INSAVER LED II. Installation at the speed of light

INSAVER LED II Installation at the speed of light

Geschiedenis van Lumiance

2015

1930

Opgericht in 1934, werd Lumiance een toonaangevend verlichtingsmerk voor de installatie- én groothandelsmarkt. De naam stamt van het Franse woord ‘luminaire’ en ‘ambiance’: waarmee aangegeven wordt dat verlichting sfeer biedt en bepaalt. Lumiance won talloze prestigieuze internationale ontwerpprijzen, met producten die bekend waren om hun duurzaamheid, veiligheid, kwaliteit, betrouwbaarheid, buitengewoon installatiegemak, functionaliteit en hedendaags ontwerp.

1934

1954

Oprichting van Hiemstra Evenblij

2

Het bedrijf wordt onderdeel van HeybroekZ-lander NV (Technische Unie)

INSAVER LED II

1960

Naam wijzigt in Hiemstra Evolux

1976

Hiemstra Evolux wordt onderdeel van de Rotaflex Group

1984

Naam wijzigt in Lumiance BV. (Luminaire & Ambiance)

1987

Lumiance BV wordt onderdeel van GTE

1993

Lumiance BV wordt onderdeel van Sylvania Lighting International (SLI)

2007

Havells neemt Sylvania Lighting over en vormt zo Havells Sylvania

2010

De Lumiance Strategic Business Unit wordt overgebracht naar Londen (UK)

2014

Evolutie van Insaver Gedurende tientallen jaren heeft Lumiance zijn leidende positie bevestigd door te luisteren naar de behoeftes van zijn klanten en lichtgewicht producten te produceren die eenvoudig te installeren zijn. Het zijn dan ook onze klanten die ons steeds weer geïnspireerd hebben tot de talloze innovaties die we als merk op de markt hebben gebracht: van de architecturale, energiezuinige HE (High Efficiency) en de minimalistische Micro-Lynx, tot de Insaver LED reeks. Onze nieuwste innovatie is Insaver LED II, een nieuwe generatie downlights met een totaal nieuw ontwerp, om de grenzen van lichtopbrengst, rendement en installatiegemak te bereiken, voor kantoorverlichting, in de horeca of winkelverlichting.

Jaren ‘80 en ‘90 - 1ste generatie CFL Jaren ‘00 - 2de generatie CFL

Insaver 150 Classic Insaver 180 Classic

Insaver Micro-Lynx Insaver Microsaver

Insaver Cone

Insaver HE (High Efficiency)

Insaver HP (High Profile)

2010 – 1ste generatie LED

Insaver 75 LED Insaver 150 LED Insaver 175 LED

LED

CFL

Insaver 2de generatie LED

Insaver LED II

Insaver Quadretto

Insaver TC-T

INSAVER LED II

3

Insaver LED II Installation at the speed of light De nieuwe Insaver LED II werd op de tekentafel van Lumiance totaal opnieuw ontworpen, waardoor het mogelijk werd de grenzen van lichtopbrengst, rendement en ultiem installatiegemak op te zoeken. Daar waar de meeste LED downlights een diffuse lichtbron hebben, heeft Insaver LED II een bloembladvormige, gesegmenteerde reflector, voor optimaal LED rendement: een hoogtechnologische oplossing geïnspireerd door de natuur. Binnenin zijn de leds in een onconventionele layout gepositioneerd voor een betere thermische prestatie en hogere rendementen. Hun positie sluit perfect aan op het nieuwe koellichaamontwerp, vervaardigd uit grafietcomposiet wat 50% lichter is dan aluminium.

4

INSAVER LED II

Kenmerken als het innovatieve LumiClip veersysteem, een ‘twist & lock’ plafondring en de magnetische bevestiging van accessoires zonder gereedschap garanderen een eenvoudige en uiterst snelle installatie. Het nieuwe ontwerp biedt een betere controle van de luminantie, een verbeterd rendement en verzekert stabiele kleurtemperaturen – met minder onderdelen

Kenmerken

Voordelen

LumiClip installatiesysteem

Lumiance heeft een nieuwe manier ontworpen om downlights te installeren. Met het nieuwe LumiClip systeem kan Insaver LED II eenvoudig en snel geïnstalleerd worden. Dankzij LumiClip is de installatie 22% sneller dan bij Insaver LED.

Tot 2400 lumen en 114lm/W

Tot 60% efficiënter dan de CFL-generatie en 45% efficiënter dan de vorige LEDgeneratie. Het resultaat: een groenere en meer doeltreffende installatie en lagere energiekosten voor de eigenaar van het gebouw. Perfect voor vervanging tot 2x26W CFL

Magnetisch contactpunt

Snelle installatie zonder gereedschap: een unieke en innovatieve manier om accessoires veilig te bevestigen (elk accessoire heeft een verplichte trektest ondergaan met 5x zijn eigen gewicht).

UGR <19 accessoire

Insaver LED II bereikt een UGR waarde lager dan 19, voor een comfortabele werkomgeving.

Opbouwversies

Lumiance biedt standaard een complete opbouwversie aan, waardoor Insaver LED II eveneens op plafonds kan worden opgebouwd

INSAVER LED II

5

Productontwerp Insaver LED II is ontworpen voor ultiem rendement, niet alleen als lichtbron, maar ook in termen van installatie, onderhoud en lichtontwerp. Elk aspect van zijn ontwerp heeft een doel en een voordeel. Controle van de hitte is cruciaal, zowel voor de betrouwbaarheid als voor een optimale werking. Het nieuwe koellichaam in grafietcomposiet van Insaver LED II en de innovatieve layout van de LED chips werken samen om de warmteafvoer en luchtstromen te verbeteren. Dit leidt tot minder onderhoud en levert betere rendementen op met een hogere lichtstroom, en dus tot een optimaal gebruik van het licht.

Een blik in Insaver LED II

Advanced Graphite Composite (AGC) – grafietcomposiet koellichaam 50% lichter in gewicht dan aluminium, groter koeloppervlak

LED

Kabelinvoer met Lumiance merklogo

Mid-power, 3-staps MacAdam ellips binning

Loop in/loop out kabeldoorvoer en trekontlasting

LumiClip Nieuw en innovatief veersysteem, voor snelle en veilige installatie in plafonds tot 35mm dikte

Magnetisch contactpunt Bevestig accessoires zonder gereedschap

Gesegmenteerde reflector Ontwikkeld voor optimale LED output, maakt hogere rendementen mogelijk

Plafondring met bajonetsluiting Eenvoudige en veilige bevestiging ultiem installatiegemak Lichtopbrengst 1650 tot 2400 lumen – rendement tot 114lm/W UGR<19 met gebruik van innovatief accessoire

6

INSAVER LED II

Insaver LED II inbouw

Insaver LED II opbouw

Insaver LED II opbouw met noodmodule

INSAVER LED II

7

Afmetingen (mm)

Kenmerken OO

Insaver LED II werd op de tekentafel van Lumiance totaal opnieuw ontworpen, met als doel de meest efficiënte Insaver ooit te maken, met een compleet nieuw en innovatief veersysteem voor een uiterst snelle installatie.

OO

Insaver LED II is nu beschikbaar als inbouw- en opbouwversie.

OO

LumiClip: Een nieuw en innovatief, uiterst snel, installatiesysteem - alles-in-één, eenvoudig, veilig én snel

OO

OO

OO

OO

OO

8

OO

OO

OO

Gesegmenteerde reflector: Ontwikkeld voor optimale LED output, maakt hogere rendementen mogelijk Advanced Graphite Composite (AGC) – grafietcomposiet koellichaam: 50% lichter in gewicht dan aluminium, groter koeloppervlak

Tot 114lm/W (armatuurrendement Insaver LED II 150mm LO) - 45% meer dan de vorige generatie

INSAVER LED II

Electronisch, DALI dimbaar, 1-10V dimbaar of noodversies met 3 uur autonomie beschikbaar - DALI dimbaar uitgerust met Switch Dim functie - Voor opbouw noodversie met 3 uur autonomie, de noodmodule separaat bestellen

Lage inbouwdiepte van 87mm

OO

Beschikbare accessoires: - UGR<19 reflector - magnetisch - Drop flute, een nieuwe kijk op de traditionele diffusor - magnetisch - IP44 helder polycarbonaat bescherming - twist&lock bevestiging

OO

OO

50,000H

Plus versies zijn uitgerust met een GST Wieland connector Minder onderhoud dankzij lange levensduur van 50.000 uur

OO

Energieklasse: A++, A+, A

OO

LED technologie biedt een energieefficiënte oplossing met een lage onderhoudskost

220V-240V

DIMBAAR

*met accessoire 87

Cut out 150 169

Inbouw

Eveneens iSotera versies beschikbaar in de LO uitvoeringen. iSotera is een revolutionair contactloos voedingssysteem voor LED verlichting, voor snellere, eenvoudigere en veiligere installaties die u steeds weer kunt wijzigen, waardoor u geld bespaart

OO

Magnetisch contactpunt: Bevestig accessoires zonder gereedschap dankzij het innovatieve punt, centraal gepositioneerd in de reflector Lichtopbrengst tot 2400 lumen (armatuurlumen Insaver LED II 150mm HO) - perfect ter vervanging van tweelamps CFL downlights

Anti-verblindingsaccessoire UGR<19 beschikbaar (separaat te bestellen)

208

90.7

196.6

188 Insaver LED II – opbouw

Insaver LED II – opbouw noodmodule

105º

105º

90º

90º

75º

60º

75º 300

60º

450 45º

30º 15º (cd/klm) C0 - C180

Insaver LED II

45º

600

0º C90 - C270

15º

30º = 100%

INSAVER LED II

9

Accessoires Het installatievriendelijke ontwerp van Insaver LED II kenmerkt zich onder andere door het LumiClip systeem, wat een snellere installatie - en verwijdering - mogelijk maakt én ‘vriendelijker’ is voor uw plafond dan oude veersystemen. Ook het magnetisch contactpunt om accessoires te bevestigen en ze veilig op hun plaats te houden en de ‘twist & lock’ plafondring verhogen de veiligheid en het installatiegemak. Lumiance biedt ook een innovatief UGR<19 anti-verblindingsaccessoire aan, een IP44-beschermglas en een ‘drop flute’. Een opbouwversie van Insaver LED II is beschikbaar als complete unit.

1

10

UGR<19 Reflector – Magnetisch

INSAVER LED II

2

IP44 beschermglas – twist & lock

3

Drop Flute – Magnetisch

Installation at the speed of light Bekijk de complete installatievideo op: https://youtu.be/z9ESnBXQm68 Installatie 1

Duid de plafondopening aan met behulp van de bijgeleverde uitsnijmal.

2

Sluit elektrisch aan en duw Insaver LED II heel eenvoudig op z’n plaats.

3

Insaver LED II is nu veilig geinstalleerd en klaar voor gebruik.

Installatie accessoires 1

Accessoires worden heel eenvoudig geplaatst dankzij het magnetische contactpunt centraal in de reflector.

2

UGR19 in een handomdraai met het nieuwe innovatieve accessoire.

3

Speciaal voor kantoren: lage verblinding en hoog visueel comfort.

Verwijderen 1

Insaver LED II is uiterst eenvoudig te verwijderen. 4

Positioneer twee platte schroevedraaiers aan beide zijden van de downlight.

2

Schakel de stroomtoevoer uit en verwijder de plafondring met een eenvoudige draai. 5

Verifieer dat ze passen in de uitsparing in de LumiClip.

3

Verwijder de reflector 6

Druk de LumiClip samen met beide schroevedraaiers terwijl u trekt.

7

Trek de Insaver LED II uiteindelijk verder zachtjes met uw handen uit het plafond.

INSAVER LED II

11

Voorbeeld lichtstudie Een goede balans tussen taakverlichting en algemene verlichting is uiterst belangrijk op de werkplek. De positie en onderlinge afstand van de armaturen ligt aan de basis van het lichtontwerp, zowel voor een mooi visueel resultaat als voor een verhoogd comfort. Insaver LED II biedt een zeer gelijkmatige lichtverdeling, een doeltreffende controle van de luminantie en consistente kleurtemperaturen.

Resultaten

Aanbevelingen

371 lux

Aanbevolen gemiddelde verlichtingsniveau (lux) voor verkeersgebieden is 100-150 lux en 300 lux voor receptiezones en algemene verlichting

0.85 gelijkvormigheid

Uniformiteit of gelijkmatigheid is de verhouding tussen het minimale en gemiddelde verlichtingsniveau op een oppervlak. Hoe hoger de gelijkmatigheid, hoe evenwichtiger de lichtverdeling is. De omgeving ziet er visueel aantrekkelijker uit voor het oog. De minimale gelijkmatigheid in receptiezones is 0.6 (60%).

3.65 W/m² = 0.98 W/m²/100 lx

Dit is het totale opgenomen vermogen (W) van de verlichtingsinstallatie. Lichtadviseurs streven algemeen naar 2 W/m²/100lux per zone of lager.

12

INSAVER LED II

Verblindingsreductie Directe verblinding of verblinding door reflectie veroorzaakt ongemak en vermoeidheid. Als een stelregel moeten armaturen in kantoren en gelijkaardige omgevingen een Unified Glare Rating (UGR of anti-verblindingsindex) hebben van 19 of minder. De nieuwe reflector en anti-verblindingsaccessoires van Insaver LED II zorgen ervoor dat de armaturen hieraan voldoen met een UGR<19 en een hoge kleurweergaveindex CRI80. Directe verblinding Verblinding door reflectie

Rendement Lichtoutput per watt is de bepalende factor om het armatuurrendement te meten. Verlichtingssystemen met een hoog rendement hebben minder armaturen nodig om het gewenste lichtniveau te bereiken en bieden dus meer flexibiliteit in het creëren van een lichtploan. Insaver LED II heeft een hoog rendement, tot 114 lm/W. Dat is hoger dan concurrerende LED producten en ongeveer dubbel zo hoog als sommige compact fluorescentiearmaturen. De maximale lichtstroom binnen de reeks is 2400lm per armatuur. Dimmen en andere vormen van lichtregeling, waaronder DALI en iSotera, kunnen een nog hogere efficiëntie opleveren. Noodversies met een autonomie van 3 uur zijn eveneens beschikbaar. Insaver LED II legt de lat zeer hoog: een hoog rendement; een gelijkmatige, verblindingsvrije verlichting; een LED-levensduur van 50.000 uur en een verbeterde thermische controle.

INSAVER LED II

13

CFL downlight vervanging

Eveneens in het Insaver assortiment

Insaver 75 round / square

De compact fluorescentietechnologie heeft miljoenen gebruikers in staat gesteld hun energieverbruik en uitstoot te verminderen. Nu bieden de LED armaturen een nog grotere duurzaamheid met een hoger rendement, een extra lange levensduur en een minimaal onderhoud. Bij het vergelijken van armatuurlumens wordt duidelijk hoe efficiënt en waardevol uw overstap naar een Insaver LED armatuur kan zijn.

Insaver HO Topper LED II round / square

Insaver HE Topper LED met PIR

Lichtbron

Gemiddelde output (armatuur lumens)*

1x13W

675

1x18W

900

1x26W

1350

1x32W

1800

1x42W

2400

2x13W

1350

2x18W

1700

2x26W

2500

Insaver 75 LED (low output)

•

Insaver 75 LED (high output)

Insaver 150 LED II (low output)

Insaver 150 LED II (high output)

Insaver 175 LED II (binnenkort beschikbaar)

Insaver 90 HO Topper LED

• • •

• •

Insaver 150 HO Topper LED II

•

• •

INSAVER LED II

• •

•

* Gebaseerd op gemiddelde lichtopbrengst van de lamp(en) en het gemiddeld rendement van het armatuur

14

Insaver 175 HO Topper LED II

Insaver 205 HO Topper LED II

• •

Insaver 225 HO Topper LED II

•

Insaver 150 Classic LED

Insaver 150 HE Topper LED

Insaver 150 Classic LED

•

•

Productoverzicht

Artikelcode

Omschrijving

Insaver LED II 150mm Low Output - Inbouw 3098100 Insaver LED II 150 Low Output WW EB 3098188 Insaver LED II 150 Low Output WW EB Plus 3098101 Insaver LED II 150 Low Output NW EB 3098102 Insaver LED II 150 Low Output WW 1-10 3098103 Insaver LED II 150 Low Output NW 1-10 3098104 Insaver LED II 150 Low Output WW DALI 3098105 Insaver LED II 150 Low Output NW DALI 3098106 Insaver LED II 150 Low Output WW IS 3098107 Insaver LED II 150 Low Output NW IS 3098108 Insaver LED II 150 Low Output WW EB E3 3098109 Insaver LED II 150 Low Output NW EB E3 3098110 Insaver LED II 150 Low Output WW 1-10 E3 3098111 Insaver LED II 150 Low Output NW 1-10 E3 3098112 Insaver LED II 150 Low Output WW DALI E3 3098113 Insaver LED II 150 Low Output NW DALI E3 Insaver LED II 150mm Low Output - Opbouw 3098168 Insaver LED II 150 Low Output WW EB Opbouw 3098169 Insaver LED II 150 Low Output NW EB Opbouw 3098170 Insaver LED II 150 Low Output WW 1-10 Opbouw 3098171 Insaver LED II 150 Low Output NW 1-10 Opbouw 3098172 Insaver LED II 150 Low Output WW DALI Opbouw 3098173 Insaver LED II 150 Low Output NW DALI Opbouw Insaver LED II 150mm High Output - Inbouw 3098114 Insaver LED II 150 High Output WW EB 3098189 Insaver LED II 150 High Output WW EB Plus 3098115 Insaver LED II 150 High Output NW EB 3098116 Insaver LED II 150 High Output WW 1-10 3098117 Insaver LED II 150 High Output NW 1-10 3098118 Insaver LED II 150 High Output WW DALI 3098119 Insaver LED II 150 High Output NW DALI 3098122 Insaver LED II 150 High Output WW EB E3 3098123 Insaver LED II 150 High Output NW EB E3 3098124 Insaver LED II 150 High Output WW 1-10 E3 3098125 Insaver LED II 150 High Output NW 1-10 E3 3098126 Insaver LED II 150 High Output WW DALI E3 3098127 Insaver LED II 150 High Output NW DALI E3 Insaver LED II 150mm High Output - Opbouw 3098174 Insaver LED II 150 High Output WW EB Opbouw 3098175 Insaver LED II 150 High Output NW EB Opbouw 3098176 Insaver LED II 150 High Output WW 1-10 Opbouw 3098177 Insaver LED II 150 High Output NW 1-10 Opbouw 3098178 Insaver LED II 150 High Output WW DALI Opbouw 3098179 Insaver LED II 150 High Output NW DALI Opbouw

Plafond- Diameter Kleuropening plafondring temp. (mm) (mm) (K)

Naam kleur

Type driver

Nooduitvoering

Spanning (V)

Stuurstroom (mA)

LichtSysteemopbrengst Rendement vermogen armatuur (lm/W) (W) (lm)

150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø

169 Ø 169 Ø 169 Ø 169 Ø 169 Ø 169 Ø 169 Ø 169 Ø 169 Ø 169 Ø 169 Ø 169 Ø 169 Ø 169 Ø 169 Ø

3,000 3,000 4,000 3,000 4,000 3,000 4,000 3,000 4,000 3,000 4,000 3,000 4,000 3,000 4,000

Warmwit Warmwit Neutraal wit Warmwit Neutraal wit Warmwit Neutraal wit Warmwit Neutraal wit Warmwit Neutraal wit Warmwit Neutraal wit Warmwit Neutraal wit

Electronisch Electronisch Electronisch 1-10V dimbaar 1-10V dimbaar DALI dimbaar DALI dimbaar iSotera iSotera Electronisch Electronisch 1-10V dimbaar 1-10V dimbaar DALI dimbaar DALI dimbaar

3 uur 3 uur 3 uur 3 uur 3 uur 3 uur

220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240

700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700

17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17

1,650 1,650 1,940 1,650 1,940 1,650 1,940 1,650 1,940 1,650 1,940 1,650 1,940 1,650 1,940

97 97 114 97 114 97 114 97 114 97 114 97 114 97 114

-

188 Ø 188 Ø 188 Ø 188 Ø 188 Ø 188 Ø

3,000 4,000 3,000 4,000 3,000 4,000

Warmwit Neutraal wit Warmwit Neutraal wit Warmwit Neutraal wit

Electronisch Electronisch 1-10V dimbaar 1-10V dimbaar DALI dimbaar DALI dimbaar

-

220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240

700 700 700 700 700 700

17 17 17 17 17 17

1,650 1,940 1,650 1,940 1,650 1,940

97 114 97 114 97 114

150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø

169 Ø 169 Ø 169 Ø 169 Ø 169 Ø 169 Ø 169 Ø 169 Ø 169 Ø 169 Ø 169 Ø 169 Ø 169 Ø

3,000 3,000 4,000 3,000 4,000 3,000 4,000 3,000 4,000 3,000 4,000 3,000 4,000

Warmwit Warmwit Neutraal wit Warmwit Neutraal wit Warmwit Neutraal wit Warmwit Neutraal wit Warmwit Neutraal wit Warmwit Neutraal wit

Electronisch Electronisch Electronisch 1-10V dimbaar 1-10V dimbaar DALI dimbaar DALI dimbaar Electronisch Electronisch 1-10V dimbaar 1-10V dimbaar DALI dimbaar DALI dimbaar

3 uur 3 uur 3 uur 3 uur 3 uur 3 uur

220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240

900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900

22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22

2,088 2,088 2,400 2,088 2,400 2,088 2,400 2,088 2,400 2,088 2,400 2,088 2,400

95 95 109 95 109 95 109 95 109 95 109 95 109

3,000 4,000 3,000 4,000 3,000 4,000

Warmwit Neutraal wit Warmwit Neutraal wit Warmwit Neutraal wit

Electronisch Electronisch 1-10V dimbaar 1-10V dimbaar DALI dimbaar DALI dimbaar

-

220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240

900 900 900 900 900 900

22 22 22 22 22 22

2,088 2,400 2,088 2,400 2,088 2,400

95 109 95 109 95 109

-

Insaver LED II 150mm - Accessoires 3098128 Insaver LED II 150 & 175 UGR19 accessory 3098129 Insaver LED II 150 drop flute 3098150 Insaver LED II 150 IP44 cover 3098180 Insaver LED II 150mm High Output - Opbouw - E3 Module Legenda: WW = warmwit; NW= neutraal wit; Plus³ = incl. Wieland connector en stofkap; E3 = noodversie met 3 uur autonomie; iSotera = zonder driver voor gebruik met iSotera systeem

INSAVER LED II

15

Head Office London [email protected]

Greece Athens T. +30 210 996 65 61 F. +30 210 996 90 29 [email protected]

Spain Madrid T. +34 91 669 90 00 F. +34 91 673 73 64 [email protected]

Belgium Antwerp T. +32 (0)3 610 44 44 F. +32 (0)3 610 44 57 [email protected]

Hungary Budapest T: +36 1 888 0639 [email protected]

Croatia, Slovenia, BiH, Serbia and Montenegro Zagreb T. +385 98 251969 [email protected]

Italy Milan T. +39 02 24 12 58 11 F. +39 02 24 12 58 80 [email protected]

Sweden Stockholm T. +46 8 556 322 00 F. +46 8 556 322 10 [email protected]

Czech Republic and Slovakia Bratislava T. +421 911 236 435 [email protected]

Netherlands Breda T. +31 (0)76 750 44 44 [email protected]

Estonia, Latvia, Lithuania Budapest T. +36 1 888 0639 [email protected]

Norway Oslo T. +46 8 556 322 00 F. +46 8 556 322 10 [email protected]

Denmark Copenhagen T. +46 8 556 322 00 F. +46 8 556 322 10 [email protected]

Poland Warsaw T. +48 728 888 277 [email protected]

Finland Helsinki T. +358 (0)9 5421 2100 [email protected]

Portugal Lisbon T. +351 21 793 77 36/37 F. +351 21 793 77 38 [email protected]

France Paris T. +33 (0)1 55 51 11 00 F. +33 (0)1 55 51 11 08 [email protected]

Romania / Bulgaria Bucharest T. +40 (0) 720 724 647 [email protected]

Germany and Austria Erlangen T. +49 9131 793 0 F. +49 9131 793 345 [email protected]

Russia Moscow T. +7 495 935 70 48 F. +7 495 937 70 08 [email protected]

Hoewel alle inspanningen werden geleverd om de nauwkeurigheid te garanderen bij de samenstelling van de technische details in deze publicatie, zijn specifi caties en prestatiegegevens onderhevig aan voortdurende verandering. Actuele informatie moet daarom worden gecontroleerd met Havells Sylvania Europe Ltd.

www.havells-sylvania.com

Switzerland Zurich T. +41 44305 31 80 F. +41 44305 31 81 [email protected] Turkey Istanbul T. +90 216 594 54 70 F. +90 216 594 54 72 [email protected] UK Newhaven T. +44 (0) 800 440 2478 F. +44 (0) 1273 512688 [email protected]

ASIA China Guangzhou T. +86 20 3815 1138 F. +86 20 3869 7572 [email protected] India Noida T. +91 120 333 1000 F. +91 120 333 2000 [email protected] Malaysia Kuala Lumpur T. +603 2031 8788 F. +603 2031 4788 [email protected] Thailand Bangkok T. +66 2656 9039 F. +66 2254 3369 [email protected] Vietnam Hanoi T. +844 37 151 604 F. +844 37 151 605 [email protected]

MIDDLE EAST United Arab Emirates Dubai T. +971 4 2998141 F. +971 4 2998142 [email protected]

AMERICAS

AFRICA

Argentina, Bolivia, Chile, Paraguay, Peru, Uruguay Buenos Aires T. +54 11 4546 4200 F. +54 11 4546 4228 [email protected]

South Africa Johannesburg T. +27 (0)11 462 0251 F. +27 (0)11 462 7399 [email protected]

Brazil São Paulo T. +55 11 3133 2400 F. +55 11 5521 3660 [email protected] Caribbean Honduras, Nicaragua San José T. +506 22 107 678 F. +506 22 328 723 [email protected]

Colombia Santafé de Bogota T. +57 1 782 5200 F. +57 1 719 9621 [email protected] Costa Rica T. +506 22 107 678 F. +506 22 200 338 [email protected] Ecuador Quito T. +593 2 281 0773 F. +593 2 281 0007 [email protected] El Salvador San Salvador T. +503 2239 2239 F. +503 2284 9670 [email protected] Guatemala Guatemala City T. +502 2387 5300 F. +502 2387 5301 [email protected] Mexico Mexico D.F. T. +52 55 4627 5500 F. +52 55 5387 7671 [email protected] Panama Panama City T. +507 236 1000 F. +507 236 1315 [email protected] USA Atlanta, GA T. +1 678 420 3700 F. +1 678 420 3857 [email protected] Venezuela Caracas T. +58 212 381 0452 F. +58 212 381 0350 [email protected]

CAT1276 Copyright Havells Sylvania 2015

EUROPE