Innovatív rendszerek a nyílászáró-technikában Innovative systems for door and window technology. Siker minden területen I Success in every area

www.geze.com

Siker minden területen I Success in every area

Innovatív rendszerek a nyílászáró-technikában Innovative systems for door and window technology

B E W E GU N G M IT SYSTE M

GEZE – Innovatív rendszerek a nyílászáró-technikában I Innovative systems for door, window and safety technology

GEZE – Egy vállalat bemutatkozik

GEZE – A company introduces itself

Az ötletek a legfontosabb erőforrásaink 1863-ban a GEZE az első vasalatgyártó cégek egyike volt. Már a kezdetekkor a munkatársak és a cégvezetés ötleteinek gazdag tárházára építve fejlesztette az új termékeket. A Brigitte Vöster-Alber által vezetett leonbergi családi vállalkozás jelenleg világviszonylatban is vezető helyet foglal el az innovatív nyílászárótechnikai eszközöket gyártó cégek között.

Ideas are our most important raw material In 1863 GEZE was established as one of the first manufacturers of ironmongery. Even in those early years staff and management distinguished themselves by their aspiring ambition in developing new products and a wealth of creative ideas. Under the management of Brigitte Vöster-Alber the family-run company became one of the leading manufacturers of innovative systems for door and window technology.

A gondolatok szabadsága A jövőbe mutató elképzelések és ötletek megvalósítása a GEZE vállalati filozófia középpontjában áll. Újra és újra tökéletesített termékekkel és a nyílászáró-technika számára kidolgozott új megoldásokkal követjük ezt a célt.

Freedom of thought The realisation of visions and ideas is at the very core of GEZE’s company philosophy. We pursue this goal by improving our products constantly and developing new solutions for door and window technology.

Tevékenységünk célja: Innovatív termékek kifejlesztése Mi a legjobb megoldásokkal szeretnénk kielégíteni az Ön igényeit. Mind esztétikai, mind funkcionális, mind pedig gazdaságossági szempontból. Optimális tanácsadással és magas színvonalú szervízzel állunk a rendelkezésére világszerte számos kirendeltségünkön, leányvállalatunknál, ill. gyártóüzemeknél. Mindezt azért, hogy az Ön elképzelései megvalósuljanak.

Our objective: Innovation It is our intention to offer the best possible solution for your particular requirements at all times – attractively, functionally and economically. Offering the best advice and first class service with the support offered by a multitude of branches, subsidiaries and manufacturing locations throughout the world, in order to turn your imagination into reality.

2

Egy vállalat bemutatkozik I A company introduces itself


Innovatív rendszermegoldások

Innovative system solutions

Ajtótechnika c Csukórendszer minden ajtóhoz c Egyszerű szerelés c Egyedi beállítási lehetőségek c Megoldás minden járatos szárnyszélesség és ajtószárnysúly esetében c Egységes termékdizájn

Door technology c Closing systems for every door c Simple mounting c Individual adjustment possible c Room for all conventional door wing widths and weights c Standardised product design

Automata ajtórendszerek c Az ajtó-automatizálás átfogó termékpalettája c Alkalmazhatók üzletek kialakításában, épületek akadálymentes kialakításában és a szállítástechnikában c Nagy teljesítmény c Könnyedén illeszthető a különböző stílusirányzatokhoz

Automatic door systems c Comprehensive product range in the field of door automatisation c Application in shop construction, barrier-free building and transport technology c High performance c Simple integration in all required design directions

Üvegrendszerek c Innovatív keretnélküli megoldások c Tolófalakhoz, tolóajtókhoz, valamint nyíló- és lengőajtókhoz c A GEZE-paletta szinte minden termékével kombinálhatók

Glass systems c Innovative integrated glass solutions c For sliding walls, sliding doors as well as single-action and double-action doors c Can be combined with almost all products in the GEZE range

Füst- és hőelvezető berendezések és szellőzéstechnika c Könnyen kezelhető felülvilágító nyitó rendszerek c Füst- és hőelvezető berendezések jövőbe mutató technikával

RWA and window technology c Easy-to-use fanlight opening systems c Smoke and heat extraction systems with trendsetting technology

Biztonságtechnika c Jövőbe mutató rendszermegoldások menekülőút-rendszerekre, zsilipvezérlésekre és beléptető rendszerekre c A törvényi előírások betartása c Új impulzusok a funkcionalitásban és a formatervezésben a modern busztechnológiával, kompakt építési móddal

Safety technology c Trendsetting system solutions for escape route systems, security gate controls and access control systems c Compliance with legal requirements c New momentum in functionality and design throught modern bus technology and compact construction

Innovative system solutions I Innovatív rendszermegoldások

3


A GEZE termékek alkalmazási lehetőségei Ajtótechnika 01

Felső ajtócsukók

02

Nyitott állapotot rögzítő megoldások

03

Integrált ajtócsukók

04

Padlóba építendő ajtócsukók

05

Tolóvasalatok és lineáris csapágyak

Automata ajtórendszerek 06

Nyíló ajtók

07

Tolóajtók és teleszkópos toló ajtók

08

Harmónika ajtók

09

Köríves- és félköríves tolóajtók

10

Forgóajtók

Füst- és hőelvezető berendezések és szellőzéstechnika 11

Felülvilágító nyitó rendszerek

12

Elektronikus üzemű szellőző meghajtó rendszerek

13

Elektronikus üzemi lineáris hajtások és elektromos orsóhajtások

14

Elektronikus lánchajtások

15

Kézi hajtókaros bukó-nyíló vasalatok

16

Füst- és hőelvezető berendezések (RWA)

Biztonságtechnika 17

GEZE Seculogic menekülési útvonalat biztosító rendszerek

Üvegrendszerek 18

IGC rejtett keretes üvegrendszerek

19

GEZE Patch Fittings sarokvasalatok

20

MSW manuálisan eltolható üvegfalak

4

A GEZE termékek alkalmazási lehetőségei I GEZE Product areas of application


GEZE Product areas of application Door technology 01

Surface-mounted door closers

02

Hold-open systems

03

Integrated door closers

04

Floor springs

05

Sliding door hardware and linear guides

Automatic door systems 06

Swing doors

07

Sliding doors and telescopic sliding doors

08

Folding doors

09

Circular and semi-circular doors

10

Revolving doors

RWA and window technology 11

Fanlight opening systems

12

Electrically operated ventilation drive systems

13

Electrically operated linear drives and electric spindle drives

14

Electric chain drives

15

Cranked turn-and-tilt hardware

16

Smoke and heat extraction systems (RWA)

Safety technology 17

GEZE Seculogic escape route systems

Glass systems 18

IGG Integrated all-glass systems

19

GEZE Patch Fittings Mono glass systems

20

MSW Manual sliding wall systems

GEZE Product areas of application I A GEZE termékek alkalmazási lehetőségei

5


GEZE TS 1500 Felső szerelésű, fogasléc meghajtású ajtócsukó, csukló karral, EN 1154 szerint, 3-4-es erősség Surface-mounted rack and pinion door closer, size 3-4 according to EN 1154

Termékjellemzők c Két fokozatban változtatható csukóerő a csukló kar csapágybakjának egyszerű átfordításával: "gyenge" (3-as méretű csukóerő) 950 mm szárnyszélességig, "erős" (4-es méretű csukóerő) 1100 mm szárnyszélességig c A csukási sebesség és a hidraulikus végbehúzás állítható c Opció: folyamatos nyitott állást biztosító csukló kar Alkalmazási terület c Nyílóajtókhoz, szárnyszélesség c Jobbos és balos nyitásirányú ajtóhoz állítás nélkül alkalmazható c Normál szerelés: ajtólapra és tokra egyaránt lehetséges

60

14

34

184

60

176

38

50

Product features c Variable closing force in two sizes achieved by simply turning the link arm‘s power shoe: ’weak’ (closing force size 3) for leaf widths up to 950 mm ’strong’ (closing force size 4) for leaf widths up to 1100 mm c Closing speed adjustable as is hydraulic latching action c Option: with hold-open link arm

177

39

Application range c For single-action doors c Can be used for left hand right hand doors without adjustment c Standard type of installation: door mount, transom mounting possible

GEZE TS 1500 Változatok I Variations csúszósínnel max. 950 mm ajtószárny-szélességig with guide rail for leaf widths up to 950 mm

370±0,2

28

38±0,2

14

39

TS 1500 V

6

TS 1500 felső szerelésű ajtócsukó csukló karral I TS 1500 Surface-mounted door closer with arm

176

60±0,2


GEZE TS 2000 V Felső szerelésű, fogasléc meghajtású ajtócsukó csúszósínnel, méret 2/4/5, EN 1154 szerint Surface-mounted rack and pinion door closer, size 2/4/5 according to EN 1154

Termékjellemzők c Változtatható csukóerő, erősség 2/4/5 c A csukótest egyetlen gyártási méretben készül c A csukási sebesség elölről állítható c Végbehúzás beállítás a csukló karon c Rejtett szerelőlap Alkalmazási terület c Nyílóajtókhoz, max. 1250 mm szárnyszélességig c Jobbos és balos nyitásirányú ajtóhoz állítás nélkül alkalmazható c Normál szerelés: ajtólapra és tokra egyaránt lehetséges 84

Product features c With variable closing force size 2/4/5 c Closer body available as only one size as standard c Closing speed adjustable from front c Latching action adjusted via link arm c Concealed mounting plate Application range c For single-action doors up to 1250 mm c Can be used for left hand and right hand doors without adjustment c Standard type of installation: door mount, transom mounting possible

50

44

60

98

38

45

12,5 48

135 226

Csukló kar Link arm

GEZE TS 2000 V Változatok I Variations TS 2000 V

folyamatos nyitott állást biztosító csukló karral with hold-open arm

TS 2000 BV

állítható végbehúzással és rögzítettre beállított nyitáscsillapítással with adjustable latching action and fixed back check

TS 2000 NV BC

füstgátló ajtókhoz max. 1100 mm szárnyszélességig for fire protection doors up to 1100 mm leaf width

Homlokfogazású tengely Toothed spindle Fogasléces hajtás Rack and pinion gear

Tűcsapágy Needle bearing

Rugó Spring

Csukási sebesség beállítása Closing speed adjuster

TS 2000 V Surface-mounted door closer with arm I TS 2000 V felső szerelésű ajtócsukó csukló karral

7


GEZE TS 4000 Felső szerelésű, fogasléc meghajtású ajtócsukó, csukló karral, EN 1154 A Surface-mounted rack and pinion door closer according to EN 1154 A

Termékjellemzők c Állítható csukóerő: 1-6-os és 5-7-es erősség c A csukótest egyetlen gyártási méretben

készül Beállított csukóerő optikai kijelzése c A nyitáscsillapítás és a hőstabilizált csukási sebesség elölről állítható c Végbehúzás a csukló karon állítható c Biztonsági szelep csukás- és nyitás irányba c

Alkalmazási terület c Nyílóajtókhoz,

max. 1400 mm szárnyszélességig (EN 1-6-os erősség), max. 1600 mm szárnyszélességig (EN 5-7-es erősség) c Jobbos és balos nyitásirányú ajtóhoz állítás nélkül alkalmazható c Tűz- és füstgátló ajtókhoz

58

16,5

80

44

60

Product features c Closing force size 1-6 and 5-7 adjustable c Closer in only one construction size c Optical size indicator c Back check and thermo-constant closing

98

38

45

20

135

46

160

speed adjustable from front Latching action can be adjusted via link arm c Savety valve in open and close direction

287

c

Application range c For single-action doors

Csukló kar Link arm

up to 1400 mm (size EN 1-6) up to 1600 mm (size EN 5-7) c Can be used for left hand and right hand doors without adjustment c For smoke and fire doors GEZE TS 4000 Változatok I Variations TS 4000

folyamatos nyitott állást biztosító csukló karral (150°-ig) with hold-open arm (up to 150°)

TS 4000 E

elektrohidraulikus nyitott állás rögzítéssel with electro-hydraulic hold-open

TS 4000 R

füstgátló ajtókhoz for fire-protection doors

TS 4000 EFS

szabadonfutó funkcióval with freeswing function

TS 4000 RFS szabadonfutó funkcióval füstgátló ajtókhoz with freeswing function for fire-protection doors

8

Csukóerő beállítása Closing force adjuster

Csukóerő kijelzése Closing force indicator

Homlokfogazású tengely Toothed spindle Fogasléces hajtás Rack and pinion gear

Rugó Spring Tűcsapágy Needle bearing Csukási sebesség beállítása Closing speed adjuster

TS 4000 felső szerelésű ajtócsukó csukló karral I TS 4000 Surface-mounted door closer with arm

Nyitáscsillapítás beállítása Back check adjuster


GEZE TS 3000 V Felső szerelésű, fogasléc meghajtású ajtócsukó csúszósínnel, EN 1154 Surface-mounted rack and pinion door closer with guide rail EN 1154

Termékjellemzők c Állítható csukóerő: 1-4-es erősség c A hidraulikus végbehúzás ereje és a hőstabilizált csukási sebesség elölről állítható c Opció: GEZE T-Stop csúszósínnel, integrált nyitáshatárolóval

30,5

135 160 20 226

60

44 38

Application range c For single-action doors up to 1100 mm c Can be used for left hand and right hand doors without adjustment c For smoke and fire doors

448,5 428,5

100

Product features c Adjustable closing force size 1-4 c Hydraulic latching action and thermo-constant closing speed can be adjusted from front c Option: with GEZE T-Stop guide rail with integrated opening restrictor

20,5

Alkalmazási terület c Nyílóajtókhoz, max. 1100 mm szárnyszélességig c Jobbos és balos nyitásirányú ajtóhoz állítás nélkül alkalmazható c Tűz- és füstgátló ajtókhoz

46

GEZE TS 3000 V Változatok I Variations TS 3000 V

elektromechanikus nyitott állás rögzítéssel with mechanical hold-open

TS 3000 EN3

egyetlen, EN3-as beállított csukóerővel with fixed closing force EN3

Fogasléces hajtás integrált áttétellel Rack and pinion gear with integrated transmission Csukási sebesség beállítása Closing speed adjuster


Kar Lever

Csukóerő beállítása Closing force adjuster Rugóköteg Springs Végbehúzás beállítása Latching action adjuster

TS 3000 V Surface-mounted door closer with guide rail I TS 3000 V felső szerelésű ajtócsukó csúszósínnel

9


GEZE TS 5000 Felső szerelésű, fogasléc meghajtású ajtócsukó csúszósínnel, EN 1154 A Surface-mounted rack and pinion door closer with guide rail EN 1154 A

Termékjellemzők c Állítható csukóerő: 2-6-os erősség c Beállított csukóerő optikai kijelzése c A nyitáscsillapítás, a hidraulikus végbehúzás

és a hőstabilizált csukási sebesség állítható Minden funkció elölről állítható c Opció: GEZE T-Stop csúszósínnel, integrált nyitáshatárolóval c

Alkalmazási terület c Nyílóajtókhoz, max. 1400 mm

szárnyszélességig Jobbos és balos nyitásirányú ajtóhoz állítás nélkül alkalmazható c Tűz- és füstgátló ajtókhoz

448,5 428,5

thermo-constant closing speed adjustable All functions adjustable from front c Option: with GEZE T-Stop guide rail with integrated opening restrictor c

60

44 38

30,5

100

Product features c Adjustable closing force size 2-6 c Optical size indicator c Back check, hydraulic latching action and

20,5

c

46

135 160 20

Application range c For single-action doors up to 1400 mm c Can be used for left hand and right hand

c

287

doors without adjustment For smoke and fire doors Fogasléces hajtás integrált áttétellel Rack and pinion gear with integrated transmission

Csukási sebesség beállítása Closing speed adjuster

Kar Lever


Csukóerő beállítása Closing force adjuster Rugóköteg Springs Végbehúzás beállítása Latching action adjuster

Csukóerő kijelzése Closing force indicator Nyitáscsillapítás beállítása Back check adjuster

10

TS 5000 Felső szerelésű ajtócsukó csúszósínnel I TS 5000 Surface-mounted door closer with guide rail


TS 5000 rendszer – Szerelési módok I System TS 5000 - Installation possibilities Alkalmazás Application

Szerelés a pántos oldalra Mounting on hinge side Felületkezelés Finish

Egyszárnyú ajtókhoz I Single-leaf doors

Normál kivitel / csukáskésleltetéssel Standard version / with delayed closing action

Ajtólapra szerelés Door mount TS 5000 / TS 5000 S

Ajtókeretre szerelés Frame mount

Ajtólapra szerelés Door mount

Ajtókeretre szerelés Frame mount

TS 5000 L

TS 5000 L

TS 5000

Elektromechanikus nyitott állás rögzítéssel Electromechanical hold-open

TS 5000 E

TS 5000 L-E

Elektromechanikus nyitott állás rögzítéssel és füstérzékelő központtal Electromechanical hold-open and smoke switch control unit

TS 5000 R

TS 5000 L-R

Szabadonfutó funkcióval és elektrohidraulikus nyitott állás rögzítéssel Freeswing function and electro hydraulic hold-open

TS 5000 EFS

TS 5000 EFS

Szabadonfutó funkcióval, elektrohidraulikus nyitott állás rögzítéssel és füstérzékelő központtal Freeswing function, electro hydraulic hold-open and smoke switch control unit

TS 5000 RFS

TS 5000 RFS

Integrált csukássorrend-szabályozással Integrated closing sequence control

TS 5000 ISM Mo zgó

Integrált csukássorrend-szabályozással, mindkét oldali elektromechanikus nyitott állás rögzítéssel Integrated closing sequence control and electromechanical hold-open on both sides Kétszárnyú ajtókhoz I Double-leaf doors

Szerelés a pánttal ellentétes oldalra Mounting on opposite hinge side

Integrált csukássorrend-szabályozással és szabadonfutó funkcióval az átjárószárnyon Integrated closing sequence control and freeswing function at the moving leaf Integrált csukássorrend-szabályozással, mindkét oldali elektromechanikus nyitott állás rögzítéssel és füstérzékelő központtal Integrated closing sequence control, electromechanical hold-open on both sides and smoke switch control unit

Integrált csukássorrend-szabályozással, füstérzékelő központtal és szabadonfutó funkcióval az átjárószárnyon Integrated closing sequence control, smoke switch control unit and freeswing function at the moving leaf

szá

rny

tt zíte Rög árny sz

TS 5000 E-ISM Mo zgó

szá

rny


TS 5000 L-ISM Mo zgó

szá

rny


TS 5000 L-E ISM Mo zgó

szá

rny


TS 5000 ISM-EFS Mo zgó

szá

rny


TS 5000 R-ISM Mo zgó

szá

rny


TS 5000 L-R ISM Mo zgó

szá

rny


TS 5000 R-ISM EFS Mo zgó

szá

rny


System TS 5000 – Installation possibilities I TS 5000 rendszer – Szerelési módok

11


GEZE Boxer Integrált ajtócsukó, csukóerő EN 1154 A szerint 2-4-es és 3-6-os erősség Integrated door closer, closing force size 2-4 and 3-6 according to EN 1154 A

Termékjellemzők c A csukó teljesen az ajtólapba épített, a c

csúszósín csak az ajtó nyitásakor látható A csukóerő, a csukási sebesség, a végbehúzás és a nyitáscsillapítás beépítéskor állítható

Alkalmazási terület c Jobbos és balos nyílóajtókhoz c csukóerősség EN 2-4 (EN 3-6): max. szárnysúly kb. 130 kg (180 kg) 1100 mm-es (1400 mm) szárnyszélességhez 40 mm (50 mm) baloldali vastagságtól

Product features c Closer fully integrated into the door leaf

and guide rail only visible during opening moment c Closing force, closing speed, latching force and back check adjustable when installed

GEZE Boxer és az RSZ 6 füstérzékelő központ kombinációja GEZE Boxer in combination with smoke switch control unit RSZ 6

Application range c For right and left closing doors c Closer size EN 2-4 (3-6): max. door leaf weights approx. 130 kg (180 kg) for leaf widths 1100 mm (1400 mm) for left depths from 40 mm (50 mm)

GEZE Boxer Változatok I Variations Boxer E

elektromechanikus nyitott állás rögzítéssel with mechanical hold-open

Boxer EFS

szabadonfutó funkcióval with freeswing function

Boxer P

lengőajtókhoz for double-action doors

Boxer ISM

kétszárnyú ajtókhoz integrált csukássorrend-szabályozással for double-leaf doors, with integrated closing sequence control

Boxer E-ISM

csukássorrend-szabályozással és mindkét szárnyon elektromechanikus nyitott állás rögzítéssel with closing sequence control and electromechanical hold-open on both leaves

12

GEZE Boxer ISM integrált mechanikus csukássorrend-szabályozással GEZE Boxer ISM with integrated mechanical closing sequence control

Integrált GEZE Boxer ajtócsukók I Integrated door closers GEZE Boxer


GEZE TS 500 NV / TS 500 N EN3 Integrált ajtócsukó, csukóerő EN 1154 A szerint 2-4-es és 3-6-os erősség Integrated door closer, closing force size 2-4 and 3-6 according to EN 1154 A

Termékjellemzők c Építési magasság 42 mm c A csukási sebesség és a végbehúzás (csak

c c c c

TS 500 NV-nél) állítható, a nyitáscsillapítás rögzített Túlterhelés elleni biztonsági szelep Csukóhatás kb. 170°-tól Nagy beállítási tartomány: magasság 6 mm, oldalirány 10 mm, hosszirány 10 mm Horganyzott beépítődoboz

Alkalmazási terület c Jobbos és balos nyílóajtókhoz c Beltéri lengőajtókhoz c 1100 / 950 mm-es szárnyszélességig c 150 kg / 100 kg szárnysúlyig

Product features c Overall height 42 mm c Closing speed and latching action

c c c

c

(TS 500 NV only) adjustable, back check fixed Safety valve preventing overload Closing range from approx. 170° Large adjustment range: height 6 mm, lateral 10 mm, length 10 mm Galvanised cement box

Application range c For right and left hand single-action doors c For internal double-action doors c For leaf widths up to 1100 mm / 950 mm c For leaf weights up to 150 kg / 100 kg

GEZE TS 500 NV / N EN3 Változatok I Variations TS 500 NV TS 500 N EN3

folyamatosan nyitott állás 85°, 90°, 105° és 120° withhold-open 85°, 90°, 105° and 120°

TS 500 NV TS 500 N EN3

50 mm-ig meghosszabbított tengellyel with extended spindle up to 50 mm

Homlokfogazású tengely Toothed spindle

Csukóerő beállítása Adjustment closing force

Reglarea vitezei de închidere Adjustment closing speed

Reglarea vitezei de zăvorâre Adjustment latching action

Floor spring TS 500 NV / TS 500 N EN3 I Padlócsukó TS 500 NV / TS 500 N EN3

13


GEZE TS 550 NV Integrált ajtócsukó, csukóerő EN 1154 A szerint 2-4-es és 3-6-os erősség Integrated door closer, closing force size 2-4 and 3-6 according to EN 1154 A

Termékjellemzők c Fokozatmentesen állítható EN 3 - EN6

c c

c c

54

c

1.5

c

csukóerő garantálja a rugalmas használatot nagy szélterhelések vagy nehéz ajtók esetén is Integrált nyitva tartó mechanizmus engedélyezhető és iktatható ki, változó ajtó nyitva tartás 80° és 165° között Nagy maximális ajtószárny súly 300 kg-ig Az összes beállítás, beleértve a rugóerő beállítását, a felső oldalról, beépített állapotban végezhető Integrált beépített mechanikus nyitáscsillapítással 80° fölött Maximális kényelmet és komfortot biztosító csukáskésleltetéssel Kevesebb beépítési mélység szükséges a beépítő doboz 54 mm magassága miatt

Alkalmazási terület c Jobbos és balos nyílóajtókhoz c Lengőajtókhoz c 1400 mm-es szárnyszélességig c 300 kg szárnysúlyig

c

c c

c

c

c

36

82

guarantees flexible use even for great wind loads or heavy doors Integrated hold-open mechanism can be enabled and disabled, variable door holdopen between 80° and 165° High maximum door leaf weight up to 300 kg All adjustments, including setting of spring force can be made from the top side in build-in-state With integrated mechanical back check from 80° onwards With delayed closing action enabling maximum convenience and comfort Less build in depth necessary due to the cement box‘s height of 54 mm

Cserélhető orsótető 300 kg terhelésig Interchangeable spindle top and up to 300 kg load

Kényelmes, állítható EN3 és EN6 közötti csukóerő fentről (beszerelés után is) Convenient adjustable closing force of EN3 to EN6 from above (even after installation)

Új rögzítő rendszer az egyszerű és biztos rögzítéshez New fastening system for simple and secure fixation

Application range c For right and left hand single-action doors c For double-action doors c For leaf widths up to 1400 mm c For leaf weights up to 300 kg

3 szelep állítja a csukási sebességet, végbehúzást és nyitott állás / csukás késleltetést 3 valves to adjust the closing speed, latching action and hold-open / closing delay

14

Padlócsukó TS 550 NV I Floor spring TS 550 NV

105

362 51-60

36

Product features c Variable adjustable EN 3 - EN6 closing force

342


GEZE TS 550 Padlócsukó, csukóerő 2-5-ös erősség EN 1154 szerint Floor spring, closing force size 2-5 according to EN 1154

GEZE TS 550 Változatok I Variations Egyszárnyú ajtókhoz For single-leaf doors TS 550 F

Padlócsukó nyílóajtókhoz / tűz- és füstgátló ajtókhoz csukóerő: 3-6-os erősség EN 1154 A szerint Floor spring for single-action doors / smoke and fire doors closing force size 3-6 according to EN 1154 A

TS 550 E

Padlócsukó nyílóajtókhoz / tűz- és füstgátló ajtókhoz elektromechanikus nyitott állapot rögzítéssel EN 1155 csukóerő 3-6 Floor spring for single-action doors / smoke and fire doors with electromechanical hold-open according to EN 1155 closing force size 3-6 Kétszárnyú ajtókhoz For double-leaf doors

TS 550 IS

Padlócsukó nyílóajtókhoz / tűz- és füstgátló ajtókhoz integrált mechanikus csukássorrendszabályozással csukóerő: 3-6-os erősség EN 1154 A szerint Floor spring for single-action doors / smoke and fire doors with integrated closing sequence control closing force size 3-6 according to EN 1154 A

TS 550 E-IS

Padlócsukó nyílóajtókhoz / tűz- és füstgátló ajtókhoz integrált csukássorrend-szabályozással és mindkét oldali elektromechanikus nyitott állapot rögzítéssel EN 1155 szerint csukóerő: 3-6-os erősség EN 1154 A szerint Floor spring for single-action doors / smoke and fire doors with integrated closing sequence control and electromechanical hold-open on both sides according to EN 1155 closing force size 3-6 according to EN 1154 A

GEZE TS 550 F

GEZE TS 550 E

GEZE TS 550 IS

GEZE TS 550 E-IS

Floor spring TS 550 and variations I TS 550 padlócsukó és változatai

15


GEZE Tolóvasalat-rendszerek I GEZE Sliding door hardware Görgős tolóajtó hajtás Roller-guided sliding door gear

GEZE Rollan 40N / 80 Alkalmazási terület c Minden tolóajtó típushoz egy- és

többszárnyú kivitel esetén egyaránt Fali és mennyezeti szerelés c Magasság és faltávolság állítható c Alkalmas max. 40 kg (Rollan 40N) ill. 80 kg (Rollan 80) ajtószárny tömegig c

Application range c For all types of sliding doors, single-leaf and

multi-leaf Wall and ceiling mounting c Wall and ceiling clearances adjustable c Suitable for leaf weights up to 40 kg (Rollan 40N) resp. 80 kg (Rollan 80) c

31.2

32 ±5

61

±5

29

ø8

20

GEZE Apoll Alkalmazási terület c A tolóajtó minden típusához c Bármilyen anyagú ajtóhoz c Fali és mennyezeti szerelés c Szállító- és továbbítóberendezésekhez c Az iparban és kereskedelemben c

segédszerkezetként Nagy terhelésre (lásd a rajzot)

Application range c For all types of sliding doors c For all door materials c Wall and ceiling mounting c For conveying and shifting systems c As mounting aids for trade and industrial

c

applications For heavy loads (see drawing)

0-ás méret: max. 150 kg Size 0: max. 150 kg

16

1-es méret: max. 350 kg Size 1: max. 350 kg

Görgős tolóajtó hajtások, Rollan 40N/80 és Apoll I Roller-guided sliding door gears Rollan 40N/80 and Apoll

2-es méret: max. 600 kg Size 2: max. 600 kg


GEZE Tolóvasalat-rendszerek I GEZE Sliding door hardware Görgős tolóajtó Perlan 140 vasalat és tartozékok Roller-guided sliding door hardware Perlan 140 and accessories

Alkalmazási terület c Minden tolóajtó típushoz egy- és többszárnyú kivitel esetén egyaránt c Bármilyen anyagú ajtóhoz. Fa, fém és üveg stb. c Fali és mennyezeti szerelés c Max. 140 kg-os ajtószárnytömeg

Application range c For all types of sliding doors, single-leaf and multi-leaf c For all door materials e.g. timber, metal and glass c Wall and ceiling mounting c For door weights up to 140 kg per leaf

34 ø 5.2

40

65

±0.5

GEZE Perlan 140 Változatok I Variations Perlan 140 rögzítő panellel az egyszerű, mintát kiemelő felület kialakításhoz Perlan 140 with clip panel for a simple, design oriented dressing

22

Perlan DuoSync nyitja és zárja szinkron módon a kétszárnyú tolóajtókat Perlan DuoSync opens and closes double leaf sliding doors synchronously Perlan 140 KS, 4. kategóriájú korrózióvédelem Perlan 140 KS, Corrosion protection class 4 Perlan 140 AUT, önműködő készlet Perlan 140 AUT, Set for automatisation Perlan 140 GGS üvegtartó, rozsdamentes acél Perlan 140 GGS Glass holder, stainless steel Perlan 140 SoftStop Move-in csillapító Perlan 140 SoftStop Move-in damper Perlan 140 üveg befogóval Perlan 140 with Glass clamp

GGS Perlan 140-nel (manuális) I GGS with Perlan 140 (manual)

Move-in csillapító I Move-in damper

Üveg befogó I Glass clamp

Roller-guided sliding door hardware Perlan 140 I Görgős tolóajtó vasalat, Perlan 140

17


GEZE Tolóvasalat-rendszerek I GEZE Sliding door hardware Rozsdamentes acél hajtások Stainless steel design gears

GEZE Aerolan

GEZE Geolan

Pontmegfogásos vasalat edzettüveg tolóajtókhoz, rozsdamentes acél kivitelben.

Látható görgők a padlóra rögzített félköríves futósínen. Felül U-profi l vezeti az üveglap mozgását. Ez teszi lehetővé a padlószintig érő üvegfelületet.

Alkalmazási terület c Max. 105 kg ajtószárnytömeg c Bel- és kültéri, könnyű illetve nehéz ajtók számára c Falra és a mennyezetre egyaránt szerelhető

Alkalmazási terület c Max. 135 kg ajtószárnytömeg c Bel- és kültéri, könnyű illetve nehéz ajtók számára c A padló teherviselése miatt álmennyezet esetén is

alkalmazható The high quality stainless steel door gear for glass doors are the visible combination of functionality and appealing design.

Visible rolls on the floor track allow glass panels up to floor level. The floor rail carries the door weight. At the top a U-shaped profile guides the door.

Application range c For sliding elements up to 105 kg c For light up to heavy interior and exterior doors c Wall mounting as well as ceiling installation

Application range c For sliding elements up to 135 kg c For light up to heavy interior and exterior doors c Also for suspended ceilings, due to load transfer

possibilities

18

on the ground

Aerolan és Geolan rozsdamentes acél hajtások I Stainless steel design gears Aerolan and Geolan


GEZE Tolóvasalat-rendszerek I GEZE Sliding door hardware Golyóscsapágyas tolóajtó hajtások Ball-bearing sliding door gears

GEZE Perkeo 75 Alkalmazási terület c A tolóajtó minden típusához c Bármilyen anyagú ajtóhoz c Fali és mennyezeti szerelés c Nagy terhelésre (lásd a rajzot) c A billenthető tartólapok miatt ferde falaknál

ill. mennyezeteknél is alkalmazható

Application range c For all types of sliding doors c For all door materials c Wall and ceiling mounting c For heavy loads (see drawing) c Carrier plates are swivel mounted,

so hardware also suitable for inclined walls and ceilings 1-es méret: 100 kg vagy 140 kg Size 1: 100kg or 140kg

2-es méret: 150 kg vagy 190 kg Size 2: 150kg or 190kg

3-as méret: 200 kg vagy 250 kg Size 3: 200kg or 250kg

GEZE Perkeo 1-es, 2-es, 3-as, 4-es méret Size 1,2,3,4 Alkalmazási terület c A tolóajtó minden típusához c Bármilyen anyagú ajtóhoz c Fali szerelés c Mennyezeti szerelés c Nagy terhelésre (lásd a rajzot) c A billenthető tartólapok miatt (1-3 méret)

ferde falaknál ill. mennyezeteknél is alkalmazható

Application range c For all types of sliding doors c For all door materials c Wall mounting c Ceiling mounting c For heavy loads (see drawing) c Carrier plates are swivel mounted (Size 1-3),

so hardware also suitable for inclined walls and ceilings

kb. 10° approx. 10° 3-as méret: 160 kg vagy 240 kg 4-es méret: 240 kg vagy 360 kg Size 4: 240 kg or 360 kg Size 3: 160 kg or 240 kg

1-es méret: 75 kg vagy 100 kg 2-es méret: 100 kg vagy 140 kg Size 1: 75 kg or 100 kg Size 2: 100 kg or 140 kg

Ball-bearing sliding door gears Perkeo I Golyóscsapágyas tolóajtó hajtások, Perkeo

19


GEZE TSA 160 NT Elektronikus meghajtású, hidraulikus lengőajtó rendszer Electronically driven, hydraulic swing door system

A TSA 160 NT eletronikuks meghajtású, hidraulikus lengőajtó rendszer legfeljebb 250 kg súlyú és legfeljebb 1400 mm szárnyszélességű fa, fém vagy műanyag ajtókhoz. A hajtás az ajtószárny fölé van szerelve, és jobbos illetve balos nyitásirányú, húzó és toló funkcióval rendelkező ajtókhoz használható. Termékjellemzők c Hajtás külső mérete: 100 x 120 x 690 mm c Fokozatmentesen változtatható csukóerő: Erősség EN 3-6 c Fokozatmentesen változtatható nyitási és csukási sebesség c Működési késleltetési idő: 0-10 mp. c Beállítható nyitvatartási idő: 0-60 mp. c Ajtó nyitásszög: max. 115°

The TSA 160 NT is an electronically driven, hydraulic swing door system for doors of timber, metal or plastic with a door weight up to 250 kg and leaf width up to 1400 mm. The drive is mounted above the door leaf and can be used for right and left hand doors, pushing and pulling version. Product features c Exterior dimension of drive: 100 x 120 x 690 mm c Closing force infinitely variable: EN size 3-6 c Opening and closing speed infinitely variable c Actuation delay time: 0-10 sec. c Adjustable hold-open time: 0-60 sec. c Door opening angle: max. 115°

GEZE TSA 160 NT Változatok I Variations TSA 160 NT-F

egyszárnyas füst- és tűzálló ajtókhoz engedélyezett approved for single-leaf smoke and fire-proof doors

TSA 160 NT-IS

integrált láthatatlan csukássorrendszabályozással kétszárnyú lengőajtókhoz with integrated invisible closing sequence control for double-leaf swing doors

TSA 160 NT F-IS

kétszárnyú füst- és tűzálló ajtókhoz engedélyezett approved for double-leaf smoke and fire-proof doors

TSA 160 NT Invers

vészkijáratokhoz, valamint füst- és hőelszívó rendszerekhez (RWA) for emergency exits as well as for smoke and heat extraction systems (RWA)

20

Automatikus lengőajtó rendszer, TSA 160 NT I Automatic swing door system TSA 160 NT


GEZE Slimdrive EMD Elektromechanikus meghajtás nyílóajtókhoz Electromechanical drive for swing doors

Slimdrive EMD, a lengőajtók elektromechanikus hajtása egy nagy mértékben kompakt technológiájú erős darab. A hajtás csöndes működése tökéletesen alkalmassá teszi irodai, kórházi vagy lakóépületi használatra. Az opcionális CAN kapcsolás révén olyan komoly követelményeknél is megvalósítható, mint a dupla ajtók. Termékjellemzők c Csupán 70 mm-es szerkezeti magasság c Ajtólapra és tokra egyaránt szerelhető a pántos és a pánttal

szembeni oldalon A DIN 18650, valamint a BGR 232 szerint bevizsgált c Kis energiájú működés (DIN 18650) c Beállítható nyitási és csukási sebesség c

Slimdrive EMD, the electromechanical drive for swing doors, is a strong piece of highly compact technology. The quiet operation of the drive makes is perfectly suitable or the use in offices, hospitals or residential accomodations. With the optional CAN interface even challenging requirements like double doors can be realised. Product features c Slim construction height of just 70 mm c Door mount as well as transom mounting on hinge side

and on opposite hinge side possible Type-approved to DIN 18650 and BGR 232 c Low-energy function (DIN 18650) c Opening and closing speed adjustable c

GEZE Slimdrive EMD Változatok I Variations Slimdrive EMD-F

egyszárnyas füst- és tűzálló ajtókhoz engedélyezett approved for single-leaf smoke and fire-proof doors

Slimdrive EMD F-IS

integrált csukássorrend-szabályozással kétszárnyű füst- és tűzálló ajtókhoz with integrated closing sequence control for double-leaf smoke and fire-proof doors

Electromechanical swing door system Slimdrive EMD I Elektromechanikus lengőajtó rendszer, Slimdrive EMD

21


GEZE ECdrive Lineáris tolóajtórendszerek – megbízható és gazdaságos mozgatóegység Linear sliding door systems – reliable, compact and economic to run

Az ECdrive rendszerek típusengedélyezettek, a DIN 18650 szerint tanúsítottak, és számos meggyőző előnnyel szolgálnak a kiváló ár-teljesítmény arány mellett. A hajtás 120 kg súlyig tudnak ajtószárnyakat mozgatni, és univerzálisan alkalmazható. A kis dörzshatásnak és az öntisztítő görgős futókocsinak köszönhető a rendszer rendkívül csöndesen működik. Termékjellemzők c Egyszerű szerelés és nagy szárnyállítási lehetőségek c Intelligens dőlés elleni védelem a görgős futókocsira szerelt

tológyűrűnek köszönhetően Az öntanuló szabályozónak köszönhetően a legszigorúbb biztonsági előírásoknak megfelel, a működés pedig mindig megbízható a csukóerők állandó felügyelete miatt c A biztonságos diagnózisnak és az új fejlett mechanikus funkcióknak köszönhetően felhasználó- és karbantartásbarát c Nagy kényelem a kijelző programkapcsolón állítható paramétereknek és az állapotkijelzésnek köszönhetően c

ECdrive systems are type-approved and certified according to DIN 18650 and they offer many convincing advantages to an outstanding price-performance ratio. The drive is able to move leaf weights up to 120 kg and suitable for universal applications. Thanks to the small abraison and the self-cleaning roller carriage the system operates extremely quiet. Product features c Simple assembly and large leaf adjustment possibilities c Intelligent tilting protection due to the slide ring integrated

onto the roller carriage Fulfills highest safety requirements thanks to the self-learning controller and operation reliability is given at any time as the closing forces are always supervised c User and maintenance-friendly by safe diagnosis and due to the new developed mechanical features c High comfort by parameter adjustment and status indication at the display programme switch c

GEZE ECdrive Változatok I Variations ECdrive-FR

22

menekülés és mentési útvonalakhoz való használatra engedélyezett approved for the use in escape and rescue routes

Lineáris tolóajtó rendszer, ECdrive I Linear sliding door system ECdrive


GEZE Powerdrive A meghajtóház a nagyméretű és nehéz önműködő tolóajtókhoz The powerhouse for large and heavy weight automatic sliding doors

A nehéz ajtóknál is garantált kényelem és biztonság fémjelzik a Powerdrive sorozatot. A nagyméretű bejáratok, nyitási szélességek és magas ajtószárnyak speciális ajtóhajtási technológiát igényelnek, és éppen ez az, ami a Powerdrive erős pontja. A gazdaságos, ugyanakkor nagyteljesítményű Powerdrive 200 kg súlyig tud tolóajtó szárnyakat mozgatni. Termékjellemzők c Nagyméretű nyílások esetén speciális ajtószárny szerkezetek és c c c c c

nehéz speciális töltések Ultramodern szabályozás számos illesztéssel az érzékelő technológiához és biztonsági berendezésekhez Alapvetően öntisztító görgős futókocsi technológia tartós és hosszú élettartamú toló mozgáshoz DIN 18650 tanúsított és konstrukció bevizsgált, keret vasalatokkal együtt is egyenes A biztonságos diagnózisnak és az új fejlett mechanikus funkcióknak köszönhetően felhasználó- és karbantartásbarát Egyszerű szerelés és könnyű paraméterbeállítás a GEZE DCU technológiával

Convenience and safety even for heavy doors are the trademark of the Powerdrive line. Large entrances and opening widths together with high leaves make specific demands on door drive technology, and this is precisely where the strong points of the Powerdrive are. The economical yet high-capacity Powerdrive can move sliding door leaves up to 200 kg in weight. Product features c For large-size openings, specific door leaf structures and

c

c

c

c

c

difficult special fillings Ultra modern control with many interfaces for sensor technology and safety devices Subtantial self-cleaning roller carriage technology for durable and longlife sliding movement DIN 18650 certified and design-examined, straight also in combination with framework fittings User and maintenance-friendly by safe diagnosis and due to the new developed mechanical features Simple assembly and easy parameter setting with GEZE DCU technology

GEZE Powerdrive Változatok I Variations Powerdrive-FR

menekülési és mentési útvonalakhoz for escape and rescue routes

Powerdrive HT

hermetikus tolóajtórendszer tiszta szobákban való használatra hermetic sliding door system for use in clean rooms

Automatic sliding door system Powerdrive - The Powerhouse I Önműködő tolóajtó rendszer, Powerdrive - A meghajtóház

23


A Slimdrive termékplaetta I The Slimdrive Product Range 7 cm-es automata ajtómozgatók a tolóajtók minden fajtájához Automatic drives in 7 cm range for all types of sliding doors

A Slimdrive termékkínálat mindössze 7 cm-ben rejti el az önműködő tolóajtók hatékony hajtórendszerét, amely elegánsan illeszkedik szinte minden homlokzatba. Tökéletesen beépíthető a legkisebb üveghomlokzatokba is.

The Slimdrive product range hides the powerful drive system for automatic sliding doors in only 7 cm, which fits elegantly into almost every straight facade. A perfect integration even into smallest glass facades is possible.

A karbantartást nem igénylő, nagyteljesítményű, kis kopási tulajdonságokkal rendelkező motor hajtja meg a csaknem csöndes futórendszert. A kis építési magasságnak köszönhetően a meghajtás alig vehető észre, mégis rendkívül hatékony, és tökéletesen használható forgalmas területeken.

The maintenance-free high performance motor with low wear characteristics drives an almost silent running system. Due to the low construction height the drive is hardly noticed, but is extremely powerful and perfectly suited for high usage areas.

A beszerelés és telepítés gyors és egyszerű, csakúgy, mint a meglevő homlokzatokba való beillesztés. A Slimdrive termékkínálat összes tolóajtó hajtása típusengedélyezett és DIN 18650 szerint tanúsított.

Mounting and installation are quick and easy to handle as well as the retrofit to existing facades. All sliding door drives of the Slimdrive product range are type-approved and certified to DIN 18650.

24

Önműködő tolóajtó Slimdrive termékkínálat I Automatic sliding door Slimdrive product range


GEZE Slimdrive Változatok I Variations Slimdrive SL

lineáris tolóajtó, egyszárnyú és kétszárnyú linear sliding door, single-leaf and double-leaf

Slimdrive SL-FR

menekülési és mentési útvonalakhoz engedélyezett approved for escape and rescue routes

Slimdrive SL-BO

Kitörési verzió menekülés és mentési útvonalakhoz való használatra Break-Out version for the use in escape and rescue routes

Slimdrive SL-RD

Füstálló ajtó foglalja magába a hajtást és a finom füstálló profilrendszert Smoke proof door incorporates the drive and a filigree smoke proof profile system

Slimdrive SLT

Teleszkópos tolóajtó, kétszárnyú és négyszárnyú Telescopic sliding door, double-leaf and quadruple-leaf

Slimdrive SLT-FR


Slimdrive SF

harmónika ajtó folding door

Slimdrive SF-FR


Slimdrive SLV

sarok tolóajtó angular sliding door

Slimdrive SLV-FR


Slimdrive SC

Félkör alakú tolóajtó Semi-circular sliding door

Slimdrive SC-FR


Slimdrive SCR

Kör alakú tolóajtó Circular sliding door

Slimdrive SCR-FR


Automatic sliding door Slimdrive product range I Önműködő tolóajtó Slimdrive termékkínálat

25


GEZE TSA 325 Teljesen önműködő, motoros és kézi forgó ajtórendszerek Fully automatic, power-assisted and manual revolving door systems

A TSA 325 forgóajtó a modern homlokzati képek fókuszpontja – különösen nagyméretű és reprezentatív épületek esetén. Az ajtószárnyakhoz és ívelt panelekhez rendelkezésre álló különböző anyagok számtalan tervezési kombináció lehetőségét kínálják. A forgóajtó ideális megoldás a nagy számban látogatott épületek esetén. Az elemekkel és zajjal szembeni magas szintű szigetelés azt jelenti, hogy a TSA 325 energiát takarít meg, és kellemes, egységes klímát biztosít az épületen belül. Termékjellemzők c Átfogó biztonsági elv; pl. azonnali rendszerleállás a csukó

széleken működésbe lépő biztonsági rúdkapcsoló esetén Ha az ajtó rokkantaknak szánt gombokkal van ellátva, az ajtószárnyak sebessége csökken c 1800 mm és 3600 mm között minden speciális átmérő lehetséges c Áthaladási magasság 3000 mm-ig, nagyobb áthaladási magasságok kérésre c

The revolving door TSA 325 is the focal point of modern façade design – especially for large and representative buildings. The various materials available for the door leaves and curved panels offer a multitude of possible design combinations. The revolving door is an ideal solution for buildings with a large number of visitors. The high degree of insulation against the elements and noise means that the TSA 325 saves energy and ensures a pleasant and uniform climate inside the building. Product features c Comprehensive safety concept; e.g. immediate system stop if

a safety bar switch at the closing edges is actuated If the door is equipped with buttons for the disabled the speed of the door leaves will be reduced c From 1800 mm to 3600 mm every specific diameter is possible c Passage heights up to 3000 mm, larger passage heights on request c

GEZE TSA 325 Változatok I Variations TSA 325 M

Kézi forgó ajtórendszer Manual revolving door system

TSA 325 A

Teljesen önműködő forgó ajtórendszer Fully automatic revolving door system

TSA 325 S

Motoros forgó ajtórendszer (nyomásra induló) Power-assisted revolving door system (push-and-go)

TSA 325 GG

Teliüveges forgó ajtó All-glass revolving door

26

Forgó ajtórendszerek, TSA 325 I Revolving door systems TSA 325


GEZE OL90 N, OL95, OL100 Manuális ablaknyitó rendszerek Manual window opening systems

A kézi működési ablaknyitó rendszerek a mindennapi kényelmes szellőztetést szolgálják. A keskeny vonalú távnyitóolló nyitja a felülvilágítókat 260 mm nyitási szélességig, illetve a magas keretű nehéz ablakokat 200 kg-ig. Az alkalmazások körébe tartoznak a függőlegesen beépített, négyszögletű, befelé bukó vagy emelkedőszárnyú és függőlegesen beépített kifelé emelkedőszárnyú ablakok. Emellett ide tartoznak a függőlegesen beépített befelé bukó, speciális formájú, pl. szögletes, háromszögű, ívelt vagy szelvényes, ívelt ablakok. Minden felülvilágító nyitó rendszert a könnyű szerelés és kényelmes használat jellemez.

The manually powered window opening systems are used for daily comfort ventilation. The slimline scissors opens fanlights with opening widths up to 260 mm as well as heavy windows with high casement weight up to 200 kg. The range of application covers vertically installed inward opening rectangular bottom or top hung casements and vertically installed outward opening top hung windows. Furthermore, vertically installed inward opening special shapes, as angular, triangular, arched and segmental arched windows. All fanlight opening systems are characterised by their easy installation and comfortable operation.

GEZE OL Változatok I Variations OL90 N

Külső felületen szerelt, keskeny vonalú felülvilágyító nyitó függőlegesen szerelt, befelé bukó, négyszögletes, max. 170 mm nyitási szélességű ablakokhoz Surface-mounted slimline fanlight opener for vertically mounted, inward opening, rectangular windows with opening width up to 170 mm

OL95

Külső felületen szerelt, keskeny vonalú felülvilágyító nyitó függőlegesen szerelt, négyszögletes, max. 220 mm nyitási szélességű ablakokhoz Surface-mounted slimline fanlight opener for vertically installed rectangular windows with opening width up to 220 mm

OL100

Külső felületen szerelt, keskeny vonalú felülvilágyító nyitó függőlegesen szerelt, négyszögletes, max. 260 mm nyitási szélességű ablakokhoz Surface-mounted slimline fanlight opener for vertically installed rectangular windows with opening widths up to 260 mm

Manual window opening systems OL90 N, OL95, OL100 I OL90 N, OL95, OL100 manuális ablaknyitó rendszerek

27


GEZE E740, E600-E660, E580 Elektronikus üzemű lánchajtások közvetlen nyitóként Electrically operated chain drives as a direct opener

Elektronikus üzemű lánchajtások használatosak a függőlegesen szerelt, négyszögletes, befelé bukó, emelkedőszárnyú, csuklós és függőleges tengelyen forduló ablakoknál száraz szobákban. Mindennapi szellőztetésre, valamint gyors, biztonságos és hatékony füst- és hőelszívásra alkalmasak. Az E740 típust kompakt mérete és elegáns alumíniumháza, valamint az egyszerű és gyors szerelés jellemzi, amelyhez új lánckapcsolás használható. A hajtás használható füst- és hőelszívó rendszerekben az EN 12101-2 szerint. Az E600-E660 lánchajtások az ablakkal párhuzamosan, az épületnek megfelelő színben szerelhetők. Speciális lánccal vannak ellátva, amely toló és nyomó erőt egyaránt közvetít, így pontosan és biztonságosan működteti az ablakkeretet. Zárt pozícióban ez a lánc láthatatlanul van beépítve a házba. Rendkívül széles vagy nehéz keretek esetén két hajtást is lehet kettős konfigurációban használni. Kis méreteinek (31 x 31 x 311 mm) köszönhetően a profilba épített, elektronikus üzemű, lánchajtásos E580 az összes általános keretprofilba beszerelhető.

Electrically operated chain drives are intended for vertically mounted, rectangular bottom hung, top hung, pivot hung, and vertically pivoted windows in dry rooms. They are suitable for the daly ventilation operation as well as fast safe and effective smoke and heat extraction. The E740 is characterized by its compact dimensions and the elegant aluminium housing as well as simple and fast assembly with the help of new chain connection. The drive is suitable for installation in SHEVs according to EN 12101-2. The chain drives E600-E660 are fitted parallel to the window and in the corresponding colour match the architecture. They have a special chain which can transmit both pushing and pulling force so it operates the window casement precisely and safely. In the closed position this chain is invisible embedded into the housing. For extremly wide or heavy casements, it is also possible to use two drives in tandem configuration. With its small dimensions (31 x 31 x 311 mm) the profile integrated electrically operated chain drive E580 can be installed in all common frame profiles.

28

GEZE Elektronikus üzemű lánchajtó I GEZE Electrically operated chain drives


GEZE E250/-AB, E1500/-VdS, E3000 Elektronikus üzemű orsóhajtás Electrically operated spindle drive

Elektronikus üzemű orsóhajtások használatosak az oldalra, lefelé és felfelé bukó ablakok és felülvilágítók motoros nyitására és csukására. Természetes füst- és hőelszívásra, füstkivezetésre és szellőztetésre használhatók. Kis méreteinek és az olyan műszakilag magas szintű megoldásoknak köszönhetően, mint a belül elhelyezkető kábelvezető és a mechanikus terhelés kikapcsolás, az E250 ideális hajtás az RWA ablakok közvetlen nyitásához. Nem csak különálló hajtásként használható, hanem kettős konfigurációban is az E102 kettős kapcsolóval, különösen nehéz és széles keretek esetén. A szellőztető elemmel ellátott E250 AB verzió nedves szobákban, erősen ingadozó hőmérsékletű területeken és védett külső területeken használható. Az E1500, E1500 VdS és E3000 kiváló minőségű, elektronikus üzemű orsóhajtások robosztus, korrozióálló konstrukcióval, beépített ütközőcsillapítással, alumíniumházzal és szilikon csatlakozókábellel rendelkeznek. Nem csak önmagukban használhatók, hanem szinkron megoldásként is különösen nehéz és széles keretek esetén.

Electrically operated spindle drives are used for motorised opening and closing of side, bottom, and top hung windows and also skylights. They can be used variably for natural smoke and heat extraction, smoke dissipation and also for ventilation. The E250 is due to its small dimensions and technical advanced detail solutions such as the internally located cable guide and the mechanical load disconnection the ideal drive for the direct opening of RWA windows. It can be used not only as a solo drive but also in tandem configuration with the tandem switch E102 for particulary heavy and wide casements. The E250 AB version with ventilation element is suitable for wet rooms, areas with large variations in temperature and in protected exterior areas. The high quality electrically operated spindle drives E1500, E1500 VdS and E3000 are of a robust, corrosion-resistant design with integrated end-position damping, aluminium housing and silicone connecting cable. They can be used not only as a solo drive but also as a synchronous solution for particulary heavy and wide casements.

GEZE Electrically operated spindle drives I GEZE Elektronikus üzemű orsóhajtások

29


GEZE RWA 100E, RWA 105E, RWA 110E Hő- és füstelvezetés nyitó és záró rendszerek RWA opening and locking systems

Hő- és füstelvezetés nyitó és záró rendszerek RWA 100E, RWA 105E és RWA110E rendszerek természetes füst- és hőelszíváshoz, füstelvezetéshez és szellőztetéshez használhatók. A nyitó és záró rendszerek használhatók önmagukban és kettős megoldásként is különösen széles keretek esetén. Itt a hajtás két motorral és a speciális E102 kettős kapcsolóval alkalmazható. A mechanikus zárás szükségtelenné teszi a kiegészítő, elektronikus üzemű záró hajtások használatát. Az RWA 100E, RWA 105E és RWA 110E rendszerek mechanikus konzolkészletet tartalmaznak kiváló minőségű, RWA elektronikus üzemű E250 VdS orsóhajtással együtt. A 230 V feszültségen üzemelő OL350 EN, OL360 EN és OL370 EN nyitó és záró rendszerek mindennapi szellőztetésre alkalmasak.

The RWA opening and locking systems RWA 100E, RWA 105E and RWA110E are suitable for natural smoke and heat extraction and smoke dissipation and also for ventilation. The opening and locking systems are suitable for use solo or as a tandem solution for particulary wide casements. Here the drive can be used with two motors and the special tandem switch E102. Mechanical locking makes the use of additional electrically operated locking drives unnecessary. The systems RWA 100E, RWA 105E and RWA 110E consist of a mechanical bracket set in combination with the high-grade RWA electrically operated spindle drive E250 VdS. The 230 V operated opening- and locking systems OL350 EN, OL360 EN and OL370 EN are suitable for daily ventilation.

GEZE RWA (Szellőztetés) Variációk I (Ventilation) Variations RWA 100E (OL350 EN)

Nyitó és záró rendszer lefelé, felfelé és oldalra bukó, befelé nyíló ablakokhoz Opening and locking system for bottom, top and side hung inward-opening windows

RWA 105E (OL370 EN)

Nyitó és záró rendszer függőlegesen beépített, lefelé, felfelé és oldalra bukó, tok-sín rendszerű ablakokhoz Opening and locking system for vertically installed bottom, top and side hung windows in post-rail-structures

RWA 110E (OL360 EN)

Nyitó és záró rendszer függőlegesen szerelt, lefelé, felfelé és oldalra bukó, kifelé nyíló ablakokhoz Opening and locking system for vertically installed bottom, top and side hung outwardopening windows

30

Hő- és füstelvezetés nyitó és záró rendszerek I RWA opening and locking systems


GEZE Füst- és hőelszívó rendszerek I GEZE SHEVs

GEZE Füst- és hőelszívó rendszerek (természetes füst- és hőelszívó szellőzők) kiváló rugalmasságot kínálnak bevizsgált és tanúsított hajtások és profilrendszerek kiválasztása esetén.

GEZE SHEVs (natural smoke and heat exhaust ventilators) offer a high degree of flexibility when selecting tested and certified drives and profile systems.

NRWG bevizsgálás és besorolás Az EN 12101 szabvány 2. része új építési terméket hoz létre az egész európai gazdasági területre – a füst- és hőelszívó szellőzőket. A füst- és hőelszívő szellőző természetesen aktív füst- és hőelszívó berendezés. Füstöket és forró gázokat vezet ki az épületből tűz esetén.

NRWG test and classification The EN 12101 Part 2 standard generates a new building product for the entire European economic area – the SHEV. The SHEV is a naturally active smoke and heat extracton device. It is used to exhaust smoke and hot gasses from a building in the event of fire.

NRWG rendszer Az EN 12101 szabvány 2. részének megfelelően ez az építési termék az alábbiakból áll: c ablak a hozzátartozó komponens részekkel (profilok, tömítések, vasalatok) c töltés (pl. üveg, panelek) c és a hajtórendszer a kapcsolódó komponens részekkel (hajtás, panel, vasalatok)

System NRWG in accordance with EN 12101 Part 2, this building product consists of c a window with the associated component parts (profiles, seals, fittings) c infilling (e.g. glass, panels) c and the drive system with the associated component parts (drive, panel, fittings)

A következő termékek az EN 12101 2. rész szerint tanúsított füstés hőelszívó szellőzőknél használhatók c RWA 100 E, RWA 105 E, RWA 110 E nyitó és záró rendszerek c E 250 VdS, E 1500 VdS, E 3000 elektronikus üzemű orsóhajtások c E740, E 820, E860 elektronikus üzemű lánchajtások

The following products are tested for use in certified SHEVs in accordance with EN 12101 Part 2 c Opening and locking systems RWA 100 E, RWA 105 E, RWA 110 E c Electrically operated spindle drives E 250 VdS, E 1500 VdS, E 3000 c Electrically operated chain drives E740, E 820, E860

Az ismert vállalalatoktól – pl. Schüco, Akotherm, Kanweer és Wincona – származó alumínium profillal ellátott GEZE hajtások füst- és hőelszívó szellőzésként lettek bevizsgálva és tanúsítva. Természetesen a GEZE füst- és hőelszívő szellezők mindennapi szellőztetéshez használhatók.

GEZE drives with the aluminium profiles from renowned system companies – such as Schüco, Akotherm, Kanweer and Wincona – have been tested and certified as SHEV.

Of course the GEZE SHEVs can also be used for the daily ventilation.

GEZE SHEVs I GEZE Füst- és hőelszívó rendszerek

31


Vészkijárati rendszerek I Emergency exit systems

VAT 220 buszrendszer szoftverrel Bus system with software VAT 220

VAT 220 N

EMA KL 220

ZSU BMA

TZ 220 (N) UP ajtó vezérlőközpont Door Control Unit TZ 220 (N) UP

TZ 220 N

TZ 220 N

TZ 220 N

TZ 220 N

TZ 220 N

TZ 220 N

TZ 220 N

TZ 220 N

TZ 220 N

TZ 220 N

TZ 220 N

TZ 220 N

TZ 220 N

TZ 220 N

TZ 220 N

TE 220

TE 220

TE 220

VAT 220 N

TE 220 kezelőtábla-egység Control Panel TE 220

Hálózat több VAT 220-szal Network with several VAT 220

1. busz

3. busz

2. busz

4. busz

VAT 220 SN szerver

VAT 220 SN szerver

VAT 220 virtuális kijelzőtábla Display Indicator Board VAT 220

32

GEZE SecuLogic vészkijárati rendszerek I Emergency exit systems

Helyi hálózat TCP/IP alapú Local network based on TCP/IP

VAT 220 SN kliens


Vészkijárati rendszerek I Emergency exit systems

Hálózat-megoldás négy buszrendszerrel Network solution with four bus systems

VAT 220 SN

Busmultiplexer 1. buszrendszer

4. buszrendszer

2. buszrendszer

3. buszrendszer

TE 220

TE 220

TE 220

TE 220

TE 220

TE 220

TE 220

TE 220

EMA KL 220

ZSU

EMA KL 220

BMA

ZSU

EMA KL 220

BMA

ZSU

EMA KL 220

BMA

ZSU BMA

TZ 220 N

TZ 220 N

TZ 220 N

TZ 220 N

TZ 220 N

TZ 220 N

TZ 220 N

TZ 220 N

TZ 220 N

TZ 220 N

TZ 220 N

TZ 220 N

TZ 220 N

TZ 220 N

TZ 220 N

TZ 220 N

TZ 220 N

TZ 220 N

TZ 220 N

TZ 220 N

TZ 220 N

TZ 220 N

TZ 220 N

TZ 220 N

VAT 220 N

VAT 220 N

VAT 220 N

VAT 220 N

Emergency exit systems I GEZE SecuLogic vészkijárati rendszerek

33


GEZE MLS, HLS, PLS Önzáró vészkijárat zárak Self-locking panic locks GEZE MLS motoros zár

Az épület központi zára c Gyermekzár és időtúllépés funkcióval, így az ajtó biztonságosan zárható c Osztott keresztzár akadályozza meg a nagy igénybevételű ajtók károsodását c Elektronikusan kapcsolható külső kar GEZE HLS emelőkar

Belépés ellenőrző rendszerekkel kombinálható c Nappali/éjszakai üzemmód kapcsolható, így az ajtó gyorsan nyitható a nappali üzemmódban(beépített ajtónyitó funkció), ideális lengőajtó hajtásokkal egybeépített kombinációkhoz c Alkalmazható tűzgátló ajtókon, valamint RWA-EL TÖ ajtókon korlátozás nélkül

GEZE MLS

GEZE PLS mechanikus vészkijárat zár

Megbízható betörésvédelem c Gyermekzár és időtúllépés funkcióval, így az ajtó biztonságosan zárható c Osztott keresztzár akadályozza meg a nagy igénybevételű ajtók károsodását

GEZE MLS motor lock

The central locking for your building c Parental lock and timeout function integrated, so the door is securely locked c Split cross latch, prevents force on heavily frequented doors c Outside lever, that can be electrically engaged

GEZE HLS

GEZE HLS lever lock

For combining with access control systems c Operation mode Day/Night can be switched, so the door can be opened rapid within Day mode (integrated door opener function), ideal for combination with swing door drives c Suitable on fire-protection doors as well as with RWA-EL TÖ doors without any restriction GEZE PLS mechanical panik lock

Reliable burglar protection c Parental lock and timeout function integrated, so the door is securely locked c Split cross latch, prevents force on heavily frequented doors GEZE PLS

34

Önzáró vészkijárat zárak I Self-locking panic locks


GEZE Üvegrendszerek I GEZE Glass systems IGG rejtett keretes üvegrendszerek Innováció az üvegpiacon. Amíg korábban az üvegelemek esztétikai megjelenését elrontották a vasalatrendszerek és profilok, addig az IGG rendszer most a tervezés szabadságát kínálja. Az ajtóvasalatok és a két szintben szerelt lap között szerelt profilok a kiváló minőségű kikészítéssel együtt – anélkül, hogy az üvegfelületen kiálló vagy látható részek lennének – tökéletes átlátszóságot biztosítanak. MSW manuálisan eltolható üvegfalak A szobák átlátszó és rugalmas elrendezése különböző eseményekhez. Ezek az üveg tolófalrendszerek optimális megoldást jelentenek az igényes építési projektek számára. Moduláris építőrendszer alkalmazásával és panelelemek beépítésével remek, átlátszó, rugalmasan használható szobák hozhatók létre. Rozsdamentes acél vasalat, GGS Visszafogott és funkcionális formája számos különböző felhasználáshoz teszi alkalmassá ezt a szerelést. Különösen alkalmas üveg tolóajtókhoz, de más olyan anyagoknál is használható, mint a fa, fém és műanyag. Általában a vasalat a Slimdrive SL hajtással és a kézi Perlan 140 rendszerrel együtt használható.

Integrated all-glass systems IGG Innovation on the glass market. Where hardware systems and profiles have spoiled the aesthetic appearance of glass elements in the past, the IGG system now offers freedom of design. Invisible integration of door fittings and profiles between two flush-mounted panes with high quality finish – without protruding or visible parts on the glass surface – provide absolute transparency. Manual sliding wall systems MSW Transparent and flexible layout of rooms for various events. These sliding wall systems of glass are the optimal solution for pretentious building projects. By the use of a modular construction system and the integration of panel elements bright and transparent rooms with flexible use can be created. Stainless steel design fitting GGS Its restrained and functional form makes this fitting suitable for a wide variety of different applications. It is particularly suited for glass sliding doors, but can also be used with other materials such as timber, metal and plastic. By default the fitting is used in combination with the Slimdrive SL drive and the manual system Perlan 140.

GEZE Glass systems I GEZE Üvegrendszerek

35


Akadálymentes építés I Barrier free building "Az akadálymentes építés mindenekelőtt az épület megközelíthetőségének, a belső terekben történő szabad mozgásnak és az egyes helyiségek megközelíthetőségének és használatának biztosítása akadályok és egyéb korlátozó tényezők nélkül". Az akadálymentes épület és élettér jellemzői: c Az épületek hozzáférhetővé tétele c Akadály nélkül megközelíthető lakó- és irodahelyiségek az épületen belül c Valamint ezen helyiségek kialakítása Akadálymentes intézmények/épületek esetén a beteg, mozgáskorlátozott, idős emberek és kisgyermekes személyek számára lehetővé válik az önálló megközelítés és használat. Egy akadálymentes környezet biztosíthatja bármely korú, bármilyen fogyatékossággal vagy korlátozottsággal élő embernek az önállóbb életvitelt. Akadálymentes környezet teszi lehetővé bármilyen korú és képességű emberek számára az önálló életet, függetlenül attól, hogy munkában vagy otthon vannak. A GEZE termékek különösen alkalmasak akadálymentes építkezésre, pl. c TS 4000 RFS és TS 5000 RFS c TS 5000 R és TS 5000 R-IS c Slimdrive SD Servo c Slimdrive EMD és változatai c TSA 160 és változatai c GEZE SecuLogic RWS c E 580 beépített lánchajtás

36

Akadálymentes építés I Barrier free building

”Obstacle-free design is the prevention of barriers and obstacles, especially with regards to entrance and access ways as well as all indoor areas.”

Obstacle-free design and living comprises: c The development of buildings c Obstacle-free access to the appartements of offices within the buildings c As well as the design of the room itself For sick, handicapped or old people or people with small children obstacle-free facilities/buildings allow the ”equal, independent and mostly self-determinated possibilty of access and use“. An obstacle-free environment allows people of any age and handicap to live a mostly independent life and makes the participation in the productive process as well as living within one‘s own four walls easier. An obstacle-free environment enables people of any age and ability to lead an independent life regardless of whether they are at work or at home.

GEZE products are particulary suitable for barrier free building, e.g. c TS 4000 RFS and TS 5000 RFS c TS 5000 R and TS 5000 R-IS c Slimdrive SD Servo c Slimdrive EMD and variants c TSA 160 and variants c GEZE SecuLogic RWS c Integrated chain drive E 580

GEZE – Referenciák I References

Hôpital d‘Orsay, Paris Építésziroda: Paillard Polizza, Paris

Architecture office: Paillard Polizza, Paris

A Párizs külvárosában található történelmi Hôpital d'Orsay felújítása során áttervezték a reanimációs, recepció és teljes kórházi adminisztrációs területeket. Különös figyelmet fordítottak a műtőtermek áttervezésére. A korszerű előírások teljesítése, a baktériumok elleni védelem különösen fontos. A GEZE új, Powerdrive HT* meghajtású hermetikus ajtói különösen jó levegőszigetelést biztosítanak, amely fontos a steril területeken. A két fő elemből, az ajtószárnyból és a Powerdrive HT hajtásból álló konstrukció kórházakban, ellátásban, laboratóriumi és gyógyszeripari alkalmazásokban használható. A rozsdamentes acél ajtószárny speciális tömítéseket alkalmaz, és az ajtókeretre préselődik. Ez a rendszer nyomással és vákuumma működik. A hajtásburkolatnak speciális formája van, amely minimálisra csökkenti a porlerakódást. Emellett különböző GEZE TS 3000 V rendszereket, felső ajtócsukókat és csúszósínt használtak.

In the course of the renovation of the historic Hôpital d’Orsay on the outskirts of Paris, the reanimation, reception and complete hospital administration areas were redesigned. Particular attention was paid to the redesign of operating theatres. In order to fulfil modern requirements, protection against germs is of particular importance. The new hermetic doors by GEZE, powered by Powerdrive HT*, feature a particularly good air seal, which is important in sterile areas. Consisting of two main elements, the door leaf and the drive Powerdrive HT was designed for use in hospitals, in care, laboratory and pharmaceutical applications. The stainless steel door leaf features special seals and is pressed on the door frame. This system works with pressure as well as vacuums. The drive cover has a special shape which minimises dust collection. Furthermore, various GEZE TS 3000 V systems, overhead door closers with guide rail, were used.

Hôpital d‘Orsay, Paris

37


Sea Life, Hannover Sea Life Aquarium · Rainforest House, Hannover

Sea Life Aquarium · Rainforest House, Hannover

A hannoveri Herrenhäuser kertekben épített esőerdő házat 2000. márciusban nyitották meg. 2007 tavasza óta 3200 m2 területen a természetes és trópusi víz alatti világ sokasága látható itt. Egy kb. 15 méter magas, földbe eresztett üvegház van a középpontban. Függesztett fóliatetőszerkezet íveli át az üvegházat. Ez a tetőszerkezet lapos boltozatként ível át a talajon, így harmonikusan illeszkedik a dombos kert környező tájképébe. A GEZE termékek emellett harmonikusan illeszkednek az általános képbe: önműödő tolóajtó, Slimdrive SL hajtások, valamint pántos ajtó, TSA 160 hajtások és TS 5000 ajtócsukó változatok. A nagyvonalúan mértezett bejáratban van egy kávéző és egy információs központ. A telep közepén egy óceánmedence van, amely végigvezet egy nyolc méter hosszú üvegalagúton. Cápák és tengeri teknőcök írnak le köröket a látogatók feje fölött. A hannoveri akváriium a tizedik tengeri élet bemutató hely Németországban.

The Rainforest House, built in the hill garden of the Herrenhäuser Gardens in Hanover was opened in March 2000. Since the spring of 2007 it displays the variety of native and tropical underwater world on an area of 3200 m2. The centre-point is a glass house, about 15 metres high, let into the ground. A suspended foil roof construction spans the glass house. This roof construction stretches over the ground in the form of a flat dome and thus fits harmoniously into the surrounding landscape of the hill garden. The GEZE products also fit harmoniously into the general image: automatic sliding door drives Slimdrive SL as well as hinged door drives TSA 160 and door closer variants TS 5000. In the generously dimensioned entrance there is a café and an information centre. The centre of the plant is an ocean basin which leads through an about eight-meter-long glass tunnel. Sharks and marine turtles describe circles above the visitors heads. The aquarium in Hannover is the tenth Sea Life location in Germany.

38

Sea Life, Hannover


National Library, Minsk Építésziroda: Viktor Kramarenko & Michail Vinogradov, Minsk

Architecture office: Viktor Kramarenko & Michail Vinogradov, Minsk

A 2005-ben megnyitott épülettel a fehérorosz város, Minszk egy új építészeti jelképet és nemzeti azonosulási szimbólumot teremtett magának. A gyémántformájú üvegszerkezet Rem Koolhaas seattle-i könyvtárára emlékeztet. A kereken 80 milliós épület rendelkezik egy 72 m magasságban elhelyezkedő látványos kilátóval, valamint különböző termeiben összesen 2000 olvasóhellyel; továbbá helyet ad a sajtó- és konferenciateremnek is. A GEZE egy SCR köríves tolóajtót épített a könyvtár bejárati terébe. Ez a 360°-os megoldás az épülethez illeszkedve több fényt és teret biztosít, ezzel nagyvonalúságot kölcsönöz a teremnek.

This building, which was opened in 2005, is an architectural landmark and national symbol for the Belarusian city of Minsk. The diamond-shaped glass construction is reminiscent of Rem Koolhaas‘ Seattle Library. The 80 million Euro building features a spectacular viewing platform at 72 metres and almost 2000 reading desks in various rooms; it also features a media and conference centre. GEZE installed a Slimdrive SCR circular sliding door in the library‘s entrance lobby. This 3600 solution enhances the building with more light and space and makes the room generous in every respect.

National Library, Minsk

39


Mercedes-Benz Museum, Stuttgart Építésziroda: Van Berkel en Bos Architects, Amsterdam

Architecture office: Van Berkel en Bos Architects, Amsterdam

Az építészeti szempontból figyelemre méltó múzeumépület alapstruktúrája hasonlít egy háromlevelű lóheréhez. Középen egy boltíves, három sarkú átrium van, amelyet a szomszédos kiállító termek fognak közre. Egy hatalmas, kettős csigavonalban két körfolyosó csavarodik a 16.500 m2 kiállítási felület több szintjén. A látogatók így nem a földszinten kezdik meg körútjukat, hanem lifttel a múzeum legmagasabb pontjára utaznak, majd csigavonalban haladnak lefelé, miközben a kiállítás időrendi sorban mutatja be az automobilokat. A látogató így fentről lefelé, kronológiai sorrendben követheti nyomon az automobil történetét és a Mercedes legendáját. A múzeumba belépve GEZE TSA 325 teliüveg forgóajtók engednek bepillantást a látógató számára a nagyvonalú előcsarnokba és az ott kiállított tárgyakra.

The basic structure of the architecturally remarkable museum building is in the shape of a shamrock. In the centre of the arched form, a three-cornered atrium is created, surrounded by the adjoining exhibition rooms. In an enormous double helix, two corridors wind through the various levels with an exibition area of 16.500 m2. Visitors start their tour not on the ground floor but travel by lift to the highest point of the museum and walk down the spiral, whereby the exhibition shows the cars in order of their age. The visitor can follow the development of the car and the Mercedes legend from above to below in chronological order. Even when entering the museum, the GEZE TSA 325 all-glass revolving doors allow the visitor a panoramic view of the generously dimensioned entrance hall and the exhibits.

40

Mercedes-Benz Museum, Stuttgart


Istanbul Racing Circuit Építésziroda: Hermann Tilke, Aachen

Architecture office: Hermann Tilke, Aachen

A futamoknak helyt adó terület Isztanbul ázsiai részén fekszik több, mint 2,2 millió négyzetméteren. A kb. 5 km hosszú versenypálya négy szinten fut, emelkedőkkel és lejtőkkel. A lelátók és az általános nézőtér több, mint 130.000 néző számára biztosítanak helyet. A nyergelőépületek két szintesek. A földszinti szakaszokat a csapatok használják, míg a felső szint vendéglátó helyként szolgál, és további 5000 üléssel bővíti a nézőteret. Két-két VIP torony van a nyergelőépületek két végén, amelyek hét szinten kb. 8000 m2 teret biztosítanak. A GEZE például TS 5000 komfort ajtócsukókkal és mindössze 7 cm szerkezeti magassággal rendelkező Slimdrive SL automatikus tolóajtórendszerrel támogatta ezt a nagyvonalú projektet.

Located on the Asian side of Istanbul the circuit covers over 2.2 million square meters. The track is about 5 km long and it runs over four level sections with rising and decending grades. The grand stands and general admission areas provide a total capacity for more than 130.000 spectators. The paddock buildings are two level structures. The ground floor sections are for the teams and the upper floor serve as hospitality areas with additional viewing capacity of 5000 seats. There are two VIP towers at both ends of paddock buildings, each consisting of seven floors to provide a floor space of approximately 8000 m2. GEZE supported this ambitious project for example with comfort door closers TS 5000 and automatic sliding door systems Slimdrive SL with an overall height of only 7 cm.

Istanbul Racing Circuit

41


Madrid-Barajas Airport Építésziroda: Richard Rogers Partnership

Architecture office: Richard Rogers Partnership

Az ultramodern 120.000 m2-es építmény egy építészeti remekmű, melyet 2006-ban a Stirling-díjjal ("építészeti Oscar-díj") tüntettek ki. A fő terminál három szintre tagolódik. Az épület felett – acél "fákra" támaszkodva – egy hatalmas tető ível át, amelynek formája szárnyakra emlékeztet. Az épület mérete és funkcionalitása lenyűgőző. A műszaki felszereltség megfelel a jelenleg világszerte legmodernebb rendszereknek. Például a bejárati területbe beépített önműködő GEZE tolóajtó rendszerek a repülőterek legszigorúbb biztonsági előírásainak felelnek meg, ugyanakkor a futurisztikus konstrukciót hangsúlyozzák, és szélvédelemként is szolgálnak.

The ultramodern 120.000 m2 building is a masterpiece of architectural work. Therefore it has been awarded with the Stirling Prize 2006 (which means the “Oscar“ of Architecture). The main terminal is divided into three levels. The huge roof, whose design looks like wings which stretch over the terminal is supported by steel “trees“. The building is impressive by its size and functionality. Also the technical equipment is in accordance with the most up to date systems available worldwide. For example the automatic GEZE-sliding door systems installed in the entrance areas comply with the high safety standards of an airport and at the same time emphasise the futuristic design and furthermore act as wind protection.

42

Madrid-Barajas Airport


Kanyon Shopping Centre, Istanbul Építésziroda: Jerde Partnership, Los Angeles

Architecture office: Jerde Partnership, Los Angeles

Ez a csodaország a török főváros északi részén 37.500 m2-nyi területen sokféle üzlettel csábítja vásárlásra a látogatókat. A futurisztikus komplexumot 179 apartman és egy 26 emeletes irodaház teszi teljessé. Az ott élő és dolgozó emberek egyformán részesülnek a bevásárlóközpont környezetének és fekvésének jó adottságaiban. A bevásárló- és lakópalotát optimálisan felszerelték GEZE termékekkel: a szinte észrevétlenül elhelyezett Slimdrive SL tolóajtórendszerekkel és TS 500 E padlócsukókkal, amelyek elektromechanikus rögzítésükkel a bejáratokat gyakorlatilag nyitva tartják.

On a square of 37.500 m2 this cockaigne located in the north of the turkish metropolis Istanbul offers visitors the possibility to enjoy shopping, living and working in one place. The futuristic complex is completed by 179 appartements and an office-building with 26 floors. People, who are living or working there benefit from the essential ambient and the perfect location. The shopping and living-palace is optimally equipped with GEZE products: almost invisible sliding door systems Slimdrive SL as well as floor springs TS 500 E with electromechanical hold-open devices ensure a free entrance at any time.

Kanyon Shopping Centre, Istanbul

43


Castle Arcades, Braunschweig Építésziroda: ECE project management

Architecture office: ECE project management

Mindössze tizenkét és fél hónapos rekord építési idő után Európa egyik leglátványosabb rekonstrukciós projektje fejeződött be: 2007. március 29-én megnyiltak a braunschweigi kastély árkádok. Az építészetileg látványos bevásárlóközpont három szinten elhelyezkedő 150 szaküzletével a vonzó metropoliszt képviseli. A központ kiemelkedő részei közé tartozik a kastélycsarnok és két, fényözönben úszó körterem, 1600 m kirakat, valamint a vonzó éttermek és sugárúti kávézók kint és bent. A GEZE a kastély árkádokban építette be az egyik első EMD F-IS lengőajtó hajtását, a mindössze 7 cm teljes magasságú elektromechanikus lengőajtó hajtást a kétszárnyú ajtókhoz. A TS 5000 kínálat különböző ajtócsukói és a TS 550 padlócsukók könnyítik meg a bemutást a különböző bevásárló területekre. A TSA 160 NT (-IS) lengőajtó hajtások a bevásárlóhely legfontosabb belépési pontjainál lettek beépítve.

After a record construction period of only twentyand-a-half months, one of the most spectacular reconstruction projects in Europe has been competed: On 29 March 2007, the castle arcades in Braunschweig were opened. The architecturally spectacular shopping centre represents the attractive metropolis with a range of 150 specialist shops on three levels. Highlights of the centre include the castle hall and two light-flooded rotundas, 1,600 m of shop windows as well as attractive restaurants and boulevard cafes inside and outside. GEZE fitted one of it first EMD F-IS swing door drives in the castle arcades, the electro-mechanical swing door drive for double-leaf doors with only 7 cm overall height. Various door closers of the TS 5000 range and TS 550 floor springs facilitate access to the different shopping areas. TSA 160 NT (-IS) swing door drives were installed in the most important access points within the shopping mall.

44

Castle Arcades, Braunschweig


Bietigheim-Bissingen Castle Építésziroda: KBK Architects, Stuttgart

Architecture office: KBK Architects, Stuttgart

Egy nehezen megközelíthető, áttekinthetetlen, részben a 16. századból származó épületkomplexumból egy sajátos hangulattal rendelkező kulturális központ jött létre, ahol az ifjúsági zene- és művészeti iskola mellett a gasztronómia és a kiskereskedelem is helyet talált. A favázas szerkezetek melletti nagyfelületű üvegelemek kötik össze a történelmit a modernnel. A TS 5000 felső ajtócsukó különféle változataival, füst- és hőelvezető berendezésekkel, valamint automatikus nyíló- és tolóajtórendszerekkel, úgymint a Slimdrive SL-FRG IGG kivitelben, a GEZE is alapvetően hozzájárul a kastély különleges atmoszférájához.

The building complex, difficult to reach and confusingly built stems partly from 16th century, but has now been converted into a cultural centre with an individual charm. Apart from a youth music and art school, restaurants and shops are situated in the castle. Large surface glass elements next to timbered structures connect the historical with the modern. GEZE products installed are an elementary contribution to the special atmosphere in the castle. For example various models of the surfacemounted door closer TS 5000, smoke and heat extraction systems, as well as automatic swing and sliding door systems like the Slimdrive SL-FR mounted as IGG version.

Bietigheim-Bissingen Castle

45


Capricorn Düsseldorf Építésziroda: Gatermann + Schossig, Köln

Architecture office: Gatermann + Schossig, Köln

A Capricorn irodaépület Düsseldorf délnyugati részén, a média negyedben helyezkedik el. A kígyózó épület hatalmas üvegcsarnokai hangzáró falként működnek, miközben az üveghomlokzat ablakai a piros különböző árnyalataiban vannak kiemelve. Az épület a legkorszerűbb ökológiai technológiát ötvözi a kiemelkedő kényelemmel és minőséggel. A kompakt szerkezet, a kivételes hőszigetelés, a hulladékhő hasznosító innovatív szellőzőrendszer, a geotermikus energirendszerekkel összefüggő betonmag hűtés és a természetes szellőzés az energiatakarékos épület koncepciójának részét képezi. A GEZE hozzájárult ehhez a korszerű technológiához: A csupán néhány fokban lejtő Slimdrive SLV sarok tolóajtó határozza meg a bejárati területet. A GEZE SecuLogic vészkijárati rendszer szabáyozza a bejáratot és kijáratot vészhelyzet esetén. A TSA 160 automatikus lengőajtó hajtások, valamint a TSA 160-IS kétszárnyú és Slimdrive SL-FR tolóajtó hajtás a menekülési útvonalak és vészkijáratok esetén különböző átjáratok útján könnyítik meg a továbbjutást az épületen belül.

The Capricorn office building is situated in the media district in the Southwest of Düsseldorf. The large glass halls of the meandering building act as sound barriers, whilst the windows of the glass facade are accentuated in alternating tones of red. The building, combines state-of-the-art ecological technology with outstanding comfort and quality. The compact construction, exemplary heat insulation, an innovative ventilation system with heat waste heat recovery, concrete core cooling in connection with geothermal energy systems and natural ventilation are all part of the concept of this low energy building. GEZE contributed to this modern technology: A Slimdrive SLV corner sliding door which is only tapered by a few degrees, defines the entrance area. The GEZE SecuLogic emergency exit system controls the entrance and exit ways in case of emergency. The TSA 160 automatic swing door drives as well as the TSA 160-IS double-leaf and Slimdrive SL-FR sliding door drive for escape routes and emergency exits facilitate the access through various passages within the building.

46

Capricorn Düsseldorf


Fort Dunlop, Birmingham Építésziroda: shedkm

Architecture office: shedkm

A birminghami Fort Dunlop épület helyi ikonnak számít. Az 1917-ben épített abroncsgyár egykor a világ legnagyobb gyára volt több, mint 10.000 munkásával. Egészen 2004-ig azonban használatlanul hevert, amikor az Urban Splash tervezői és a shedkm építészei megkezdték az omladozó, használaton kívül álló épület átalakítását irodák, boltok és egy új szálloda szabadidős területének egyvelegéé. A GEZE UK felkérést kapott 2 SCR beépítésére az épület egy-egy bejáratánál. Az ajtók az Egyesült Királyság eddigi építészetében a két legnagyobb csarnok bejárati ajtó, és amint az épületet teljes mértékben használatba veszik, legalább 3000 ember fog átlépni rajta reggel és este.

In Birmingham, the Fort Dunlop building is a local icon. Built in 1917 to produce tyres, it was at one point the world’s largest factory and had over10,000 workers. It did however lay unused for some time until in 2004 developers Urban Splash and architects shedkm began the process of transforming the crumbling disused building into a mixed development of offices, retail, and leisure space linked to a new hotel. GEZE UK was called upon to install 2 SCRs, one at each entrance to thebuilding. The doors are two of the largest lobby entrance doors ever installed in the UK and once the building is fully operational it will be used by over3,000 people entering and leaving the building morning and night.

Fort Dunlop, Birmingham

47


Mövenpick Hotel, Stuttgart Airport Építésziroda: Reichel & Stauth, Braunschweig

Architecture office: Reichel & Stauth, Braunschweig

A hétemeletes szálloda a repülőtéri terminálok melletti gépjármű várakozó parkolóban épült. Az üveghomlokzat jellegzetes, kör alakú, H-formájú szerkezettel készült, és a piros árnyalatokban játszó rengeteg üveg optimális nappali megvilágítást biztosít az egész szállodában. A GEZE látta el az egész korszerű szállodát építési technológiával. Az összes szobaajtóra felszerelt TS 4000 biztonságos zárást biztosít. A konferenciaterem több ECdrive önműködő tolóajtó rendszerrel van ellátva, ami a megbízható és gazdaságos hajtást biztosítja. Az olyan nyilvános területeken, mint a bejárati terület, az igen sokoldalú TS 5000 ajtócsukó rendszer lett beépítve az R-FS kínálatból. A Slimdrive EMD az egyetlen forgóajtó hajtás a mindössze 7 cm általános magasságával, amely szinte láthatatlanul lett beépítve az igen nagy forgalmú bárterületen. A szálloda belsőépítészeti megoldása a világhírű tervezőtől, Matteo Thuntól származik. A vendégszobákban és folyosókon a GEZE MSW konstrukciójú, divatos, őzagancsokkal és erdei motívumokkal diszített tolófalrendszer biztosít egyedi és nem összetéveszthető látványt.

The eight floor hotel was constructed in the short stay car park near the airport terminals. The glass facade has a distinctive rounded H-form structure and the amply glazing in red tones ensures optimal daylight throughout the hotel. GEZE equipped this modern hotel all around with building technology. The TS 4000 fitted on every room door provides safe closing. The conference room contains several ECdrive automatic sliding door systems for a reliable and economic drive. In the public open areas, like the entrance area, the highly variable door closing system TS 5000 was implemented in the R-FS range. The Slimdrive EMD is the only revolving door drive with just a 7 cm overall height which is integrated almost invisibly in the heavily frequented bar area. The interior design of the hotel originates from the world famous designer Matteo Thun. In the guestrooms and corridors is the GEZE MSW Design sliding wall system with a modern design of deer antlers and forest motives. ensures an individual and unmistakable optic.

48

Mövenpick Hotel, Stuttgart Airport


Hesperia Tower, Barcelona Építésziroda: Richard Rogers Partnership, Ühendkuningriik Balaguer y Arquitectos Asociados, Hispaania

Architecture office: Richard Rogers Partnership, UK Balaguer y Arquitectos Asociados, Spain

A 107 méter magas új hotel egyike a legmagasabb épületeknek Barcelonában. A torony fölött a 24 méter átmérőjű látványos üvegdóm lélegzetelállító kilátást kínál minden irányban, 18 kilométerig a látogatók számára. A kupola alatt található Santi Santamaria, a híres sztárszakács által vezetett remek "Evo" étterem. Köröskörül a GEZE innovatív termékei kerültek alkalmazásra: Slimdrive SL és SLT automatikus tolóajtórendszerek a bejárati terekben – TSA 160 Invers nyílóajtó automatikák gondoskodnak a menekülő- és mentőutakon a biztonságról. A hotelszobák ajtóit TS 2000 V-k zárják, az üvegdóm kupola közepén GEZE elektromos orsóhajtások biztosítják az állandóan friss légteret.

The new hotel is 107 meters high and one of the tallest buildings in Barcelona. A breathtaking glass dome with a diameter of 24 meters above the tower offers visitors an up to 18 kilometres phenomenal view in every direction. Even the master-class restaurant “Evo“, managed by the famous star-cook Santi Santamaria is located in the dome. GEZE products have been fitted throughout this ambitious project: automatic sliding door systems Slimdrive SL and SLT in the entrance area and swing door drives TSA 160 Invers guarantees safety in the escape and rescue routes. The closing of the room doors is reliable done by TS 2000 V and in the middle of the glass dome fresh air is filtered through by elekctrical spindle drives from GEZE.

Hesperia Tower, Barcelona

49


AIDAdiva Cruise Line Építő hajógyár: Meyer Werft, Papenburg

Shipyard: Meyer Werft, Papenburg

2007 április 20-án egy látványos fényshow biztosította a keretet a hamburgi kikötoben az "AIDAdiva", az egyedülálló luxushajó avatásához. Ennél a tengeri monstrumnál ismét alkalmazásra kerültek a GEZE különböző termékei a szállítástechnológia óriási kínálatából. Innovatív GEZE termékekkel találják magukat szembe a legénység és az utasok mindenütt a hajón – amikor a kabinjuk ajtaját vagy ablakát nyitják, az éttermekben és bárokban, vagy a fedélzet bebarangolása során. Egy üvegelemekből álló kézi működtetésű tolófalrendszer futja körbe a felső fedélzeten a DJ-pultot és mint egy nagy golyó, körülöleli azt; miközben a medencebár körül széldeszkákra emlékeztető tolóelemekből egy csillogó függöny kígyózik.

On 20th of April in 2007 a spectacular light show in the harbour of Hamburg was the framework for the christening ceremony of a unique luxury cruise ship, the “AIDAdiva“. Even for this giant of the seas GEZE provided various products from its vast range of transport technology. Innovative GEZE products meets the crew as well as the passengers everywhere – when opening doors and windows in their cabin, in restaurants and bars or during their daily strolls on the many decks. For example a circular manual sliding wall system made from glass encompasses the DJ desk on the upper deck like a big globe and the pool bar sliding elements reminiscent of suf boards surround the entire area like an oplescent curtain.

50

AIDAdiva Cruise Line


GEZE Sonderkonstruktionen

GEZE Sonderkonstruktionen

Egyedi megoldási bejárati területekhez Az épület jellege abban a pillanatban kitűnik, amikor meglátjuk a bejárat stílusát. A GEZE Sonderkonstruktion rendkívülivé teszi ezt az első benyomást. A rendkívül kényelmes bejutást és a nemes konstrukciót korszerű technológia és a legkiválóbb minőség egészíti ki, így alkotva egyedi megoldásokat.

Individual solutions for entrance areas A building reveals its character as soon as you see the design of its entrance. GEZE Sonderkonstruktion makes this first impression something special. High accessibility comfort and noble design are paired with state-of-the-art technology and the highest quality to create individual solutions.

c

Sarok tolóajtók kínálnak teljes tervezési szabadságot. A 90 – 270° között bármilyen szög lehetséges c Forgóajtók biztosítják az eleganciát a bejárati területen c Félkör alakú és kör alakú tolóajtók mindössze 7 cm magas hajtással További termékjellemzők c Különlegesség A GEZE Sonderkonstruktion egyedi megoldásokat kínál a bejárati területekhez c Minőség Azáltal, hogy technológiai központunk kiváló minőségű anyagokat használ a legkorszerűbb technológia és a termékek folyamatos fejlesztése mellett, kiváló és megbízható minőséget garantál Önnek minden GEZE termék esetén c Komfort A forgóajtók és a szélfogók alkalmazása állandó és kellemes c Klímát biztosítanak A külső levegő és a zaj bejutása nem lehetséges, ez biztosítja a gazdaságos hőmérsékletszabályozást

GEZE Sonderkonstruktionen GmbH Planken 1 97944 Boxberg-Schweigern Németország

c

Angular Sliding Doors offer complete freedom of design. Any angle from 90 – 270° is feasible c Revolving doors ensure elegance in the entrance area c Semi-circular und circular sliding doors with a drive that is only 7 cm high

Further product features c Individuality GEZE Sonderkonstruktion means individual solutions for entrance areas c Quality Through the use of high quality materials with the most modern technology and continuous further development of the products in our technology centre guarantee you the high and reliable quality that is expected with GEZE products. c Comfort The use of revolving doors and draught lobbies enable a constant and pleasant c Climate Fresh air and noise disturbance are avoided and ensure cost efficient temperature regulation

GEZE Sonderkonstruktionen GmbH Planken 1 97944 Boxberg-Schweigern Germany

GEZE Sonderkonstruktionen GmbH

51

Siker minden területen Szerte az egész világon talál GEZE képviselet. Az ezzel járó multikulturális hatások új impulzusokat adnak termékeink fejlesztéséhez. Nemzetközi részvételünk garantálja Önnek a gyors szállítást és a helyi követelmények ismeretét. Kérdéseivel közvetlenül a helyszínen fordulhat kapcsolattartóinkhoz. Success in every area GEZE is represented around the globe. Our product development benefits from the resulting multi-cultural influences and feedback. Our international representation guarantees speedy deliveries, economic rates and familiarity with regional requirements. We are always close by to answer any queries you may have.

GEZE GmbH P.O. Box 1363 71226 Leonberg Germany GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße 21-29 71229 Leonberg Germany Telefon +49 (0) 7152-203-0 Telefax +49 (0) 7152-203-310 www.geze.com Germany GEZE Sonderkonstruktionen GmbH Planken 1 97944 Boxberg-Schweigern Tel. +49 (0) 7930-9294-0 Fax +49 (0) 7930-9294-10 E-Mail: [email protected]

GEZE Worldwide Austria GEZE Austria GmbH Mayrwiesstraße 12 5300 Hallwang b. Salzburg Tel. +43-(0)662-663142 Fax +43-(0)662-663142-15 E-Mail: [email protected] Baltic States GEZE GmbH Baltic States office Dzelzavas iela 120 S 1021 Riga Tel. +371 (0) 67 89 60 35 Fax +371 (0) 67 89 60 36 E-Mail: [email protected] Benelux GEZE Benelux B.V. Leemkuil 1 Industrieterrein Kapelbeemd 5626 EA Eindhoven Tel. +31-(0)40-26290-80 Fax +31-(0)40-26 290-85 E-Mail: [email protected] Bulgaria GEZE Bulgaria - Trade Representative Office 61 Pirinski Prohod, entrance „B“, 4th floor, office 5, 1680 Sofia Tel. +359 (0) 24 70 43 73 Fax +359 (0) 24 70 62 62 E-Mail: [email protected]

China GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Shuangchenzhong Road Beichen Economic Development Area (BEDA) Tianjin 300400, P.R. China Tel. +86(0)22-26973995-0 Fax +86(0)22-26972702 E-Mail: [email protected]

Iberia GEZE Iberia S.R.L. Pol. Ind. El Pla C/Comerc, 2-22, Nave 12 08980 Sant Feliu de Llobregat (Barcelona) Tel. +34(0)9-02194036 Fax +34(0)9-02194035 E-Mail: [email protected]

Russian Federation GEZE GmbH Representative Office Russia Kolodesnij pereulok3, str. 25 Office Nr. 5201-5203 107076 Moskau Tel. +7 (0) 49 55 89 90 52 Fax +7 (0) 49 55 89 90 51 E-Mail: [email protected]

GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Shanghai Unit 25N, Cross Region Plaza No 899, Ling Ling Road, XuHui District 200030 Shanghai, P.R China Tel. +86 (0)21-523 40 960 Fax +86 (0)21-644 72 007 E-Mail: [email protected]

India GEZE GmbH India Liaison Office 409, Apeejay Business Centre 39, Haddows Road Chennai - 600 006 Tamil Nadu Tel. +91 (0) 44 28 21 13 00 Fax +91 (0) 44 28 21 13 00 Mobile +91 (0) 9 962 592 636 E-Mail: [email protected]

Scandinavia GEZE Scandinavia AB Mallslingan 10 Box 7060 18711 Täby, Sweden Tel. +46(0)8-7323-400 Fax +46(0)8-7323-499 E-Mail: [email protected]

GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Guangzhou Room 17C3 Everbright Bank Building, No.689 Tian He Bei Road 510630 Guangzhou P.R. China Tel. +86(0)20-38731842 Fax +86(0)20-38731834 E-Mail: [email protected] GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Beijing No. 6-32 Building Jili Avenue Daxing District 100076 Beijing, P.R. China Tel. +86-(0)10-879751-77/-78 Fax +86-(0)10-879751-71 E-Mail: [email protected] France GEZE France S.A.R.L. ZAC de l’Orme Rond RN 19 77170 Servon Tel. +33-(0)1-606260-70 Fax +33-(0)1-606260-71 E-Mail: [email protected] Hungary GEZE Hungary Kft. Bartók Béla út 105-113. Budapest H-1115 Tel. +36 (0) 14 81 46 70 Fax +36 (0) 14 81 46 71 E-Mail: [email protected]

Italy GEZE Italia Srl Via Giotto, 4 20040 Cambiago (MI) Tel. +3902950695-11 Fax +3902950695-33 E-Mail: [email protected] GEZE Engineering Roma Srl Via Lucrezia Romana, 91 00178 Roma Tel. +3906-7265311 Fax +3906-72653136 E-Mail: [email protected] Kazakhstan GEZE Central Asia 050061, Almaty, Kasakhstan Rayimbek ave. 348, A, office 310 Tel. + 7 (0) 72 72 44 78 03 Fax + 7 (0) 72 72 44 78 03 E-Mail: [email protected] Poland GEZE Polska Sp.z o.o. ul. Annopol 21 03-236 Warszawa Tel. +48 (0)22 440 4 440 Fax +48 (0)22 440 4 400 E-Mail: [email protected] Romania GEZE GmbH Reprezentanta Romania Str. Ionescu Baican nr. 22 RO-021835 Bucuresti, sector 2 Tel. +40 (0) 21 25 07 750 Fax +40 (0) 21 25 07 750 E-Mail: [email protected]

ID No. 125568 · Vers. HU 081210 · Printed in Germany · Subject to change without notice

GEZE Norway Postboks 63 2081 Eidsvoll Tel. +47(0)639-57200 Fax +47(0)639-57173 E-Mail: [email protected] GEZE Finland Postbox 20 15871 Hollola Tel. +358(0)10-4005100 Fax +358(0)10-4005120 E-Mail: [email protected] GEZE Denmark Høje Taastrup Boulevard 53 2630 Taastrup Tel. +45(0)46-323324 Fax +45(0)46-323326 E-Mail: [email protected] South Africa DCLSA Distributors (Pty.) Ltd. 1027 Richards Drive, Midrand P.O. Box 7934 Midrand 1685 Tel. +27(0)113158286 Fax +27(0)113158261 E-Mail: [email protected]

GEZE képviselő

Switzerland GEZE Schweiz AG Bodenackerstrasse 79 4657 Dulliken Tel. +41-(0)62-2855400 Fax +41-(0)62-2855401 E-Mail: [email protected] Turkey GEZE GmbH Türkiye - İstanbul İrtibat Bürosu Ataşehir Bulvarı, Ata 2/3 Plaza Kat: 9 D: 84 Ataşehir Kadıköy / İstanbul Tel. + 90 (0) 21 64 55 43 15 Fax + 90 (0) 21 64 55 82 15 E-Mail: [email protected] Ukraine Repräsentanz GEZE GmbH Ukraine ul. Vikentiya Hvoyki, 21, office 151 04080 Kiev Tel. +38 (0) 44 49 97 725 Fax +38 (0) 44 49 97 725 E-Mail: [email protected] United Arab Emirates/GCC GEZE Middle East P.O. Box 17903 Jebel Ali Free Zone Dubai Tel. +971(0)4-8833112 Fax +971(0)4-8833240 E-Mail: [email protected] United Kingdom GEZE UK Ltd. Blenheim Way Fradley Park Lichfield Staffordshire WS13 8SY Tel. +44(0)1543443000 Fax +44(0)1543443001 E-Mail: [email protected]

Innovatív rendszerek a nyílászáró-technikában Innovative systems for door and window technology. Siker minden területen I Success in every area

Recommend Documents