Szerelvény- / kötődobozok, Electronic doboz, szerelvénydoboz

14

51

63 127 Ø 60

- Kétkamrás doboz (válaszfallal) - készülékbetétekhez és elektronikus készülékek számára, mint az EIBaktorok, kommunikációs készülékek, rádiós vezérlőmodulok, riasztómodulok stb. számára - elfordulásmentesen kombinálható a szerelvénydobozokkal és a szerelvény- / kötődobozokkal a Snap-Rast-toldó segítségével, pl. kombinált bemeneti dobozként - 2 csavarral 15 mm

Kettős szerelvény- / kötődoboz 140 71 60

- 2 készülékbetéthez, vagy 1 blokkbetéthez - szerelvény- / kötődobozként is alkalmazható (2 készülékbetéttel együtt) - az áramkörök elválasztásához használjon válaszfalat, cikkszáma1656-22 (ábra nélkül)

1068-02


10

100

BEÉPÍTŐDOBOZ

149

Cikkszám

Cikkszám

1656-02


10

100

NEMZETKÖZI

Electronic doboz

BETONÉPÍTÉS

110

Ø 60 63 Ø 60

B


- szegelhető fülekkel a gyors rögzítéshez - szeg Ø max. 3mm - vakolatvastagság min. 6 mm

42

A

Cikkszám

A - csavarok nélkül - 2 csavarral 15 mm

1055-62 1056-62

-

100 100

B - csavarok nélkül - 2 csavarral 15 mm

1555-62 1556-62

-

100 100

11

FÜGGELÉK

A Szerelvénydoboz / B szerelvény- / kötődoboz


42


Szerelvénydobozok, szerelvény- / kötődobozok, szerelvénydobozok háromfázisú dugaszolószerkezetekhez Szerelvénydobozok 16A • a DIN VDE 0606 szerint • Méretek a DIN 49073 szerint • Tűzállóság 650° C a DIN VDE 0606 szerint • halogénmentes

Szerelvénydoboz

Cikkszám


1050-00 1051-00

25 500 25 500

Cikkszám


1550-00 1551-00

25 250 25 250

Cikkszám


- látszó, vakolat nélküli falazaton való alkalmazáshoz - kombinációkhoz: használja a 1159-01 cikkszám ú összekötőt

42

- csavarok nélkül - 2 csavarral 15 mm, távolság 60 mm

BETONÉPÍTÉS

Ø 60

Szerelvény- / kötődoboz - látszó, vakolat nélküli falazaton való alkalmazáshoz - kombinációkhoz: használja a 1159-01 cikkszám ú összekötőt

63

BEÉPÍTŐDOBOZ

- csavarok nélkül - 2 csavarral 15 mm, távolság 60 mm

Ø 60

NEMZETKÖZI

PERILEX® szerelvénydoboz -

48

PERILEX® szerelvényekhez 16A csak csavaros rögzítéshez 2 db Ø 4 mm-es süllyesztettfejű csavarral, távolság 67 mm, L=25 mm IP 2X védettséghez

1076-04

10

100

FÜGGELÉK


Ø 70

CEE szerelvénydoboz -

50

Ø 70


Cikkszám

CEE ipari aljzatokhoz, 16A csak csavaros rögzítéshez 2 db Ø 4 mm-es lencsefejű csavarral, távolság 67 mm, L=30 mm tömítőgyűrűvel, IP 24-es védettség

1075-04


-

100

Cikkszám


szerelvénydobozokhoz és szerelvény- / kötődobozokhoz Ø 60 mm A - csavartávolság 60 mm, magasság 12 mm B - csavartávolság 60 mm, magasság 24 mm

1155-61 1155-62

25 250 25 250

kötődobozokhoz Ø 70 mm C - csavartávolság 67 mm, magasság 12 mm D - csavartávolság 67 mm, magasság 24 mm

1155-71 1155-72

10 10

B+D

A távolságtartó idomok / B alagút-összekötők A

B

Cikkszám

100 100


A - antennacsatlakozó dobozok szigetelt elválasztásához kombinációkban - nem érintésvédett dugaszolóaljzatokkal - többsoros kombinációkhoz

1159-04

25

100

B - teljesen szigetelt vezeték átvezetésekhez a szerelvény-/kötődobozok aljában - cikkszám 1555/56-02, 1555/56-62

1159-06

10

-

Multi-Combi-Clip

Cikkszám

- látványos megoldások többsoros kombinációkhoz - Figyelem: többsoros kombinációk esetében (vízszintesen és függőlegesen) mindig 91-es távolságtartó csonkot használjon - üzembiztos, nehézség nélküli körmös szerelvényrögzítés vízszintes kombinációkban - több tér a falba süllyeszthető dobozokban a vezetékek számára - a dobozok gyors és pontos beállítása - a 1055/56-02, 1555/56-02, 1656-02 cikkszám okhoz

Összekötő csonk M 25 - DIN EN cső Ø 25 mm illesztéséhez minden csatlakozócsonkos szerelvény- és szerelvény- /kötődobozhoz

1159-07

Cikkszám

1159-08

BEÉPÍTŐDOBOZ

24

- a túl mélyen ülő dobozok kiegyenlítésére - 2 becsavart csavarral - 2 db gyűrűs rögzítőcsavarral


10

100


25

100

13

NEMZETKÖZI

12


A+C

FÜGGELÉK

Vakolat-kiegyenlítő gyűrűk

SÜLLYESZTETT

Tűzállóság 650° C a DIN VDE 0606 szerint Védettség IP 2X halogénmentes csatlakoztatható minden csatlakozócsonkos szerelvény- és szerelvény- /kötődobozokhoz • azonos átmérőjű vakolatkiegyenlítő gyűrűk magasságban kombinálhatók • kiegyenlítési magasságok mm-ben: 12, 24, 36, 48 stb.

GIPSZKARTON FALAZAT

• • • •

BETONÉPÍTÉS

Tartozékok


Szerelvény- / kötődobozok, fedél és doboz árnyékolással • egészségügyi használatú helységekhez, biológiai építésmódhoz stb. • árnyékolással és potenciál levezetéssel • Méretek a DIN 49073 szerint • csavartávolság 60 mm • a vezetőképes bevonat zavarvédelemként csökkenti a túlnyomórészt váltakozó elektromos mezejű zavarforrások ki- és besugárzását

Szerelvény- / kötődoboz -

63

falba süllyesztett szereléshez Tűzállóság 650° C a DIN VDE 0606 szerint Védettség IP 2X bevezetések Ø 10,5 mm-ig az univerzális lyukkivágó segítségével 1085-80 csavarok nélkül halogénmentes

Szerelvény- / kötődoboz

BEÉPÍTŐDOBOZ

-

gipszkarton falba szereléshez kivágási nyílás Ø 68 mm tűzállóság 850° C a DIN VDE 0606 szerint Védettség IP 3X 2 csavarral 15 mm kitörhető nyílások kábelekhez és DIN EN csőhöz Ø 20 mm

NEMZETKÖZI

Fedél


1555-88


10

100

Ø 60

68

FÜGGELÉK

Cikkszám

9064-88

Cikkszám

-

falba süllyesztett- és üreges falazatban való szereléshez árnyékolt kötődobozok készítéséhez tűzállóság 750° C a DIN VDE 0606 szerint Ø 80 mm

Elágazódoboz

1164-88

Cikkszám

-


Cikkszám

107 x 107 x 53 mm falba süllyesztett- és üreges falazatban való szereléshez árnyékolt fedéllel tűzállóság 850° C a DIN VDE 0606 szerint 4 csavarkúppal 2 db 15mm hosszú fedélcsavarral Védettség IP 3X gipszkarton falba szerelésnél a marófurat 4 x Ø 35 mm Kitörhető nyílások vezetékekhez és DIN EN csövekhez Ø 20 mm

9195-88


10

100


10

100


1

10

-

halogénmentes 107 x 107 x 57 mm VDE-kivitelben, max 2 áramkörhöz válaszfal segítségével sorkapcsokhoz 6 mm²-ig kitörhető nyílások DIN EN csövekhez 4 x Ø 16 mm, 12 x Ø 20 mm, 4 x Ø 25 mm, valamint 12 db vezeték-bevezetés - halogénmentes

Elágazódoboz 150

1094-91

-

100

1094-01 1095-91

-

100 100

1095-01

-

100

Cikkszám


- 159 x 159 x 75 mm - sorkapcsokhoz 16 mm²-ig - Kitörhető nyílások DIN EN csövekhez 16 x Ø 20 mm, 8 x Ø 25 mm, 4 x Ø 32 mm - 12 db felül elhelyezkedő vezeték-bevezetés - max. 3 áramkörhöz elválasztó lapokkal - fehér lezárófedéllel - halogénmentes - VDE-kivitelben

Elágazódoboz

1096-01 1096-91

Cikkszám

- 240 x 142 x 87 mm - sorkapcsokhoz 16 mm²-ig - kitörhető nyílások DIN EN csövekhez 24 x Ø 20 mm, 12 x Ø 25 mm, 6 x Ø 32 mm - 12 db felül elhelyezkedő vezeték-bevezetés - alkalmas 70 mm-es magasságú szabványos beépíthető készülékekhez - a dobozok önmagukkal 1x kombinálhatók, méretek ekkor 240 x 284 x 87 mm - max. 4 áramkörhöz elválasztó lapok alkalmazásával

Elágazódoboz

1092-90

Cikkszám

- 238 x 208 x 68 mm - sorkapcsokhoz 16 mm²-ig - Kitörhető nyílások DIN EN csövekhez 20 x Ø 20 mm, 8 x Ø 25 mm, 4 x Ø 32 mm - max. 3 áramkörhöz elválasztó lapokkal

1097-92

-

30 30


87 x 87 x 60 mm VDE-kivitelben, max 2 áramkörhöz válaszfal segítségével sorkapcsokhoz 4 mm²-ig kitörhető nyílások DIN EN csövekhez: 8 x Ø 20 mm, valamint 16 db felül elhelyezkedő vezeték-bevezetés



-

10


-

10

15

NEMZETKÖZI

-

Cikkszám


Elágazódoboz 80/100

BETONÉPÍTÉS

• alkalmas DIN-csatlakozósávok beépítéséhez, TS 35-ös szabványos sín beépítésére sorkapcsokhoz, kerámia sorkapcsokhoz 16 mm²-ig stb. • felül elhelyezkedő kábel-bevezetések

FÜGGELÉK

• 80/100/150 dobozok a TS 35 szabványos sínre felpattinthatók • a DIN VDE 0606 szerint • Tűzállóság 650° C a DIN VDE 0606 szerint • szabad kapcsokhoz 4 mm²-ig • Védettség IP 2X • A VDE-vizsgálati jellel rendelkező elágazódobozokat fedéllel (a fedél tűzállósága 750° C a VDE 0606 szerint) és fedélcsavarokkal szállítjuk

BEÉPÍTŐDOBOZ

Elágazódobozok


• tűzállóság 650° C / 750° C a DIN VDE 0606 szerint • Védettség IP 2X • Plombálócsavarok önformálók Ø 3,2 mm

Potenciál-kiegyenlítő doboz 10 ² / 16 ² B

NEMZETKÖZI MŰSZAKI INFORMÁCIÓ


1095-73

1

10

B - 238 x 208 x 68 mm - potenciálkiegyenlítő sínnel, korrózióvédett - Csatlakozási lehetőség: 1 tömör vezető Ø 8-10 mm, 1 lapos szalag 30 mm szélességig, 7 vezeték 16 mm²-ig, tömör és sodrott

1097-75

1

-

Cikkszám


- 87 x 87 mm-es dobozmérethez - 107 x 107 mm-es dobozmérethez - 159 x 159 mm-es dobozmérethez

1094-13 1095-13 1096-13

10 10 10

-

-

1094-93 1095-93 1096-93 1092-93 1097-93 1092-95

10 10 10 5 5 5

-

tűzállóság 750° C a DIN VDE 0606 szerint 87 x 87 mm-es dobozmérethez 107 x 107 mm és dobozméretekhez 165 x 165 mm és dobozméretekhez 240 x 140 mm-es dobozmérethez 238 x 208 mm és dobozméretekhez 240 x 284 mm-es dobozmérethez (2 x doboz 1092-90)

Válaszfalak

FÜGGELÉK

Cikkszám

A - 107 x 107 x 57 mm - potenciálkiegyenlítő sínnel, korrózióvédett - csatlakozási lehetőség: 1 tömör vezető 6 - 16², vágatlan is, 6 vezeték 1,5 - 10² (fürdőszobákhoz és hasonló helységekhez)

Tartalék fedél

BEÉPÍTŐDOBOZ

BETONÉPÍTÉS

Potenciál-kiegyenlítő dobozok, tartalék fedelek, válaszfalak, plombálócsavarok

Cikkszám

-

elágazódobozokhoz az áramkörök elválasztásához utólag alkalmazható Tűzállóság 650° C a DIN VDE 0606 szerint halogénmentes

-

87 x 87 mm-es dobozmérethez 107 x 107 mm-es dobozmérethez 159 x 159 mm-es dobozmérethez 238 x 208 mm-es dobozmérethez 240 x 142 mm-es dobozmérethez

Plombálócsavarok

1094-20 1095-20 1096-20 1097-22 1092-20

Cikkszám


10 10 10 10 10

-


- sárgarézből, szigeteletlen - önmetsző Ø 3,2 mm - keresztfurattal a csavarfejben a plombálódrót átvezetéséhez - hossz 15 mm - hossz 40 mm


2444-15 100 1000 2444-40 100 1000

Univerzális beépítődobozok ásványgyapot lappal - 238 x 208 x 83 mm - Kitörhető nyílások DIN EN csövekhez 20 x Ø 20 mm, 8 x Ø 25 mm, 4 x Ø 32 mm - 2-részes, dobozból és ásványgyapot lapból áll - Univerzális nyílásméret max 198 x 168 mm-ig - max. 70 mm-es beépítési mélységű készülékekhez

1092-28


-


10

5

BEÉPÍTŐDOBOZ

- 240 x 280 x 102 mm - Kitörhető nyílások DIN EN csövekhez 36 x Ø 20 mm, 16 x Ø 25 mm, 10 x Ø 32 mm, valamint 12 db felül elhelyezkedő vezeték-bevezetés - 2-részes, dobozból és ásványgyapot lapból áll - Univerzális nyílásméret max 189 x 240 mm-ig - max. 90 mm-es beépítési mélységű készülékekhez

Cikkszám

-

Cikkszám

1097-28


-

10

NEMZETKÖZI

Univerzális beépítődobozok ásványgyapot lappal

1092-27



- 240 x 142 x 102 mm - Kitörhető nyílások DIN EN csövekhez 24 x Ø 20 mm, 12 x Ø 25 mm, 6 x Ø 32 mm, valamint 16 db felül elhelyezkedő vezeték-bevezetés - 2-részes, dobozból és ásványgyapot lapból áll - Univerzális nyílásméret max 199 x 102 mm-ig - max. 90 mm-es beépítési mélységű készülékekhez

Cikkszám

17

FÜGGELÉK


BETONÉPÍTÉS

Univerzális beépítődobozok


• Tűzállóság 650° C a DIN VDE 0606 szerint • Védettség IP 2X • ásványgyapot lappal az egyéni beépítőnyílások kivágásához

Univerzális beépítődobozok ásványgyapot lappal - 87 x 87 x 75 mm - Kitörhető nyílások DIN EN csövekhez: 10 x Ø 20 mm, valamint 16 db felül elhelyezkedő vezeték-bevezetés - 2-részes, dobozból és ásványgyapot lapból áll - Univerzális nyílásméret max 57 x 57 mm-ig - max. 60 mm-es beépítési mélységű készülékekhez

Univerzális beépítődobozok ásványgyapot lappal - 107 x 107 x 72 mm - Kitörhető nyílások DIN EN csövekhez 4 x Ø 16 mm, 14 x Ø 20 mm, 4 x Ø 25 mm, valamint 12 db felül elhelyezkedő vezeték-bevezetés - 2-részes, dobozból és ásványgyapot lapból áll - Univerzális nyílásméret max 77 x 77 mm-ig - max. 60 mm-es beépítési mélységű készülékekhez

BEÉPÍTŐDOBOZ

BETONÉPÍTÉS


NEMZETKÖZI


FÜGGELÉK


- 159 x 159 x 90 mm - Kitörhető nyílások DIN EN csövekhez 20 x Ø 20 mm, 10 x Ø 25 mm, 4 x Ø 32 mm - 2-részes, dobozból és ásványgyapot lapból áll - Univerzális nyílásméret max 129 x 129 mm-ig - max. 75 mm-es beépítési mélységű készülékekhez


Cikkszám

1094-22

Cikkszám

1095-22

Cikkszám

1096-22


-

10


-

10


-

10

• Kitörhető nyílások vezetékekhez és DIN EN csövekhez Ø 20 mm • a DIN VDE 0606 szerint a kötődobozok esetében csak szerszámmal eltávolítható fedelek alkalmazhatók

Összekötő dobozok 36 36

1172-02 1172-92

25 500 25 250

- 6 db 1,5 mm²-es, vagy 5 db 2,5 mm²-es sorkapocshoz - 8 db kitörhető nyílás DIN EN csövekhez Ø 20 mm - Klemmfix szerelés lehetséges A - fedél és fedélcsavarok nélkül - halogénmentes - fedéllel és 2 db fedélcsavarral Klemmfix®-szel (1159-12) való szereléshez széles peremmel, magasság-korlátozóként fedél és fedélcsavarok nélkül halogénmentes

Kötődoboz

1172-08

Cikkszám

szegelhető fülekkel a gyors rögzítéshez szeg Ø max. 3mm vakolatvastagság min. 6 mm 6 db 1,5 mm²-es, vagy 5 db 2,5 mm²-es sorkapocshoz 8 db kitörhető nyílás DIN EN csövekhez Ø 20 mm fedél és fedélcsavarok nélkül halogénmentes

1172-62

100


-

100

BEÉPÍTŐDOBOZ

-

36

-

Ø 70

Kötődoboz

Cikkszám

-

36

vakolati fedéllel, fedlappal és fedélcsavarral 6 db 1,5 mm²-es, vagy 5 db 2,5 mm²-es sorkapocshoz 8 db kitörhető nyílás DIN EN csövekhez Ø 20 mm sorkapocs nélkül Klemmfix szerelés lehetséges

1172-09


25

100

NEMZETKÖZI

B-

BETONÉPÍTÉS

B Ø 70

- 4-pólusú sorkapoccsal (cikkszám1172-04) rendelésre - 5-pólusú sorkapoccsal (cikkszám1172-05) rendelésre - 6-pólusú sorkapoccsal (cikkszám1172-06) rendelésre

Ø 70

Kötődoboz

Cikkszám

-

56

8 db 1,5 mm²-es, 6 db 2,5 mm²-es vagy 5 db 4 mm²-es sorkapocshoz 14 db kitörhető nyílás DIN EN csövekhez Ø 16 és 20 mm fedél és fedélcsavarok nélkül halogénmentes

1572-02


10

250

Ø 70

19


Ø 70


FÜGGELÉK

A

Cikkszám

SÜLLYESZTETT

• A VDE-vizsgálati jellel rendelkező kötődobozokat fedéllel (tűzállóság 750° a DIN VDE 0606 szerint) és fedélcsavarokkal szállítjuk • Tűzállóság 650° C a DIN VDE 0606 szerint • Védettség IP 2X • a fedél csavaros rögzítéséhez

GIPSZKARTON FALAZAT

Összekötő dobozok


• A VDE-vizsgálati jellel rendelkező kötődobozokat fedéllel (tűzállóság 750° a DIN VDE 0606 szerint) és fedélcsavarokkal szállítjuk

Fedél • fedélperem sík felfekvésű • a felület érdes kialakítású • süllyeszték csavarfejekhez • a DIN VDE 0606 szerint a kötődobozok esetében csak szerszámmal eltávolítható fedelek alkalmazhatók

Cikkszám


1081-04 1081-05

25 250 25 250

Cikkszám


1184-90

25 250

- halogénmentes kivitel

1184-77

25 250

-

1174-99

10

Vakolati kötődoboz 16

Ø 80

-

elválasztóbordás vezetékekhez (NYIF) 1,5 és 2,5 mm² Kapocsléc fixen szerelve vakolati fedéllel, fedlappal és fedélcsavarral Kötődoboz tűzállósága 960° C, fedélé 750° C a DIN VDE 0606 szerint

- 4-pólusú sorkapoccsal - 5-pólusú sorkapoccsal

Univerzális VDE-fedél / párazáró fedél -

BEÉPÍTŐDOBOZ

BETONÉPÍTÉS

Vakolatba süllyeszthető kötődoboz, fedél, AMZ 2, jelzőkréta

Ø 92 mm

minden szerelvény-, szerelvény- / kötő- és kötődobozhoz Fedél Ø 92 mm csavartávolság 60 mm csavartávolság 67 mm középponti rögzítés tűzállóság 750° C a DIN VDE 0606 szerint

Párazáró fedél Ø 90 mm fedélcsavar-távolság 67 mm központi vezetékbevezetési lehetőség záródugóval süllyesztett fejű csavarokhoz Ø 4 mm

Rugós fedél

Cikkszám


1159-25 1174-25 1184-25

50 500 50 500 25 250

Cikkszám


- törésbiztos rugóval - halogénmentes

NEMZETKÖZI MŰSZAKI INFORMÁCIÓ FÜGGELÉK

250

- Ø 72 mm fedéllemezzel Ø 60 mm-es dobozokhoz - Ø 85 mm fedéllemezzel Ø 70 mm-es dobozokhoz - Ø 95 mm fedéllemezzel Ø 80 mm-es dobozokhoz

A Csupaszolófogó AMZ 2 / B Jelzőkréta A

B


A - 3 x 1,5, 5 x 2,5 mm²-es NYM-vezetékek csupaszolásához, installációs dobozokban és szerelődobozokban kerek kivágás segítségével - hosszabb vezetékekhez, kapcsolható kés hosszanti vágáshoz - az ergonómikus kialakítás révén könnyen használható - edzett és csiszolt vágókés

1190-02

1

10

B - a kapcsoló-szimbólumok és kábelezési utasítások jelöléséhez - színe: kék, vízálló

1190-55

12

-

A Falilámpa-csatlakozódoboz / B Lezárófedél

Cikkszám


A-

1048-00

25 250

1148-90

25 250

Cikkszám


60

B

belső lezárófedéllel kábelekhez és DIN EN csövekhez Ø 20 mm kötődobozként nem használható halogénmentes

B - 2 db 15mm hosszú fedélcsavarral - falilámpa-csatlakozódobozokhoz 1048-00 és 9148-00

32

55

-

55

Ø 35

betonfödémekben való kiöntéshez 2-részes, összepattintható rögzítéssel betontömített szállítási egység: 1 födémlámpa-csatlakozódoboz előre lyukasztva DIN EN csövekhez Ø 20 mm, 2 szűkítő csonk/zárótömítés kábeles csatlakozáshoz, 1 lezáró bepattintható fedél, 1 lámpahorog (teljesen szigetelt) max. terhelés 100 N (10kg) a VDE szerint

Födémkönyök 30° -

1248-55

1

Cikkszám


1202-04

30 300

Cikkszám


beépítési magasság 62 mm csövek összekötésére, vagy födémkihagyásként a zsaluzási oldalon lezárva halogénmentes

62 - DIN EN csőhöz külső-Ø 20,0 mm

A Födémkihagyás-hüvely / B - Lámpahoroggal és feszítődübellel -

A

B

SÜLLYESZTETT

100

BEÉPÍTŐDOBOZ

Mennyezeti lámpa csatlakozódoboz

elválasztóbordás vezetékhez (NYIF) 1,5 és 2,5 mm² a vezeték kiszakítása elleni védelem céljából vezetékátvezetés 5,5 x 32 mm halogénmentes

A - lámpahorog nélkül

1144-00 100 500

B - lámpahoroggal és feszítődübellel - Ø 10 mm - sárgaréz ékes anyával, max. terhelés 100 N (10kg) a VDE szerint

1144-05

NEMZETKÖZI

30


A

GIPSZKARTON FALAZAT

• A DIN VDE 0100 559 rész szerint a fali lámpák vezetékeinek falilámpa-csatlakozódobozban kell végződniük. A falilámpacsatlakozódobozoknak legalább egy lehetőséggel kell rendelkezniük a falilámpák rögzítéséhez. A fali- és mennyezeti lámpák csatlakozódobozainak a DIN VDE 0606 szerint 3 db egyes sorkapocs, vagy egy hárompólusú összekötő csatlakozó számára kell helyet tartalmazniuk.

50 250

21

FÜGGELÉK

• a DIN VDE 0606 szerint • Tűzállóság 650° C a DIN VDE 0606 szerint • Védettség IP 2X

BETONÉPÍTÉS

Lámpa csatlakozódobozok, födémkihagyások


Klemmfix®, vakolófedél Klemmfix® • 2 kivitel minden kőtípushoz és doboztípushoz • Tűzállóság 650° C a DIN VDE 0606 szerint • halogénmentes

• jelölőtüskékkel a dobozok újra megtalálásához a vakolás után • többször felhasználható • a fedelet vakolás után kalapáccsal a dobozba beütni, majd a fedelet eltávolítani

Vakolófedél • minden doboztípushoz, szerelődobozhoz • védi a doboz belsejét, a csavarkúpot és a csavarfejeket a vakolás során Cikkszám


A - 1055-04, 1055/1056-02, 1555-04, 1555/1556-02 szerelvény- és szerelvény- / kötődobozokhoz

1159-02

25 250

B - kötődobozokhoz Ø 70 mm (1172-02, -08, -09, -92)

1159-12

25 250

Cikkszám


Klemmfix® -

A

B

mész-, vagy vékony vakolat esetében ne használja dobozrögzítéshez gipsz nélkül olyan nyílásokba, melyeket a Ø 82 mm-es dobozsüllyesztővel alakítottak ki mindenféle téglafalakhoz

Vakolófedél

BEÉPÍTŐDOBOZ

A+B

A - szerelvény- és szerelvény- / kötődobozokhoz Ø 60 mm B - kötő-, PERILEX® és CEE készülékdobozokhoz Ø 70 mm - szín: kék

1181-60 1181-70

C - kettős szerelvény- / kötődobozhoz 1656-02

1181-56

-

50

C

Vakolófedél NEMZETKÖZI

50 1000 25 250

Cikkszám

A - falilámpa-csatlakozódobozokhoz 1048-00 B - födém- és falilámpa csatlakozódobozokhoz - nyílásokhoz Ø 35 mm

A

1181-48 1181-35


-

100 50

FÜGGELÉK


B

Vakolófedél

Cikkszám

- 80-as dobozokhoz - 100-as dobozokhoz


1181-94 1181-95


-

50 50

• csiszolófejek jelölőhoronnyal a szerelvénydoboz mélységéhez • csak min. 1000 W-os és 2000 fordulat/perc-es gépeket használjon

Gyémánt csiszolófej porelszívással

Cikkszám


- Munkamélység kb. 70 mm-ig - Menet a közvetlen-, vagy fúrótokmány - foglalatokhoz M 18 x 1,5 - Ø 82 mm a Klemmfix®-rögzítéshez - Ø 68 mm látszófalazathoz

Porelszívás közvetlen felfogással / fúrótokmányfoglalat

1088-02 1088-03

Cikkszám

1 1

10 10


SÜLLYESZTETT

marófej Ø 82 mm, mindkét Klemmfix®-kivitelhez ütvefúrás nélküli munka, csak csiszolás csekély erőráfordítás, a gépet csak vezetni kell minden alkatrész tökéletesen koncentrikus jó porelszívás csiszolás közben 98% porelszívás kombinációk elhelyezéséhez pontos távolságok a fúrósablon segítségével

GIPSZKARTON FALAZAT

• • • • • • •

BETONÉPÍTÉS

Gyémánt csiszolófej és foglalatok

1 1 1

-

Gépadatok minden kötelezettség nélkül!

Cikkszám


- Munkamélység kb. 70 mm-ig - Menet a közvetlen-, vagy fúrótokmány-foglalatokhoz M 18 x 1,5 - Ø 82 mm a Klemmfix®-rögzítéshez - Ø 68 mm látszófalazathoz

Közvetlen befogó / fúrótokmányfoglalat

1088-00 1088-01

Cikkszám

1 1

10 10


- a fúrógép-orsóra való felcsavaráshoz

A

A - 5/8”-os menet Bosch-hoz és Flex-hez - M18 x 2,5 menet AEG-hez és Beier-hez

1088-20 1088-15

1 1

-

B - Fúrótokmány-foglalat hatlapfejű kulcsszélességgel 12 mm

1088-40

1

-

B Gépadatok minden kötelezettség nélkül!

23

NEMZETKÖZI

Gyémánt csiszolófej porelszívás nélkül


1088-21 1088-16 1088-41

FÜGGELÉK

- 5/8”-os menet Bosch-hoz és Flex-hez - M18 x 2,5 UN-menet AEG-hez és Beier-hez - Fúrótokmány-foglalat hatlapfejű kulcsszélességgel 12 mm

BEÉPÍTŐDOBOZ

- Ø 82 + Ø 68 mm-es gyémánt csiszolófejhez, Ø 31 - 36 mm-es porszívó-csőfoglalat


Tartozékok a gyémánt csiszolófejekhez, csavarok Fúrósablon • kihajtható vezetőcsappal az első fúráshoz • 2 beépített szintezővel Csavarok • készülék- és födémrögzítéshez alkalmas • önmetsző Ø 3,2 mm • korrózióálló a DIN VDE szerint

Fúrósablon

71

71

Cikkszám

-

kombinációs távolságok függőleges és vízszintes előfúrásához 71 mm szabványos kombinációkhoz 91 mm törpefeszültségű készülékek különálló fedeleihez keményített fúróperselyekkel kőfúróhoz Ø 6 mm

1190-65


1

-

91

Központosító fúró

Cikkszám

1088-30

1

-

BEÉPÍTŐDOBOZ

- Ø 6 mm - minden közvetlen- és fúrótokmány-foglalathoz


Csavarok


- kettős felületkezelés


Cikkszám

-

hossz 15 mm hossz 20 mm hossz 25 mm hossz 40 mm

Csavarkészlet

Cikkszám

- csavarokkal feltöltve, egyenként 100 db 15, 25 és 40 mm hosszú (cikkszám 2471-15/25/40)


2471-15 2471-20 2471-25 2471-40

2471-91

100 100 100 100

1000 1000 1000 1000


-

8

-

az univerzális készüléktartó toldására 100 mm-rel, egyszerűen felpattintással csökkenthető 10 mm-es lépésekben levágással kőzetgyapot szabással az emelőelem kitöltéséhez méretek (H x Sz x M) 220 x 100 x 100 mm

1159-27

5


-

SÜLLYESZTETT

5

BEÉPÍTŐDOBOZ

Cikkszám

-

NEMZETKÖZI

Emelőelem

1159-24



- falak külső szigetelése esetében - lámpák, kaputelefonok, mozgásérzékelők és egyéb más készülékek biztonságos rögzítéséhez - 60 - 160 mm szigetelésvastagsághoz - bővíthető emelőelemek segítségével egyenként 100 mm-rel (max. 360 mm) - csökkenthető 10 mm-es lépésekben egészen 70 mm-ig - kőzetgyapot szabással a készüléktartó kitöltéséhez - Cső-, vagy kábelbevezetés max. Ø 25 mm-ig - méretek (H x Sz x M) 220 x 100 x 160 mm - Készülék rögzítése önmetsző csavarokkal Ø 3,2 - 4 mm

Cikkszám

25

FÜGGELÉK

Univerzális készüléktartó

GIPSZKARTON FALAZAT

• Tűzállóság 650° C a DIN VDE 0606 szerint • halogénmentes

BETONÉPÍTÉS

Univerzális-készüléktartó, emelőelem


Teleszkópos készüléktartó - a fal és födém külső szigetelése esetében a lámpák, mozgásérzékelők és más készülékek biztonságos rögzítéséhez. - 80 - 160 mm szigetelésvastagsághoz - max. rögzítési felület készülékekhez 110 x 110 mm - Súlyterhelés falra építés esetében 30 N (3 kg) - Súlyterhelés mennyezetre építés esetében 20 N (2 kg) - Készülék rögzítése önmetsző csavarokkal Ø 3,2 - 4 mm

Teleszkópos szerelvénydoboz - falak külső szigetelése esetében a csatlakozóaljzatok, kapcsolók és hasonlók biztonságos rögzítéséhez - 80 - 170 mm szigetelésvastagsághoz - a készülékek csavaros rögzítéséhez önmetsző csavarokkal Ø 3,2 x 15 mm (min.) - bevezetési lehetőségek kábelek vagy csövek számára

BEÉPÍTŐDOBOZ

BETONÉPÍTÉS

Teleszkópos készüléktartó és teleszkópos készülékdoboz, ISO-dobozkészlet, ISO-toldógyűrű

NEMZETKÖZI

ISO-doboz készlet

Cikkszám

1159-20

Cikkszám

1159-21

Cikkszám

- Szerelés a fal felületén - Alkalmazás külső hőszigetelés esetén - homlokdarabból, ISO-toldógyűrűből és 2 db 40 mm hosszú gyűrűrögzítő csavarból áll - kiegyenlítési magasság 70 mm, 3 x 5 mm-rel 55 mm-re csökkenthető - többszörös toldás az ISO-toldógyűrű segítségével lehetséges

1155-03


-

10


-

10


5

10

FÜGGELÉK


Ø 60

ISO-toldógyűrű

Cikkszám

- meglévő dobozok toldására külső szigetelés esetén - a meglévő szerelvénydobozokra és szerelvény- / kötődobozokra felpattintható - kiegyenlítési magasság 50 mm, 3 x 5 mm-rel 35 mm-re csökkenthető - többszörös toldás lehetséges - 2 db 40mm-es gyűrűs rögzítőcsavar szükséges, cikkszám 2471-40

Ø 60


1155-02


10

50

légtömített kivitel

- meglévő szerelvény, vagy szerelvény- / kötődobozok utólagos tömítéséhez (légmentesség) dobozkiszerelés nélkül, tégla és és üreges falazat esetében - tartósan rugalmas műanyag

Cikkszám

1040-01

100


10


25

100

BEÉPÍTŐDOBOZ

Tömítőbetét

1555-12


NEMZETKÖZI

Ø 60

- az elektromos szerelés által okozott szivárgási pontok elkerülése miatt üreges téglákból vagy üreges falazóelemekből készült külső falakban - megakadályozza az energiaveszteséget - megakadályozza a kellemetlen huzatjelenségeket - Védettség IP 2X - bevezetések DIN EN Ø 20 mm csövek számára és vezeték-bevezetések Ø 10,5 mm-ig az univerzális lyukkivágó segítségével 1085-80 - csavarok nélkül

Cikkszám


63


27

FÜGGELÉK


BETONÉPÍTÉS

Szerelvény- / kötődoboz légtömített kivitelben, tömítőbetét meglévő süllyesztett dobozokhoz

Gipszkarton falazat installáció Légtömített és halogénmentes


32. oldal

Tartozékok

33. oldal

Elágazódobozok

34. oldaltól

Tartozékok

37. oldal

ECON rendszer – Légtömített installáció

38. oldal

HWD 90 rendszer F90 tűzvédelmi falakhoz

38. oldal

Szerelvény, szerelvény- / kötődobozok, Légtömített installáció

39. oldal

Szerszámok és tartozékok légtömített installációhoz

40. oldaltól

Gipszkarton falazati marószerszám

42. oldaltól

Rendszerszerszámok

49. oldal

Tömítőbetét légtömített installációhoz

41. oldal

VARIOCUT univerzális lyukasztó

47. oldaltól

SÜLLYESZTETT

Lámpa csatlakozódobozok, lámpahorgok

GIPSZKARTON FALAZAT

30. oldaltól

29

FÜGGELÉK


NEMZETKÖZI

BEÉPÍTŐDOBOZ

Szerelvény, szerelvény- / kötődobozok

BETONÉPÍTÉS

Gipszkarton falazat installáció Légtömített és halogénmentes


Szerelvénydobozok, szerelvény- / kötődobozok • • • • • • •

a DIN VDE 0606 szerint Méretek a DIN 49073 szerint tartóperemmel tűzállóság 850° C a DIN VDE 0606 szerint Védettség IP 3X szabványos kombinációs távolság 71 mm teljesen szigetelt kábelátvezetés lehetséges szerelvénydobozok és szerelvény- / kötődobozok kombinációja esetén • csavartávolság 60 mm

• kitörhető nyílások NYM-vezetékekhez, törpefeszültségű vezetékekhez és DIN EN csövekhez • NYM vezetékek beépített húzási tehermentesítése, csövek önzárása • kötődobozként is alkalmazható a DIN VDE 0606 szerint csavaros fedéllel Az összes KAISER gipszkarton falazati doboz az új FX4 hevedercsavarokkal készül.

Szerelvénydoboz -

47

Szerelvénydoboz -

BEÉPÍTŐDOBOZ FÜGGELÉK


NEMZETKÖZI


Kettős szerelvény- / kötődoboz -

Cikkszám


9061-00 9061-77

25 250 25 250

Cikkszám


9064-01 9064-77

25 250 25 250

Cikkszám


marófurat 2 x Ø 68 mm (középpont távolsága 71 mm) 7 - 35 mm lemezvastagsághoz 2 készülékbetéthez, vagy 1 blokkbetéthez 4 db csavarral szerelvény- / kötődobozként is alkalmazható (2 készülékbetéttel együtt) áramkörök elválasztásához alkalmazzon 9062-22 válaszfalat (ábra nélkül)

71 - halogénmentes kivitel, szín: fehér - Összekötő idom a dobozok sorolásához


25 250 25 250

kivágási nyílás Ø 68 mm 7 - 35 mm lemezvastagsághoz 4 db csőbevezetés DIN EN csőhöz Ø 20 mm 4 vezeték-bevezetés 3 x 1,5 mm² 2 db vezeték-bevezetés 5 x 1,5² 2 vezeték-bevezetés törpefeszültséghez 7 db összekötő csonk minden 25 db-os csomagolási egységben

- halogénmentes kivitel, szín: fehér

47

9063-01 9063-77

kivágási nyílás Ø 68 mm 7 - 28 mm lemezvastagsághoz 4 vezeték-bevezetés 3 x 1,5 mm² csőbevezetések létrehozása stancolófogó, vagy univerzális lyukkivágó segítségével 1085-80


61


kivágási nyílás Ø 68 mm 7 - 35 mm lemezvastagsághoz 2 db csőbevezetés DIN EN csőhöz Ø 20 mm egyenként 2 vezeték-bevezetés 3 x 1,5², 5 x 1,5² 2 vezeték-bevezetés törpefeszültséghez 7 db összekötő csonk minden 25 db-os csomagolási egységben


35

Cikkszám

9062-02 9062-77 9062-50

10 10 10

100 100 -


9068-03 9068-76

25 250 25 250

PERILEX® / CEE szerelvénydobozok, kötődoboz

Cikkszám


- marófurat Ø 74 mm, 12,5 - 35 mm-es lemezvastagsághoz

50

- 2 süllyesztettfejű csavarral Ø 4 mm, hossza 16 mm PERILEX-betétek használatához 16A - halogénmentes kivitel, szín: fehér

10

100

9067-77

10

100

- IP 34-es védettségű tömítőgyűrűvel, valamint 2 lencsefejű csavarral Ø 4 mm, hossza 20 mm, CEE-szerelvények beépítéséhez 16 A - halogénmentes kivitel, szín: fehér

9075-01

10

100

9075-77

10

100

- univerzális fedéllel (1184-90) kötődobozként - halogénmentes kivitel, szín: fehér

9071-01 9071-77

10 10

100 100

Electronic doboz 75

9067-01


Cikkszám


- marófurat 2 x Ø 68 mm (középpont távolsága 71 mm) - légtömített kivitel kiegészítő tömítőajakkal - kétkamrás alagút-doboz mellékelt válaszfallal és tapétázható fedéllel (a fedelet 180°-kal elforgatva, az esetleges kapcsolási zajok csökkentéséhez ki lehet glettelni) - készülékbetétekhez és elektronikus készülékek számára, mint az EIB-aktorok, kommunikációs készülékek, rádiós vezérlőmodulok, riasztómodulok stb. számára - halogénmentes kivitel, szín: fehér - Összekötő idom a dobozok sorolásához

9062-94 9062-74 9062-50

10 10 10

100 100 -

31


Cikkszám

kivágási nyílás Ø 68 mm 0,2 - 35 mm lemezvastagsághoz olyan faburkolatokhoz, melyek nem tesznek lehetővé peremsüllyesztést 4 db csőbevezetés DIN EN csőhöz Ø 20 mm 4 vezeték-bevezetés 3 x 1,5 mm² 2 db vezeték-bevezetés 5 x 1,5² 2 vezeték-bevezetés törpefeszültséghez


71

25 250 25 250

BETONÉPÍTÉS

Szerelvény- / kötődoboz vékony burkolatokhoz -

9068-04 9068-74

kivágási nyílás Ø 68 mm 0,2 - 35 mm lemezvastagsághoz olyan faburkolatokhoz, melyek nem tesznek lehetővé peremsüllyesztést 2 db csőbevezetés DIN EN csőhöz Ø 20 mm 4 vezeték-bevezetés 3 x 1,5 mm²


61


BEÉPÍTŐDOBOZ

-

41

Cikkszám

NEMZETKÖZI

Szerelvénydoboz vékony burkolatokhoz / lemezekhez


Tartozékok • Vakolat-kiegyenlítő gyűrűk • Összekötő csonk • Hevedercsavarok, fém hevederek • Kiegyenlítő gyűrű

FÜGGELÉK

Szerelvénydobozok, szerelvény- / kötődobozok, kötődoboz és Electronic doboz


Lámpa csatlakozódobozok, lámpahorgok • • • •

a DIN VDE 0606 szerint tűzállóság 850° C a DIN VDE 0606 szerint Védettség IP 3X tartóperemmel

Falilámpa-csatlakozódoboz -

65 40

-

Cikkszám

25

100


45 - halogénmentes kivitel, szín: fehér



9148-00


marófurat Ø 35 mm 7 - 35 mm lemezvastagsághoz 1 vezeték-bevezetés NYM-vezetékhez 3 x 1,5 mm² belül elhelyezkedő fedéllel 3 csatlakozókapocshoz kötődobozként nem használható

Mennyezeti lámpa csatlakozódoboz

FÜGGELÉK

Cikkszám

marófurat 2 x Ø 35 mm (középpont távolsága 30 mm) 7 - 30 mm lemezvastagsághoz 2 db csőbevezetés DIN EN csőhöz Ø 20 mm 4 vezeték-bevezetés 3 x 1,5 mm² belül elhelyezkedő fedéllel kötődobozként nem használható szükség esetén csavaros fedelet 1148-90 használjunk

Falilámpa-csatlakozódoboz

BEÉPÍTŐDOBOZ

BETONÉPÍTÉS


47

-

kivágási nyílás Ø 68 mm 7 - 35 mm lemezvastagsághoz fém M5 menettel lámpahoroghoz, hossz min. 55 mm max. terhelés 20 N (2 Kg) födémlámpa-összekötő dobozként is használható 2 db csőbevezetés DIN EN csőhöz Ø 20 mm egyenként 2 vezeték-bevezetés 3 x 1,5², 5 x 1,5²

9248-01 9248-77

Cikkszám

9063-50

25 25

100 100


-

10

Figyelem! Lámpahorog menetet mindig az ütközésig becsavarni

Lámpahorog

Cikkszám


- a födémdobozokba való utólagos becsavaráshoz - M5-ös menettel, teljesen szigetelt

L


- szárhossz L 55 mm - szárhossz L 65 mm

1226-55 150 1226-65 150

-

Cikkszám


A - magasság 10 mm B - magasság 20 mm

9155-61 9155-62

25 250 25 250

C - kötődobozokhoz külső Ø 74 mm - csavartávolság 67 mm - magasság 12 mm

9155-71

10

Vakolat-kiegyenlítő gyűrűk - szerelvénydobozokhoz és szerelvény- / kötődobozokhoz külső Ø 68 mm - csavartávolság 60 mm

A+C

B

Összekötő csonk

Cikkszám

SÜLLYESZTETT

Vakolat-kiegyenlítő gyűrűk • a túl mélyen ülő dobozok kiegyenlítésére • azonos átmérőjű vakolatkiegyenlítő gyűrűk magasságban kombinálhatók • kiegyenlítési magasságok mm-ben: 10, 20, 30, 40, vagy 12, 24, 36 stb. • 2 csavarral a készülékrögzítéshez és 2 gyűrűs rögzítőcsavarral

100


BETONÉPÍTÉS

• tűzállóság 850° C a DIN VDE 0606 szerint

GIPSZKARTON FALAZAT

Tartozékok

minden gipszkarton falazati dobozhoz Ø 68 mm-rel túl nagy furatokhoz kiegyenlítés max. Ø 71 mm-ig kombinációk esetében is alkalmazható, ha a formázott felületek egymáson helyezkednek el

Csavarozható fedél -

Ø 92 mm

minden szerelvény-, szerelvény- / kötő- és kötődobozhoz Fedél Ø 92 mm csavartávolság 60 mm csavartávolság 67 mm középponti rögzítés tűzállóság 750° C a DIN VDE 0606 szerint


-

Cikkszám


9060-40

25 250

Cikkszám


1184-90

25 250

1184-77

25 250

33

NEMZETKÖZI

-

50 50


Kiegyenlítő gyűrű

9060-97 9060-77

FÜGGELÉK


BEÉPÍTŐDOBOZ

- vezeték átvezetéshez IP 3X védettségű kombinációk esetében


• • • •

a DIN VDE 0606 szerint tűzállóság 850° C a DIN VDE 0606 szerint Védettség IP 3X tartóperemmel

• fehér fedéllel és fedélcsavarokkal (tűzállóság 750° C a VDE 0606 szerint) • beépíthető: DIN-csatlakozósávok, TS 35-ös szabványos sínek sorkapcsokhoz, stb., kapocsblokkok 16 mm²-ig • fúrósablon mellékelve

Elágazódoboz 107 x 107 x 53 mm




9195-91 9195-77

Cikkszám

-

10 10


9196-91 9196-77

Cikkszám

-

10 10


NEMZETKÖZI

- marófurat 4 x Ø 68 mm - sorkapcsokhoz 16 mm²-ig - kitörhető nyílások NYM- és törpefeszültségű kábelekhez, valamint csövekhez a DIN EN szerint 8 x Ø 20 mm, 2 x Ø 25 mm, 2 x Ø 32 mm - max. 3 áramkörhöz válaszfal használatával







9192-91 9192-77

Cikkszám

-

10 10




FÜGGELÉK

Cikkszám

- marófurat 4 x Ø 35 mm - sorkapcsokhoz 4 mm²-ig - kitörhető nyílások NYM- és törpefeszültségű kábelekhez, valamint csövekhez a DIN EN szerint 8 x Ø 20 mm - 4 csavarkúppal - 2 db 15mm hosszú fedélcsavarral - max. 2 áramkörhöz válaszfal használatával

BEÉPÍTŐDOBOZ

BETONÉPÍTÉS

Elágazódobozok


9197-91 9197-77

-

10 10

a DIN VDE 0606 szerint a kötődobozok esetében csak szerszámmal eltávolítható fedelek alkalmazhatók Cikkszám


- marófurat Ø 120 mm, magasság 65 mm (Variocut 1089-00 végállásban, vagy Bi-Metall-maró 1082-20) - kapcsokhoz 4 mm²-ig - kitörhető nyílások NYM- és törpefeszültségű vezetékekhez, valamint csövekhez a DIN EN szerint 4 x Ø 20 mm, 2 x Ø 25 mm - 2 áramkörhöz válaszfal segítségével 9073-20 - befogó TS 35-ös szabványos sínhez

Tartalék fedél

Cikkszám

-

Ø140 mm

9195-73

107 x 107 mm és dobozméretekhez 165 x 165 mm és dobozméretekhez 240 x 140 mm es dobozmérethez 238 x 208 mm és dobozméretekhez

- kötődobozokhoz Ø 120 mm - halogénmentes kivitel a 9073-78/77 cikkszám hoz

Válaszfalak

10 10


1


1095-93 1096-93 1092-93 1097-93

10 10 5 5

-

9073-93 9073-79

10 10

-

Cikkszám


- áramkör elválasztáshoz -

107 x 107 mm-es dobozmérethez 165 x 165 mm-es dobozmérethez 240 x 140 mm-es dobozmérethez 235 x 205 mm-es dobozmérethez kötődobozokhoz Ø 120 mm

SÜLLYESZTETT

10

BEÉPÍTŐDOBOZ

- marófurat 4 x Ø 35 mm - 107 x 107 x 53 mm - csatlakozási lehetőség: 1 tömör vezető 6 - 16², vágatlan is, 6 vezeték 1,5 - 10² (fürdőszobákhoz és hasonló helységekhez) - potenciálkiegyenlítő sínnel, korrózióvédett - 4 csavarkúppal - 2 db 15mm hosszú fedélcsavarral

Cikkszám

-

9195-20 9196-20 9192-20 9197-20 9073-20

10 10 10 10 10

-

35

NEMZETKÖZI

Potenciálkiegyenlítő doboz 10²

9073-01 9073-78



FÜGGELÉK

Kötődoboz Ø 120 mm

GIPSZKARTON FALAZAT

Fedél • tűzállóság 750° C a DIN VDE 0606 szerint • fedélperem sík felfekvésű • a felület érdes kialakítású • süllyeszték csavarfejekhez

BETONÉPÍTÉS

Kötődoboz Ø 120, potenciál-kiegyenlítő doboz, fedél, válaszfalak


• • • •

tűzállóság 850° C a DIN VDE 0606 szerint Védettség IP 3X fúrósablon mellékelve szálerősítésű gipszlappal az egyéni beépítőnyílások kivágásához

Univerzális beépítődobozok ásványgyapot lappal -


Univerzális beépítődobozok ásványgyapot lappal NEMZETKÖZI MŰSZAKI INFORMÁCIÓ FÜGGELÉK


Cikkszám

-

10 10


9196-22 9196-27

Cikkszám

-

10 10


9192-22 9192-27

Cikkszám

-

10 10


235 x 205 x 72 mm marófurat 4 x Ø 68 mm Univerzális nyílásméret max 190 x 150 mm-ig max. 50 mm-es beépítési mélységű készülékekhez kitörhető nyílások NYM- és törpefeszültségű kábelekhez, valamint csövekhez a DIN EN szerint 8 x Ø 20 mm, 2 x Ø 25 mm, 2 x Ø 32 mm



9195-22 9195-27



-




-

Cikkszám

107 x 107 x 53 mm marófurat 4 x Ø 35 mm Univerzális nyílásméret max 70 x 70 mm-ig max. 40 mm-es beépítési mélységű készülékekhez kitörhető nyílások NYM- és törpefeszültségű kábelekhez, valamint csövekhez a DIN EN szerint 8 x Ø 20 mm


BEÉPÍTŐDOBOZ

BETONÉPÍTÉS


9197-22 9197-27

-

10 10

Az összes KAISER gipszkarton falazati doboz az új FX4 hevedercsavarokkal készül.

47 75

145

- marófurat 2 x Ø 68 mm (középpont távolsága 71 mm) - 7 - 35 mm lemezvastagsághoz - 10 db 1,5 mm²-es kapocshoz, 8 db 2,5 mm²-es kapocshoz, vagy 6 db 4 mm²-es kapocshoz - 6 db csőbevezetés DIN EN csőhöz Ø 20 mm - 6 db NYM-vezeték bevezetés - áramkörök elválasztásához alkalmazzon 9062-22 válaszfalat (ábra nélkül) - Tartalék fedél

Körömrögzítő csavarok - Ø 3 mm, 44,5 mm hosszú, sűrűmenetes - minden gipszkarton falazati dobozhoz - a következő termékekhez: 9062-.., 9063-.., 9064-.., 9066-.., 9067-01, 9068-.., 9071-.., 9073-.., 9075-.., 9192-.., 9195-.., 9196-.., 9197-.., 9248-..,9300-.., 9098-77, 9263-.., 9264-..

Fém köröm

9062-21

10

100

9062-90

10

-

Cikkszám

Plombálócsavarok



2445-50 100 2000

Cikkszám


- sárgarézből, szigeteletlen - önmetsző Ø 3,2 mm - keresztfurattal a csavarfejben a plombálódrót átvezetéséhez - hossz 15 mm - hossz 40 mm

SÜLLYESZTETT

2445-25 100 2000

Cikkszám

- 7 x 13 mm - minden gipszkarton falazati dobozhoz - a következő termékekhez: 9061-.., 9062-.., 9063-.., 9064-.., 9066-.., 9067-01, 9068-.., 9071-.., 9073-.., 9075-.., 9148-00, 9195-.., 9248-.., 9300-.., 9098-77, 9263-.., 9264-..


BEÉPÍTŐDOBOZ

71

Cikkszám

2444-15 100 1000 2444-40 100 1000

37

NEMZETKÖZI

Kötődoboz

GIPSZKARTON FALAZAT

• szabad kapcsokhoz 4 mm²-ig • fehér fedéllel és fedélcsavarokkal (tűzállóság 750° C a VDE 0606 szerint) • fémrészek korrózióállók a DIN VDE szerint


a DIN VDE 0606 szerint tűzállóság 850° C a DIN VDE 0606 szerint tartóperemmel Védettség IP 3X

FÜGGELÉK

• • • •

BETONÉPÍTÉS

Kötődoboz, tartozékok


• • • •

a DIN VDE 0606 szerint Méretek a DIN 49073 szerint csavartávolság 60 mm teljesen szigetelt, légtömített kábelátvezetés (kombináció összekötő idom segítségével, kivéve a 9463-01 esetében) lehetséges • 7 - 35 mm lemezvastagsághoz • a NYM-vezetékek beépített húzási tehermentesítése, a csövek önzárása (ECON rendszer)

HWD 90 szerelvénydoboz

HWD 90 szerelvény- / kötődoboz


Tűzvédelem F30 - F90

48

-

100

Cikkszám

9464-01


10

100

Z-19.21-1788


Cikkszám


9263-21 9263-77

25 250 25 250


Cikkszám


9264-21 9264-77

25 250 25 250

kivágási nyílás Ø 68 mm légtömített kivitel tömítőmembránokkal szerszám nélküli kábel-, vagy csőbevezetések Védettség IP 3X 2 db csőbevezetés DIN EN csőhöz Ø 25 mm egyenként 2 kábel bevezetés 3 x 1,5² és 3 x 2,5², ill. 5 x 1,5² 7 db összekötő csonk minden 25 db-os csomagolási egységben tűzállóság 850° C a DIN VDE 0606 szerint



10

kivágási nyílás Ø 68 mm légtömített kivitel tömítőmembránokkal szerszám nélküli kábel-, vagy csőbevezetések Védettség IP 3X 2 db csőbevezetés DIN EN csőhöz Ø 20 mm egyenként 2 kábel bevezetés 3 x 1,5² és 3 x 2,5², ill. 5 x 1,5² 7 db összekötő csonk minden 25 db-os csomagolási egységben légtömített kivitel tűzállóság 850° C a DIN VDE 0606 szerint

ECON szerelvény- / kötődoboz -


Z-19.21-1788


61

Cikkszám

9463-01

Tűzvédelem F30 - F90

- F30 - F90 tűzvédelmi falakhoz - Marófurat Ø 74 mm, kombinációs távolság 71 mm az előre kikönnyített perem egyszerű elbontásával - Dobozmagasság 54,5 mm - egyenként max. 4 vezeték-bevezetés 3 x 1,5² és 5 x 1,5², ill. 3 x 2,5² - Védettség IP 30 - halogénmentes - 5 db összekötő támasztóval a 10 db-os csomagolási egység esetében - DIBt-engedély Z-19.21-1788

ECON szerelvénydoboz

FÜGGELÉK

• Szakvélemény a légtömítettségről (pl. Blower-Door-teszt) tiszta terekben, valamint a higiéniai területeken (kórházak, fogászatok, stb.) rendelkezésre áll • A DIBt-engedélyt a HWD 90 termékekhez az Interneten találja a Downloads menüpont alatt • Az ÖNORM 1363 engedélyt a HWD 90 termékekhez az Interneten találja a Downloads menüpont alatt

- F30 - F90 tűzvédelmi falakhoz - Marófurat Ø 74 mm, kombinációs távolság 71 mm az előre kikönnyített perem egyszerű elbontásával - Dobozmagasság 44 mm - egyenként max. 2 vezeték-bevezetés 3 x 1,5² és 5 x 1,5², ill. 3 x 2,5² - Védettség IP 30 - halogénmentes - DIBt-engedély Z-19.21-1788

BEÉPÍTŐDOBOZ

BETONÉPÍTÉS

Szerelvény- és szerelvény- / kötődoboz HWD 90, szerelvény- és szerelvény- / kötődoboz ECON rendszer

kivágási nyílás Ø 68 mm 0,2 - 35 mm lemezvastagsághoz olyan faburkolatokhoz, melyek nem tesznek lehetővé peremsüllyesztést kábelbevezetések Ø 10,5 mm-ig az univerzális lyukkivágó segítségével 1085-80 kialakíthatók - kombinációk esetében az összekötő csonk alkalmazása csak azonos magasságú dobozok esetén lehetséghes


9068-01 9068-79


Szerelvény- / kötődoboz tömör fához


- kivágási nyílás Ø 68 mm - kapocsrögzítéshez 10 mm-esnél vastagabb tömör fába - vezeték-, vagy csőbevezetések max. Ø 25 mm-ig az univerzális lyukkivágó segítségével, 1085-80 kialakíthatók - gipszkartonhoz, vagy ásványgyapot laphoz nem alkalmas!

CEE szerelvénydoboz 50

10 10

100 100

Cikkszám


9066-01 9066-77

25 250 25 250

Cikkszám


9066-12

25 250

Cikkszám


- kivágási nyílás Ø 68 mm - 7 - 35 mm lemezvastagsághoz - vezeték-, vagy csőbevezetések max. Ø 25 mm-ig az univerzális lyukkivágó segítségével, 1085-80 kialakíthatók - 10 db összekötő csonkkal a 25 db-os csomagolási egység esetében


65


-


65

Cikkszám


- marófurat Ø 74 mm - 12,5 - 35 mm lemezvastagsághoz - kábelbevezetések Ø 10,5 mm-ig az univerzális lyukkivágó segítségével 1085-80 kialakíthatók - csavartávolság 67 mm - CEE szerelvényekhez 16A


9075-12 9075-78

10 10

100 100

39


47


BETONÉPÍTÉS

Szerelvénydoboz vékony burkolatokhoz / lemezekhez

BEÉPÍTŐDOBOZ

• kötődobozként is alkalmazható a DIN VDE 0606 szerint csavaros fedéllel • teljesen tömített bevezetések NYM- és törpefeszültségű vezetékekhez, valamint DIN EN csövekhez max. 25 mm átmérőig az univerzális lyukkivágó segítségével • Szakvélemény a légtömítettségről (pl. Blower-Door-teszt) tiszta terekben, valamint a higiéniai területeken (kórházak, fogászatok, stb.) rendelkezésre áll

NEMZETKÖZI

a DIN VDE 0606 szerint Méretek a DIN 49073 szerint tűzállóság 850° C a DIN VDE 0606 szerint Védettség IP 3X teljesen szigetelt légtömített kábelátvezetés a szerelvény- / kötődobozok kombinációja esetén összekötő csonk segítségével • NYM vezetékek beépített húzási tehermentesítése, csövek önzárása


• • • • •

FÜGGELÉK

Szerelvénydobozok, szerelvény- / kötődobozok légtömített kivitel

SÜLLYESZTETT GIPSZKARTON FALAZAT BETONÉPÍTÉS BEÉPÍTŐDOBOZ

Kötődoboz, falilámpa-csatlakozódoboz, tömítőfólia, összekötő idom Légtömített installáció

Kötődoboz Ø 120 mm


9073-91 9073-77




Cikkszám

-

10 10


marófurat Ø 35 mm 7 - 35 mm lemezvastagsághoz 1 vezeték-bevezetés NYM-vezetékhez 3 x 1,5 mm² belül elhelyezkedő fedéllel 3 csatlakozókapocshoz kötődobozként nem használható

45 9248-01 9248-77




- marófurat Ø 120 mm, magasság 65 mm (Variocut 1089-00 végállásban, vagy Bi-Metall-maró 1082-20) - vezeték-, vagy csőbevezetések max. Ø 25 mm-ig az univerzális lyukkivágó segítségével, 1085-80 kialakíthatók - 2 áramkörhöz válaszfal segítségével 9073-20 - befogó TS 35-ös szabványos sínhez

Tömítőfólia

FÜGGELÉK

Cikkszám

légtömített kivitelhez

- a doboz pereme és a faburkolat anyaga közötti tömítéshez túlméretes, nem kerek, vagy kitört furatok esetében (pl. a kombinációs tartományban gipszkarton, ásványgyapot lapok, vagy hasonló anyagok esetében) - 9066-01/77, 9068-01/79, 9248-01, 9263-.., 9264-.. termékekhez

Összekötő csonk


Cikkszám

9060-41

Cikkszám

25 25

100 100


25

-


- átvezetéshez IP 3X védettségű légtömített kombinációk esetében - 9066-01/12, 9068-01, 9263-.., 9264-.. termékekhez



9060-98 9060-78

25 25

100 100

Légzáró tömítőgallér


Cikkszám

10


- tartós tömítés a vezetékek, vagy csövek légtömített rétegeken való áthatolásakor - extrém erős ragasztóerő - kötési hőmérséklet -5° C-tól - hőmérsékletálló -30° C-tól +90° C-ig - UV-álló, halogénmentes kábeltömítő gallér Ø 8 -11 mm kettős kábeltömítő gallér Ø 8 -11 mm csőtömítő gallér Ø 15 -22 mm csőtömítő gallér Ø 28 -35 mm

Tömítőbetét

9059-46 9059-47 9059-48 9059-49


- meglévő szerelvény, vagy szerelvény- / kötődobozok utólagos tömítéséhez (légmentesség) dobozkiszerelés nélkül, tégla és és üreges falazat esetében - tartósan rugalmas műanyag

Cikkszám

1040-01

10 10 10 10

30 30 30 30

SÜLLYESZTETT


10

100


-

GIPSZKARTON FALAZAT

1

BETONÉPÍTÉS

1085-80

a méretpontos bevezetések kialakításához törpefeszültségű vezetékekhez Ø 4 - 7,5 mm NYM vezetékekhez 5 x 2,5-ig, vagy 7 x 1,5-ig NYY kábelekhez 5 x 2,5-ig DIN EN csövekhez (hajlékony) külső-Ø 20/25 mm-ig 1/4”-os bit-foglalattal akkus csavarhúzóhoz


NEMZETKÖZI

-

Cikkszám

légáramok elleni tömítettséget.

41

FÜGGELÉK

Univerzális lyukkivágó műanyagokhoz

BEÉPÍTŐDOBOZ

Univerzális lyukkivágó, légzáró tömítőgallérok, tömítőbetét


• a gipszkarton falazati dobozok méretpontos beépítési nyílásaihoz • nagy vágási teljesítmény • hosszú élettartam • a gipszkarton falazati dobozok tökéletes süllyesztett beépítéséhez peremsüllyesztő segítségével • minden gipszkarton falazati anyaghoz

MULTI 2000 / MULTI 2000 HM • illeszkedik minden 13 mm-es tokmányú fúrógéphez • átszerelhető SDS-plus gyorsbefogású tokmányra • Lemezkidobó, cserélhető • Építőkészlet-elv • marásmélység 36 mm • a peremsüllyesztő levétele után a 1083-10 / 1083-70 / 1084-10 esetében a marásmélység kb. 120 mm-ig lehetséges

MULTI 2000 keményített vágófejek

1

10

- marófurat Ø 68 mm, marásmélység 36 mm - peremsüllyesztővel és lemezkidobóval

1083-10

1

10

- marófurat Ø 74 mm, marásmélység 36 mm - peremsüllyesztővel és lemezkidobóval

1084-10

1

10

kivágási nyílás Ø 68 mm Marófej és peremsüllyesztő keménylapkákkal készítve peremsüllyesztővel és lemezkidobóval marásmélység 36 mm


NEMZETKÖZI

Keményfémlapkás maró

FÜGGELÉK


1082-10

-

Cikkszám

1083-70

Cikkszám


1

10


- közepesen tömör szálerősítésű lapokhoz (MdF) és Multiplex-lapokhoz - kivágási nyílás Ø 68 mm - peremsüllyesztővel - marásmélység 55 mm - a peremsüllyesztő levétele után a marási mélység kb. 140 mm-ig lehetséges

1083-51

1

10

- Tartalék fúró (ábra nélkül)

1083-53

1

-

Keményfémlapkás maró - lemezburkolatokhoz - kivágási nyílás Ø 68 mm - max. marási mélység 15 mm


Cikkszám

- Marófurat Ø 35 mm, marásmélység 36 mm - peremsüllyesztővel, lemezkidobó nélkül

MULTI 2000 HM keményfémlapkás vágóélek

BEÉPÍTŐDOBOZ

BETONÉPÍTÉS

Gipszkarton falazati doboz maró

Cikkszám

1083-95


1

10

Standard maró

Cikkszám

- peremsüllyesztő nélkül - kivágási nyílás Ø 68 mm - marásmélység 18 mm

Bi-Metall maró Ø 120 mm

1086-00

Cikkszám


1

10


SÜLLYESZTETT

Marókészlet • az építkezés helyének megfelelő kofferes megoldás • minden gipszkarton falazati dobozhoz és elágazódobozhoz • illeszkedik minden 13 mm-es tokmányú fúrógéphez

GIPSZKARTON FALAZAT

Standard-maró / Bi-Metall maró • a gipszkarton falazati dobozok méretpontos beépítési nyílásaihoz • nagy vágási teljesítmény • hosszú élettartam • gipszkarton falazati anyagokhoz

BETONÉPÍTÉS

Gipszkarton falazati doboz maró, marókészlet, anyagtáblázat

- illeszkedik minden 13 mm-es tokmányú fúrógéphez

- stabil műanyag koffer - Tartalma: 3 db Multi 2000 maró peremsüllyesztővel, Ø 35, 68, 74 mm (1082/83/84-10), 1 db csupaszolófogó NYM-vezetékekhez

-

BEÉPÍTŐDOBOZ

1

Cikkszám

1083-20


1

1


- Tartozék: zollstock

NEMZETKÖZI

MULTI 2000 marókészlet

1082-20

43

FÜGGELÉK

- Marófurat Ø 120 mm - a ThermoX® homlokoldali beépítéséhez - gipszkarton falazati kötődobozokhoz, cikkszám 9073-01/-77/-78/-91


MULTI 2000 alkatrészek • a gipszkarton falazati dobozok méretpontos beépítési nyílásaihoz • nagy vágási teljesítmény • hosszú élettartam • a gipszkarton falazati dobozok tökéletes süllyesztett beépítéséhez peremsüllyesztő segítségével • minden gipszkarton falazati anyaghoz

MULTI 2000 marófejek

Cikkszám


- zárt kivitel, keményített vágófogak - marófurat Ø 35 mm, lemezkidobó nélkül - marófurat Ø 68 mm, lemezkidobóval - marófurat Ø 74 mm, lemezkidobóval

MULTI 2000 peremsüllyesztő

1082-09 1083-09 1084-09

Cikkszám

5 5 5

-


- süllyesztett doboz- és kötődoboz beépítéshez - induktív keményítésű

BEÉPÍTŐDOBOZ

- marófurat Ø 35 mm - kivágási nyílás Ø 68 mm - marófurat Ø 74 mm

FÜGGELÉK


NEMZETKÖZI

MULTI 2000 HM marófej - zárt kivitel, keményfémlapkákkal készítve - marófurat Ø 68 mm, lemezkidobóval

MULTI 2000 HM peremsüllyesztő - keményfémlapkákkal készítve - süllyesztett doboz- és kötődoboz beépítéshez - kivágási nyílás Ø 68 mm


1082-05 1083-05 1084-05

Cikkszám

1083-69

Cikkszám

1083-65

1 1 1

-


1

10


1

-

Befogócsap

A

Cikkszám

A - 10 mm-es fúrótokmányhoz, spirálfúróval B - 13 mm-es fúrótokmányhoz, spirálfúróval

1083-31 1083-32


1 1

-


Tartalék alkatrészek és tartozékok MULTI 2000

Befogócsap SDS plusért

1083-35


1

-

BEÉPÍTŐDOBOZ

- SDS-plus gyorsszorító befogóhoz, spirálfúró nélkül

Cikkszám

BETONÉPÍTÉS

B

Lemezkidobó

1083-30

Cikkszám

- Szerelési utasítás: maró befogása, régi kilökő lehúzása szerszámmal. Új kilökő benyomása szerszámmal a marófej alján levő gallér felett

1083-37

5

-


5

-

45

NEMZETKÖZI

- Ø 6 mm - feszítőfelülettel



Cikkszám

FÜGGELÉK

Spirálfúró


Tartalék alkatrészek és tartozékok a standard maróhoz

Vágólapok

Cikkszám


- marásmélység 18 mm - zárt kivitel - edzett vágófogak - marófurat Ø 35 mm - kivágási nyílás Ø 68 mm - marófurat Ø 74 mm

Vágólapok

1085-09 1086-09 1087-09

Cikkszám

5 5 5

-


BEÉPÍTŐDOBOZ

- marási mélység 40 mm - zárt kivitel - edzett vágófogak - kivágási nyílás Ø 68 mm - marófurat Ø 74 mm

FÜGGELÉK


NEMZETKÖZI

Peremsüllyesztő

Cikkszám

- süllyesztett doboz- és kötődoboz beépítéshez - induktív keményítésű - marófurat Ø 68 mm

Spirálfúró

1086-05

Cikkszám

- Ø 8 mm, hatlapfejű véggel - Feszítőfelületek 18 és 40 mm-es marómélységekig


1086-08 1087-08

1086-30

4 4

-


1

-


5

-

Cikkszám


- vágásmélység max. 45 mm - keményfém-vágóbetétekkel - 24-68 mm-es kör alakú kivágásokhoz

1089-10

1

5

- 65-120 mm-es kör alakú kivágásokhoz - ThermoX® homlokoldali beépítéséhez, cikkszám 9300-01/-02/-03/-22 - gipszkarton falazati kötődobozokhoz, cikkszám 9073-01/-77/-78/-91

1089-00

1

5

Cikkszám

Vágóegység gipszkarton falazati anyagokhoz

1089-25

-

Cikkszám


- a VARIOCUT univerzális lyukasztóhoz - mindenféle lámpa-beépítőnyílásokhoz és kör alakú kivágásokhoz - Ø 24 - 68 mm

1089-01

1

-

- Ø 65 - 120 mm - gipszkarton falazati kötődobozokhoz, cikkszám 9073-01/-77/-78/-91 - ThermoX® homlokoldali beépítéséhez, cikkszám 9300-01/-02/-03/-22

1089-02

1

-

Vágóegység fémhez

SÜLLYESZTETT

1

BEÉPÍTŐDOBOZ

- ellenálló fém koffer - Tartalma: 1 db Variocut 1089-00 (Ø 65-120 mm), 1 db vágóegység 1089-01 (Ø 24-68 mm), 1 db vágásközpontosító 1089-31 (10 db ragasztófóliával együtt)


Cikkszám


- a VARIOCUT univerzális lyukasztóhoz - falvastagság 1 mm-ig - mindenféle lámpa-beépítőnyílásokhoz és kör alakú kivágásokhoz - Ø 20 - 64 mm

1089-91

1

-

- Ø 61 - 116 mm

1089-92

1

-

47

NEMZETKÖZI

VARIOCUT készlet


VARIOCUT univerzális lyukkivágó üreges falak anyagaihoz

GIPSZKARTON FALAZAT

• Figyelem! A VARIOCUT-ot ne használja gipszkarton falazati dobozok behelyezéséhez • porelszívással • porelszívó csőbefogó 31-36 mm

FÜGGELÉK

VARIOCUT • lámpabeépítő nyílásokhoz és kör alakú kivágásokhoz Ø 24 - 120 mm • kézifúró gépekhez 13 mm-es befogótokmánnyal (teljesítmény max. 700 W)

BETONÉPÍTÉS

VARIOCUT univerzális lyukasztó, VARIOCUT-Box, tartalék alkatrészek, tartozék


VARIOCUT univerzális lyukasztó, tartalék alkatrészek / tartozék

Keményfém vágóbetétek A

Cikkszám


A - gipszkarton falazati anyagokhoz

1089-33

1 (2 db)

-

B - fémhez

1089-34

1 (2 db)

-

BETONÉPÍTÉS

B

Spirálfúró

Cikkszám

1083-30

5

-

BEÉPÍTŐDOBOZ

- a VARIOCUT univerzális lyukasztóhoz - Ø 6 mm


FÜGGELÉK


NEMZETKÖZI

Marómegvezető szerszám -

Központosítás-segítő VARIOCUT-hoz problematikus építőanyagok esetében fúróhoz Ø 6 mm 10 db ragasztófóliával

Ragasztófólia

1089-31

Cikkszám

- a vágásközpontosító rögzítéséhez cikkszám 1089-31 - mindkét oldalon ragadó - többszöri felhasználás lehetséges


Cikkszám

1219-10


1

-


1 (20 db)

-

- a marófurat-távolságok jelzéséhez kombinációk esetében - Szabványos kombinációs távolság 71 mm a DIN 49 075 szerint, valamint91 mm távolság a nem érintésvédett dugaszolóaljzatú törpefeszültségű készülékek különálló fedeleihez


1085-99 100


10

-

BEÉPÍTŐDOBOZ

Cikkszám

1

NEMZETKÖZI

Gipszkarton sablon

1190-02



- 3 x 1,5, 5 x 2,5 mm²-, es NYM-vezetékek csupaszolásához, installációs dobozokban és szerelődobozokban kerek kivágás segítségével - hosszabb vezetékekhez, kapcsolható kés hosszanti vágáshoz - az ergonómikus kialakítás révén könnyen használható - edzett és csiszolt vágókés

Cikkszám

49

FÜGGELÉK

AMZ 2 kábelcsupaszító szerszám

BETONÉPÍTÉS

Kábelcsupaszító, gipszkarton falazatdoboz-sablon

Betonépítés Helyszínen öntött beton és fekvő üzemi gyártás


További információkat betonépítési programunkhoz a 106-111. oldalakon talál.

53. oldal

Elágazódobozok

54. oldaltól

Válaszfalak, zárófedelek és tartozékok

55. oldal

Fal-födém átmenetek

56. oldaltól

Födém- és falkihagyások

58. oldaltól

Födémdobozok

61. oldal

Lapos födém nagydobozok

62. oldal

Rögzítőalkatrészek

63. oldal

Rendszer-szerszámok

64. oldaltól

Elágazódobozok

66. oldaltól

Univerzális beépítődoboz

72. oldaltól

Fekvő üzemi gyártás: B 2 Szerelvény-/ kötődobozok

74. oldaltól 76. oldal


77. oldaltól

SÜLLYESZTETT MŰSZAKI INFORMÁCIÓ

NEMZETKÖZI

Univerzális emelőelemek

GIPSZKARTON FALAZAT

Falilámpa-csatlakozódoboz

BETONÉPÍTÉS

52. oldaltól

51

FÜGGELÉK

Helyszínen öntött beton: Szerelvény, Szerelvény- / kötődobozok

BEÉPÍTŐDOBOZ

Betonépítés Helyszínen öntött beton és fekvő üzemi gyártás

SÜLLYESZTETT GIPSZKARTON FALAZAT BETONÉPÍTÉS BEÉPÍTŐDOBOZ

szerelvénydobozok, szerelvény- / kötődobozok, távtartó 91-es helyszínen öntött betonhoz • • • • •

Tűzállóság 650° C a DIN VDE 0606 szerint Méretek a DIN 49073 szerint Védettség IP 3X halogénmentes Szerelvénydobozok és szerelvény- / kötődobozok elcsavarodásmentesen vízszintesen és függőlegesen sorolhatók, garantált 71 mm-es kombinációs távolsággal

• kombinációknál automatikusan teljesen szigetelt kábelátvezetés • a szerelvények csavaros vagy terpesztő körmös rögzítésére alkalmas • doboz hátsórész, befogóval a támasztóelem számára • kötődobozként is alkalmazható a DIN VDE 0606 szerint csavaros fedéllel • minden zsaluzási módhoz alkalmas

Szerelvénydoboz

Cikkszám


- 4 csavarkúppal készülékrögzítéshez, távolság 60 mm - 2-részes

Ø 60

- beépítési magasság 53 mm - 2 jelölés kábelekhez és DIN EN csövekhez Ø 25 mm-ig

1255-40

10

250

- beépítési magasság 41 mm - doboz hátsórész, a támasztóelem számára befogó nélkül - 2 jelölés kábelekhez és DIN EN csövekhez Ø 16 mm-ig

1255-43

10

100


beépítési magasság 77 mm 4 csavarkúppal készülékrögzítéshez, távolság 60 mm 3-részes 8 jelölés kábelekhez és DIN EN csövekhez Ø 25 mm-ig

Cikkszám

1265-40


10

100

Ø 60

NEMZETKÖZI


beépítési magasság 74 mm 4 csavarkúppal készülékrögzítéshez, távolság 60 mm nagy csőcsatlakozó dobozként 2-részes 2 jelölés kábelekhez és DIN EN csövekhez Ø 32 mm-ig 2 jelölés kábelekhez és DIN EN csövekhez Ø 25 mm-ig

Cikkszám

1260-40


10

100

FÜGGELÉK


Ø 60

Távtartó csonk 91

Cikkszám

- különálló fedelekhez antennacsatlakozó dobozok esetében nem érintésbiztos csatlakozóaljzatokkal való kombinációkban - többsoros kombinációkhoz - szerelvénydobozokhoz, szerelvény- / kötődobozokhoz, ellentartókhoz csatlakoztatható


1259-04


10

100


beépítési magasság 53 mm 2-részes Hely 3 csatlakozókapocs és a hozzá tartozó vezetékek számára 2 jelölés kábelekhez és DIN EN csövekhez Ø 25 mm-ig kötődobozként nem használható

Cikkszám

1248-40


10

100

Ø 35

-

beépítési magasság 61 mm csavartávolság 67 mm 2-részes kábelekhez és DIN EN csövekhez Ø 25 mm-ig 2 süllyesztettfejű csavarral Ø 4 mm, hossza 16 mm PERILEX® szerelvények használatához 16 A

Cikkszám

1276-40


10

Ø 70

CEE szerelvénydoboz

Cikkszám

-

beépítési magasság 61 mm csavartávolság 67 mm 2-részes kábelekhez és DIN EN csövekhez Ø 25 mm-ig tömítőgyűrűvel az IP 34-es védettséghez, valamint 2 lencsefejű csavar Ø 4 mm, hossza 20 mm - CEE szerelvényekhez 16A

SÜLLYESZTETT

100

BEÉPÍTŐDOBOZ

PERILEX® szerelvénydoboz

GIPSZKARTON FALAZAT


1275-40


10

100

NEMZETKÖZI

• a DIN VDE 0606 szerint a kötődobozok esetében csak szerszámmal eltávolítható fedelek alkalmazhatók • szabad kapcsokhoz 4 mm²-ig • halogénmentes

BETONÉPÍTÉS

Falilámpa-csatlakozódoboz, szerelvénydobozok, kötődoboz helyszínen öntött betonhoz

Cikkszám

-

A


beépítési magasság 61 mm fedélcsavar-távolság 67 mm 2-részes kábelekhez és DIN EN csövekhez Ø 25 mm-ig

A - fedéllel és fedélcsavarokkal B - fedél és fedélcsavarok nélkül

1276-70 1276-71

10 10

100 100

Ø 70

53

FÜGGELÉK

Kötődoboz


Ø 70


• a DIN VDE 0606 szerint a kötődobozok esetében csak szerszámmal eltávolítható fedelek alkalmazhatók • Tűzállóság 650° C a DIN VDE 0606 szerint • Védettség IP 3X • minden zsaluzási módhoz alkalmas

• doboz hátsórészek, befogóval a támasztóelem számára • szabad kapcsokhoz 4 mm²-ig • halogénmentes

Elágazódoboz 128 x 128 x 75 mm -

sorkapcsokhoz 6 mm²-ig 2-részes, összepattintható rögzítéssel csavartávolság 2 x 83,5 mm lehetséges EN csőméretek bevezető-mezőnként: 4 x Ø 16 mm, 3 x Ø 20 mm, 1 x Ø 25 mm, 1 x Ø 32 mm, 1 x Ø 40 mm - Beépítési magasság 75 mm - Beépítési nyílás Ø 72 x 105 mm

Elágazódoboz 180 x 180 x 79 mm - sorkapcsokhoz 16 mm²-ig - 2-részes - lehetséges EN csőméretek bevezető-mezőnként: 4 x Ø 16 mm, 4 x Ø 20 mm, 1 x Ø 25 mm, 1 x Ø 32 mm, 1 x Ø 40 mm - max. 2 áramkörhöz válaszfal használatával

BEÉPÍTŐDOBOZ

BETONÉPÍTÉS

Elágazódobozok, potenciál-kiegyenlítő dobozok helyszínen öntött betonhoz

FÜGGELÉK


NEMZETKÖZI

Elágazódoboz 250 x 220 x 77 mm - sorkapcsokhoz 16 mm²-ig - 2-részes - lehetséges EN csőméretek bevezető-mezőnként: 6 x Ø 16 mm, 3 x Ø 20 mm, 2 x Ø 25 mm, 1 x Ø 32 mm, 1 x Ø 40 mm - max. 3 áramkörhöz válaszfal használatával

Potenciál-kiegyenlítő dobozok A 16² / B 10² B


Cikkszám

1295-02

Cikkszám

1296-02

Cikkszám

1297-02

Cikkszám


1

10


1

10


1

5


- potenciálkiegyenlítő sínnel, korrózióvédett - lezárófedéllel együtt (ábra nélkül) A - beépítési méretek: 250 x 220 x 77 mm - Csatlakozási lehetőség: 1 tömör vezető Ø 8-10 mm, 1 lapos szalag 30 mm szélességig, 7 vezeték 16 mm²-ig, tömör és sodrott

1297-75

1

-

B - beépítési méretek: 128 x 128 x 75 mm - csatlakozási lehetőség: 1 tömör vezető 6 - 16², vágatlan is, 6 vezeték 1,5 - 10² (fürdőszobákhoz és hasonló helységekhez)

1295-73

1

-

Válaszfalak

Cikkszám


- elágazódobozokban az áramkörök elválasztásához - utólag beilleszthető - halogénmentes - 180 x 180 mm-es dobozmérethez - 250 x 220 mm-es dobozmérethez

Lezáró fedél

1296-20 1297-20

Cikkszám

1095-93 1096-93 1097-93

-


10 10 5

Ø140 mm

- csövek tömítéséhez - halogénmentes - DIN EN csőhöz, névleges méret 20, külső-Ø 20 mm - DIN EN csőhöz, névleges méret 25, külső-Ø 25 mm - DIN EN csőhöz, névleges méret 32, külső-Ø 32 mm

Cső- és kábeltávtartó

1273-43 100 1000 1273-44 50 250 1273-45 50 250

Cikkszám


- rögzítés a zsaluzaton feszítődübel, szeg, vagy csavarok segítségével - halogénmentes

B

A - a kábelek és csövek zsaluzaton való rögzítéséhez

1270-00

-

1000

B - Cső- és kábelkötegelő a 1270-00-hoz

9060-95 1000 5000

55

NEMZETKÖZI



Cikkszám

FÜGGELÉK

Csőlezáró csonk

A

SÜLLYESZTETT

-

BEÉPÍTŐDOBOZ

- 128 x 128-és mm dobozméretekhez - 180 x 180-és mm dobozméretekhez - 250 x 220-és mm dobozméretekhez

10 10

GIPSZKARTON FALAZAT

Lezáró fedél • tűzállóság 750° C a DIN VDE 0606 szerint • fedélperem sík felfekvésű • a felület érdes kialakítású • süllyeszték csavarfejekhez

BETONÉPÍTÉS

Válaszfalak, lezárófedelek és tartozék helyszínen öntött betonhoz


Fal-födém átmenetek helyszínen öntött betonhoz • • • • • •

Tűzállóság 650° C a DIN VDE 0606 szerint halogénmentes csövek összekötésére, vagy födémkihagyásként a zsaluzási oldalon lezárva minden zsaluzási módhoz alkalmas a DIN EN szabvány szerinti csövekhez

Vég- és átvezető hüvelyek A - 2-részes - fal és mennyezet átmenet ívdarabhoz 1201-02 - DIN EN csőhöz külső-Ø 20,0 mm

A

- fal és mennyezet átmenet ívdarabhoz 1201-04 - DIN EN csőhöz külső-Ø 25,0 mm B-

B

fal és mennyezet átmenet ívdarabhoz 1201-07 DIN EN csőhöz külső-Ø 32,0 mm 1-részes DIN EN csőhöz külső-Ø 40,0 mm

Fali és mennyezeti kivezető 30°

Cikkszám


1204-24

60 600

1204-34

30

60

1204-29

30

60

1203-28

10

40

Cikkszám


1201-02 1201-04 1201-07

60 600 30 60 30 60

Cikkszám


1202-04 1202-34 1202-29

30 300 15 60 15 60

Cikkszám


BEÉPÍTŐDOBOZ

- felhasználás kizárólag vég- és átvezetőhüvelyekkel

A

B

A - 1204-24 cikkszám hoz B - 1204-34 cikkszám hoz C - 1204-29 cikkszám hoz

C

Fali és mennyezeti kivezető 30°


NEMZETKÖZI

-

beépítési magasság 62 mm csövek összekötésére, vagy födémkihagyásként a zsaluzási oldalon lezárva halogénmentes

62 - DIN EN csőhöz külső-Ø 20,0 mm - DIN EN csőhöz külső-Ø 25,0 mm - DIN EN csőhöz külső-Ø 32,0 mm

Fali és mennyezeti kivezető 90° 60

-

a kábelek könnyebb behúzásához a 90°-os íven keresztül a zsalu pereméhez való építéshez tömör és hajlékony DIN EN csövek felfogásához zárófedéllel az idegen tárgyak elleni védelem céljából

FÜGGELÉK

- DIN EN csőhöz Ø 25 mm


1261-14

-

100

H 138 mm, Sz 36 mm, M 29 mm DIN EN csőhöz Ø 20 mm H 138 mm, Sz 36 mm, M 29 mm DIN EN csőhöz Ø 25 mm

1283-33

25

100

1283-34

25

100

B - H 300 mm, Sz 40 mm, M 30 mm - DIN EN csőhöz Ø 20 mm

1283-06

-

50

B

A

Cikkszám


A - H 300 mm, Sz 45 mm, M 65 mm - csőbevezetés 25° szög alatt a zsaluzási szinthez képest DIN EN csőhöz Ø 20, vagy 25 mm - 4 szeggel 3 x 50 mm

1283-05

-

50

B - H 275 mm, Sz 80 mm, M 85 mm - DIN EN csövekhez Ø 1 x 20, 2 x 25, 2 x 32, 1 x 40 mm

1283-04

-

10

B DIN EN csövekhez Ø 63 mm-ig adott esetben húzó- és elágazódobozt 1298-03 használjon

Csőtámasz

Cikkszám

- a betonfödémből kĳövő csövek biztosított rögzítésére

A

B

A - DIN EN csőhöz Ø 16-40 mm - méretek (H x Sz x M) 130 x 132 x 210 mm

1283-10

-

10

B - egyszerű acél csőtámasz Ø 8 mm - Könyökhossz 300 x 300 x 300 mm

1283-12

-

25

Csőív támasztó

R 160

Cikkszám

- a betonfödémből kĳövő csövek biztosított rögzítésére, nagy görbítési sugarakhoz, pl. jelzőkábelek esetében - DIN EN csőhöz Ø 16-40 mm - méretek (H x Sz x M) 170 x 107 x 225 mm

1283-11

SÜLLYESZTETT



-

10

57

NEMZETKÖZI

A Födémsáv 25° / B Födémsáv (födémkihagyás)

GIPSZKARTON FALAZAT



A-

A

Cikkszám

FÜGGELÉK

Födémsávok (födémkihagyás)

BETONÉPÍTÉS

Födémsávok • Tűzállóság 650° C a DIN VDE 0606 szerint • halogénmentes • födémkihagyás válaszfalak betáplálásához, kivezetésnek vagy csövek összekötéséhez • nagy tűrés-kiegyenlítés • a zsaluzat oldalán nyitott

BEÉPÍTŐDOBOZ

Fal-födém átmenetek, csőtámaszok helyszínen öntött betonhoz


• • • •

Tűzállóság 650° C a DIN VDE 0606 szerint halogénmentes fa zsaluzatokhoz, acél zsaluzatokhoz feltételesen lehetséges középponti lámparögzítés önmetsző lámpahorog segítségével

Födém- és falkihagyás 84 x 84 x 90 mm - födémkihagyás Ø 47 mm - lámpahorgok rögzítéséhez és a kapocsanyag befogásához (doboz forma) - nagy rögzítőfelülettel füst-, vagy mozgásjelző számára a födém alatt (dübelezés nélkül) - lezáró dugaszolható fedelek szereléséhez facsavarral Ø 5,5 mm, fej-Ø 6,5-7 mm a födémkihagyásban középen kell rögzíteni - 2 db csőbevezetés (csonkforma) 30°-kal a zsaluzási szint alatt DIN EN csőhöz 20, vagy 25 mm - 4 db csőbevezetés (csonkforma) párhuzamosan a zsaluzási szinttel DIN EN csőhöz 20, vagy 25 mm - 4 szeggel 3,5 x 90 mm

Födém- és falkihagyás Ø 52 x 75 mm - födémkihagyás Ø 48 mm - lámpahorgok rögzítéséhez és a kapocsanyag befogásához (doboz forma) - lezáró dugaszolható fedelek szereléséhez facsavarral Ø 3,5 mm, fej-Ø 6,5-7 mm a födémkihagyásban középen kell rögzíteni - védőfedéllel a vakolatanyag behatolása ellen - 4 db csőbevezetés DIN EN csőhöz Ø 20, vagy 25 mm a zsaluzási szinttel párhuzamosan - 4 szeggel 3,5 x 90 mm

BEÉPÍTŐDOBOZ

BETONÉPÍTÉS

Födém- és falkihagyások helyszínen öntött betonhoz

FÜGGELÉK


NEMZETKÖZI

Födém- és falkihagyás Ø 96 x 81 mm - födémkihagyás Ø 48 mm - lámpahorgok rögzítéséhez és a kapocsanyag befogásához (doboz forma) - nagy rögzítőfelülettel füst-, vagy mozgásjelző számára a födém alatt (dübelezés nélkül) - lezáró dugaszolható fedelek szereléséhez facsavarral Ø 3,5 mm, fej-Ø 6,5-7 mm a födémkihagyásban középen kell rögzíteni - 4 db csőbevezetés DIN EN csőhöz Ø 20, vagy 25 mm a zsaluzási szinttel párhuzamosan - 4 szeggel 3,5 x 90 mm

Födém- és falkihagyás 90 x 45 x 50 mm - födémkihagyás Ø 30 mm - lámpahorgok rögzítéséhez - lezáró dugaszolható fedelek szereléséhez facsavarral Ø 3,5 mm, fej-Ø 6,5-7 mm a födémkihagyásban középen kell rögzíteni - 2db csőbevezetés (csonkforma) párhuzamosan a zsaluzási szinttel DIN EN csőhöz 20, vagy 25 mm - ráragasztott lezárófedéllel egy csőbevezetéshez - szegek nélkül


Cikkszám

1246-53

Cikkszám

1246-54

Cikkszám

1246-55

Cikkszám

1246-51


-

25


-

50


-

25


-

50

Födém- és falkihagyás Ø 85 x 69 mm - födémkihagyás 36 x 36 mm - lámpahorgok rögzítéséhez és a kapocsanyag befogásához (doboz forma) - nagy rögzítőfelülettel füst-, vagy mozgásjelző számára a födém alatt (dübelezés nélkül) - lezáró dugaszolható fedelek szereléséhez facsavarral Ø 3,5 mm, fej-Ø 6,5-7 mm a födémkihagyásban középen kell rögzíteni - 4 db csőbevezetés (csonkforma) a zsaluzási szinttel párhuzamosan, 2 db csőbevezetés (csonkforma) 30° -kal a zsaluzási szinthez képest, DIN EN csőhöz Ø 20 mm - szegek nélkül

Födém- és falkihagyás szegekkel

1246-52

Cikkszám

1246-57


-

25


-

Cikkszám


- csőbiztosítással - 2 szeggel Ø 3,0 x 70 mm 1246-58 1246-59

-

50 50


- DIN EN csőhöz külső-Ø 20,0 mm - DIN EN csőhöz külső-Ø 25,0 mm

SÜLLYESZTETT

50

BEÉPÍTŐDOBOZ

- födémkihagyás Ø 47 mm - lámpahorgok rögzítéséhez és a kapocsanyag befogásához (doboz forma) - lezáró dugaszolható fedelek szereléséhez facsavarral Ø 3,5 mm, fej-Ø 6,5-7 mm a födémkihagyásban középen kell rögzíteni - 2 db csőbevezetés (csonkforma) 30°-kal a zsaluzási szint alatt, 4 csőbevezetés (csonkforma) a zsaluzási szinttel párhuzamosan DIN EN csőhöz Ø 20, vagy 25 mm - szegek nélkül

Cikkszám

NEMZETKÖZI

Födémkihagyás 90 x 90 x 59 mm

GIPSZKARTON FALAZAT

Tűzállóság 650° C a DIN VDE 0606 szerint halogénmentes fa zsaluzatokhoz, acél zsaluzatokhoz feltételesen lehetséges középponti lámparögzítés önmetsző lámpahorog segítségével

59

FÜGGELÉK

• • • •

BETONÉPÍTÉS

Födém- és falkihagyások helyszínen öntött betonhoz


• • • • •

tűzállóság 750° C a DIN VDE 0606 szerint halogénmentes födémkihagyásokhoz szín: fehér sima felület, tompított élű vagy kerekített peremmel

Lezáró rugós fedél

Cikkszám

- négyezetes kialakítás 86 x 86 x 5 mm - törésbiztos fémrugóval

Lezáró bepattintható fedél

-


1298-31

10

-

- négyezetes kialakítás 86 x 86 x 4 mm

1298-17

10

-

Cikkszám


-

központi dugaszolással mellékelt csavarral Ø 3,5 mm a 1246-52/-53/-55/-57 cikkszám hoz szereléshez facsavarral Ø 3,5 mm, fej-Ø 6,5-7 mm a födémkihagyásban középen kell rögzíteni - a csavart a csomagolási egység nem tartalmazza


Cikkszám

10

- kerek kialakítás Ø 98 x 5 mm

Lezáró-dugaszolható fedél vezeték-kihagyással

FÜGGELÉK

1298-24


- központi dugaszolással - a 1246-52/-53/-55/-57 cikkszám hoz - szereléshez facsavarral Ø 3,5 mm, fej-Ø 6,5-7 mm a födémkihagyásban középen kell rögzíteni - a csavart a csomagolási egység nem tartalmazza

BEÉPÍTŐDOBOZ

BETONÉPÍTÉS

Lezárófedél a födém- és fali kihagyásokhoz helyszínen öntött betonhoz

- kerek kialakítás Ø 98 x 5 mm - 1 kábelhez max. 3 x 1,5 mm²

1298-32

10

-

- kerek kialakítás Ø 80 x 22 mm - max. 4 vezetékhez 5 x 2,5 mm²

1298-33

10

-

Lezárófedél szerelőgyűrűvel - Ø 100 x 15 mm - lezárófedélként is tartalék csőkihagyásokhoz - a mellékelt szerelőgyűrűt a kihagyásnál rögzítsük és helyezzük fel a lezárófedelet (Bajonett-zár) - a 1246-52/-53/-55/-57 cikkszám hoz


Cikkszám

1298-30


10

-

A

A - nyílásokhoz Ø 35 mm B - nyílásokhoz Ø 60 mm

Kúpos födémdoboz 45° -

A

Cikkszám


1248-44 1249-44

Cikkszám

-

250 250


10 10

100 100

Födém csődoboz, nagy beépítési magasság 79 mm 2-részes 2 jelölés kábelekhez és DIN EN csövekhez Ø 32 mm-ig 2 jelölés kábelekhez és DIN EN csövekhez Ø 25 mm-ig fém anyával M5 lámpahoroghoz (horog hossza min. 75 mm + vakolatvastagság) - nyílásokhoz Ø 60 mm - különösen alkalmas forró ragasztós rögzítéshez

1264-50 1265-50

Cikkszám

1260-50

SÜLLYESZTETT


beépítési magasság 82 mm 3-részes 8 jelölés kábelekhez és DIN EN csövekhez Ø 25 mm-ig fém anyával M5 lámpahoroghoz (horog hossza min. 85 mm + vakolatvastagság)


-

10 10

beépítési magasság 46 mm 2-részes 4 jelölés kábelekhez és DIN EN csövekhez Ø 25 mm-ig egyszerű lámpa-, vagy födémkihagyás horogrögzítés nélkül

Födém kötődoboz

B

1248-50 1249-50

GIPSZKARTON FALAZAT

beépítési magasság 55 mm 2-részes 4 jelölés kábelekhez és DIN EN csövekhez Ø 25 mm-ig fém anyával M5 lámpahoroghoz (horog hossza min. 55 mm + vakolatvastagság)

10 10

100 100


10

100

61

NEMZETKÖZI

-



Cikkszám

FÜGGELÉK

Födémdoboz 45°

BETONÉPÍTÉS

Figyelem! Lámpahorog menetet mindig az ütközésig becsavarni • Tűzállóság 650° C a DIN VDE 0606 szerint • Méretek a DIN 49073 szerint • Védettség IP 3X • halogénmentes • minden zsaluzási módhoz alkalmas • a lámpahorgok max. terhelése a VDE szerint 100 N (10 kg) • a DIN EN szabvány szerinti csövekhez

BEÉPÍTŐDOBOZ

Födémdobozok helyszínen öntött betonhoz


Lapos födém nagydobozok, fedél, lámpahorog helyszínen öntött betonhoz és lapos födémekhez Figyelem! Lámpahorog menetet mindig az ütközésig becsavarni • Tűzállóság 650° C a DIN VDE 0606 szerint • Védettség IP 3X • Méretek a DIN 49073 szerint • minden zsaluzási módhoz alkalmas • a lámpahorgok max. terhelése a VDE szerint 100 N (10 kg) • a DIN EN szabvány szerinti csövekhez

Lapos födém nagydoboz 115


- gyári beépítéshez - beépítési magasság 115 mm, fém anyával M5 lámpakampókhoz (kampóhossz min. 115 mm + vakolatvastagság) - 4 jelölés kábelekhez és DIN EN csövekhez Ø 32 mm-ig - 8 jelölés kábelekhez és DIN EN csövekhez Ø 25 mm-ig - csavaros fedéllel csövezéshez az építkezés helyszínén - nyílásokhoz Ø 60 mm - halogénmentes - 2-részes, különösen alkalmas forró ragasztós rögzítéshez

1227-55

-

100

- 3-részes

1227-50

-

100

Lapos födém nagydoboz 105 / Lapos födém doboz utólagos. beépítés

BEÉPÍTŐDOBOZ

A

B

A - gyári beépítéshez - beépítési magasság 105 mm, fém anyával M5 lámpakampóhoz (kampó hossza min. 105 mm + vakolatvastagság) - 8 jelölés kábelekhez és DIN EN csövekhez Ø 25 mm-ig - 11cm keretmagasságig (távtartó idomokkal együtt) - csavaros fedéllel csövezéshez az építkezés helyszínén - nyílásokhoz Ø 60 mm - halogénmentes - 2-részes, különösen alkalmas forró ragasztós rögzítéshez B - utólagos beépítéshez az építkezés helyszínén - beépítési magasság 100 mm, fém anyával M5 lámpakampóhoz (kampó hossza min. 95 mm + vakolatvastagság) - halogénmentes, szükséges magfurat 65 mm

Dugaszolható fedél / vakolófedél NEMZETKÖZI

Cikkszám

Cikkszám


1227-54

-

100

1247-01

-

100

Cikkszám


1148-93 1259-96 1181-35

25 100 25 250 50

Cikkszám


- behelyezési mélység min. 3 mm, max. 15 mm - kitörhető nyílások vezetékhez és lámpahoroghoz ABC-

B

nyílásokhoz Ø 35 mm nyílásokhoz Ø 60 mm födém- és falilámpa csatlakozódobozokhoz nyílásokhoz Ø 35 mm

FÜGGELÉK


C

Lámpahorog

L


-

a födémdobozokba való utólagos becsavaráshoz M5-ös menettel, teljesen szigetelt szárhossz L 30 mm szárhossz L 55 mm szárhossz L 65 mm szárhossz L 75 mm szárhossz L 85 mm szárhossz L 95 mm szárhossz L 105 mm szárhossz L 115 mm szárhossz L 125 mm

1226-30 1226-55 1226-65 1226-75 1226-85 1226-95 1226-97 1226-98 1226-99

150 150 150 150 100 100 100 100 100

-

-

250

Ø 20

Cikkszám

71

1210-02

-

Ø 20

Támasztóelem Ø 20 mm

Cikkszám


- új támasztóelem Ø 20 mm dobozok és szerelődobozok kitámasztásához fekvő és álló zsaluzás esetén - A rendelési hosszakat mindig pontosan adja meg! -

hossz 40 mm-ig hossz 41-től 60 mm-ig hossz 61-től 80 mm-ig hossz 81-től 100 mm-ig hossz 101-től 120 mm-ig hossz 121-től 140 mm-ig hossz 141-től 160 mm-ig hossz 161-től 180 mm-ig hossz 181-től 200 mm-ig

1212-04 1212-06 1212-08 1212-10 1212-12 1212-14 1212-16 1212-18 1212-20

-

-

Támasztócső Ø 20 mm kábelátvezetéshez a támasztóelemen keresztül rendelésre (pl. a szemben levő dobozok esetében falakban tűzvédelmi funkció nélkül).

63 A támasztóelemek hosszának kiszámítása, lásd: 108. oldal.

SÜLLYESZTETT

250

BEÉPÍTŐDOBOZ

- fali dobozok és szerelődobozok kitámasztásához fekvő és álló zsaluzás esetén - támasztóelemhez Ø 20 mm - kombinálható önmagával, szerelvénydobozokkal, szerelvény- / kötődobozokkal, elágazódobozokkal, univerzális-süllyesztett dobozokkal és 91-es távtartókkal - rögzítés a zsaluzaton feszítődübel, szeg, vagy csavarok segítségével

71


NEMZETKÖZI

Ellentámasz

GIPSZKARTON FALAZAT

1205-02



- fali dobozok és szerelődobozok kitámasztásához fekvő és álló zsaluzás esetén - támasztóelemhez Ø 20 mm - Rögzítés a zsaluzatra ragasztófólia segítségével 1219-00

Cikkszám

FÜGGELÉK

Ellentámasz ragasztófóliához

BETONÉPÍTÉS

Rögzítő alkatrészek helyszínen öntött betonhoz


• acél- és fazsaluzaton való rögzítéshez • falak és födémek álló és fekvő gyártásához

A Lyukasztó- és feszítődübel-beütő / B Szegbeütő

Cikkszám


- minden dobozhoz, szerelődobozhoz, hüvelyhez stb.

A

B

A - acél zsaluzatokon való rögzítéshez 1217-02 feszítődübellel - teljes hossz 150 mm - teljes hossz 340 mm

1284-62 1284-63

1 1

-

B - fa zsaluzatokon való rögzítéshez acél szegekkel max. fej-Ø 4 mm - teljes hossz 150 mm - teljes hossz 340 mm

1284-69 1284-68

1 1

-

Feszítődübel

Cikkszám

-

BEÉPÍTŐDOBOZ

BETONÉPÍTÉS

Szerszámok, rögzítő alkatrészek helyszínen öntött betonhoz

acélzsaluzatokon való gyors rögzítéshez 1-részes, műanyagból dobozokhoz, szerelődobozokhoz, hüvelyekhez stb. szükséges furatlyuk Ø 5,5 mm

NEMZETKÖZI

Tartómágnes

1217-02 500 2500

Cikkszám

- dobozok rázásbiztos rögzítéséhez fekvő zsaluzaton - álló zsaluzat esetében pótlólagos letámasztás szükséges támasztóelem és ellentartó segítségével - zsaluzás zsírtalanítása - minden, Ø 60 mm-es nyílásméretű dobozhoz - behelyezéshez: távolítsa el a doboz homlokrészének lezárólapját


1220-02


5

-

FÜGGELÉK


Ø 60

Ragasztófólia

Cikkszám

- dobozok és szerelődobozok rázásbiztos rögzítéséhez fekvő zsaluzaton - álló zsaluzat esetében pótlólagos letámasztás szükséges támasztóelem és ellentartó segítségével - zsaluzás zsírtalanítása - mindkét oldalon ragadó - legnagyobb tartóerő 15° és 40° C között

53



1219-00 200 1000

Univerzális lyukkivágó műanyagokhoz -


Lyukasztó szerszám

Cikkszám

1085-80

Cikkszám


1

10



• Döngölt-, vibrált- és öntött betonban csak közepes felépítésű 3-as osztályozású (min. nyomószilárdság 750 N/5 cm, vagy magasabb) csöveket szabad alkalmazni. • A KAISER-szerszámok ezekhez a csőtípusokhoz vannak tervezve.

BETONÉPÍTÉS

Szerszámok helyszínen öntött betonhoz

-


- vágótálcából és lyukasztóból áll, edzett és csiszolt - DIN EN csőhöz külső-Ø 20,0 mm - DIN EN csőhöz külső-Ø 25,0 mm

Dörzsár

1285-33 1285-34

Cikkszám

1 1

-


- az előre furatolt bevezetések tágításához - más méretek rendelésre - DIN EN csőhöz külső-Ø 25,0 mm - DIN EN csőhöz külső-Ø 32,0 mm - DIN EN csőhöz külső-Ø 40,0 mm

1284-34 1284-35 1284-36

1 1 1

-

65

NEMZETKÖZI

Cikkszám

1 1


Stancolóbetét stancolószerszámhoz

1286-33 1286-34

FÜGGELÉK

- DIN EN csőhöz külső-Ø 20,0 mm - DIN EN csőhöz külső-Ø 25,0 mm

BEÉPÍTŐDOBOZ

- méretpontos bevezetések létrehozásához kábelekhez és csövekhez - lemezkidobóval - stancolóbetétek cserélhetők


• • • •

Tűzállóság 650° C a DIN VDE 0606 szerint Védettség IP 3X halogénmentes fa- és acélzsaluzatokhoz helyszínen öntött betonba, valamint falba süllyesztett (falazati) - installáció esetében

• belül elhelyezkedő fedéllel ragasztó-rögzítő felületként • álló zsaluzáskor és ragasztásos rögzítés esetén a szerelődobozokat a 1159-23 teleszkópos támasztékkal kell biztosítani • szabad kapcsokhoz 4 mm²-ig

Elágazódoboz 115 x 115 x 64 mm - belső méretek 103 x 103 x 51 mm - 4 db csőbevezetés DIN EN csőhöz Ø 20 mm, 1 db csőbevezetés DIN EN csőhöz Ø 20, vagy 25 mm oldalfalanként - 4 szeggel 4 x 80 mm


BEÉPÍTŐDOBOZ

BETONÉPÍTÉS

Elágazódobozok, felhelyezhető keretek, dugaszolható fedél helyszínen öntött betonhoz

FÜGGELÉK


NEMZETKÖZI


A Felhelyezhető keret / B Dugaszolható fedél

Cikkszám

1298-06

Cikkszám

1298-07

Cikkszám

1298-00

Cikkszám


-

50


-

20


-

5


- kiálló dobozokhoz

A B

A-

115 x 115 x 14 mm toldási méret 12 mm 4 rögzítőcsavarhoz többszörös toldás lehetséges

B - 130 x 130 x 7 mm - 2 csavarral központi rögzítéshez Ø 3,5 x 60 mm ill. 80 mm - felragasztható szimbólumokkal


1298-20

-

10

1298-26

-

10

A Elágazódoboz 115 x 115 x 105 mm / B Felhelyezhető keret A

B

Cikkszám


A - belső méretek 106 x 106 x 90 mm - kombinációs bevezetés csőhossz-korlátozással, a későbbi dobozon belüli csőrövidítés elkerülése érdekében - a húzásálló csőbevezetés megakadályozza a csövek kilazulását DIN EN Ø 32 mm méretig (DIN EN Ø 40 mm 1261-40 csőstoppert használjon) - 4 szeggel 4 x 135 mm és stabilizáló fedéllel - perforált törési hely a szeg eltávolításakor

1297-87

10

-

B - Toldási méret 12 mm / többszörös toldás lehetséges - kiálló dobozokhoz

1297-88

10

-

Lezáró csavaros fedél 130 x 130 x 3,5 mm

Cikkszám



• lezáró fedél (műanyag): tűzállóság 750° C a DIN VDE 0606 szerint • halogénmentes • süllyeszték csavarfejekhez

BETONÉPÍTÉS

Elágazódoboz, lezárófedél az elágazódobozokhoz 115 x 115 mm helyszínen öntött betonhoz

- 4 szeggel Ø 4 x 30 mm - szín: fehér

1298-10

10

-

- 4 szeggel Ø 4 x 30 mm - szín: fekete

1298-14

10

-

- 4 szeggel Ø 4 x 30 mm - szín: fehér

1298-15

10

-

- sima felület, lekerekített éllel - szín: fehér

A B

A - vezeték-kihagyással max. 5 x 1,5 mm²-hez - dugaszolással, a mellékelt csavarokkal Ø 3 x 60 és 80 mm

1298-19

10

-

B - dugaszolással, a mellékelt csavarokkal Ø 3 x 60 és 80 mm - dugaszolással, 4 műanyag lábbal

1298-21 1298-22

10 10

-

Lezáró nedvességálló fedél, alumínium 130 x 130 x 4 mm - Alumínium (felület csiszolt) - teljes felületű neoprén tömítéssel, vastagsága 2,5 mm - fedélrögzítés 4 mellékelt csavarral 4 x 45 mm, nem rozsdásodó

Cikkszám

1298-70


1

-

67

NEMZETKÖZI



Cikkszám

FÜGGELÉK

Lezáró bepattintható fedél 130 x 130 x 3,5 mm

BEÉPÍTŐDOBOZ

- sima felület, lekerekített éllel


• • • •

Összekötő dobozok: tűzállóság 650° C a DIN VDE 0606 szerint Védettség IP 3X halogénmentes fa- és acélzsaluzatokhoz helyszínen öntött betonba, valamint falba süllyesztett (falazati) - installáció esetében

• Kötődoboz, belül elhelyezkedő fedéllel mint ragasztó-rögzítő felület • álló zsaluzáskor és ragasztásos rögzítés esetén a szerelődobozokat a 1159-23 teleszkópos támasztékkal kell biztosítani • sorkapocshoz 4 mm²-ig • lezáró fedél (műanyag): tűzállóság 750° C a DIN VDE 0606 szerint

Extrém terhelések esetében (pl. a beton nagy válaszfalmagasságai miatt) a dobozokat belülről támasztással kell stabilizálni!

Elágazódoboz 175 x 120 x 65 mm - belső méretek 160 x 110 x 52 mm - 7 db csőbevezetés DIN EN csőhöz Ø 20, vagy 25 mm, 1 db csőbevezetés DIN EN csőhöz Ø 32 mm oldalfalanként - 2 db csőbevezetés DIN EN csőhöz Ø 20, vagy 25 mm, 1 db csőbevezetés DIN EN csőhöz Ø 20 mm, 1 db csőbevezetés DIN EN csőhöz Ø 32 mm fejoldalanként - 4 szeghez 4 x 100 mm

Elágazódoboz 170 x 115 x 87 mm - belső méretek 160 x 98 x 75 mm - 8 db csőbevezetés DIN EN csőhöz Ø 20, vagy 25 mm, 2 db csőbevezetés DIN EN csőhöz Ø 32 mm oldalfalanként - 1 db csőbevezetés DIN EN csőhöz Ø 20, 25, vagy 32 mm, 1 db csőbevezetés DIN EN csőhöz Ø 20 mm fejoldalanként - 4 szeggel 4 x 100 mm

BEÉPÍTŐDOBOZ

BETONÉPÍTÉS

Elágazódobozok, lezárófedél helyszínen öntött betonhoz

Lezáró fedél

1298-09

Cikkszám

1298-08

Cikkszám


-

5


-

5


- sima felület, lekerekített éllel - 4 szeggel Ø 4 x 30 mm - szín: fehér


Cikkszám

- csavaros fedélként 185 x 130 x 3,5 mm

1298-16

5

-

- bepattintható fedélként 185 x 130 x 3,5 mm

1298-23

5

-

Párazáró fedél, alumínium 185 x 130 x 4 mm - Alumínium (felület csiszolt) - teljes felületű neoprén tömítéssel, vastagsága 2,5 mm - fedélrögzítés 4 mellékelt csavarral 4 x 45 mm, rozsdaállo


Cikkszám

1298-74


1

-

Elágazódoboz 240 x 170 x 185 mm - belső méretek 197 x 125 x 169 mm - 12 db csőbevezetés DIN EN csőhöz Ø 20, vagy 25 mm, 8 db csőbevezetés DIN EN csőhöz Ø 25, 32, vagy 40 mm oldalfalanként - 4 db csőbevezetés DIN EN csőhöz Ø 20, vagy 25 mm, 4 db csőbevezetés DIN EN csőhöz Ø 20, 25, vagy 32 mm, 2 db csőbevezetés DIN EN csőhöz Ø 32, 40, vagy 50 mm fejoldalanként - nem alkalmas álló zsaluzathoz való használatra

Lezáró csavaros fedél 255 x 187 x 5 mm - sima felület, lekerekített éllel - fedélrögzítés csavarok segítségével 3,5 x 45 mm - szín: fehér

Lezáró nedvességálló fedél, alumínium 255 x 187 x 5,5 mm - Alumínium (felület csiszolt) - teljes felületű neoprén tömítéssel, vastagsága 3,5 mm - fedélrögzítés 4 mellékelt csavarral 4 x 45 mm, rozsdaállo


1298-01

-

10

1298-91

1

-

Cikkszám

1298-05


-

SÜLLYESZTETT

2

BEÉPÍTŐDOBOZ

- belső méretek 197 x 125 x 84 mm - 6 db csőbevezetés DIN EN csőhöz Ø 20, vagy 25 mm, 4 db csőbevezetés DIN EN csőhöz Ø 25, 32, vagy 40 mm oldalfalanként - 2 db csőbevezetés DIN EN csőhöz Ø 20, vagy 25 mm - 2 db csőbevezetés DIN EN csőhöz Ø 20, vagy 25 mm, 2 db csőbevezetés DIN EN csőhöz Ø 20, 25, vagy 32 mm, 1 db csőbevezetés DIN EN csőhöz Ø 32, 40, vagy 50 mm fejoldalanként - Letámasztóelem: a méretek pontos betartásához álló zsaluzatban belső letámasztásként

Cikkszám

Cikkszám

1298-11

Cikkszám

1298-71


5

-


1

-

69

NEMZETKÖZI


GIPSZKARTON FALAZAT

• lezáró fedél (műanyag): tűzállóság 750° C a DIN VDE 0606 szerint • álló zsaluzáskor és ragasztásos rögzítés esetén a szerelődobozokat a 1159-23 teleszkópos támasztékkal kell biztosítani


Összekötő dobozok: tűzállóság 650° C a DIN VDE 0606 szerint Védettség IP 3X halogénmentes fa- és acélzsaluzatokhoz helyszínen öntött betonba, valamint falba süllyesztett (falazati) - installáció esetében • sorkapocshoz 4 mm²-ig

FÜGGELÉK

• • • •

BETONÉPÍTÉS



• • • • •

Összekötő dobozok: tűzállóság 650° C a DIN VDE 0606 szerint halogénmentes Védettség IP 3X sorkapocshoz 4 mm²-ig lezáró fedél (műanyag): tűzállóság 750° C a DIN VDE 0606 szerint

• álló zsaluzáskor és ragasztásos rögzítés esetén a szerelődobozokat a 1159-23 teleszkópos támasztékkal kell biztosítani • fa- és acélzsaluzatokhoz helyszínen öntött betonba, valamint falba süllyesztett (falazati) - installáció esetében


-

10

- Letámasztóelem: a méretek pontos betartásához álló zsaluzatban belső letámasztásként

1298-92

1

-


NEMZETKÖZI

Lezáró csavaros fedél 415 x 305 x 5 mm

FÜGGELÉK


1298-02

- belső méretek 332 x 225 x 168 mm - 6 db csőbevezetés DIN EN csőhöz Ø 20, vagy 25 mm, 12 db csőbevezetés DIN EN csőhöz Ø 25, 32, vagy 40 mm oldalfalanként - 6 db csőbevezetés DIN EN csőhöz Ø 40, 50, vagy 65 mm, 4 db csőbevezetés DIN EN csőhöz Ø 20, vagy 25 mm, 4 db csőbevezetés DIN EN csőhöz Ø 20, 25, vagy 32 mm, 4 db csőbevezetés DIN EN csőhöz Ø 40, 50, vagy 63 mm fejoldalanként - nem alkalmas álló zsaluzathoz való használatra

- sima felület, lekerekített éllel - fedélrögzítés 4 csavar segítségével 3,5 x 45 mm - szín: fehér

Párazáró, alumínium 415 x 305 x 5,5 mm -


Cikkszám

- belső méretek 342 x 225 x 100 mm - 3 db csőbevezetés DIN EN csőhöz Ø 20, vagy 25 mm, 6 db csőbevezetés DIN EN csőhöz Ø 25, 32, vagy 40 mm oldalfalanként - 3 db csőbevezetés DIN EN csőhöz Ø 40, 50, vagy 60 mm oldalfalanként - 4 db csőbevezetés DIN EN csőhöz Ø 20, vagy 25 mm, 2 db csőbevezetés DIN EN csőhöz Ø 20, 25, vagy 32 mm, 2 db csőbevezetés DIN EN csőhöz Ø 40, 50, vagy 65 mm fejoldalanként


BEÉPÍTŐDOBOZ

BETONÉPÍTÉS


Alumínium (felület csiszolt) teljes felületű neoprén tömítéssel, vastagsága 3,5 mm fedélrögzítés 8 mellékelt csavarral 4 x 45 mm, rozsdaálló központos csavarrögzítéseket kell a betonon keresztül létrehozni

Cikkszám

1298-04

Cikkszám

1298-12

Cikkszám

1298-72


-

1


5

-


1

-

• álló zsaluzáskor és ragasztásos rögzítés esetén a szerelődobozokat a 1159-23 teleszkópos támasztékkal kell biztosítani • szabad kapcsokhoz 4 mm²-ig • lezáró fedél (műanyag): tűzállóság 750° C a DIN VDE 0606 szerint

Húzó- és elágazódoboz 250 x 105 x 94 mm

Cikkszám


- belső méretek 239 x 90 x 70 mm - 14 db csőbevezetés DIN EN csőhöz Ø 20, vagy 25 mm, 1 dbcsőbevezetés DIN EN csőhöz Ø 32 mm oldalfalanként - 1 db csőbevezetés DIN EN csőhöz Ø 63, 50, vagy 40 mm fejoldalanként - 4 szeggel 4 x 165 mm

1298-03

-

10

- A méretek pontos betartásához álló zsaluzatban belső letámasztást kell kialakítani habosított anyagból készült keményre sajtolt idom segítségével.

1298-93

1

-

Lezáró csavaros fedél 262 x 112 x 5 mm

1298-13


10

-

BEÉPÍTŐDOBOZ

- sima felület, lekerekített éllel - fedélrögzítés 4 csavar segítségével 3,5 x 45 mm - szín: fehér

Cikkszám

SÜLLYESZTETT

Összekötő dobozok: tűzállóság 650° C a DIN VDE 0606 szerint halogénmentes Védettség IP 3X fa- és acélzsaluzatokhoz helyszínen öntött betonba, valamint falba süllyesztett (falazati) - installáció esetében • Kötődoboz, belül elhelyezkedő fedéllel mint ragasztó-rögzítő felület

GIPSZKARTON FALAZAT

• • • •

BETONÉPÍTÉS

Húzó- és elágazódoboz, fedél, teleszkópos letámasztó helyszínen öntött betonhoz

Teleszkópos támasztó - különböző dobozok kitámasztására (1298-.. támasztóelem-foglalat nélkül) álló fa zsaluzatban - A talplemez rögzítése 4 db mellékelt szeggel - Dobozok rögzítése a hordozólapra való felcsavarozással - Beállítható méret a falvastagság toldása nélkül 135-től 205 mm-ig + dobozmagasság. Beállítható méret mellékelt toldóval 195-től 265 mm-ig + dobozmagasság. - Rögzítés a mellékelt csőbilincs segítségével - Figyelem: a csőbilincset teljesen feszesre húzzuk meg! - a beállított méret (dobozmagassággal együtt) mindig min. 2 cm-rel hosszabb legyen, mint a falvastagság

Cikkszám

1159-23

1

NEMZETKÖZI

1298-73


-


-

10

71


- Alumínium (felület csiszolt) - teljes felületű neoprén tömítéssel, vastagsága 4 mm - fedélrögzítés 4 mellékelt csavarral 3,5 x 45 mm, rozsdaálló

Cikkszám

FÜGGELÉK

Párazáró fedél, alumínium 265 x 115 x 5,5 mm


• Tűzállóság 650° C a DIN VDE 0606 szerint • halogénmentes • fekvő és álló zsaluzatokhoz, valamint falazati installációhoz alkalmas


HxSzxM = 90 x 90 x 70 mm 2-részes, dobozból és homlokrész ásványgyapot lappal áll Univerzális nyílásméret max. HxSz 40 x 40 mm-ig hangszórókhoz, kĳelzőkhöz és LED-es lámpákhoz, beépítési mélység max. 60 mm - födémvastagság 140 mm-től - falvastagság 110 mm-től



BEÉPÍTŐDOBOZ

BETONÉPÍTÉS

Univerzális beépítődobozok betonfödémekhez és -falakhoz

FÜGGELÉK


NEMZETKÖZI




Cikkszám

1223-22

Cikkszám

1224-22

Cikkszám

1295-22

Cikkszám


-

10


-

10


-

10


- 2-részes, támasztóelemből és befogótartóból áll - belül elhelyezkedő támasztóelemmel a doboz stabilizálásához - hangszórókhoz, kĳelzőkhöz és LED-es lámpákhoz, beépítési mélység max. 65 mm - födémvastagság 140 mm-től - falvastagság 120 mm-től - 2-részes, dobozból és homlokrész ásványgyapot lappal áll


- HxSzxM = 180 x 180 x 90 mm - Univerzális nyílásméret max. HxSz 120 x 100 mm-ig

1296-22

-

10

- HxSzxM = 250 x 220 x 90 mm - Univerzális nyílásméret max. HxSz 200 x 145 mm-ig

1297-22

-

5

Fali beépítéshez 1297-22 kitámasztás az ellentartóval és támasztóelemmel, 1298-27/-28 esetében a 1159-23 teleszkópos kitámasztást használja. (lásd a Műszaki Információt).

Univerzális beépítődobozok ásványgyapot lappal - HxSzxM = 240 x 170 x 200 - sokféle bevezetési lehetőség DIN EN csőméretek számára Ø 20, 32, 40, 50 mm - belül elhelyezkedő rácstámasztással a doboz stabilizálásához - Univerzális nyílásméret max. HxSz 194 x 124 mm-ig - födémvastagság 240 mm-től - max. 180 mm-es beépítési mélységű készülékekhez - nem alkalmas álló zsaluzathoz való használatra

Univerzális beépítődobozok ásványgyapot lappal - HxSzxM = 390 x 280 x 239 mm - sokféle bevezetési lehetőség DIN EN csőméretek számára Ø 20, 32, 40, 50, 60, 65 mm - belül elhelyezkedő rácstámasztással a doboz stabilizálásához - Univerzális nyílásméret max. HxSz 344 x 234 mm-ig - födémvastagság 280 mm-től - max. 200 mm-es beépítési mélységű készülékekhez - nem alkalmas álló zsaluzathoz való használatra

1298-28

10


-

SÜLLYESZTETT

4

BEÉPÍTŐDOBOZ

- HxSzxM = 390 x 280 x 136 mm - sokféle bevezetési lehetőség DIN EN csőméretek számára Ø 20, 32, 40, 50, 60, 65 mm - belül elhelyezkedő rácstámasztással a doboz stabilizálásához - Univerzális nyílásméret max. HxSz 344 x 234 mm-ig - födém-/falvastagság 180 mm-től - max. 115 mm-es beépítési mélységű készülékekhez - Kitámasztás, teleszkópos kitámasztással

Cikkszám

-

Cikkszám

1297-24

Cikkszám

1297-25


-

10


-

10

73

NEMZETKÖZI


1298-27



- HxSzxM = 240 x 170 x 115 mm - sokféle bevezetési lehetőség DIN EN csőméretek számára Ø 20, 32, 40, 50 mm - belül elhelyezkedő rácstámasztással a doboz stabilizálásához - Univerzális nyílásméret max. HxSz 194 x 124 mm-ig - födém-/falvastagság 160 mm-től - max. 98 mm-es beépítési mélységű készülékekhez - Kitámasztás, teleszkópos kitámasztással

Cikkszám

FÜGGELÉK


GIPSZKARTON FALAZAT

• Tűzállóság 650° C a DIN VDE 0606 szerint • halogénmentes • fekvő és álló zsaluzatokhoz, valamint falazati installációhoz alkalmas • 2-részes, dobozból és ásványgyapot lapból áll

BETONÉPÍTÉS

Univerzális beépítődobozok betonfödémekhez és -falakhoz


Szerelvény- / kötődobozok fekvő üzemi gyártáshoz • • • • •

Tűzállóság 650° C a DIN VDE 0606 szerint halogénmentes Méretek a DIN 49073 szerint Védettség IP 3X Szerelvény- / kötődobozok elcsavarásmentesen vízszintesen és függőlegesen sorolhatók garantált 71 mm-es kombinációs távolsággal • kombinációknál automatikus, teljesen szigetelt kábelátvezetés

• Szerelvény- / kötődobozok hátoldala összepattintható a szemben elhelyezkedő dobozokkal vagy az emelőelem/ ellentartó-val • a szerelvények csavaros vagy terpesztő körmös rögzítésére alkalmas • kötődobozként is alkalmazható a DIN VDE 0606 szerint csavaros fedéllel


Ø 60

- lezárólapos kivitel - lezárólapos kivitel, speciális rögzítő ragasztóval


BEÉPÍTŐDOBOZ NEMZETKÖZI

1262-60 1262-70

Cikkszám

-

100 100


- 1-részes - 4 csavarkúppal készülékrögzítéshez, távolság 60 mm - 4 jelölés DIN EN csőhöz Ø 25 mm csőtoldóval való lyukasztáshoz 1261-20/25, 4 jelölés DIN EN csőhöz Ø 16 mm - rögzítés a zsaluzaton speciális ragasztóval vagy mágnessel - lezárólap nélküli kivitel - lezárólap nélküli kivitel, speciális rögzítő ragasztóval

1262-61 1262-71

-

100 100

Ø 60


Cikkszám


- 1-részes - 4 csavarkúppal készülékrögzítéshez, távolság 60 mm - 8 jelölés DIN EN csőhöz Ø 25 mm csőtoldóval való lyukasztáshoz 1261-20/25, 4 jelölés DIN EN csőhöz Ø 16 mm - Rögzítés a zsaluzaton speciális tartóragasztó, ragasztófólia, mágnes, vagy forró ragasztó segítségével lehetséges

68,5

Ø 60



- 1-részes - 4 csavarkúppal készülékrögzítéshez, távolság 60 mm - 4 jelölés DIN EN csőhöz Ø 25 mm csőtoldóval való lyukasztáshoz 1261-20/25, 4 jelölés DIN EN csőhöz Ø 16 mm - Rögzítés a zsaluzaton speciális tartóragasztó, ragasztófólia, mágnes, vagy forró ragasztó segítségével lehetséges

48,5

48,5

FÜGGELÉK

Cikkszám

- lezárólapos kivitel - lezárólapos kivitel, speciális rögzítő ragasztóval


1263-60 1263-70

Cikkszám

-

100 100


- 1-részes - 4 csavarkúppal készülékrögzítéshez, távolság 60 mm - 8 jelölés DIN EN csőhöz Ø 25 mm csőtoldóval való lyukasztáshoz 1261-20/25, 4 jelölés DIN EN csőhöz Ø 16 mm - rögzítés a zsaluzaton speciális ragasztóval vagy mágnessel

68,5

Ø 60


- lezárólap nélküli kivitel - lezárólap nélküli kivitel, speciális rögzítő ragasztóval

1263-61 1263-71

-

100 100

Szerelvény- / kötődoboz 83,5

Ø 60

Cikkszám


- 1-részes - 4 csavarkúppal készülékrögzítéshez, távolság 60 mm - 4 jelölés DIN EN csőhöz Ø 32/40 mm csőtoldóval való kivágáshoz 1261-32/40 - 2 jelzés DIN EN csőhöz Ø 16 mm - rögzítés a zsaluzaton ragasztófólia, mágnes, vagy forró ragasztó segítségével lehetséges - lezárólap nélküli kivitel - lezárólapos kivitel

Csőtoldók

1264-61 1264-60

Cikkszám

-

100 100



• Tűzállóság 650° C a DIN VDE 0606 szerint • halogénmentes

BETONÉPÍTÉS

szerelvény- / kötődoboz, tartozékok fekvő üzemi gyártáshoz

100 100


- a jelölések szerszám nélküli kivágásához - tömör és hajlékony csövek befogásához - DIN EN csövekhez Ø 32 mm - DIN EN csövekhez Ø 40 mm

Emelőelem 10-től 50 mm-ig - felül elhelyezkedő szerelvény- / kötődobozok beépítéséhez - Beépítési magasságok: álló 50 mm, fekvő 10 mm - rögzítés a szerelvény- / kötődobozokhoz, vagy az ellentartóhoz összepattintással

1261-32 1261-40

Cikkszám

1261-10

-

100 100


-

50

75

NEMZETKÖZI

Cikkszám

-


Csőtoldók

1261-20 1261-25

FÜGGELÉK

- DIN EN csövekhez Ø 20 mm - DIN EN csövekhez Ø 25 mm

BEÉPÍTŐDOBOZ

- a jelölések szerszám nélküli kilyukasztásához - tömör és hajlékony csövek befogásához


Univerzális emelőelemek, ellentartó, távtartó 142, tartómágnes fekvő üzemi gyártáshoz • Tűzállóság 650° C a DIN VDE 0606 szerint • halogénmentes

Univerzális emelőelemek 105-től 300 mm-ig

- rögzítés forróragasztóval a zsalulapra - 105-től 170 mm-ig (+doboz beépítési magasság) - 175-től 300 mm-ig (+doboz beépítési magasság)

1261-06 1261-07

-

50 50

- rögzítés a szerelvény- / kötődobozokhoz, vagy az ellentartóhoz összepattintással - 105-től 170 mm-ig (+doboz beépítési magasság) - 175-től 300 mm-ig (+doboz beépítési magasság)

1261-08 1261-09

-

50 50

A 105 mm alatti hosszak esetében mindkét sajtolt idomot a megfelelő mérettel le kell rövidíteni.

Ellentámasz

Cikkszám

BEÉPÍTŐDOBOZ

A - kivitel speciális rögzítő ragasztó nélkül B - Kivitel speciális rögzítő ragasztóval

NEMZETKÖZI

1261-11 1261-72

Cikkszám

- az összes, 142 mm-es középtávolságú szerelvény- / kötődoboz összekötéséhez - különálló fedéshez, pl. törpefeszültség nem érintésvédett dugaszolóaljzatokkal való kombinációkban - felül elhelyezkedő dobozokhoz is - összepattintással emelőelemekhez

Tartómágnes

1261-18

Cikkszám

-



- felül elhelyezkedő szerelvény- / kötődobozok beépítéséhez - a zsaluzaton való rögzítéshez

Távtartó idom 142



- felül elhelyezkedő szerelvény- / kötődobozok beépítéséhez - a magasság állítható, mindig 5 mm-rel

A

FÜGGELÉK

Cikkszám

a dobozba beszorítással rögzíthető a szerelvény- / kötődobozok biztos rögzítéséhez fekvő zsaluzatban tapadóerő 900 N A mágnes a zsaluzat elbontása után a zsalulapon marad. A betonelválasztó eszközök eltávolítása nem szükséges a zsalulapon.

1261-80

-

50 50


-

50


-

50

-

a zsalu pereméhez való építéshez tömör és hajlékony DIN EN csövek befogásához Ø 25 mm mérősávval a pontos magasság-beépítéshez 5 mm-es lépésekben zárófedéllel az idegen tárgyak elleni védelem céljából

- kivitel speciális rögzítő ragasztó nélkül - Kivitel speciális rögzítő ragasztóval

Fali és mennyezeti kivezető 90° -

60

1261-12 1261-73

Cikkszám

-

100 100


a kábelek könnyebb behúzásához a 90°-os íven keresztül a zsalu pereméhez való építéshez tömör és hajlékony DIN EN csövek felfogásához zárófedéllel az idegen tárgyak elleni védelem céljából

- DIN EN csőhöz Ø 25 mm

Vakolatkiegyenlítő gyűrű - a szerelvény- / kötődobozokra való felpattintáshoz - csavartávolság a szerelvényrögzítéshez 60 mm - lezárólappal a vakolóanyag behatolása ellen

14,5


1261-14

-

100

Cikkszám


1261-60

25 250


Cikkszám

BETONÉPÍTÉS

Fal-födém-átmenet

BEÉPÍTŐDOBOZ

Fal-födém átmenetek • Tűzállóság 650° C a DIN VDE 0606 szerint • csövek összekötésére, vagy födémkihagyásként • halogénmentes

NEMZETKÖZI

Fal-födém-átmenetek, vakolatkiegyenlítő gyűrű fekvő üzemi gyártáshoz

77

FÜGGELÉK


Ø 60

Gipszkarton falazati és beton-szerelvénydobozok lámpákhoz, hangszórókhoz, kijelzőkhöz, stb.


FlamoX® rendszer tűzvédelmi födémekhez

82. oldaltól

HaloX-O rendszer helyszínen öntött betonfödémekhez

84. oldaltól

HaloX-P rendszer lapos födémekhez

87. oldal

KompaX® rendszer betonfödémekhez és -falakhoz

88. oldaltól

KompaX® rendszer látszóbeton födémekhez

91. oldal

SÜLLYESZTETT

80. oldaltól

NEMZETKÖZI

BEÉPÍTŐDOBOZ

BETONÉPÍTÉS

ThermoX® rendszer szigetelt üreges födémekhez

GIPSZKARTON FALAZAT

Gipszkarton falazati és beton-szerelvénydobozok lámpákhoz, hangszórókhoz, kijelzőkhöz, stb.

79

FÜGGELÉK


Interaktív gyártó-hozzárendelés: Tervezési segítségként a www.kaiser-elektro.de internetes oldalon megtalálhatja az interaktív gyártó-hozzárendelést, amely szinte minden jelentős gyártó lámpateste vagy hangszórója mellé az optimális KAISER dobozt konfigurálja.


• • • • • • •

Beépítődobozok: tűzállóság 850° C a DIN VDE 0606 szerint 3-részes Homlokdarab mindkét oldala alkalmazható Hőalaktartó képesség 220° C-ig halogénmentes (megelőző tűzvédelem) csak bevizsgált (DIN VDE 0711/EN 60598), valamint vagy jelű lámpát használjon • hőálló vezetéket használjon a SEC-oldalon

• Elektronikus biztonsági transzformátorok használata 105 VAig. Méretek max. 123 x 37 x 26 mm, ez esetben a trafók be- és kiszereléséhez a lekerekített kialakítás előnyös (pl. PC-egér alak) • hőmérsékletálló kapcsokat használjunk (pl. T 100) • Foglalat- és vezetéktávolság a dobozhoz min. 10 mm

ThermoX® doboz TF- és KF-lámpákhoz

90

FL

-

födémkihagyás (FL) 68 mm hátoldali beépítés, marófurat-Ø 74 mm födémkihagyás (FL) 75 mm hátoldali beépítés, marófurat-Ø 79 mm födémkihagyás (FL) 82 mm hátoldali beépítés, marófurat-Ø 86 mm

ThermoX® univerzális doboz ásványgyapot lappal -



időtakarékos, glettelési fázis nélkül, ha szükséges zárja le a fugarést födémkihagyás (FL) 86 mm-ig lehetséges normál és állítható lámpákhoz max.beépítési magasság TF-lámpák esetén 65 mm, KF-lámpák esetén 70 mm - lámpateljesítmény TF max. 35 W AL-reflektorral / 20 W Cool-Beam-mel - Lámpateljesítmény KF max. 35 W AL-reflektorral (GU 10 aljzat) / 20 W Cool-Beam - homlokoldali beépítés, marófurat-Ø 120 mm

ThermoX® Előlapgyűrűk / Külön előlap

Cikkszám


9300-01

-

10

9300-02

-

10

9300-03

-

10

Cikkszám

9300-22

Cikkszám


-

10


- utólagos szereléshez, vagy tartalék alkatrészként

A

A -

B

Előlapgyűrűk födémkihagyás (FL) 68 mm födémkihagyás (FL) 75 mm födémkihagyás (FL) 82 mm

B - Univerzális homlokdarab - födémkihagyás (FL) 86 mm-ig lehetséges

ThermoX® Dekorgyűrűk

Ø125 mm

FÜGGELÉK


- TF- és KF-lámpákhoz - normál és állítható lámpákhoz - max.beépítési magasság TF-lámpák esetén 65 mm, KF-lámpák esetén 70 mm - lámpateljesítmény TF max. 35 W AL-reflektorral / 20 W Cool-Beam-mel - lámpateljesítmény TF max. 35 W AL-reflektorral (foglalat GU 10) - homlokoldali beépítés, marófurat-Ø 120 mm

BEÉPÍTŐDOBOZ

BETONÉPÍTÉS

ThermoX® rendszer szigetelt üreges födémekhez TF- és KF-beépíthető lámpákhoz


-

Ø 68 és 75 mm-es födémkihagyáshoz (FL) fém, galvanikus-, vagy por rétegbevonattal csak beltéri használatra A lámpa minimális átmérője 79 mm

-

fehér (a RAL 9016-hoz hasonló) krómozott matt nikkel (rozsdamentes acélhoz hasonló) aranyozott

9300-41 9300-42 9300-43

-

10 10 10

9300-93

-

10

Cikkszám

9301-01 9301-02 9301-03 9301-04


1 1 1 1

10 10 10 10

-

Ø 82 mm-es födémkihagyáshoz (FL) fém, galvanikus-, vagy por rétegbevonattal csak beltéri használatra A lámpa minimális átmérője 86 mm

-

fehér (a RAL 9016-hoz hasonló) krómozott matt nikkel (rozsdamentes acélhoz hasonló) aranyozott

Bi-Metall-maró ThermoX® dobozhoz

Cikkszám

1 1 1 1

10 10 10 10


A - marófurat Ø 74 mm - ThermoX® (FL 68) hátoldali beépítéséhez

1084-00

1

-

B - marófurat Ø 79 mm - ThermoX® (FL 75) hátoldali beépítéséhez

1082-79

1

-

CD-

1082-86

1

-

1082-20

1

-

VARIOCUT univerzális lyukkivágó kör alakú 65-120 mm-es kivágásokhoz

Cikkszám

SÜLLYESZTETT


- vágásmélység max. 45 mm - keményfém-vágóbetétekkel - 65-120 mm-es kör alakú kivágásokhoz - ThermoX® homlokoldali beépítéséhez, cikksz. 9300-01/-02/-03/-22 - gipszkarton falazati kötődobozokhoz, cikksz. 9073-01/-77/-78/-91

Univerzális lyukkivágó műanyagokhoz -


1089-00

Cikkszám

1085-80

1

5


1

10

81

NEMZETKÖZI

marófurat Ø 86 mm ThermoX® (FL 82) hátoldali beépítéséhez Marófurat Ø 120 mm a ThermoX® homlokoldali beépítéséhez gipszkarton falazati kötődobozokhoz, cikksz. 9073-01/-77/-78/-91

BEÉPÍTŐDOBOZ

- illeszkedik minden 13 mm-es tokmányú fúrógéphez


A

9301-11 9301-12 9301-13 9301-14


FÜGGELÉK

Ø125 mm

Cikkszám

GIPSZKARTON FALAZAT

ThermoX® Dekorgyűrűk

BETONÉPÍTÉS

ThermoX® rendszer szigetelt üreges födémekhez Dekorgyűrűk, beépítőszerszám


• A FlamoX® dobozok ellenőrzött lámpaburkolatok TF-/KF- halogénlámpákhoz, energiatakarékos lámpákhoz, vagy hangszórókhoz egy-, vagy kétrétegű függesztett, térlezáró F30födémkonstrukciók különböző anyagokból szigeteléssel, vagy anélkül. Ezeket a szabványos dobozokat önálló függesztett födémkonstrukciókban egy-, vagy két rétegben lehet a DIN 4102 T. 4 ill. DIN EN 1364-2 szerint beépíteni - tűz-igénybe -

vétel fentről és lentről. I, II, III kialakítású függesztett födémek esetében a DIN 4102 T. 4 ill. DIN EN 1365-2 szerint a dobozokat ugyancsak be lehet építeni - tűz-igénybevétel lentről. A vizsgálat mindkét födémkialakítás esetében a DIN 4102-2 ill. DIN EN 1363-1 szerint történt. Ezek a dobozok mindkét födémkialakításban mind az újépítésű területen, mind meglévő épületek tűzvédelmi átalakításához alkalmazhatók.

FlamoX® doboz üreges födémekhez, F30-as tűzvédelmi osztály - TF-/KF-halogénlámpákhoz 35 W Cool-Beam, vagy 50 W Alu - horganyzott fémlemezből, tűzálló bevonattal - 1 db elektronikus biztonsági transzformátorhoz max. 105 VA-ig kerekített kialakítás (PC-egér alak) - külső méretek Ø 217 mm, H = 125 mm - kihagyás nyílása Ø 100 mm-ig, négyzetes vagy téglalap alakú kivágás esetében az átló max. 100 mm - lámpa beépítési magasság max. 85 mm - füstszigetelő, halogénmentes - DIBt-engedély Z-19.15-1582 - ABP sz. P-MPA-E.04-033

Cikkszám

9430-01

-

energiatakarékos lámpákhoz, lámpateljesítmény max. 52 W horganyzott fémlemezből, tűzálló bevonattal külső méretek 500 x 320 x 220 (H x Sz x M) kihagyás nyílása Ø 240 mm-ig, négyzetes vagy téglalap alakú kivágás esetében az átló max. 240 mm max. 200 mm-es lámpa-, vagy hangszóró beépítési magasság füstszigetelő, halogénmentes DIBt-engedély Z-19.15-1623 ABP sz. P-MPA-E.04-033

Cikkszám

9435-01


-

energiatakarékos lámpákhoz, lámpateljesítmény max. 52 W horganyzott fémlemezből, tűzálló bevonattal külső méretek 500 x 320 x 120 (H x Sz x M) kihagyás nyílása Ø 240 mm-ig, négyzetes vagy téglalap alakú kivágás esetében az átló max. 240 mm max. 100 mm-es lámpa-, vagy hangszóró beépítési magasság füstszigetelő, halogénmentes DIBt-engedély Z-19.15-1623 ABP sz. P-MPA-E.04-033

Cikkszám

9435-02


tűzálló építőanyag a fugák lezárására, valamint a lemezanyagok összeragasztására 9400-as típus felhasználási idő max. 30 perc raktározható 12 hónapig DIBt-engedély Z-19.11-1583

-


1

-


1

-

Z-19.15-1623

FlamoX® tűzvédelmi tömítő -

1

Z-19.15-1623

FlamoX® doboz üreges födémekhez, F30-as tűzvédelmi osztály -


Z-19.15-1582

FlamoX® doboz üreges födémekhez, F30-as tűzvédelmi osztály

BEÉPÍTŐDOBOZ

BETONÉPÍTÉS

FlamoX® rendszer üreges födémekhez, F30-as tűzvédelmi osztály Beépítődobozok TF-/KF energiatakarékos lámpákhoz, valamint hangszórókhoz

Cikkszám

9400-05 Z-19.11-1583


1

20

Figyelem: a FlamoX®-dobozok alkalmazásakor mint ragasztó/ tömítő anyagot feltétlenül a KAISER tűzvédelmi tömítőt (cikksz. 9400-05) kell használni, mivel különben az engedély érvényét veszti.

FlamoX® tartalék ásványgyapot lap - Tartalék ásványgyapot lap tűzvédelmi dobozhoz (cikksz. 9430-01)

FlamoX® tartalék rugó

9400-02

Cikkszám

9400-03


-

10


-

10

BEÉPÍTŐDOBOZ

- Tartalék rugó S30 H tűzvédelmi dobozhoz (cikksz. 9430-01) - Feszítési tartomány 12,5 mm-es lapvastagságtól

Cikkszám

SÜLLYESZTETT

hollandiai központ engedélyeivel (2006-CVB-R0118). Igény esetén ezek az engedélyi igazolások egyenként rendelkezésre állnak. További európai engedélyek előkészületben.

GIPSZKARTON FALAZAT

• Minden FlamoX®-termék rendelkezik DIBt-engedéllyel (Német Építésügyi Intézet). Emellett az összes FlamoX®-termék rendelkezik a Bécsi Tartományi Parlament hivatalának engedélyeivel (MA 64-BA 25/2004) és a voor Brandveiligheid

BETONÉPÍTÉS

FlamoX® rendszer üreges födémekhez, F30-as tűzvédelmi osztály Beépítődobozok TF-/KF energiatakarékos lámpákhoz, valamint hangszórókhoz

-

10

NEMZETKÖZI

9400-04



- Vezeték átvezetés a füst-tömített vezeték bevezetéshez - halogénmentes

Cikkszám

83

FÜGGELÉK

FlamoX® tartalék kábelbevezető


• Tűzállóság 650° C a DIN VDE 0606 szerint • csak bevizsgált (DIN VDE 0711/EN 60598), valamint vagy jelű lámpát használjon • hőálló vezetéket használjon a SEC-oldalon • halogénmentes

HaloX-O lámpadoboz

Cikkszám

-

TF- és KF-lámpákhoz beépítési magasság homloklappal együtt 133 mm Ø 160 mm normál és állítható lámpákhoz max. beépítési magasság TF 105 mm, KF 110 mm lámpateljesítmény max. 50 W födémekhez 16 cm vastagságtól

HaloX-O doboz trafóalagúttal -

TF-lámpákhoz 2-részes Ø 160 mm alagút 1 db elektronikus biztonsági transzformátor számára 150 VA-ig SELV keskeny kialakítás, vagy lekerekített kialakítás (pl. PC-egér alak) - válaszfallal a primer- és szekunder tartomány között

BEÉPÍTŐDOBOZ

BETONÉPÍTÉS

HaloX-O rendszer helyszínen öntött betonfödémekhez és -falakhoz TF- és KF-beépíthető lámpákhoz és hangszórókhoz

FÜGGELÉK


NEMZETKÖZI

HaloX-O doboz rövid alagúttal - 3-részes, összepattintható rögzítéssel - Ø 160 mm - használható mint elágazódoboz, stb.

HaloX-O homloklapok födémkihagyáshoz (FL) -

Ø 68 mm, lámpanyílás min. Ø 75 mm Ø 75 mm, lámpanyílás min. Ø 82 mm Ø 80 mm, lámpanyílás min. Ø 87 mm Ø 85 mm, lámpanyílás min. Ø 92 mm Ø 95 mm, lámpanyílás min. Ø 102 mm Ø 100 mm, lámpanyílás min. Ø 107 mm

Doboz alagút-toldással hosszú- és rövid alagúthoz rendelésre.


1290-40

Cikkszám

1290-41

Cikkszám

1290-42

Cikkszám

1290-47 1290-44 1290-45 1290-48 1290-46 1290-49


-

10


-

10


-

10


-

10 10 10 10 10 10

- látszóbeton kivitelben Ø 68 mm, lámpanyílás min. Ø 80 mm Ø 75 mm, lámpanyílás min. Ø 87 mm Ø 80 mm, lámpanyílás min. Ø 92 mm Ø 85 mm, lámpanyílás min. Ø 97 mm Ø 95 mm, lámpanyílás min. Ø 107 mm Ø 100 mm, lámpanyílás min. Ø 112 mm

HaloX-O homloklapok négyzetes födémkihagyáshoz (FL) A

B

A -

68 x 68 mm lámpanyílás min. 75 x 75 mm 75 x 75 mm lámpanyílás min. 82 x 82 mm

B - látszóbeton kivitelben - 68 x 68 mm, lámpanyílás min. 80 x 80 mm - 75 x 75 mm, lámpanyílás min. 87 x 87 mm

HaloX-O univerzális előlap födémkihagyáshoz (FL)

1290-85 1290-82 1290-83 1290-86 1290-84 1290-87

Cikkszám

-

8 8 8 8 8 8


1290-70

-

10

1290-71

-

10

1290-92 1290-93

-

8 8

Cikkszám

- Elektronikus biztonsági transzformátorok használata csak Ø 68 mm vagy nagyobb nyílásméret esetén lehetséges - változtatható födémkihagyás (FL) - következő Ø-höz (mm): 40, 45, 50, 55, 60, 68, 75, 80, 85, 90, 95, 100 - A födémmel történő egybedolgozása látszóbeton esetében is a fennmaradó felület kiglettelésével történik (a fennmaradó felületet elő kell kezelni, pl. hígított Styropor-ragasztóval, Beto-Kontakt-tal, stb.)

HaloX-O univerzális előlap födémkihagyáshoz (FL)

1290-51

Cikkszám

SÜLLYESZTETT


-

10


- Elektronikus biztonsági transzformátorok használata csak Ø 68 mm vagy nagyobb nyílásméret esetén lehetséges - változtatható födémkihagyás (FL) ásványgyapot lappal - födémkihagyás Ø 100 mm-ig fokozatmentesen lehetséges - időtakarékos, egyéb további utómunka nélkül, esetleg a felületet finomglettelése szükséges.

1290-22

-

8

- Tartalék ásványgyapot lap HaloX-O-hoz

1299-27

-

10

85

NEMZETKÖZI

-

GIPSZKARTON FALAZAT



Cikkszám

FÜGGELÉK

HaloX-O homloklapok födémkihagyáshoz (FL)

BETONÉPÍTÉS

Homlokdarabok látszóbeton födémekhez • Tűzállóság 650° C a DIN VDE 0606 szerint • halogénmentes • Elasztomertömítés rugalmas tömítőperemmel • megakadályozza a beton aláfolyását, megakadályozza az elszíneződéseket és elporladást • a pontos lezárásokhoz látszóbeton esetén további utómunkák nélkül

BEÉPÍTŐDOBOZ

HaloX-O rendszer helyszínen öntött betonfödémekhez és -falakhoz TF- és KF-beépíthető lámpákhoz és hangszórókhoz


HaloX-O rendszer helyszínen öntött betonfödémekhez és -falakhoz TF- és KF-beépíthető lámpákhoz és hangszórókhoz • Tűzállóság 650° C a DIN VDE 0606 szerint • halogénmentes

HaloX-O toldógyűrű

10

Cikkszám

-

a lámpák beépítési mélységének növeléséhez többszörös toldás lehetséges toldási méret 10 mm a homlokrészre való felpattintáshoz 2 távtartóval az alagút letámasztásához a toldógyűrűk alkalmazása során ügyeljen a födémvastagságra

Beépítőkészlet

1290-14

Cikkszám

1290-11

-

10


1

10

BEÉPÍTŐDOBOZ

- a HaloX-O-dobozok utólagos beépítéséhez lapos födémekbe - szükséges magfurat Ø 150 - 158 mm - ügyeljen a födémvastagságra


Csőrögzítő NEMZETKÖZI

-

MŰSZAKI INFORMÁCIÓ FÜGGELÉK

Cikkszám



lámpa vagy hangszóró beépítődobozokhoz megakadályozza a csövek túlságosan mély betolását védi a csöveket a kicsúszás ellen, még extrém terelés mellett is a DIN EN szerinti csövekhez, külső-Ø 20 mm szükséges nyílás-Ø a beépítődoboz-alagútban 21 mm (az univerzális lyukkivágó segítségével 1085-80)

- a DIN EN szerinti csövekhez, külső-Ø 20 mm

1274-20

25

100

- a DIN EN szerinti csövekhez, külső-Ø 25 mm

1274-25

25

100

-

175

-

betonba való beépítéshez üzemekben TF- és KF-lámpákhoz beépítési magasság 133 mm 2-részes Ø 100 mm kihagyás nyílásig teljes méretkiegyenlítés lehetséges (lásd a Műsz. Információt) födémekhez 16 cm vastagságtól időtakarékos, glettelési fázis nélkül, ha szükséges zárja le a fugarést Figyelem: az ásványgyapot lapot ne kenje be a teljes felületén, a betont gondosan tömítse és ügyeljen a szálerősítésű gipszlap pontos körülfolyására. Tartalék ásványgyapot lap (ábra nélk.)

HaloX-P doboz ásványgyapot lappal és trafóalagúttal -

175

betonba való beépítéshez üzemekben TF-lámpákhoz 3-részes alagút 1 db elektronikus biztonsági transzformátor számára 150 VA-ig SELV keskeny kialakítás, vagy lekerekített kialakítás (pl. PC-egér alak) - válaszfallal a primer- és szekunder tartomány között - időtakarékos, egyéb további utómunka nélkül, esetleg a felületet finomglettelése szükséges. - Figyelem: az ásványgyapot lapot ne kenje be a teljes felületén, a betont gondosan tömítse és ügyeljen a szálerősítésű gipszlap pontos körülfolyására.

HaloX-P doboz szerelőlappal


1291-22

-

10

1299-20

-

10

Cikkszám

1291-23


-

Cikkszám


betonba való beépítéshez üzemekben TF- és KF-lámpákhoz beépítési magasság 133 mm Ø 100 mm kihagyás nyílásig teljes méretkiegyenlítés lehetséges (lásd a Műsz. Információt) - födémekhez 16 cm vastagságtól - A födémmel történő egybedolgozása látszóbeton esetében is a fennmaradó felület kiglettelésével történik (a fennmaradó felületet elő kell kezelni, pl. hígított Styropor-ragasztóval, Beto-Kontakt-tal, stb.)

1291-15

-

10

- a meglévő kihagyásba való beépítéshez az építkezés helyszínén - szerelőlap nélkül

1291-50

-

10

HaloX-P doboz szerelőlappal és trafóalagúttal

202

NEMZETKÖZI

-

202

SÜLLYESZTETT

10

BEÉPÍTŐDOBOZ

-

Cikkszám

Cikkszám


- betonba való beépítéshez üzemekben - TF-lámpákhoz - alagút 1 db elektronikus biztonsági transzformátor számára 150 VA-ig SELV keskeny kialakítás, vagy lekerekített kialakítás (pl. PC-egér alak) - válaszfallal a primer- és szekunder tartomány között - A födémmel történő egybedolgozása látszóbeton esetében is a fennmaradó felület kiglettelésével történik (a fennmaradó felületet elő kell kezelni, pl. hígított Styropor-ragasztóval, Beto-Kontakt-tal, stb.)

1291-16

-

10

- a meglévő kihagyásba való beépítéshez az építkezés helyszínén - szerelőlap nélkül

1291-51

-

10

87


HaloX-P doboz ásványgyapot lappal

GIPSZKARTON FALAZAT

• normál és állítható lámpákhoz • max.beépítési magasság TF-lámpák esetén 105 mm, KF-lámpák esetén 110 mm • lámpateljesítmény max. 50 W • hőálló vezetéket használjon a SEC-oldalon • Elektronikus biztonsági transzformátorok használata csak Ø 68 mm vagy nagyobb nyílásméret esetén lehetséges

FÜGGELÉK

• Tűzállóság 650° C a DIN VDE 0606 szerint • halogénmentes • A kialakuló méretpontatlanságok kiegyenlítése lapos födémek esetében (eltolás) a nyílások VARIOCUT univerzális lyukasztóval való kivágásával lehetséges. • csak bevizsgált (DIN VDE 0711/EN 60598), valamint vagy jelű lámpát használjon

BETONÉPÍTÉS

HaloX-P rendszer lapos födémekhez TF- és KF-beépíthető lámpákhoz és hangszórókhoz


• • • •

Tűzállóság 650° C a DIN VDE 0606 szerint halogénmentes helyszínen öntött betonhoz és lapos födémekhez födémvastagságokhoz 18 cm-től 30 cm-ig. 30 cm felett a gyárral való egyeztetés szükséges. • szinte minden elterjedt energiatakarékos lámpához, vagy hangszóróhoz • Ø 100-tól 300 mm-ig terjedő födémkihagyás (FL)

• Lámpa beépítési magasság 200 mm-ig lehetséges, 200 mm felett a gyárral való egyeztetés szükséges • Kiegészítő lámpa-, vagy hangszórótartozékok, EIB-komponensek, szükségáramú betétek, stb. elhelyezése lehetséges • aszimmetrikus kivitelek a veszteségmentes (VVG) és elektronikus (EVG) előtétkészülékek befogásához • csak bevizsgált (DIN VDE 0711/EN 60598), valamint vagy jelű lámpát használjon

KompaX® 1 doboz helyszínen öntött betonhoz -

Ø 160-300 mm-es födémkihagyás (FL) energiatakarékos lámpákhoz és hangszórókhoz beépítési magasság lámpákhoz, vagy hangszórókhoz max. 100 mm homloklapból és hátsó részből áll H x Sz x M = 585 x 440 x 131 mm (előlapgyűrűvel együtt) lámpateljesítmény max. 90 W csak a 1293-16-tól 1293-71-ig terjedő előlapgyűrűkkel együtt, látszóbeton esetében 1293-80-tól 1293-87-ig - támasztóelemekkel együtt 100/150/200 mm-es beépítési magasságokhoz

KompaX® 1 doboz lapos födémekhez -

Ø 160-300 mm-es födémkihagyás (FL) energiatakarékos lámpákhoz és hangszórókhoz beépítési magasság lámpákhoz, vagy hangszórókhoz max. 100 mm homloklapból, szerelt szerelőgyűrűből és hátsórészből áll H x Sz x M = 585 x 440 x 131 mm (homlokgyűrűvel együtt) födémekhez 18 cm teljes vastagságtól lámpateljesítmény max. 90 W támasztóelemekkel együtt 100/150/200 mm-es beépítési magasságokhoz


1293-00


-

5

Cikkszám

1293-15


-

5

A megfelelő lámpák és hangszórók kiválasztását a interneten a www.kaiser-elektro.de címen a >> Planungs-Werkzeug menüpont alatt találja

KompaX® 1 dobozmagasító keret 25 mm / 50 mm

FÜGGELÉK

Cikkszám


BEÉPÍTŐDOBOZ

BETONÉPÍTÉS

KompaX® rendszer betonfödémekhez és -falakhoz energiatakarékos lámpákhoz és hangszórókhoz

Cikkszám


- a KompaX® 1 doboz homlok- és hátsórésze közé kell bepattintani

A

B

A - a beépítési magasság 25 mm-rel való megnöveléséhez - H x Sz x M = 585 x 440 x 40 mm - támasztóelemekkel 125/175 mm-es beépítési magasságokhoz

1293-13

5

10

B - a beépítési magasság 50 mm-rel való megnöveléséhez - H x Sz x M = 585 x 440 x 65 mm

1293-14

5

10

KompaX® 1 előlapgyűrűk födémkihagyáshoz (FL)

14


-

Födémkihagyás Ø 160 mm, nyílás min. Ø 167 mm födémkihagyás Ø 165 mm, nyílás min. Ø 172 mm födémkihagyás Ø 180 mm, nyílás min. Ø 187 mm födémkihagyás Ø 190 mm, nyílás min. Ø 197 mm födémkihagyás Ø 200 mm, nyílás min. Ø 207 mm födémkihagyás Ø 215 mm, nyílás min. Ø 222 mm födémkihagyás Ø 240 mm, nyílás min. Ø 247 mm födémkihagyás Ø 300 mm, nyílás min. Ø 307 mm

Más méretek és kialakítások (födémkihagyáshoz) Styropor sajtolt idomok formájában rendelésre rövid határidővel szállíthatók.

Homlokelemek látszóbeton kivitelben, lásd: 91. oldal.

Cikkszám

1293-16 1293-66 1293-18 1293-19 1293-20 1293-71 1293-24 1293-30


-

10 10 10 10 10 10 10 10

-

Ø 100-200 mm-es födémkihagyás (FL) energiatakarékos lámpákhoz és hangszórókhoz beépítési magasság lámpákhoz, vagy hangszórókhoz max. 100 mm homloklapból és hátsó részből áll H x Sz x M = 470 x 290 x 131 mm (előlapgyűrűvel együtt) lámpateljesítmény max. 52 W csak előlapgyűrűkkel 1292-01-től 1293-66-ig kombinálva, látszóbeton esetében 1292-80-tól 1293-84-ig - támasztóelemekkel együtt 100/150/200 mm-es beépítési magasságokhoz

Cikkszám

1292-00


5

10


-

Ø 100-200 mm-es födémkihagyás (FL) energiatakarékos lámpákhoz és hangszórókhoz beépítési magasság lámpákhoz, vagy hangszórókhoz max. 100 mm homloklapból, szerelt szerelőlapból és hátsórészből áll H x Sz x M = 470 x 290 x 131 mm (szerelőlappal együtt) födémekhez 18 cm teljes vastagságtól lámpateljesítmény max. 52 W támasztóelemekkel együtt 100/150/200 mm-es beépítési magasságokhoz

Cikkszám

1292-35


5



Cikkszám



A

-

B

a beépítési magasság 25 mm-rel való megnöveléséhez H x Sz x M = 470 x 290 x 40 mm támasztóelemekkel 125/175 mm-es beépítési magasságokhoz a beépítési magasság 50 mm-rel való megnöveléséhez L x B x H = 470 x 290 x 65 mm

KompaX® 2 előlapgyűrűk födémkihagyáshoz (FL)

14

-

födémkihagyás Ø 100 mm, nyílás min. Ø 107 mm födémkihagyás Ø 125 mm, nyílás min. Ø 132 mm födémkihagyás Ø 145 mm, nyílás min. Ø 152 mm Födémkihagyás Ø 160 mm, nyílás min. Ø 167 mm födémkihagyás Ø 165 mm, nyílás min. Ø 172 mm födémkihagyás Ø 180 mm, nyílás min. Ø 187 mm födémkihagyás Ø 190 mm, nyílás min. Ø 197 mm födémkihagyás Ø 200 mm, nyílás min. Ø 207 mm

Más méretek és kialakítások (födémkihagyáshoz) Styropor sajtolt idomok formájában rendelésre rövid határidővel szállíthatók.


SÜLLYESZTETT

10

BEÉPÍTŐDOBOZ

KompaX® 2 doboz lapos födémekhez

1292-13

-

10

1292-14

5

10

Cikkszám

1292-01 1292-06 1292-10 1293-16 1293-66 1293-18 1293-19 1293-20


-

10 10 10 10 10 10 10 10

89

NEMZETKÖZI

KompaX® 2 doboz helyszínen öntött betonhoz

GIPSZKARTON FALAZAT

• Lámpa beépítési magasság 200 mm-ig lehetséges, 200 mm felett a gyárral való egyeztetés szükséges • Kiegészítő lámpa-, vagy hangszórótartozékok, EIB-komponensek, szükségáramú betétek, stb. elhelyezése lehetséges • aszimmetrikus kivitelek a veszteségmentes (VVG) és elektronikus (EVG) előtétkészülékek befogásához • csak bevizsgált (DIN VDE 0711/EN 60598), valamint vagy jelű lámpát használjon


Tűzállóság 650° C a DIN VDE 0606 szerint halogénmentes helyszínen öntött betonhoz és lapos födémekhez födémvastagságokhoz 18 cm-től 30 cm-ig. 30 cm felett a gyárral való egyeztetés szükséges. • szinte minden elterjedt energiatakarékos lámpához, vagy hangszóróhoz • Ø 100-tól 200 mm-ig terjedő födémkihagyás (FL)

FÜGGELÉK

• • • •

BETONÉPÍTÉS



• • • •

Tűzállóság 650° C a DIN VDE 0606 szerint halogénmentes helyszínen öntött betonhoz és lapos födémekhez 16 cm és 30 cm közötti födém- és falvastagságokhoz. 30 cm felett a gyárral való egyeztetés szükséges. • szinte minden elterjedt energiatakarékos lámpához, vagy hangszóróhoz

• födém-, vagy fali kihagyás Ø 100-tól 215 mm-ig • Lámpa beépítési magasság 200 mm-ig lehetséges, 200 mm felett a gyárral való egyeztetés szükséges • csak bevizsgált (DIN VDE 0711/EN 60598), valamint vagy jelű lámpát használjon

KompaX® 3 doboz helyszínen öntött betonhoz -

födémkihagyás (FL), vagy falkihagyás Ø 100-215 mm energiatakarékos lámpákhoz és hangszórókhoz beépítési magasság lámpákhoz, vagy hangszórókhoz max. 100 mm homloklapból és hátsó részből áll Ø x H = 300 x 111 mm (előlapgyűrűkkel együtt) lámpateljesítmény max. 52 W csak előlapgyűrűkkel 1292-01-től 1293-71-ig kombinálva, látszóbeton esetében 1292-80-tól 1293-85-ig

KompaX® 3 doboz lapos födémekhez -

Ø 100-200 mm-es födémkihagyás (FL) energiatakarékos lámpákhoz és hangszórókhoz beépítési magasság lámpákhoz, vagy hangszórókhoz max. 100 mm homloklapból, szerelt szerelőlapból és hátsórészből áll Ø x H = 300 x 111 mm (szerelőlappal együtt) födémekhez 16 cm vastagságtól lámpateljesítmény max. 52 W


1294-00


-

10

Cikkszám

1294-15


-

10



FÜGGELÉK

Cikkszám


BEÉPÍTŐDOBOZ

BETONÉPÍTÉS


Cikkszám



A

B

A - a beépítési magasság 25 mm-rel való megnöveléséhez - Ø x H = 300 x 40 mm

1294-13

-

10

B - a beépítési magasság 50 mm-rel való megnöveléséhez - Ø x H = 300 x 65 mm

1294-14

-

10

KompaX® 3 előlapgyűrűk födémkihagyáshoz (FL) vagy fali kihagyáshoz

14


-

födémkihagyás Ø 100 mm, nyílás min. Ø 107 mm födémkihagyás Ø 125 mm, nyílás min. Ø 132 mm födémkihagyás Ø 145 mm, nyílás min. Ø 152 mm Födémkihagyás Ø 160 mm, nyílás min. Ø 167 mm födémkihagyás Ø 165 mm, nyílás min. Ø 172 mm födémkihagyás Ø 180 mm, nyílás min. Ø 187 mm födémkihagyás Ø 190 mm, nyílás min. Ø 197 mm födémkihagyás Ø 200 mm, nyílás min. Ø 207 mm födémkihagyás Ø 215 mm, nyílás min. Ø 222 mm


Cikkszám

1292-01 1292-06 1292-10 1293-16 1293-66 1293-18 1293-19 1293-20 1293-71


-

10 10 10 10 10 10 10 10 10

KompaX® 2 és 3 előlapgyűrűk födémkihagyáshoz (FL) látszóbeton kivitelben -

födémkihagyás Ø 100 mm, nyílás min. Ø 112 mm födémkihagyás Ø 125 mm, nyílás min. Ø 137 mm födémkihagyás Ø 145 mm, nyílás min. Ø 157 mm födémkihagyás Ø 160 mm, nyílás min. Ø 172 mm födémkihagyás Ø 165 mm, nyílás min. Ø 177 mm födémkihagyás Ø 180 mm, nyílás min. Ø 192 mm födémkihagyás Ø 190 mm, nyílás min. Ø 202 mm födémkihagyás Ø 200 mm, nyílás min. Ø 212 mm födémkihagyás Ø 215 mm, nyílás min. Ø 227 mm (1293-85 csak KompaX® 1 és 3)

KompaX® 3 beépítőkészlet fali beépítéshez

Cikkszám

1292-80 1292-81 1292-82 1293-80 1293-81 1293-82 1293-83 1293-84 1293-85

Cikkszám

-

10 10 10 10 10 10 10 10


-

10 10 10 10 10 10 10 10 10

100 mm-es lámpa-, vagy hangszóró beépítési magassághoz 125 mm-es lámpa-, vagy hangszóró beépítési magassághoz 150 mm-es lámpa-, vagy hangszóró beépítési magassághoz 175 mm-es lámpa-, vagy hangszóró beépítési magassághoz 200 mm-es lámpa-, vagy hangszóró beépítési magassághoz

KompaX® Styropor sajtolt idomok födémkihagyáshoz (FL) - minden, a meglévő KompaX® előlapgyűrűktől a födémkihagyáshoz eltérő méret, vagy forma kapható Styropor sajtolt elemként - Az összes Styropor sajtolt idom rendelésre látszóbeton kivitelben is kapható. - a Styropor sajtolt elemek, a beépítődobozzal egybeéptve, vagy a beépítődobozokhoz mellékelve szállíthatók - Példa: kívánt födémkihagyás Ø 270 mm, vagy a Styropor sajtolt elem magassága 40 mm, vagy négyezetes, vagy téglalap alakú beépítési nyílások

1294-91 1294-92 1294-93 1294-94 1294-95

Cikkszám

1292-90

SÜLLYESZTETT


- Beépítőkészlet a KompaX® 3 dobozok oldalfali beépítéséhez álló zsaluzatba - 2-részes, támasztóelemből és befogótartóból áll -

GIPSZKARTON FALAZAT

1293-80 1293-81 1293-82 1293-83 1293-84 1293-85 1293-86 1293-87

1 1 1 1 1

-


-

1

Az összes Styropor sajtolt idom rendelésre látszóbeton kivitelben is kapható.

91

NEMZETKÖZI

födémkihagyás Ø 160 mm, nyílás min. Ø 172 mm födémkihagyás Ø 165 mm, nyílás min. Ø 177 mm födémkihagyás Ø 180 mm, nyílás min. Ø 192 mm födémkihagyás Ø 190 mm, nyílás min. Ø 202 mm födémkihagyás Ø 200 mm, nyílás min. Ø 212 mm födémkihagyás Ø 215 mm, nyílás min. Ø 227 mm födémkihagyás Ø 240 mm, nyílás min. Ø 252 mm födémkihagyás Ø 300 mm, nyílás min. Ø 312 mm



-

Cikkszám

FÜGGELÉK

KompaX® 1 előlapgyűrűk födémkihagyáshoz (FL) látszóbeton kivitelben

BETONÉPÍTÉS

KompaX® előlapgyűrűk látszóbeton kivitelben • Elasztomertömítés rugalmas tömítőperemmel • megakadályozza a beton aláfolyását, megakadályozza az elszíneződéseket és elporladást • a pontos lezárásokhoz látszóbeton esetén további utómunkák nélkül

BEÉPÍTŐDOBOZ


Nemzetközi termékek nemzeti normák szerinti szerelvénybeépítéshez


További információkat a nemzetközi termékekről a +36 (1) 432 8820 telefonszámon tudhat meg

DiskArt 1988

IT/US

94. oldal

Beton szerelvénydoboz

IT/US

94. oldal

Beton szerelvénydoboz

GB

95. oldal

Süllyesztett szerelvénydoboz

B

96. oldal

Gipszkarton falazati szerelvénydoboz

B

96. oldal


CH

97. oldal

Gipszkarton falazati szerelvénydoboz

CH

97. oldal

BEÉPÍTŐDOBOZ

BETONÉPÍTÉS

98. oldaltól

NEMZETKÖZI

CH


Beton szerelvénydobozokkombinációk

97. oldal

93

FÜGGELÉK

Bi-Metall maró

SÜLLYESZTETT


GIPSZKARTON FALAZAT

Nemzetközi termékek nemzeti normák szerinti szerelvénybeépítéshez


Nemzetközi termékek szerelvények beépítéséhez a nemzeti szabványok szerint • Tűzállóság 650° C-ig • halogénmentes

Süllyesztett szerelvénydoboz olasz és amerikai készülékbetétekhez -

52 60

Süllyesztett szerelvénydoboz olasz és amerikai készülékbetétekhez

60

-

2 db csavarkúppal (csavarok nélkül) csavartávolság 108 mm kitörhető nyílások az oldalfalon EN csövekhez 4 x Ø 25 mm, 8 x Ø 20 mm kitörhető nyílások a dobozfenéken EN-csövekhez 2 x Ø 25 mm, 4 x Ø 20 mm, 1 x Ø 16 mm, 4 x törpefeszültségű vezetékhez


-

100

Cikkszám

1078-14


-

100

121

Betonépítés - szerelvénydoboz olasz és amerikai készülékbetétekhez

FÜGGELÉK

1078-12


100

52

BEÉPÍTŐDOBOZ

2 db csavarkúppal (csavarok nélkül) csavartávolság 83 mm kitörhető nyílások az oldalfalon EN csövekhez 2 x Ø 25 mm, 8 x Ø 20 mm kitörhető nyílások a dobozfenéken EN-csövekhez 1 x Ø 25 mm, 4 x Ø 20 mm, 1 x Ø 16 mm, 2 x törpefeszültségű vezetékhez

Cikkszám

-

2-részes, összepattintható rögzítéssel csavartávolság 83 mm 8 jelölés kábelekhez és DIN EN csövekhez Ø 25 mm-ig beépítési magasság 55 mm beépítési nyílás Ø 60 x 90 mm

Betonépítés - szerelvénydoboz olasz és amerikai készülékbetétekhez -

sorkapcsokhoz 6 mm²-ig 2-részes, összepattintható rögzítéssel csavartávolság 2 x 83,5 mm lehetséges EN csőméretek bevezető-mezőnként: 4 x Ø 16 mm, 3 x Ø 20 mm, 1 x Ø 25 mm, 1 x Ø 32 mm, 1 x Ø 40 mm - Beépítési magasság 75 mm - Beépítési nyílás Ø 72 x 105 mm


További nemzetközi termékek kérésre.

Cikkszám

1200-00

Cikkszám

1295-02


-

100


1

10

Betonépítés - Szerelvénydoboz brit készülékbetétekhez 2-es -

2-részes, összepattintható rögzítéssel Tűzállóság 650° C-ig halogénmentes A készülékek mindig beállíthatók a csúszóanyák segítségével M 3,5 Csavartávolság 120,6 mm kábelek, csövek és tömbszelencék számára 6x DIN EN Ø 32 mm-ig beépítési magasság 60 mm beépítési nyílás Ø 128 x 68 mm

Csúszóanyák brit készülékbetétekhez szerelvénydobozonként 2 darabra van szükség a 1223-41/1224-41 szerelvénydobozokba való becsíptetéshez korrózióvédett menet M 3,5

Cikkszám

1224-41

100


-


-

100

Cikkszám

1224-99


-

100


-

1223-41

BEÉPÍTŐDOBOZ

2-részes, összepattintható rögzítéssel Tűzállóság 650° C-ig halogénmentes A készülékek mindig beállíthatók a csúszóanyák segítségével M 3,5 csavartávolság 60,3 mm kábelek, csövek és tömbszelencék számára 4x DIN EN Ø 32 mm-ig beépítési magasság 60 mm beépítési nyílás Ø 68 x 68 mm


95 További nemzetközi termékek kérésre.

FÜGGELÉK

-

Cikkszám

NEMZETKÖZI

Betonépítés - Szerelvénydoboz brit készülékbetétekhez 1-es

BETONÉPÍTÉS

Nemzetközi termékek szerelvények beépítéséhez a nemzeti szabványok szerint



Süllyesztett szerelvénydoboz Belgium számára 50

60

60

- 4 db csavarkúppal, csavarok nélkül - csavaros- és feszítő rögzítéshez - 60/71 mm-es kombinációs távolsághoz (60 mm távolság csak azonos magasságú dobozok esetében) - Kitörhető nyílások az oldalfalon DIN EN csövekhez 8 x Ø 20 mm, 2 x Ø 16 mm, 2 x 34x14 mm - kitörhető nyílások a dobozfenéken EN csövekhez 4 x Ø 16 mm - Tűzállóság 650° C-ig

Süllyesztett szerelvény- / kötődoboz Belgium számára

BEÉPÍTŐDOBOZ

65

60

60

- 4 db csavarkúppal, csavarok nélkül - csavaros- és feszítő rögzítéshez - 60/71 mm-es kombinációs távolsághoz (60 mm távolság csak azonos magasságú dobozok esetében) - kitörhető nyílások DIN EN csövekhez 8 x Ø 20 mm, 2 x Ø 16 mm, 2 x 34x30 mm - kitörhető nyílások a dobozfenéken EN csövekhez 4 x Ø 16 mm - Tűzállóság 650° C-ig

45

-

marófurat 70 mm 7 - 35 mm lemezvastagsághoz csavartávolság 60 mm 60/71 mm-es kombinációs távolsághoz kitörhető nyílások az oldalfalon EN csövekhez 2 x Ø 20 mm kitörhető nyílások a dobozfenéken EN csövekhez 2 x 16 mm, vezetékekhez 2 x 3x1,5², 2 x 5x1,5² vagy 2 x 3x2,5², 2 x törpefeszültség - Tűzállóság 850° C

FÜGGELÉK


NEMZETKÖZI

Gipszkarton falazat - szerelvénydobozok Belgium számára



Cikkszám

1078-40

Cikkszám

1078-41

Cikkszám

9098-04


-

100


-

100


-

100

55

A B

A - a készülékek csavaros rögzítéséhez - kombinációk felépítéséhez mindkét tengelyirányban, középtávolság 60 mm - mellékelt válaszfallal - kitörhető nyílások EN csövekhez 12 x Ø 20 mm, 4 x Ø 25 mm, 2 x Ø 20 mm és 1 x Ø 25 mm a dobozfenéken - Tűzállóság 650° C-ig - halogénmentes B - vakolófedél 1297-98-hoz

Üreges fal - Szerelvénydoboz svájci készülékbetétekhez 65

-

a készülékek csavaros rögzítéséhez Marófurat Ø 83 mm a mellékelt sablon szerint 7 - 35 mm lemezvastagsághoz kombinációk kialakításához, középtávolság 60 mm 8 kitörhető nyílás Ø 20 mm Tűzállóság 850° C halogénmentes

Bi-Metall maró

Cikkszám

svájci gipszkarton falazati dobozokhoz marófurat Ø 83,5 mm marásmélység Ø 38 mm Hatlapú befogó SW 10 mm alkalmas fúrógépekhez 13 mm-es fúrótokmánnyal


-

50

1298-25

-

25

Cikkszám

9098-77

1082-84

SÜLLYESZTETT


-

60


1

10


GIPSZKARTON FALAZAT

100

1297-98

Cikkszám

-

-

BETONÉPÍTÉS

Vakolat alatti szerelvénydoboz svájci készülékbetétekhez

9098-02

NEMZETKÖZI

a szerelvények csavaros vagy terpesztő körmös rögzítésére alkalmas felragasztott jelzőfedéllel kombinációk kialakításához, középtávolság 60 mm mélyen elhelyezkedő vakolattartó kitörhető nyílások DIN EN csövekhez 7 x Ø 20 mm, 1 x Ø 25 mm, 4 x Ø 20 mm a dobozfenéken - Tűzállóság 650° C-ig - halogénmentes



-

50

Cikkszám

FÜGGELÉK

Vakolat alatti szerelvénydoboz svájci készülékbetétekhez

BEÉPÍTŐDOBOZ



• Tűzállóság 650°-ig (az IEC 695-2-1 szerint) • halogénmentes • fa- és acélzsaluzatokhoz helyszínen öntött betonba, valamint falba süllyesztett (falazati) - installáció esetében • Védettség IP 3X

• belül elhelyezkedő fedéllel stabilizáláshoz, ragasztó-rögzítő felületként, vagy Styropor sajtolt idommal a belső kitámasztáshoz • álló zsaluzáskor és ragasztásos rögzítés esetén a szerelődobozokat a 1159-23 teleszkópos támasztékkal kell biztosítani

Betonépítés - szereelvénydoboz-kombinációk svájci készülékbetétekhez -

2-szeres szerelvény kombinációkhoz 135 x 70 x 56 mm belső méretek 130 x 62 x 50 mm 5 db csőbevezetés DIN EN csőhöz Ø 20/25 mm oldalfalanként 3 db csőbevezetés DIN EN csőhöz Ø 20/25 mm fejoldalanként 2 db csőbevezetés DIN EN csőhöz Ø 20/25 mm a doboz aljában stabilizáló fedéllel együtt


BEÉPÍTŐDOBOZ

BETONÉPÍTÉS

Nemzetközi termékek szerelvények beépítéséhez a nemzeti szabványok szerint helyszínen öntött betonhoz

3-szoros szerelvény kombinációkhoz 196 x 70 x 56 mm Belső méretek 185 x 63 x 52 mm 2 db csőbevezetés DIN EN csőhöz Ø 20/25 mm oldalfalanként 1 db csőbevezetés DIN EN csőhöz Ø 20/25 mm oldalfalanként 2 db csőbevezetés DIN EN csőhöz Ø 20 mm fejoldalanként 1 db csőbevezetés DIN EN csőhöz Ø 25 mm fejoldalanként 2 db csőbevezetés DIN EN csőhöz Ø 20 mm fejoldalanként stabilizáló fedéllel együtt

FÜGGELÉK


NEMZETKÖZI


4-szeres szerelvény kombinációkhoz 138 x 130 x 66 mm belső méretek 122 x 110 x 61 mm 6 db csőbevezetés DIN EN csőhöz Ø 20/25 mm oldalfalanként 2 db csőbevezetés DIN EN csőhöz Ø 20/25 mm a doboz aljában stabilizáló fedéllel együtt


6-szoros szerelvény kombinációkhoz 193 x 138 x 66 mm belső méretek 170 x 124 x 54 mm Csőbevezetések DIN EN csőhöz Ø 20/25 mm (10 db oldalfalanként, 6 fejoldalanként, 4 db a doboz aljában) - stabilizáló fedéllel együtt



Cikkszám

1297-81

Cikkszám

1297-89

Cikkszám

1297-82

Cikkszám

1297-83


-

50


-

10


-

5


-

5


9-szeres szerelvény kombinációkhoz 193 x 190 x 66 mm belső méretek 175 x 173 x 54 mm Csőbevezetések DIN EN csőhöz Ø 20/25 mm (10 db oldalfalanként, 6 db a doboz aljában) - Styropor sajtolt idommal a belső támasztáshoz

Betonépítés - szereelvénydoboz-kombinációk svájci készülékbetétekhez

1297-85

Cikkszám

1297-84

-

5


-

Cikkszám


1297-86

-

5


FÜGGELÉK


12-szeres szerelvény kombinációkhoz 252 x 193 x 66 mm belső méretek 236 x 170 x 54 mm csőbevezetések DIN EN csőhöz Ø 20/25 mm (12 db oldalfalanként, 16 fejoldalanként, 8 db a doboz aljában)

SÜLLYESZTETT

5

- Styropor sajtolt idommal a belső támasztáshoz -

GIPSZKARTON FALAZAT

12-szeres szerelvény kombinációkhoz 253 x 130 x 65 mm belső méretek 237 x 122 x 61 mm csőbevezetések DIN EN csőhöz Ø 20/25 mm (8 db oldalfalanként, 6 fejoldalanként, 2 db a doboz aljában) - Styropor sajtolt idommal a belső támasztáshoz


BEÉPÍTŐDOBOZ

-

Cikkszám

NEMZETKÖZI

Betonépítés - szereelvénydoboz-kombinációk svájci készülékbetétekhez

BETONÉPÍTÉS

Nemzetközi termékek szerelvények beépítéséhez a nemzeti szabványok szerint helyszínen öntött betonhoz


Rajzok és piktogramok légtömített

A termék alkalmas a légtömített installációhoz. A termék tűzálló ° C-ig a DIN VDE 0606 szerint.

650˚C

H

A termék halogénmentes anyagból készült.

H

A termék halogénmentes kivitelben is szállítható.

halogénmentes

halogénmentes kapható


max.160 mm

Gipszkarton falazat: Légtömített installáció/ EnEV

103. oldaltól

ECON légtömített installációhoz

104. oldal

HWD 90 tűzvédelmi falakhoz

105. oldal

Betonépítés: Installáció helyszínen öntött betonba

106. oldal

Beépítődoboz: ThermoX® beépítődoboz

112. oldaltól

HaloX-O beépítődoboz betonba

114. oldaltól

KompaX® beépítődoboz betonba

116. oldaltól

Általános: Tanácsok és utasítások

119. oldaltól

5

NEMZETKÖZI

3

4

4


Ø 120 30

90 80 Ø FL Ø 68, Ø 75, Ø 82

FL max. Ø 86

101

FÜGGELÉK

2

SÜLLYESZTETT

102. oldal

GIPSZKARTON FALAZAT

K

Süllyesztett: Klemmfix® rendszer

BETONÉPÍTÉS

S

BEÉPÍTŐDOBOZ


A Klemmfix® rendszerrel akár az idő 50 százalékát is megtakaríthatja a gipszes összeszereléssel szemben. A vakolás után a szerelvénydoboz összeszerelési pozíciója rögtön felismerhető.

GIPSZKARTON FALAZAT

SÜLLYESZTETT

Klemmfix® rendszer a gipszmentes szereléshez

A vakolófedélen található finom jelölősörte vakolás után megmutatja a szerelvénydoboz pontos pozícióját. • Racionális, tiszta és időtakarékos.

BETONÉPÍTÉS

• A mélységi ütköző révén a dobozok egységesen állnak ki a falból. • Beállítás és készre szerelés már a vakolás előtt. • Mínuszfokoknál is alkalmazható: A speciális műanyag erős és rugalmas marad. • A leszerelés a vakolás előtt lehetséges (Pl. kombinációk változtatásakor).

BEÉPÍTŐDOBOZ

Klemmfix®

1159-02

Szerelvénydoboz

1159-12

1181-60/70

1181-56

1181-35

1181-48

2

650 ˚C

1181-94/95

3

4

FÜGGELÉK


NEMZETKÖZI

1

• Nem használható mész- és vékony vakolat esetében!

Vakolófedél

H

halogénmentes

Előfúrás; többszörös dobozoknál a kombinációs távolságot a fúrósablonnal állapítsa meg.

5

A falnyílást (Ø 82-től 84 mmig) a gyémántcsiszolóval csiszolja ki.

6

Vésse ki a fúrómagot.

Helyezze be a felszerelt Klemmfix®-et.

Tartóssági tanúsítvány Az 500 N (50 kg) húzóerővel elvégzett tesztek megmutatták, hogy minden doboz változatlanul a helyén maradt. A gyakorlatban történő tartós felhasználások is alátámasztják ezt az eredményt. A vakolat anyagának ingadozása és a felhordás közben jelentkező mozgás sem befolyásolja a dobozok helyzetét.

Helyezze fel a vakolófedelet. Kész. 102 www.kaiser-elektro.de

Vigye fel a vakolatot és vágja ki a dobozt.

Rendelési adatok lásd: 22. oldal Gyémánt csiszolófejek lásd: 23. oldal

Átlagos fűtési energia fogyasztás (100 m2 lakóterületű házakon ábrázolva)

Fűtőolaj felhasználás Energia felhasználás

„Hagyományos ház” Alacsony energiafelhasználású ház (Épületállomány)

kb. 2 200 liter/ kb. 850 liter/év év 187 kWh/m2 / év

73 kWh/m2 / év

Passzív ház

Nulla energiájú ház Energiaönellátó ház (Speciális)

kb. 180 liter/év

kb. 0 liter/év

kb. 0 liter/év

15 kWh/m2 / év

8,3 kWh/m2 / év

0 kWh/m2 / év

A hőgrafikus felvétel kiemeli azokat a hőveszteségeket, amelyek a hagyományos elektromos installáció során lépnek fel. Azon teszteljárások segítségével, mint a thermográfia, a blower-door-teszt és a thermo-anemométer mérés, független intézetek és mi is alátámasztjuk a KAISERInstallációs-Rendszerek légtömítettségét.

SÜLLYESZTETT MŰSZAKI INFORMÁCIÓ

Az épületek összenergia-hatékonyságról szóló EU-irányelv megvalósítása (2002/91/EK, német energiatakarékossági rendelet / EnEV és energiatakarékossági törvény / EnEG) az energiaveszteséget az épületburkon át értékeli. A követelt energiaértékek teljesítéséhez nagymértékben hozzájárulnak a légtömített elektromos installáció termékei.

103 ThermoX® beépítődobozok a 80. oldaltól

FÜGGELÉK

Ház típusa

NEMZETKÖZI

°C

BEÉPÍTŐDOBOZ

BETONÉPÍTÉS

GIPSZKARTON FALAZAT

Német energiatakarékossági rendelet Légtömített gipszkarton falazati beépítés

Az ECON légtömített gipszkarton falazati dobozokat ugyanúgy felhasználhatja az energiahatékony elektromos installációkhoz (2002/91/EK számú EU-irányelv, német energiatakarékossági rendelet / EnEV és energiatakarékossági törvény / EnEG), mint tisztaterekhez vagy higiénia-feltételek mellett történő installációkhoz.

GIPSZKARTON FALAZAT

SÜLLYESZTETT

ECON a légtömített gipszkarton falazati installációkhoz

BETONÉPÍTÉS

Gazdaságosabb, az egyszerű és gyors szerelés által: a vezetékek és csövek szerszám nélkül bevezethetők.

• Rugalmas tömítőmembrán a garantált légtömítettségért. • Innovatív csatlakoztatási technika, integrált húzási tehermentesítéssel.

FÜGGELÉK


NEMZETKÖZI

BEÉPÍTŐDOBOZ

• Szerszámmentes vezeték- és csőbevezetés. • Légtömített kombinációk készíthetők.

Marófurat Ø 68 mm Tartóperemmel 7 - 35 mm-es lapvastagsághoz Készülékcsavar-távolság 60 mm 2 db csőbevezetés DIN EN csőhöz Ø 20 mm / Ø 25 mm Egyenként vezetékbevezetés 3 x 1,5² és 3 x 2,5² ill. 5 x 1,5² Ellenőrizve DIN VDE 0606 / DIN 49073 szerint

60

H

halogénmentes kapható

Cikkszám: 9263-21 ECON 63 (mélység 48 mm) Cikkszám: 9264-21 ECON 64 (mélység 61 mm)

A rugalmas tömítőmembrán átszúráskor a vezeték vagy a cső köré idomul, kizárva így a kontrollálatlan légmozgásokat.


A rugalmas és szerszámmentes vezeték- és csőbevezetés jelentős egyszerűsödést és beépítési időcsökkenést eredményez.

Rendelési adatok lásd: 38. oldal

légtömített

48/61

850 ˚C

A belső, innovatív csatlakoztatási technika az előírt húzási tehermentesítés előírásait könnyedén teljesíti. (DIN VDE 0606 / DIN EN 60670 szabványok szerint)

Az ECON gipszkarton falazati dobozok légtömített kombinációjáról az összekötőcsonk gondoskodik, amelyet szerszám nélkül, a lehúzható lezáródugókon keresztül vezetünk be.

GIPSZKARTON FALAZAT

Szerelvény- / kötődobozok egyszerű kombinációja: A szabványtávolságú (71 mm) marófuratok (Ø 74 mm) kialakítása után vágja le a tartóperem megjelölt részét, biztosítva ezzel a szabvány távolságot.

BETONÉPÍTÉS

Az F90 tűzvédelmi falakhoz tartozó HWD 90 gipszkarton falazati doboz nem hagy esélyt a füstnek és a tűznek. Az intelligens technika azonnal reagál a tűzre és a forróságra, és önállóan lezárja az installációs nyílásokat. A tűzvédelmi fal tűzvédelmi osztályba sorolása így garantált, a menekülési útvonalak biztosítottak, ezáltal emberéletek menthetők meg.

74 mm

• F30 – F90 tűzvédelmi falakhoz.

DIBt-engedély

71 mm

• Egyszerű és gyors szerelés.

a DIN 4102-2 szabvány szerinti F90 tűzállósági osztályba tartozó szerkezeti elemekre

BEÉPÍTŐDOBOZ

• Egymással szemközti beépítés. • Utólagos installáció.

DIBt-engedély Z-19.21-1788

* Univerzális lyukkivágó beállítása:

Műszaki tanácsadás Telefon: +36(1)4328820.

A vezetékhez illeszkedő, füstszigetelő nyílás a KAISER univerzális lyukkivágóval készül el.*

9464-01

halogénmentes

60

60

REG.-szám B7914

44

A rögzítés a KAISER gipszkarton falazati technika kipróbált gyorsszerelési elve alapján történik.

3 x 1,5 2 hez ø 8,5-re állítsa be 5 x 1,5 2 hez ø 9,5-re állítsa be 3 x 2,5 2 hez ø 9,5-re állítsa be

Rendelési adatok lásd: 38. oldal A HWD 90 megfelel az ÖNORM EN 1363 követelményeinek.

54,5

A szerelvény- / kötődobozok egymás közötti teljesen szigetelt átkábelezése összekötőcsonkokkal történik. Az összekötés a szerelvénydobozhoz vagy több szerelvénydoboz között hagyományos vezetékkel történik. 105

NEMZETKÖZI

Cikkszám: 9463-01 Szerelvénydoboz HWD 90 (mélység 44 mm) Cikkszám: 9464-01 Szerelvény- / kötődoboz (mélység 54,5 mm)

9463-01


Csavartávolság 60 mm, készülékcsavarokkal Vezetékbevezetések 3 x 1,5² vagy 5 x 1,5² ill. 3 x 2,5² Szerelvénydoboz 9463-01 2 db. vezetékbevezetésig Szerelvény- / kötődoboz 9464-01 4 db. vezetékbevezetésig DIN VDE 0606, DIN EN 60670, DIN 49073

H

FÜGGELÉK

Marófurat Ø 74 mm

A szerelés ugyanolyan egyszerű, mint egy hagyományos gipszkarton falazati doboznál. Marjon ki egy Ø 74 mm méretű nyílást.

SÜLLYESZTETT

HWD 90 F30-F90 tűzvédelmi falakhoz

SÜLLYESZTETT

Beépítés helyszínen öntött betonba

GIPSZKARTON FALAZAT

Betonépületek esetén álló kivitelezésnél a fali installációkhoz a függőleges vezetékbevezetést javasoljuk továbbvezetéssel a födémen ill. a padlózaton keresztül. Így a beton beöntésekor az álló zsaluzatba elkerülhető a dobozok vagy laza csövek (hurokképződés) károsodása.

BEÉPÍTŐDOBOZ

BETONÉPÍTÉS

A KAISER betonépítési rendszer minden betonozási eljárás és építési mód során használható. Átfogó programot kínál számos fali- és födémdobozzal a különböző építési helyzetekhez, valamint praktikus megoldásokat a fal-födém átmenetekhez.

1 Fal-födém átmenet 90° 2 Szerelvénydoboz háromfázisú csatlakozó aljzatokhoz 3 Szerelvény- / kötődoboz ellentartóval és támasztóelemmel 4 Szerelvénydoboz ellentartóval és támasztóelemmel 5 Falilámpa csatlakozódoboz 6 Födém-kötődoboz 7 Födémdoboz 45° 8 Potenciál-kiegyenlítő doboz 9 Szerelvény- / és kötődoboz támasztóelemmel 10 Elágazódoboz ellentartóval és támasztóelemmel 11 Fali- és födémkönyök 30° 12 Födémsáv 13 Csőív támasztó

A KAISER színrendszer Az egyes komponensek különböző színei megkönnyítik a helyes szerelést. Doboz- és kötődoboz homlokdarabok / előlapok Sárga: Doboz és kötődoboz hátsórészek a fali beépítéshez Vörös: Doboz- és kötődoboz hátsórészek a födémbe történő beépítéshez Szürke: Összekötődarabok és rögzítési tartozékok

FÜGGELÉK


NEMZETKÖZI

Zöld:

Hangvédelem lakáselválasztó falaknál A Kaiser támasztóelem-technikával beépíthető betondobozok hangvédelmi vizsgálata a DIN 52210 szerint. Vizsgálati feltételek: A vizsgálat szigetelt betondobozokkal (akusztikai szigetelésvizsgálatnak megfelelően) valamint üzemben lévő dobozokkal történt. A dobozok egymással szemben voltak beépítve és támasztóelemekkel voltak összekötve.


Rendelési adatok az 52. oldaltól

Vizsgálati eredmény: A beépített installációs dobozokkal szerelt falon olyan értékeket mértek, amelyek megfeleltek egy módosítatlan, szerelvénydobozok nélküli fal elméleti építési hangszigetelő szintjének. A beépített dobozoknak tehát nincs hatásuk a válaszfalak hangszigetelésére.

11 6

7

12

11

5

BETONÉPÍTÉS

10

3 3 4


Beépítés helyszínen öntött betonba

8

4

2

13

Szerelés álló zsaluzatban

Készítse el a cső- vagy kábelbevezetést (stancolófogó vagy lyukkivágó).

Termékrögzítés:

3

A hátsó részt a csővel ill. kábellel pattintsa a homlokelemre, ezután betonozzon.

Fazsaluzat

Szeg, Ø 2 mm

Facsavar Ø 4 mm

4

Vágja ki a betondobozokat vagy -szerelő dobozokat, ezután szerelje fel a készülékeket vagy fedeleket.

Acélzsaluzat

Menetes dübel M6

Feszítődübel

Mágnes

Ragasztófólia

Hegesztőcsavar M6

Forróragasztó

Fali- és födémdobozok Szerelődoboz* Hüvelyek Könyökidom Ellentartó Fedélsávok Cső- és kábeltávtartók * A szerelődobozok belső terén átvezetett, a rögzítéshez használt szegeket a zsaluzat eltávolítása után egy fogóval egyszerűen húzza ki a tokozatból. Rendelési adatok az 52. oldaltól

107

NEMZETKÖZI

A megfelelő rögzítőrendszerrel ellátott homlokelemet helyezze fel a zsaluzatra.

2


1

FÜGGELÉK

1

BEÉPÍTŐDOBOZ

9


Beépítés helyszínen öntött betonba Támasztástechnika Támasztástechnika támasztóelemekkel: Betonfalak álló (függőleges) és fekvő (vízszintes) zsaluzatban is előállíthatók. Míg a fekvő zsaluzatnak csak egy oldala van, addig az álló zsaluzatnak kettő, a munkazsaluzat és az ellenzsaluzat. Minden installáció, a szerelvény beépítése és minden egyéb beépítés ugyanazon az oldalon történik – álló zsaluzat esetén a munkazsaluzaton.

A C

B1

BETONÉPÍTÉS

D

D

B2

E

E

F

BEÉPÍTŐDOBOZ

A - Falvastagság B - Cikkállandó C - Támasztóelem hossza D - Munkazsaluzat E - Rugóút F - Ellenzsaluzat

NEMZETKÖZI

Általános egyenlet:

C = A - (B1 + B2)

Falvastagság:

A = 200 mm

Cikkállandó 1255-40 szerelvénydobozhoz: B1 = 38 mm 1210-02 ellentartóhoz:

B2 = 5 mm

Támasztóelem hossza:

C = 200 mm - (38 mm + 5 mm) C = 157 mm

A dobozok felszerelése a zsaluzat ellenoldalára a munkazsaluzatra felszerelt ellentartóval lehetséges. Ehhez kell a támasztóelemet rögzíteni, ami megtartja a dobozt a zsaluzat ellenoldalán.

Egymással szemben elhelyezkedő dobozoknál az egyik doboz a munkazsaluzatra, a másik doboz a támasztóelem segítségével a kívánt távolságra kerül.

Mágnessel vagy ragasztófóliával rögzített olyan dobozokat és szerelődobozokat, amelyeknél nincs betervezve szemben lévő installáció, ellentartókkal és támasztóelemekkel kell biztosítani.

Cikkállandó „B” álló fekvő 1255-40 38 44 1265-40 62 68 1260-40 59 65 1248-40 38 44 1295-02/73 58 64 1296-02 64 70 1297-02/75 60 66 1276-40 45 51 1275-40 45 51 1275-70/71 45 51 1210-02 5 7 1205-02 5 7 1223-41 44 50 1224-41 47 53 1200-00 39 45 1223-22 57 63 1224-22 60 66 1295-22 71 77 1296-22 77 83 1297-22 73 79 Cikkszám

Szerelvénydoboz Szerelvény- / kötődoboz Nagydoboz Falilámpa-csatlakozódoboz Elágazódoboz (olasz készülékekhez is) Elágazódoboz (olasz szerelvényekhez is) Elágazódoboz (olasz szerelvényekhez is) PERILEX®-szerelvénydoboz (olasz szerelvényekhez is) CEE-Ger®-szerelvénydoboz (olasz szerelvényekhez is) Kötődoboz (olasz szerelvényekhez is) Ellentartó (olasz szerelvényekhez is) Ragasztott ellentartó (olasz szerelvényekhez is) Szerelvénydoboz olasz//brit készülékbetétekhez 1-szeres Szerelvénydoboz olasz//brit készülékbetétekhez 2-szeres Szerelvénydoboz olasz/amerikai szabványhoz Univerzális beépítődoboz (olasz szerelvényekhez is) Univerzális beépítődoboz Univerzális beépítődoboz Univerzális beépítődoboz Univerzális beépítődoboz 108 www.kaiser-elektro.de

III

II

Termékleírás


A támasztóelemek hossza. (pl. álló zsaluzat)

F

I

FÜGGELÉK

A fal egy oldalának installációs dobozai és szerelődobozai közvetlenül a zsaluzathoz kerülnek rögzítésre. A fal hátsó oldalára szánt dobozok és szerelődobozok támasztóelemek használatával kerülnek felszerelésre. Az installációs munkálatok befejezése után a zsaluzatot csukja be. A doboz hátoldalának rugóhatása biztosítja a dobozok falhoz kötött helyzetét a kiöntéskor (rugóút (E) max. 5 mm). Nagyobb falvastagság (pl. 300 mm felett) vagy várható külső terhelés esetén szükséges a támasztóelem kiegészítő biztosítása a szerelvényen (acéldrót használata).

Rendelési adatok az 52. oldaltól

Fontos A zsaluzat pontatlanságait a tervezett falvastagságnál figyelembe kell venni! Rendeléskor mindig adja meg a támasztócső pontos hosszát!

1212-04

Stabil támasztóelem csillag alakú keresztmetszettel. A közvetlenül a támasztóelemen keresztül történő átkábelezéshez (pl. egymással szemben elhelyezkedő dobozoknál tűzvédelmi funkció nélküli falakban) kérésre Ø 20 mm-es támasztócsöveket kínálunk.

2

Szeg Ellenzsaluzat

Hordozólap Aljzatlemez

Csőbilincs

Munkazsaluzat Elágazódoboz Csőbilincs

Aljzatlemez Hordozólap

GIPSZKARTON FALAZAT

Elágazódoboz

Falvastagság + 2 cm

Falvastagság + 2 cm

A zsaluzat bezárásánál a dobozok és a teleszkópos támasztás a két zsalufal közé feszül. A beállított 2 cm-es többlethosszon keresztül a nyomóerő elég nagy lesz ahhoz, hogy elérje a biztos rögzítést. A csőbilincset mindig erősen húzza meg! A teleszkópos támasztást állítsa be a különböző falvastagságokhoz:

20-25 cm-es falvastagságnál a teleszkópos támasztást állítsa be a megfelelő méretre.

20 cm-es falvastagságig a 8-szögletű csövet a foglalatnál és a hordozólapnál rövidítse a megfelelő méretre.

30 cm-es falvastagságig helyezze be a mellékelt toldót, és a teleszkópos támasztást állítsa be a megfelelő méretre.

EIágazódobozok belső támasztása a feli beépítéskor májában, amelyek pontosan illeszkednek a dobozok belső méreteihez, és a csőbevezetőnél esetleg igazítani kell rajtuk. A dobozméret ezáltal a belső támasztás által változatlan marad, így a munka problémamentes folytatása a munkafolyamat befejezéséig biztosított.

NEMZETKÖZI

A 1298-01/02/03 számú elágazódobozokat álló zsaluzatba történő beépítéskor belső támasztással kell biztosítani, mert különben a magas betonnyomás következtében deformálódnak. Ehhez rendelkezésre állnak sajtolt idomok rácstámasztás vagy styroporbetét for-

BETONÉPÍTÉS

Munkazsaluzat

BEÉPÍTŐDOBOZ

1

A teleszkópos támasztás biztosításra is használható. Amennyiben az elágazódoboz esetleg ragasztással kerül rögzítésre a munkazsaluzatra vagy nagy külső terhelés várható a beton nagy öntési magasságán keresztül, javasolt a pótlólagos biztosítás (2. ábra).

Ellenzsaluzat

Támasztástechnika teleszkópos támasztással: Az elágazódobozok és beépítődobozok álló kivitelezés esetén is felszerelhetők a zsaluzat mindkét oldalára: vagy közvetlenül a munkazsaluzatra, vagy a teleszkópos támasztással az ellenzsaluzatra (1. ábra).

SÜLLYESZTETT

Beépítés helyszínen öntött betonba Támasztástechnika

Univerzális beépítődoboz kĳelzőkhöz, leolvasó készülékekhez, kaputelefonokhoz, beléptetőkhöz, vezérlőrendszerekhez, LEDes lámpákhoz, hangszórókhoz vagy üres doboz későbbi installációkhoz. A KAISER dobozok mindig biztosítják az igényelt teret, falakban és födémekben. Rendelési adatok az 71. oldaltól

109

FÜGGELÉK


Univerzális beépítődoboz kĳelzőkhöz, kaputelefonokhoz stb.

SÜLLYESZTETT

Beépítés helyszínen öntött betonba Födém- és fali installáció Az innovatív gyorscsatlakoztatóval rendelkező új installációs dobozok lehetővé teszik a lépésálló hajlékony csövek bevezetését, és mindössze egy kalapácsütéssel kinyithatók.

• Gyorscsatlakoztató kombi-csőbevezetéshez. • Vágja ki a csőbevezetőt egy kalapácsütéssel. • Integrált csőstopper.

BEÉPÍTŐDOBOZ

BETONÉPÍTÉS

GIPSZKARTON FALAZAT

• Univerzális rögzítőfelület.

Univerzális födémés falkihagyás Cikkszám: 1245-60

Födémkötődoboz Cikkszám: 1245-63

Födémkötődoboz Cikkszám: 1245-62

4 db. gyorscsatlakoztató DIN EN Ø 20 mm vagy Ø 25 mm méretű integrált csőbevezető-korlátozással és -biztosítással

NEMZETKÖZI

2 db. kitörhető nyílás DIN EN Ø 20 mm vagy Ø 25 mm 2 db. kitörhető nyílás DIN EN Ø 25 mm vagy Ø 32 mm DIN EN 60670 szerint ellenőrzött lámpahorog Cikkszám: 1245-60 beépítési magasság 105 mm, Nyílás Ø 20 mm Cikkszám: 1245-63 beépítési magasság 99 mm, Nyílás Ø 60 mm Cikkszám: 1245-62 beépítési magasság 99 mm, Nyílás Ø 35 mm

48

FÜGGELÉK


Ø 85

Ø 60

Ø 35

Lámpahorog cikkszám: 1225-... Szárhossz 25, 40, 60, 80, 100, 120 és 140 mm Maximális terhelés lámpahorgon keresztül 5 kg = 50 N. DIN EN 60670-21

A gyorsan és egyszerűen kinyitható intelligens gyorscsatlakoztatók lehetővé teszik az M20/M25 méretű lépésálló hajlékony csövek rugalmas alkalmazását. Az integrált csőkorlátozásnak köszönhetően a csöveket nem kell utólag belül lerövidíteni, a stabil csőbiztosítás pedig biztos tartást nyújt a csöveknek, ami megakadályozza a betonozás közbeni elmozdulásukat. Kombibevezetés (itt M20) 110 www.kaiser-elektro.de

További információkért az elektromos installációs rendszerekkel kapcsolatban kérje „Installáció betonba” brosúránkat.

Kombibevezetés (itt M25)

2

3

4

Fal-födém átmenet vég- és átvezető hüvelyekkel.

Fal-födém átmenet födémsávval.

Fal-födém átmenet 90° Az átmenet 90°-os könyöke megkönnyíti a vezetékek későbbi behúzását. Rögzítse a két formázott felületet forróragasztóval a zsaluzathoz. Ilyen egyszerűen jönnek létre a megszakítás nélküli csőcsatlakozások valamint a fali- és födémnyílások.

hajlítható cső

merev vagy hajlítható cső Födémlap Pl. gipszkarton vagy hasonló

SÜLLYESZTETT

Cső vagy vezeték Összekötés előgyártott fal födémlappal.

Nyílás nyersbetonon vagy függesztett födémen keresztül. 111

FÜGGELÉK

Könnyűépítésű fal bevakolá- Födém-, vagy fali kihagyás sa a 30°-os fali- és födémkö- 30°-os fali- és födémkönyönyökökkel. kökkel.

NEMZETKÖZI



A gyorscsatlakoztató egy kalapácsütéssel kivágható. A fazsaluzatra történő rögzítéshez a zöld homlokelemes kétoldalú dobozokat valamint az egyoldalú szürke dobozokat és a kötődobozokat egyszerűen fel kell szegelni, így biztosan és szilárdan tartanak az építés teljes ideje alatt.

BEÉPÍTŐDOBOZ

BETONÉPÍTÉS

1

GIPSZKARTON FALAZAT

Beépítés helyszínen öntött betonba Födém- és fali installáció

ThermoX® beépítődobozok halogénlámpák beépítéséhez különböző födémkonstrukciókba. A doboz megvédi a környező anyagot (párazáró fólia, szigetelés stb.) a lámpa nagyon magas üzemi hőmérsékletétől, és egy légtömített lezárást hoz létre.

ThermoX® • Beépítődoboz halogénlámpákhoz (törpe- és kisfeszültségűhöz). • Tűzmegelőző és légtömített.

GIPSZKARTON FALAZAT

SÜLLYESZTETT

ThermoX® beépítődobozok szigetelt üreges födémekhez

• Szigetelt üreges födémekhez. • Két különböző homlokdarab típus.

A trafónyílás zárósapkája

• Integrált trafónyílás zárósapka. • Födémnyílások (FL) Ø 86 mm-ig.

Gyorsrögzítés a gipszkarton falazati szereléstechnikában

• A beépítés fentről és lentről is lehetséges.

BETONÉPÍTÉS

Beépítődoboz

Homlokelem bajonettzárral

(kétféleképpen használható)

Ásványgyapot homlokelem


NEMZETKÖZI

BEÉPÍTŐDOBOZ

(különböző beépítési nyílásokhoz) Dekorgyűrű Ø125 (fehér, RAL 9016-hoz hasonló, krómozott, matt nikkel vagy aranyozott)

max. Lámpateljesítmény 20W (Cool Beam) 35W (Alu-reflektor) Doboz körüli távolság > 50 mm: 35W (Cool Beam), 50W (Alu-Reflektor)

850˚C

Elektronikus biztonsági transzformátorok használata 105 VA-ig, méretek max. 123 x 37 x 26 mm (kerekített alak (PC- egér alak)

Hőmérsékletprofil max.: 48° 59° 81° 43°

min. 25 mm

30

90 légtömített

Hőálló kapcsokat használjon pl. T100 Halogénmentes Hőalaktartó képesség 220° C-ig Tűzállóság 850° C VDE 0606 / DIN EN 60670 szerint

Lámpakiválasztás Törpefeszültségű halogén (12 V)

Ø 120

halogénmentes

Csak ellenőrzött (DIN VDE 0711/ EN 60598) valamint vagy ismertetőjellel ellátott lámpákat használjon Hőálló vezetéket használjon a SEC-oldalon pl. N2GMH 2G

80 Ø FL Ø 68, Ø 75, Ø 82

FL max. Ø 86

Lámpakiválasztás Kisfeszültségű halogén (230 V)

Hőmérsékletprofil max.:

74°

89°

56°

min. min. 2520mm mm

max. 65 mm

FÜGGELÉK

H

Alkalmazható lámpák: Cool Beam max. 20 W, ALU-reflektor max. 35 W 112 www.kaiser-elektro.de

max. 70 mm Szobahőmérséklet 23 °C, ALU-reflektor 35 W

Rendelési adatok lásd: 80. oldal

Alkalmazható lámpák: Cool Beam max. 20 W, ALU-reflektor max. 35 W

Szobahőmérséklet 23 °C, ALU-reflektor 35 W

SÜLLYESZTETT BEÉPÍTŐDOBOZ

BETONÉPÍTÉS

GIPSZKARTON FALAZAT

ThermoX® beépítődobozok szigetelt üreges födémekhez

Lámpakiválasztás Hőmérsékletprofil Halogén (NV12 V / HV 230 V) Törpefeszültségű halogén (12 V) x = min. 50 mm max.: 70° 76° 54° 51° x x

NEMZETKÖZI

Dekorgyűrű Nyomja át a trafót... ...helyezze be a lezárósapkát...

...építse be a lámpákat és esetleg helyezze be dekorgyűrűt, és kész!

Hőmérsékletprofil Kisfeszültségű halogén (230 V) max.: 71° 77° 52°

x 60°

Alkalmazható lámpák „x”nél: Cool Beam max. 35 W, ALU-reflektor max. 50 W

Szobahőmérséklet 23 °C, ALU-reflektor 50 W

Szobahőmérséklet 23 °C, ALU-reflektor 50 W 113

További információkért a ThermoX® beépítődobozokkal kapcsolatban kérje ThermoX®-brosúránkat.


A megelőző tűzvédelem alapvető funkcionális szempont: a ThermoX® megvédi a környező anyagokat a különösen magas hőmérséklettől, amely a halogénlámpák működése során jöhet létre (több mint 200 °C). A dobozt nem szabad szigetelőanyaggal körbevéve beépíteni. A foglalat- és vezetéktávolságnak a dobozban min. 10 mm-nek kell lennie. Ez a védelmi intézkedés új építésű és már meglévő épületeknél utólag egyaránt megvalósítható. A ThermoX® lehetővé teszi a légtömített installációt, mivel nem teszi tönkre a párazáró fóliát, amely a légtömített épületburokhoz járul hozzá. Légtömített tulajdonságuknak köszönhetően a ThermoX®dobozok alkalmazhatók minden olyan függesztett födémrendszerhez, amelynél a kontrollálatlan légcsere elkerülése (pl. klíma- vagy hűtőfödémek), és pormentes installáció a cél (pl. anyageltávolítás során keletkező piszok).

Trafó és lámpa installáció

FÜGGELÉK

Légtömített installáció és megelőző tűzvédelem

SÜLLYESZTETT

HaloX-O beépítődoboz rendszer helyszínen öntött betonhoz Helyszínen öntött betonba építendő halogénlámpákhoz (kis- és törpefeszültségű) és hangszórókhoz 160 mm-es födémvastagságtól a HaloX-O-val egy széleskörű dobozrend-

szer áll rendelkezésére. Kerek és négyszög alakú homlokelemek, homlokelemek ásványgyapot lapokkal, homlokelemek látszóbetonhoz, rövidalagút és trafóalagút valamint ezek tartozékai lehetővé teszik a sokoldalú beépítési lehetőségeket.

GIPSZKARTON FALAZAT

Doboz Trafóalagút

Az elasztomertömítéses homlokelemek látszóbetonnál gondoskodnak az éles körvonalú födémkihagyásokról.

BEÉPÍTŐDOBOZ

BETONÉPÍTÉS

Toldógyűrű Magasság 10 mm (támasztólábakkal a trafóalagúthoz) Homlokelem födémkihagyás (FL) Ø 68 mm Ø 75 mm Ø 80 mm Ø 85 mm Ø 95 mm Ø 100 mm 68 x 68 mm 75 x 75 mm

Nyílás Nyílás min. Ø min. Ø látszóbetonhoz 75 mm 80 mm 82 mm 87 mm 87 mm 92 mm 92 mm 97 mm 102 mm 107 mm 107 mm 112 mm 75 x 75 mm 80 x 80 mm 82 x 82 mm 87 x 87 mm

Homlokelemek látszóbetonhoz elasztomertömítéssel (lásd jobb oldali táblázat)

Univerzális előlap a következő nyílásmérettel (FL): Ø 40 - 100 mm Univerzális előlap ásványgyapot lappal változtatható nyílásmérettel (FL) Ø 100 mm-ig.

360°

H

halogénmentes

Rövidalagút

A doboz 360°ban forgatható

650˚C

FÜGGELÉK


NEMZETKÖZI

Ø 160 94

235

133 85 70

Ø 40-100 mm Installációs technika TF-lámpákhoz Lámpakiválasztás Hőmérsékletprofil Törpefeszültségű halogén (12 V) min. 30 mm min. 25 mm

Szobahőmérséklet 23 °C 31°C 37°C 85°C 46°C

max. 105 mm

Beépítési mélység max. 105 mm (toldógyűrű nélkül). 114 www.kaiser-elektro.de

Lámpakiválasztás Kisfeszültségű halogén (230 V) min. 30 mm min. 20 mm

Hőmérsékletprofil Szobahőmérséklet 23 °C 31°C 37°C 85°C

max. 110 mm

50 W QR-CBC 51 (Cool-Beam védőüveggel).

Rendelési adatok a 84. oldaltól

Beépítési mélység max. 110 mm (toldógyűrű nélkül).

50 W-os lámpa foglalattal GZ10/GU10.

SÜLLYESZTETT BEÉPÍTŐDOBOZ

BETONÉPÍTÉS

GIPSZKARTON FALAZAT

HaloX-O beépítődoboz rendszer helyszínen öntött betonhoz

Kapcsolási példák TF-lámpákhoz trafó

trafó 230 V

230 V

1290-41, 1 x 50 W

12 V 1 x 1290-41 és 4 x 1290-40, 5 x 20 W

1 x 1290-41, 1 x 1290-42 és 3 x 1290-40, 5 x 20 W

3 - 5 lámpatest esetén a primer oldalon nincs szükség kötődobozra, mivel a törpe- és kisfeszültségű rész biztosan el van egymástól választva.

Doboz trafóalagúttal, 1 kötődoboz a szekunder oldal bekötéséhez valamint 3 lámpadoboz.

Csatlakoztatási feltételek TF-lámpáknál PRI 200-250 mm NYM-vezeték lehetséges az alagútban SEC (N2GMH 2G) 200-250 mm A trafó behelyezése után zárja be az elválasztófalat. A lámpateljesítmény max. 50 W lehet (pl. QR CBC 51).

115 További információkért a beépítődobozokkal kapcsolatban kérje „Szabad tér” brosúránkat.


12 V 12 V 12 V 12 V rövid alagút

12 V 12 V 12 V 12 V trafó

NEMZETKÖZI

230 V

FÜGGELÉK

12 V

12 V

KompaX® 1

Hátsó rész

• Beépítődobozok lámpákhoz és hangszórókhoz. • 180 - 300 mm-es födémvastagságtól*.

GIPSZKARTON FALAZAT

SÜLLYESZTETT

KompaX® beépítődoboz rendszer helyszínen öntött betonhoz és üzemi gyártáshoz (lapos födémek)

Toldókeret 50 mm

• Lámpák és hangszórók 200 mm-es beépítési mélységig*. • Födémnyílások Ø 160 - 300 mm-től.

Toldókeret 25 mm

Doboz

BETONÉPÍTÉS

Homlokgyűrű Födémnyílás Ø 160 mm (FL) Ø 165 mm Ø 180 mm Ø 190 mm Ø 200 mm Ø 215 mm Ø 240 mm Ø 300 mm

min. Ø nyílás 167 172 187 197 207 222 247 307

min. Ø nyílás látszóbetonhoz 172 mm 177 mm 192 mm 202 mm 212 mm 227 mm 252 mm 312 mm

mm mm mm mm mm mm mm mm

BEÉPÍTŐDOBOZ

Homlokgyűrű elastomer-szigeteléssel látszóbetonhoz Ásványgyapot-homlokelem (különböző beépítési nyílásokhoz) Styropor sajtolt idom További egyedi formák és méretek kívánságra szállíthatók.

260 585

FÜGGELÉK


NEMZETKÖZI

585 Ø 440

131

14

585 Ø 440

40 65

340 Ø 440

Toldókeret 25 A beépítési mélység növeléséhez 25 mm-rel.

Hőmérsékletprofil

Toldókeret 50 A beépítési mélység növeléséhez 50 mm-rel.

Homlokgyűrű a helyszínen öntött beton eljáráshoz.

Lámpakiválasztás

Szobahőmérséklet 23 °C 92°C 76°C 52°C 60°C

H

halogénmentes


340

max.

KompaX® 1 (Laposfödémekhez való dobozok lásd 170. oldal).

KompaX® 1 3 x TC-D 26 W Lámpa zárt kivitelben (matt biztonsági üveglap)

Ø 160-300

650˚C

Rendelési adatok a 88. oldaltól

Beépített mennyezeti lámpák TC-lámpákkal Lámpateljesítmény max. 90 W* (Pl. 3 x TC-D 26 W vagy 2 x TC-T 42 W) Csak megvizsgált (VDE vagy EN 60598) valamint vagy ismertetőjellel ellátott lámpákat használjon Lámpa beépítési mélység toldókeret nélkül) max. 100 mm Lámpa beépítési mélység toldókerettel) max. 200 mm (*Toldókerettel nagyobb beépíthető teljesítmény érhető el)

Pattintsa fel a homlokgyűrűt a dobozra, és vágja ki a kívánt cső- és kábelbevezetéseket. Pozícionálja az így előkészített dobozt, és rögzítse 4 szeggel a zsaluzaton. Vezesse bele a csöveket, és rögzítse a mellékelt támasztócsövet (csak KompaX® 1 és 2). Igény esetén helyezze fel a toldókeretet, ezután pattintsa be a hátsó részt. Felúszás elleni biztosításként rögzítse a dobozt acéldróttal vagy kábelkötegelővel a betonhálóhoz. Most már önthető a födém. Elbontás után vágja ki a látható homlokrészt egy szúrófűrésszel, úgy hogy a lámpa vagy hangszóró beszerelhető legyen.

1

Pattintsa fel a homlokgyűrűt a dobozra.

Rögzítse a dobozt 2 toldókerettel és a támasztócsővel a zsaluzaton.

4

A dobozt felúszás ellen rögzítse a betonhálóhoz.

A doboz biztos és fix elhelyezkedése a betonozás során.

Szerelés helyszínen öntött betonból készült falba (KompaX® 3)

2

NEMZETKÖZI

1

3

Rögzítés a zsaluzaton feszítődróttal és szegekkel.

4

Utasítás 150 mm feletti beépítési vastagság esetén minél kevesebb toldókeretet használjon (inkább 1 x 50 mm mint 2 x 1 x 25 mm).

Elbontás után: távolítsa el a bordákat és vágja ki a homlokrészt.

Építse be a lámpákat vagy a hangszórókat. 117


A dobozt a beépítőkészlettel szerelje elő.

FÜGGELÉK

A stabilizáló beépítőkészlettel a KompaX® 3 dobozokat oldalfalba is lehet szerelni. A dobozt a munkazsaluzaton legalább 4 db szeggel rögzíteni kell (az ellenzsaluzatba történő esetleges beépítést az építkezésen tisztázni kell). Lássa el a dobozt beépítőkészlettel és esetleg toldókerettel. További biztosításként a doboz három fülét feszítődróttal vagy kábelkötegelővel rögzítse a zsaluzathoz vagy látszóbeton esetén a betonhálóhoz (a beton öntésekor és tömítésekor ügyeljen a dobozra). Az elbontás után vágja ki a látható homlokrészt egy szúrófűrésszel, úgy hogy a lámpa vagy hangszóró beszerelhető legyen.

BEÉPÍTŐDOBOZ

BETONÉPÍTÉS

3

2

SÜLLYESZTETT

Szerelés helyszínen öntött betonból készült födémbe (KompaX® 1, 2, 3)

GIPSZKARTON FALAZAT

KompaX® beépítődoboz rendszer helyszínen öntött betonhoz

SÜLLYESZTETT GIPSZKARTON FALAZAT BETONÉPÍTÉS BEÉPÍTŐDOBOZ NEMZETKÖZI

HaloX és KompaX® beépítődoboz rendszer Építéstechnikai tanácsok Építéstechnikai tanácsok betonfödémekhez. A KAISER beépítődobozok betonba történő beépítéséhez vegye figyelembe a beépítési utasításainkat és szerelési útmutatóinkat.

A dobozok mellett megerősítő vasalást kell alkalmazni. Az alábbi táblázat áttekintést nyújt a szükséges minimális födém- ill. falvastagságokról F30 és F90 tűzvédelmi besorolás esetén.

1. Statika Az univerzálisan alkalmazható dobozok és azok méretei minimálisan befolyásolják a betonfödém statikáját. Ennek ellenére a dobozok alkalmazásánál ezek befolyását a statikai számítások során figyelembe kell venni. A dobozok száma, mérete, középpontjaik közötti távolság tekintetében minden értéket, valamint esetlegesen a födém tűzvédelmi besorolását a statikussal egyeztetni kell.

Minden érték a dobozok beépítési magasságán alapszik toldókeretek és toldógyűrűk nélkül. Úszó vagy A építőanyag-osztályba tartozó esztrichtet használjon. Ehhez egy tűzvédelmi szakvélemény is bekérhető.

Ezen kívül figyelembe kell venni: • a dobozok elrendezésének párhuzamosan kell futnia a betonháló irányával. • a dobozok középpontjainak távolsága érje el a dobozok méreteinek legalább háromszorosát. • minden olyan doboz esetén, amely megszakítja a meglévő szerelvényt, ha a statikai számítások megkövetelik, ill. repedésszélesség-korlátozáshoz egy kiegészítő megerősítő vasalás (a megfelelő irányokban) szükséges. 2. Tűzvédelem A tűzvédelmet és ezáltal a betonfödémek tűzvédelmi besorolását a lámpaés hangszóródobozok csak kis mértékben befolyásolják. Tűzvédelmi szempontból a HaloX és KompaX® dobozoknál F30 födémekben nem szükséges a tengelytávolság korlátozása. F90 födémekben a tengelytávolság HaloX dobozok esetén min. 1 m, KompaX® dobozok esetén 1,3 m.

3. Hangátvitel A KAISER betondobozok általában mint rezgőtestek kizárhatók, mert egy oldalról sem nyitottak teljesen. A szilárd elhelyezkedés által a betonfödémben a felvett vibráció nem erősödik fel. Ehhez egy hangvédelmi szakvélemény is bekérhető. 4. Hővezetés/hőszigetelés A HaloX vagy KompaX® dobozokba beépített lámpák és hangszórók által a betonra leadott hő nincsen, vagy nagyon kis mértékben van befolyással a födém statikájára. A fémből készült betondobozokkal szemben a lámpák és hangszórók által leadott hő visszaverődése jelentősen alacsonyabb. Ez pozitívan hat a lámpák és készülék hatásfokára és élettartamára.


A használati utasításnak megfelelő beépítésért, valamint a megfelelő szerelvények, mint pl. lámpák, előtétek, hangszórók, transzformátorok kiválasztásáért, ezek anyagáért, továbbá az előírásoknak és a szerelési utasításoknak megfelelő szakszerű beszereléséért a rendszer kivitelezője a felelős. Az anyag-, konstrukció- és termékprogram változtatásának joga a gyártó által fenntartva.

Hőhidak keletkezése, és ezáltal az „olvadási pont” elérése a hangszigetelő lapok és esztrich használata, vagy hőszigetelő eljárások által kizárt. Doboztérfogat (dm3) KompaX®1 KompaX®2 KompaX®3 18 10 5,6 Térfogatnövelés toldókeretek használatán keresztül dm3-ben Toldókeret 25 5 2,5 1,4 Toldókeret 50 10 5 2,8

Minimális betonátfedés betonfödémekben KompaX® 1/2

FÜGGELÉK

5. Elektromos installáció Alapvetően csak a VDE által ellenőrzött lámpákat és készülékeket használjon, a lámpák feleljenek meg a DIN VDE 0711/ EN 60598 szabványnak.

F 30 födém esztrich-hel

50

50

160

50

140

50

80

210

Műszaki tanácsadás: Telefon: +36(1)4328820.

30

180

50

160

180

50

50 180

* Minimális betonátfedés a 60 mm-es falba történő dobozok beépítésénél. 118 www.kaiser-elektro.de

50 30

180

50

F 90 födém esztrich nélkül

HaloX

50 30

F 30 födém esztrich nélkül F 90 födém esztrich-hel

KompaX® 3*

50

80

160

190

50

80

180

210

Süllyesztett

650˚C

650° C

Betonépítés

650˚C

750° C

Vakolatba süllyesztett

750° C

Fedelek

850° C

Gipszkarton falazat

960° C

Sorkapcsok

750˚C

750˚C

960˚C

Hulladékkezelés A KAISER termékek nem tartoznak az elektromos-/elektronikus hulladékról szóló rendelet hatáskörébe, és így jelenleg nem kötelező ezeket az ennek megfelelő ismertetőjellel ellátni. A csomagolás hulladékkezeléséhez Németországban a KAISER (Elektronikai nagykereskedés) kereskedelmi partnerei a szerelő ill. végfelhasználó számára visszavételi lehetőséget nyújtanak (és ezáltal a csomagolóanyagok visszakerülnek az újrahasznosítási láncba).

Funkciómegtartás kábelés vezetékrendszereknél Az elektromos hálózat funkciómegtartása teljesül, ha a tűzvédelmi vizsgálat ideje alatt a kábel- vagy vezetékrendszerben nem lép fel rövidzárlat vagy szakadás. A funkciómegtartást a DIN 4102 12 része szerint E 30-E 90 osztályokba sorolták. Ez azt jelenti, hogy a hálózatnak 30 90 percig ellen kell állnia a tűznek. Az ilyenfajta intézkedésekhez felhasznált anyagoknak nem éghető alapanyagból kell készülniük (A alapanyagosztály).

Kombinációk A szerelvények sarlókeretes kombinációi a szerelvénydobozok és/vagy a szerelvény- / kötődobozok egymáshoz csatlakoztatásával valósíthatók meg. Ehhez a kombinációs távolság a DIN 49075 szerint 71 mm. Kisfeszültségű és törpefeszültségű szerelvények, pl. antenna csatlakozó csak akkor sorolhatók közös keretbe, ha kizárólag érintésvédett dugaszolóaljzatokat használunk. Nem érintésvédett dugaszolóaljzatok alkalmazása esetén (még kapható) különálló fedés szükséges. A dobozok beépítési távolsága ekkor normál esetben 91 mm (szükség esetén több), mely a megfelelő távtartó idom vagy szerszám használatával valósítható meg.

SÜLLYESZTETT BETONÉPÍTÉS

850˚C

Elektromos installáció higiéniai szempontból jelentős területeken mint pl. kórházakban, orvosi rendelőkben, ambulanciákon stb.

Költségmegtakarítási indokokból ilyen épületek belső építésénél gyakran könnyűszerkezetes vagy gipszkarton falazást alkalmaznak. Az ennek során létrejövő üreges terek nagyon könnyen káros rovarok fészkéül szolgálhatnak. A gipszkarton falazati dobozok légtömített kivitelben a majdnem tökéletes gázállóságon keresztül meggátolják a káros rovarok által hordozott baktériumok terjedését, valamint a szűrt levegő nem kívánt beill. kiáramlását pl. műtőrészlegekben vagy intenzív osztályokon. A megfelelő szakvéleményt kérésre rendelkezésre bocsátjuk.

Gipszkarton falazati doboz A DIN VDE 0606 szerint a gipszkarton falazati dobozokat különleges biztonsági vizsgálatoknak kell alávetni, és jelöléssel kell megjelölni.

BEÉPÍTŐDOBOZ BEÉPÍTŐDOBOZ

EIB Épületrendszer-technika Süllyesztett és üreges falba történő szereléshez speciális kétkamrás dobozok (Electronic doboz) a megfelelő termékcsoportokban megtalálhatók.

650° C

NEMZETKÖZI

A lakóépületekben fiziológiai szempontból célszerű lehet ilyen szerelési módot alkalmazni.

Vizsgálati hőmérsékletek

Halogénmentes anyagok (megelőző tűzvédelem) A személyi sérülések vagy anyagi károk megelőzése érdekében előírt lehet a halogénmentes anyagok használata. Minden KAISER falba süllyesztett és betondoboz, szerelődoboz, lámpa- és hangszóródoboz halogénmentes. A gipszkarton falazathoz való dobozok és elágazódobozok, valamint számos kiegészítő halogénmentes változatban is szállítható.

Szerelvény- / kötődobozok A szerelvény- / kötődobozok, a szerelvény beépítéséhez szükséges térfogaton kívül legalább 3 sorkapocs befogadására elegendő hellyel rendelkeznek, a VDE szerint. Minden KAISER szerelvény- / kötődoboz használható kötődobozként - a DIN VDE 0606 szerint 750 °C tűzállóságú - csavaros fedél alkalmazásával.


DIN VDE 0100, 710. rész szerint egészségügyi célokra használt terekben: A helységen kívül elhelyezkedő de funkciónálisan a helységgel összekötésben lévő nem egészségügyi célokra használt elektromos készülékeknél mint pl. informatikai eszközök, kommunikációs rendszerek.

Tűzállóság DIN VDE 0606 szerint A vizsgálat a VDE 0471 / DIN EN 60695 2-10 r. szerint történik. Ezt izzóhuzalos vizsgálattal végzik az alábbi vizsgálati hőmérsékletekkel.

119

FÜGGELÉK

Árnyékolás Az árnyékolt -installációs- dobozok alkalmazása különböző felhasználási területeken szükséges.

GIPSZKARTON FALAZAT


SÜLLYESZTETT GIPSZKARTON FALAZAT BETONÉPÍTÉS BETONÉPÍTÉS BEÉPÍTŐDOBOZ NEMZETKÖZI MŰSZAKI INFORMÁCIÓ FÜGGELÉK

Műszaki információ Lámpahorog A lámpák függesztőszerkezeteinek terhelhetősége, pl. lámpahorgok, a DIN EN 60670 21. r. / DIN VDE 0100 559. r. szerint minimum 50 N (5 kp) vagy a megadott lámpatömeg ötszöröse.

A szükséges sugárzásvédelem egy építészeti eljárás, és rendszerint olyan burkolás útján történik, amely változó vastagságú ólomfóliával van befedve. Az ellenőrzés pl. röntgenkészülékek esetén DIN 6812 és 6815 szerint történik.

Potenciál kiegyenlítő Minden épületben ki kell alakítani egy potenciál kiegyenlítő pontot. Emellett az úgynevezett kiegészítő potenciál kiegyenlítést DIN VDE 0100 701. r. szerint minden olyan helyiségben el kell végezni, ahol van fürdőkád vagy tusoló, valamint fedett fürdőlétesítményeknél. A szétválasztás és mérés érdekéből történő későbbi könnyebb hozzáférhetőség miatt célszerű, ha ezt a kiegészítő potenciál kiegyenlítést megfelelő tokozatban, egy potenciál kiegyenlítő gyűjtősínnel végzi el. Egészségügyi helyiségekben a DIN VDE 0100 710. rész szerinti különleges potenciál kiegyenlítést kell kialakítani.

Az installációs dobozok beépítési nyílásainak előállításakor a sugárzásvédelem ezeken a pontokon megszakad. A hasonló nyílásokat a megfelelő ólombetétek kiegészítő beépítésével kell újra biztosítani, pl. ólomsapka, ólomköpeny stb.

Vakolat behatolása elleni védelem A DIN 18382 szerint általában a kivitelezett szolgáltatás valamint a kivitelezéshez átadott, az installációkhoz tartozó tárgyak védelme, a szerelő mellékszolgáltatásaihoz tartozik. Az installációs dobozok lezárása általában az úgynevezett vakolófedelekkel történik. Védettségek A falba süllyesztett és betondobozoknak DIN VDE 0606 1. rész szerint teljesíteni kell az IP 2X minimális védettséget, a gipszkarton falazati dobozoknak az IP 3X minimális védettségnek kell megfelelniük. Ezzel az előírt, EN 60529/DIN VDE 0470 szerinti idegen tárgyak elleni és érintésvédelmet nyújtják. A túl mélyen bevakolt installációs dobozok vagy a dobozok feletti utólagos burkolások stb. esetén a dobozok vakolatkiegyenlítő gyűrűk segítségével az követelt védettségnek megfelelően meghosszabbíthatók. Védett területek Fürdőszobákba vagy hasonló helyiségekbe történő installációs doboz beépítéskor tartsa be a DIN VDE 0100 701. r. követelményeit. Sugárzásvédelem A kórházakban és orvosi rendelőkben, amelyek pl. röntgenkészülékkel vannak felszerelve, a diagnosztikai és terápiás helyiségeket olyan módon kell leárnyékolni, hogy ne hatoljon át sugárzás az azokat határoló falakon.


Környezetvédelem A KAISER installációs anyagok olyan műanyagokból készülnek, amelyek megfelelnek a káros anyagokról szóló rendelet feltételeinek. Megfelelnek továbbá az anyagok forgalomba hozásáról szóló törvényi szabályozásoknak. Normál használat mellett nincs ismert emisszió. Süllyesztett program: ütésálló polisztirol Gipszkarton falazat program: polipropilén Betonépítési program: polietilén Beépítődoboz program: polietilén/poliamid, horganyzott acéllemez, tűzgátló anyag Falilámpa-csatlakozódobozok A DIN VDE 0100 559. rész szerint a falilámpa-csatlakozódobozokat minden olyan helyen alkalmazni kell, ahol véget érnek a falilámpák vezetékei. A KAISER falilámpa-csatlakozódobozokban van elég tér minimum 3 sorkapocs és vezetékráhagyás valamint a lámpaszereléshez szolgáló csavaros rögzítés számára. A dobozok, beépítődobozok kiválasztásáért, továbbá az előírásoknak és a szerelési utasításoknak megfelelő szakszerű beszereléséért a rendszer kivitelezője a felelős. Az általunk elvégzett műszaki tanácsadás legjobb tudásunk szerint történik, és kötelezettség nélküli tanácsként szolgál harmadik személy esetleges oltalmi joga esetén is.

Műszaki tanácsadás: Telefon: +36(1)4328820.

11... 1144-00 1144-05 1148-90 1148-93 1155-02 1155-03 1155-61 1155-62 1155-71 1155-72 1159-02 1159-04 1159-06 1159-07 1159-08 1159-12 1159-20 1159-21 1159-23 1159-24 1159-25 1159-27 1164-88 1172-02 1172-08 1172-09 1172-62 1172-92 1174-25

21 21 21 62 26 26 13 13 13 13 22 13 13 13 13 22 26 26 71 25 20 25 14 19 19 19 19 19 20

1174-99 1181-35 1181-48 1181-56 1181-60 1181-70 1181-94 1181-95 1184-25 1184-77 1184-90 1190-02 1190-55 1190-65

20 22/62 22 22 22 22 22 22 20 20/33 20/33 20/49 20 24

12... 1200-00 1201-02 1201-04 1201-07 1202-04 1202-29 1202-34 1203-28 1204-24 1204-29 1204-34 1205-02 1210-02 1212-04 1212-06 1212-08 1212-10 1212-12 1212-14 1212-16 1212-18 1212-20 1217-02 1219-00 1219-10 1220-02 1223-22 1223-41 1224-22 1224-41 1224-99 1226-30 1226-55 1226-65 1226-75 1226-85 1226-95 1226-97 1226-98 1226-99 1227-50 1227-54 1227-55 1246-51 1246-52 1246-53 1246-54 1246-55 1246-57 1246-58 1246-59 1247-01 1248-40 1248-44

94 56 56 56 21/56 56 56 56 56 56 56 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 64 64 48 64 72 95 72 95 95 62 32/62 32/62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 58 59 58 58 58 58 58 58 62 53 61

Cikkszám 1248-50 1248-55 1249-44 1249-50 1255-40 1255-43 1259-04 1259-96 1260-40 1260-50 1261-06 1261-07 1261-08 1261-09 1261-10 1261-11 1261-12 1261-14 1261-18 1261-20 1261-25 1261-32 1261-40 1261-60 1261-72 1261-73 1261-80 1262-60 1262-61 1262-70 1262-71 1263-60 1263-61 1263-70 1263-71 1264-50 1264-60 1264-61 1265-40 1265-50 1270-00 1273-43 1273-44 1273-45 1274-20 1274-25 1275-40 1276-40 1276-70 1276-71 1283-04 1283-05 1283-06 1283-10 1283-11 1283-12 1283-33 1283-34 1284-34 1284-35 1284-36 1284-62 1284-63 1284-68 1284-69 1285-33 1285-34 1286-33 1286-34 1290-11

Oldalszám 61 21 61 61 52 52 52 62 52 61 76 76 76 76 75 76 77 56/77 76 75 75 75 75 77 76 77 76 74 74 74 74 74 74 74 74 61 75 75 52 61 55 55 55 55 86 86 53 53 53 53 57 57 57 57 57 57 57 57 65 65 65 64 64 64 64 65 65 65 65 86

121

SÜLLYESZTETT

47 47 47 48 48 48 48 47 47 16 17 17 15 16/36 16 15 16 16 18 15 16 15 16 16 18 16 15 16/36/55 15 16 16 18 15 16/36/55 16 17 16 15 16/36/55

Oldalszám

GIPSZKARTON FALAZAT

1089-02 1089-10 1089-25 1089-30 1089-31 1089-33 1089-34 1089-91 1089-92 1092-20 1092-27 1092-28 1092-90 1092-93 1092-95 1094-01 1094-13 1094-20 1094-22 1094-91 1094-93 1095-01 1095-13 1095-20 1095-22 1095-73 1095-91 1095-93 1096-01 1096-13 1096-20 1096-22 1096-91 1096-93 1097-22 1097-28 1097-75 1097-92 1097-93

Cikkszám

BETONÉPÍTÉS BETONÉPÍTÉS

Oldalszám

BEÉPÍTŐDOBOZ

27/41 21 12 12 10 10 11 10 10 11 11 11 12 12 94 94 96 96 20 20 44 44 42 43/81 81 97 81 44 44 42 43 45 45 45 45 45 42 42 44 44 42 42 81 44 44 42 46 41/65/81 49 43 46 46 46 46 46 46 23 23 23 23 23 23 23 23 24 23 23 47/81 47

Cikkszám

NEMZETKÖZI

10... 1040-01 1048-00 1050-00 1051-00 1055-02 1055-04 1055-62 1056-02 1056-04 1056-62 1068-02 1069-02 1075-04 1076-04 1078-12 1078-14 1078-40 1078-41 1081-04 1081-05 1082-05 1082-09 1082-10 1082-20 1082-79 1082-84 1082-86 1083-05 1083-09 1083-10 1083-20 1083-30 1083-31 1083-32 1083-35 1083-37 1083-51 1083-53 1083-65 1083-69 1083-70 1083-95 1084-00 1084-05 1084-09 1084-10 1085-09 1085-80 1085-99 1086-00 1086-05 1086-08 1086-09 1086-30 1087-08 1087-09 1088-00 1088-01 1088-02 1088-03 1088-15 1088-16 1088-20 1088-21 1088-30 1088-40 1088-41 1089-00 1089-01

Oldalszám


Cikkszám

FÜGGELÉK FÜGGELÉK

FÜGGELÉK Cikkszámjegyzék

SÜLLYESZTETT GIPSZKARTON FALAZAT BETONÉPÍTÉS BETONÉPÍTÉS BEÉPÍTŐDOBOZ NEMZETKÖZI MŰSZAKI INFORMÁCIÓ FÜGGELÉK FÜGGELÉK

FÜGGELÉK Cikkszámjegyzék Cikkszám 1290-14 1290-22 1290-40 1290-41 1290-42 1290-44 1290-45 1290-46 1290-47 1290-48 1290-49 1290-51 1290-70 1290-71 1290-82 1290-83 1290-84 1290-85 1290-86 1290-87 1290-92 1290-93 1291-15 1291-16 1291-22 1291-23 1291-50 1291-51 1292-00 1292-01 1292-06 1292-10 1292-13 1292-14 1292-35 1292-80 1292-81 1292-82 1293-00 1293-13 1293-14 1293-15 1293-16 1293-18 1293-19 1293-20 1293-24 1293-30 1293-66 1293-71 1293-80 1293-81 1293-82 1293-83 1293-84 1293-85 1293-86 1293-87 1294-00 1294-13 1294-14 1294-15 1294-91 1294-92 1294-93 1294-94 1294-95 1295-02 1295-22 1295-73

Oldalszám 86 85 84 84 84 84 84 84 84 84 84 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 87 87 87 87 87 87 89 89/90 89/90 89/90 89 89 89 91 91 88 88 88 88 88 88-90 88-90 88-90 88-90 88 88 88-90 88/90 91 91 91 91 91 91 91 91 90 90 90 90 91 91 91 91 91 54/94 72 54


Cikkszám

Oldalszám

1296-02 1296-20 1296-22 1297-02 1297-20 1297-22 1297-24 1297-25 1297-75 1297-81 1297-82 1297-83 1297-84 1297-85 1297-86 1297-87 1297-88 1297-89 1297-98 1298-00 1298-01 1298-02 1298-03 1298-04 1298-05 1298-06 1298-07 1298-08 1298-09 1298-10 1298-11 1298-12 1298-13 1298-14 1298-15 1298-16 1298-17 1298-19 1298-20 1298-21 1298-22 1298-23 1298-24 1298-25 1298-26 1298-27 1298-20 1298-30 1298-31 1298-32 1298-33 1298-70 1298-71 1298-72 1298-73 1298-74 1298-91 1298-92 1298-93 1299-20 1299-27

54 55 72 54 55 72 73 73 54 98 98 98 99 99 99 67 67 98 97 66 69 70 71 70 69 66 66 68 68 67 69 70 71 67 67 68 60 67 66 67 67 68 60 97 66 73 73 60 60 60 60 67 69 70 71 68 69 70 71 87 85

15... 1550-00 1551-00 1555-02 1555-04 1555-12 1555-62 1555-88

12 12 10 10 27 11 14

Cikkszám 1556-02 1556-04 1556-62 1572-02

Oldalszám 10 10 11 19

16... 1656-02

11

24... 2444-15 2444-40 2445-25 2445-50 2471-15 2471-20 2471-25 2471-40 2471-91

16/37 16/37 37 37 24 24 24 24 24

90... 9059-46 9059-47 9059-48 9059-49 9060-40 9060-41 9060-77 9060-78 9060-95 9060-97 9060-98 9061-00 9061-77 9062-02 9062-21 9062-50 9062-74 9062-77 9062-90 9062-94 9063-01 9063-50 9063-77 9064-01 9064-77 9064-88 9066-01 9066-12 9066-77 9067-01 9067-77 9068-01 9068-03 9068-04 9068-74 9068-76 9068-79 9071-01 9071-77 9073-01 9073-20 9073-77 9073-78 9073-79 9073-91 9073-93 9075-01 9075-12 9075-77 9075-78

41 41 41 41 33 40 33 40 55 33 40 30 30 30 37 30/31 31 30 37 31 30 32 30 30 30 14 39 39 39 31 31 39 31 31 31 31 39 31 31 35 35 40 35 35 40 35 31 39 31 39

Cikkszám

Oldalszám

9098-02 9098-04 9098-77

97 96 97

91... 9148-00 9155-61 9155-62 9155-71 9192-20 9192-22 9192-27 9192-77 9192-91 9195-20 9195-22 9195-27 9195-73 9195-77 9195-88 9195-91 9196-20 9196-22 9196-27 9196-77 9196-91 9197-20 9197-22 9197-27 9197-77 9197-91

32 33 33 33 35 36 36 34 34 35 36 36 35 34 14 34 35 36 36 34 34 35 36 36 34 34

92... 9248-01 9248-77 9263-21 9263-77 9264-21 9264-77

32/40 32/40 38 38 38 38

93... 9300-01 9300-02 9300-03 9300-22 9300-41 9300-42 9300-43 9300-93 9301-01 9301-02 9301-03 9301-04 9301-11 9301-12 9301-13 9301-14

80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 81 81 81 81

94... 9400-02 9400-03 9400-04 9400-05 9430-01 9435-01 9435-02 9463-01 9464-01

83 83 83 82 82 82 82 38 38

Bizalmat ébresztünk.

BIG BIZ, Wien

Kongresszusi központ, Luzern

Európa összenő. A nyitott határok és a nyitott gondolkodás egyre általánosabbak. Ezen az alapon új esélyek jönnek létre, amelyeket új kihívásokkal és új piacokkal kötünk össze. A nemzetközi partnerekkel szorosabban dolgozunk együtt, mint eddig bármikor, és úgy tekintünk magunkra, mint az elektromos szakma problémamegoldójára. Termékeinket olyan eszközökbe építik be, amelyek ugyanolyan jövőbe mutatóak és állandóak, mint a KAISER márkák.

Saját székhellyel rendelkező svájci és belga leányvállalataink, valamint nemzetközi képviseleteink az európai piacon erősítik és kiegészítik a KAISER vállalatcsoportot. Csak így lehetséges az új kihívásoknak mindig megfelelni.

Nyitott gondolkodás Európáért. Tapasztalatunk és innovatív, jövőbe tekintő gondolkodásunk a piac egyik erős, nemzetközileg tevékeny és megbízható partnerévé tesz minket. A KAISER márka ügyfeleinek biztonságot és bizalmat nyújt. Európa-szerte

123

Három erős márka a nemzetközi piacokra. A KAISER vállalatcsoport az európai piacon saját székhellyel rendelkező svájci és belga leányvállalataink, valamint nemzetközi képviseleteink erősítik és egészítik ki. Tapasztalatunk és innovatív, jövőbe tekintő gondolkodásunk a piac egyik erős, nemzetközileg tevékeny és megbízható partnerévé tesz minket. A KAISER, HELIA és AGRO márkák ügyfeleinknek Biztonságot és bizalmat nyújtanak. Európa-szerte

Központ

KAISER GmbH & Co. KG

HELIA (Belgium) N.V. PLASTIC COLOR Puursesteenweg 363 B-2880 Bornem Tel. +32(0)3.899.40.40 Fax +32(0)3.899.40.50 www.helia -elektro.be info@helia -elektro.be

AGRO AG (Svájc) Korbackerweg 7 CH-5502 Hunzenschwil Tel. +41(0)62.889.47.47 Fax +41(0)62.889.47.50 www.agro.ch · [email protected]

Ultima Kft. (Magyarország) Rétifarkas u. 6 H -1172 Budapest Tel. 0036 1 432 8820 Fax 0036 1 264 1254 www.ultima.hu [email protected] Képforrások: KAISER archívum / Hans-Jürgen Landes / Interpane, Lauenförde / Mercedes-Benz / OFB Projektentwicklung GmbH / Rainer Rehfeld / WILA fénytechnika / headline: Reklámügynökség archívum

© KAISER GmbH & Co. KG.2008

hW0208meH5

Ramsloh 4 D-58579 Schalksmühle Tel. +49 (0) 23 55 . 8 09 . 0 Fax +49 (0) 2355 . 8 09 . 21 www.kaiser-elektro.de [email protected]

Tévedések és műszaki változtatások joga fenntartva

Csak így lehetséges az új kihívásoknak mindig megfelelni. A nemzetközi partnerekkel szorosabban dolgozunk együtt, mint eddig bármikor, és úgy tekintünk magunkra, mint az elektromos szakma problémamegoldójára.

Installációs rendszerek. Süllyesztett Gipszkarton falazat Betonépítés Beépítődobozok Tűzvédelem Utólagos beépítés Légtömített installáció

Recommend Documents