INNOTEK HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

®

INNOTEK

UGATÁSGÁTLÓ NYAKÖRV BC-50E, BC-200E

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Kérem, használat előtt figyelmesen olvassa el az útmutatót. Az Ön INNOTEK® partnere:

Wilson-Trading Kft. 8500 Pápa, Komáromi út 12.

Hungary Tel/Fax: 0036-89/321-533 Mobil: 0036-70/947-96-75 Web: www.innotek.hu Email: [email protected]

Az Innotek® elektromos impulzust használó Ugatásgátló Nyakörve az egyik legbiztonságosabb, legkíméletesebb és leghatásosabb nevelési célú eszköz Helyesen és következetesen használva kutyája hamar megtanulja, hogy ha nem ugat, elkerülheti a számára nagyon zavaró impulzusokat. Mint minden Innotek® nevelési célú eszköznél, ennél a nyakörvnél is egyszerűen beállítható a kutya vérmérsékletének leginkább megfelelő erősségű impulzus. WT

Figyelmeztetés: Kérjük, az első használat előtt szánjon pár percet a kézikönyv elolvasására. A kézikönyv fontos információkat tartalmaz arról, hogyan segíthet kutyájának, hogy kedvence – az eszközt használva – mielőbb megfeleljen az Ön elvárásainak. A legjobb eredmény elérése érdekében tartsa be a következő szabályokat: • Az elektromos kutyanyakörv csak kutyákon használható! • A legtöbb kutyatulajdonos meglepetéssel veszi tudomásul, hogy az Ugatásgátló Nyakörv legalacsonyabb impulzusszintet használva is mennyire hatékony eszköz. Ezért a kívánt viselkedés eléréséhez szükséges lehető legalacsonyabb impulzusszintet használja Ön is. • A lemerülőfélben lévő elem szakaszos működést eredményezhet, ezért célszerű az elemet a teljes lemerülés előtt újra cserélni. • Hagyja, hogy kutyája megszokja a nyakörvet, mielőtt elkezdené a tényleges nevelést az eszköz használatával. Ez elsősorban azért szükséges, hogy a kutya ne a nyakörv viselésével hozza összefüggésbe az eszköz által leadott, a viselkedésének javítását szolgáló, kellemetlen impulzusokat. • Soha ne hagyja a kutya nyakán a nyakörvet egy nap 12 óránál tovább. • Mindig tartózkodjon a támadó viselkedéstől, ha a nyakörv a kutyán van. • Az elektromos nyakörv csak a tulajdonos felügyelete mellett használható. • Figyelem! Tartsa távol a készüléket gyermekektől!

Fontos figyelmeztetés! Mivel minden kutyának egyedülálló a vérmérséklete, nem lehet előre kiszámítani, hogy milyen reakciót vált ki nála a termék használata. A kutya biztonsága érdekében eleinte célszerű egy hosszú pórázt használni, hogy ellenőrzése alatt tarthassa a kutya reakcióit. Egy agresszív, támadó természetű állat a gazdájával is szembefordulhat, amikor az impulzust kapja. Ezért ha tudja, hogy kutyája hajlamos az agresszív viselkedésre, a nyakörv használata előtt mindenképpen beszéljen egy minősített kutyakiképzővel, aki tanácsot adhat a termék használatával kapcsolatban.

Tartozékok Mielőtt elkezdi használni a terméket, ismerje meg az alapvető alkotórészeket és működésüket: A. Nyakörv: a nyakörvre erősített kis fekete doboz tartalmazza azt az eszközt, ami a kutya ugatását érzékelve, leadja az impulzust az érintkező pontokon keresztül. • BC-200E: ebbe a vízálló készülékbe egy tölthető, hosszú élettartamú akkumulátor került beépítésre. Az akkumulátor nincs teljesen feltöltve, ezért azt az első használat előtt teljesen fel kell tölteni • BC-50E: ez a víztaszító (nem vízálló!) nyakörv egy darab, cserélhető, 6 V-os elemmel működik. B. Érintkező pontok: két darab különálló érintkező továbbítja az eszköz által leadott WT

2

www.innotek.hu

impulzusokat a kutya nyaka felé. A készlet két érintkező garnitúrát tartalmaz, így a nyakörv rövid és hosszú szőrű kutyák esetében is használható. Ezt az egyedülálló, kétféle hosszúságú érintkezőt tartalmazó kivitelt csak az Innotek® gyártja. C. 6 V-os alkáli elem (BC-50E): cserélhető elem. D. Adapter (BC-200E): Az adapterrel tölthető a készülék akkumulátora. Bármilyen általános fali konnektorba csatlakoztatható (220 V, 50Hz). E. Takaródugó (BC-200E): Ez a kis szürke gumidugó, ami a Vevőkészülék töltőhelyére van beledugva, távol tartja a vizet, sarat, szennyeződéseket. A feltöltés idejét kivéve a Takaródugót mindig tegye vissza a készülékbe.

Az Ugatásgátló Nyakörv működése Ha a kutyára megfelelően helyezte fel a nyakörvet, akkor az eszköz érzékeli a kutya hangszálainak rezgéseit (pl. ugatást, vonyítást vagy morgást). Ezeket a rezgéseket a készülék egy kifinomult jelfeldolgozó szoftver segítségével elemzi, és csak akkor ad le impulzust, ha ugatást érzékel. A rezgésérzékelés a kutya normál tevékenységeiből eredő hangokat, rezgéseket is teljes mértékben figyelmen kívül hagyja. Más ugatásgátló nyakörvvel ellentétben az Innotek® termékein nincsenek kényelmetlen kapcsolók vagy számlapok. Egyszerűen csak kapcsolja be, és az utasításoknak megfelelően tegye a kutyára. Ha a készülék a kutya hangszálainak ugatásból eredő rezgéseit érzékeli, lead egy rövid impulzust. Az impulzus után egy 2 másodperces biztonsági szünet következik. Ha a kutya tovább ugat, a készülék minden alkalommal erősebb impulzust ad le, egészen addig, amíg az impulzus erőssége el nem éri a kutya temperamentumának megfelelő szintet. Az Ön új Innotek® ugatásgátlója emelkedő impulzusszintekkel működik a legalacsonyabb (1-es) szinttől a legmagasabb (7-es) szintig. A szabadalmaztatott Auto-Set (önbeállító) technológiánk a készüléket automatikusan arra az impulzusszintre állítja be, amely a kutyát hallgatásra bírja. Ha kutyája először ugat, akkor 1-es szintű impulzust kap Ezután 2 másodperc szünet következik, hogy a kutya a kapott impulzust összefüggésbe hozza az ugatással. Ha a kutya újból ugat, akkor már 2-es szintű impulzust kap, melyet újabb 2 másodperces szünet követ. Az Auto-Set technológia addig emeli az impulzus szintjét, míg a kutya abba nem hagyja az ugatást (de maximum a 7-es szintig). WT

Az Innotek® Ugatásgátló Nyakörv védi kutyáját a szükségtelenül erős impulzustól. Általában a kutyája abbahagyja az ugatást, amikor a 4-es impulzusszintet eléri. 5 perc után, ha ez idő alatt a kutya nem ugatott, a készülék egy szinttel csökkenti az impulzus erejét, ebben az esetben a 3-as szintre (egy szinttel az előtte elért legmagasabb szintnél). Ha ezután megint ugat, úgy 3-as szintű figyelmeztető impulzust kap, melyet fel kell ismernie. Az Auto-Set technológia használata egy korrekt eljárás a kutyával szemben. Ha a figyelmeztető impulzusra a kutya felhagy az ugatással, úgy a készülék újra a legalacsonyabb impulzusszintre áll. Ha azonban a kutya a figyelmeztetés után is tovább ugat, az impulzus szintje emelkedni fog, míg el nem éri a legmagasabb impulzusszintet. A kutya gyorsan megtanulja, hogy az a legjobb, ha csendben marad, így elkerüli a kellemetlen impulzust. A kutyák különböző gyorsasággal tanulnak, ezért kérjük, legyen kedvencével Ön is türelmes! A nyakörv helyes használatával kutyája hamar leszokik a nem kívánt ugatásról. Ha azt szeretné, hogy kutyája ugasson (pl. házőrző szerepe van), csak vegye le a nyakörvet és a kutya minden korlátozás nélkül ugathat.

www.innotek.hu

3

1. lépés - Helyezze fel a nyakörvet a kutyára Még az elem behelyezése előtt állítsa be a nyakörvet a kutyán! 1. A nyakörvet úgy állítsa be, hogy a kutyának kényelmes legyen a viselése. 2. Rövid érintkezőket rövid szőrű kutyákhoz, a hosszú érintkezőket pedig hosszú szőrű vagy vastag bundájú kutyákhoz javasoljuk. 3. A nyakörvet úgy helyezze fel, hogy a vevő része a kutya álla alatt legyen. 4. Az érzékelők a kutya hangszálaitól kb. 2-3 cm-es távolságon belül legyenek, hogy a készülék a legjobban érzékelhesse a hangszálak rezgését. 5. A nyakörvet húzza olyan szorosra, hogy a kutyát a lélegzésben ne zavarja. A nyakörv feszessége akkor megfelelő, ha egy ujja befér a kutya nyaka és a nyakörv közé. 6. Ügyeljen arra, hogy mindkét érintkező érintkezzen a kutya bőrével. 7. Ha a kutyának vékony nyaka van, vágja le a szíjból a felesleges részt úgy, hogy 10-15 cm még maradjon Hogy ne rojtosodjon ki a nylon nyakörv vége, olvassza össze azt egy szál gyufa vagy öngyújtó segítségével. WT

8. Megjegyzés: A lazán felhelyezett nyakörv miatt a készülék nem fog megbízhatóan működni. Ha a nyakörv túl laza, igazítsa meg úgy, hogy az illeszkedés megfelelő legyen és csak azután kapcsolja be a készüléket. A nyakörv viselete mindemellett nagyon kényelmes kell, hogy legyen a kutya számára.

Figyelem! Ellenőrizze gyakran kutyája bőrét! Csökkentse a gyulladás kockázatát a gyakori ellenőrzéssel. A túl szorosan felhelyezett nyakörv miatt az érintkezők a szükségesnél erősebben nyomják a kutya nyakát. Ilyenkor fennáll a gyulladás, kisebesedés (Pressure Necrosis) veszélye. Ahhoz, hogy ezt elkerülje, kövesse az alábbi lépéseket: • Soha ne hagyja a kutya nyakán a nyakörvet egy nap 12 óránál tovább. • Ellenőrizze a kutya nyakát naponta. Ha sérülést, sebet, bőrpírt talál, vagy nyomásra érzékenységet tapasztal, 48 óráig ne használja a terméket. Ha ez az állapot nem javul 24 órán belül, vigye kutyáját állatorvoshoz. • Ellenőrizze gyakran a nyakörv feszességét. A nyakörv feszessége akkor megfelelő, ha egy ujja befér a kutya nyaka és a nyakörv közé. • A kutya nyakát és az érintkező pontokat hetente legalább egyszer mossa le enyhe szappanos vízzel, majd utána öblítse le és szárítsa meg teljesen. Ne felejtse el, hogy a BC-50E nem vízálló!

2. Lépés – Üzembe helyezés BC-200E: A készülékben található akkumulátor gyárilag csak részlegesen lett feltöltve, ezért az első használat előtt teljesen fel kell töltenie azt. A feltöltés előtt távolítsa el a szürke Takaródugót. Csatlakoztassa a készüléket a csomagban található 12 V-os töltőadapterhez. A készülék lámpája a töltés ideje alatt folyamatos, piros fénnyel világít. Az akkumulátor teljes feltöltéséhez kb. 14-16 órán át tartó folyamatos töltés szükséges. A feltöltés után ne feledje a szürke gumidugót visszatenni a helyére, megóvva ezzel a készüléket a szennyeződéstől és a víztől. 4

www.innotek.hu

• A nyakörvet mindig szobahőmérsékleten töltse fel. A túl magas vagy alacsony hőmérsékleten való töltés, csökkentheti az akkumulátor élettartamát. • Az akkumulátor lemerülését a lámpa 5 másodpercenkénti piros felvillanása jelzi. Ilyenkor mielőbb töltse fel az akkumulátort. • Az akkumulátor töltési vesztesége kb. 1% naponta. Ezért, ha a készüléket nem használjuk, az akkumulátor élettartamának növelése érdekében az a legcélszerűbb, ha havonta egy alkalommal teljesen feltöltjük, és úgy tároljuk. BC-50E: Az elem cseréjéhez használjon egy pénzérmét vagy egy csavarhúzót. Az új elemet pozitív (+) oldalával felfelé kell beletenni a készülékbe, majd tegye vissza a helyére az elem fedelét.

3. Lépés – Az Ugatásgátló Nyakörv tesztelése Mielőtt felteszi kutyájára a nyakörvet, ellenőrizze, hogy rendeltetésszerűen működik-e. Figyeljen arra, hogy a készülék működőképes állapotban legyen. A vizsgálathoz húzza végig az érintkezőket egy kemény felületen, pl. egy asztalon (de ne üvegen). A készülék piros színű lámpája jelzi, hogy a készülék érzékeli a rezgést és leadja a szükséges impulzust Ne feledje, hogy a készülék 2 másodperc szünetet tart minden impulzus leadása után. A szünetet a lámpa gyors villogása jelzi. Csak akkor tegye fel a nyakörvet a kutyára, ha megbizonyosodott arról, hogy a készülék megfelelően működik. WT

4. lépés – Az első órák Gondoljon arra, mielőtt kutyájára a nyakörvet első alkalommal felteszi, a legfontosabb feladat, hogy a lehető legjobban állítsa be a nyakörv feszességét. Ne feledje, hogy addig, míg a készülék beáll kutyája temperamentumának legmegfelelőbb impulzusszintre, kutyájának több alkalommal is kell ugatnia. Ha Ön a készüléket a 3. lépésben leírtak szerint megvizsgálta, és látta a felvillanó piros fényt, állítsa vissza alaphelyzetbe a készüléket a következők szerint: BC-50E: Vegye ki az elemet, várjon egy percet, majd tegye vissza azt. Ezzel a készülék visszaállt a legalacsonyabb (1-es) impulzusszintre. BC-200E: Vegye ki a gumidugót és csatlakoztassa a készüléket a töltőhöz. Hagyja a töltőn legalább 5 percig, hogy a készülék visszaálljon az alap (1-es) impulzusszintre. Figyelem! A készüléknek az első alkalommal az 1-es, alapszinten kell lennie. Helyezze fel a nyakörvet a kutya nyakára úgy, hogy az érzékelők a kutya hangszálaitól kb. 2-3 cm-es távolságon belül legyenek, hogy a készülék a legjobban érzékelhesse a hangszálak rezgését (lásd: 1. lépés). Hagyja, hogy kutyája legalább 30 percig szokja a nyakörvet, mielőtt a készülék – kutyája ugatására válaszolva – leadja az első impulzust. Az első alkalommal a szokásosnál jobban figyeljen oda kutyájára! Ne felejtse el, hogy a kutyának többször is ugatnia kell, hogy az Auto-Set technológia beállíthassa a kutya vérmérsékletének megfelelő impulzusszintet. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a készülék nem ad további impulzust és nem is emeli azt, ha az ugatások között nincs legalább 2 másodperc szünet. Ne felejtse el kutyáját gyakran megdicsérni vagy jutalmazni, ha az nem ugat. Várjon legalább 10-15 percet kutyája utolsó ugatása után, mielőtt leveszi róla az Ugatásgátló Nyakörvet. A készülék megjegyzi az utolsó figyelmeztetési szintet, és a következő használat során ezen a szinten fogja majd figyelmeztetni kutyáját annak ugatásakor.

www.innotek.hu

5

Fontos! • Mindig használjon szigetelő gumialátéteket az érintkező pontok és a nyakörvszíj között párás, nyirkos időben. • Ha szükséges, nyírja le a kutya nyakán a szőrt, hogy az érintkezők megfelelően érintkezzenek a kutya bőrével! Soha ne borotválja le a kutya nyaki szőrét! • Soha ne hagyja a kutya nyakán a nyakörvet egy nap 12 óránál tovább. • Ellenőrizze a kutya nyakát naponta, sérülést vagy gyulladást keresve.

• Ellenőrizze az érintkezők szorosságát, ha szükséges kézzel húzza meg őket.

Nevelési tanácsok Hogy ugatásgátló készülékét teljes mértékben kihasználhassa, figyeljen a következőkre: • Mielőtt felteszi kutyájára a nyakörvet, ellenőrizze, hogy rendeltetésszerűen működik-e. • Először szoktassa kutyáját kicsit a nyakörv viseléséhez, mielőtt a készülék a kutya ugatására leadná az első impulzust Ezzel elkerülheti, hogy kutyája magát a nyakörvet hozza kapcsolatba a készülék által az ugatásra adott büntetéssel. WT

• Ne felejtse el a kutyáját megdicsérni vagy jutalmazni, ha nem ugat.

Hibaelhárítás Ha úgy gondolja, hogy a nyakörv nem működik megfelelően, próbálja a következőket, mielőtt az Innotek® szervizközpontot felkeresi: • Vegye le, majd helyezze fel újra a nyakörvet! • Cserélje ki a 6 V-os elemet (BC-50E)! • Töltse fel a készüléket (BC-200E)! • Húzza meg kézzel az érintkezőket! • Bizonyosodjon meg róla, hogy az érintkezők érintik a kutya bőrét. • A megfelelően érintkezés érdekében nyírja le a kutya nyakán a szőrt, vagy használja a hosszabb érintkezőket! Soha ne borotválja le a kutya nyaki szőrét!

Általános karbantartás Az Innotek® Ugatásgátló Nyakörve minimális karbantartást igényel. A BC-50E modell víztaszító, a BC-200E modell vízálló. Ha szükséges, szappanos vízzel mossa le a készüléket. Soha ne tegye a készüléket mosogatógépbe. Ne szerelje szét a terméket, vagy ne próbálja megjavítani, mert elveszítheti a garanciát. Az integrált áramköröket tartalmazó készülék javítását csak az Innotek® Szervizközpontjaiban tudják elvégezni. További információkért látogasson el a www.innotek.net weboldalra. Az Ön INNOTEK® partnere:

Wilson-Trading Kft. 8500 Pápa, Komáromi út 12.

Hungary Tel/Fax: 0036-89/321-533 Mobil: 0036-70/947-96-75 Web: www.innotek.hu Email: [email protected] 6

www.innotek.hu

Az elemek helyes használata • • • •

NE szerelje szét, ne zárja rövidre és ne süsse ki az elemet! NE dobja tűzbe és ne tegye ki magas hőmérsékletnek (60°C)! NE tegye magas páratartalmú helyre. Tartsa az elemeket a gyermekek elől elzárva. Az elemeket, az újrahasznosítás szabályainak megfelelően kell kezelni. Soha ne dobja az elemeket a háztartási hulladék közé!

Korlátozott nemzetközi garancia Az Innotek® minden vásárlójának garantálja, hogy az új készülék a vásárlástól számított egy éven belül normál használat mellett anyag- és gyártási hiba mentes. A garancia csak az új termékekre vonatkozik. A jótállási feltételek akkor érvényesek, ha a hiányosságok normál használat mellett fordulnak elő, és az észrevétel után haladéktalanul írásban tájékoztatják az Innotek®-et a jótállási időn belül A jótállásba nem tartozik bele olyan hiba vagy kár, ami fizikailag durva bánásmód vagy a termékkel való visszaélés eredménye. A jótállás érvényét veszti, ha a terméket megkísérlik átalakítani vagy megjavítani. A jótállás nem vonatkozik elveszett készülékre vagy törött érzékelőkre. WT

A jótállásos terméket juttassa el a legközelebbi Innotek® szervizközpont részére. Ezek a szervizközpontok világszerte megtalálhatóak. A jótállás nem fedezi a postaköltséget. A visszaküldött áruhoz kérjük, csatolja az eredeti blokkot, ill. számlát, melyen látható a vásárlás helye és ideje. A fent leírtakon kívül semmilyen további garancia, határozat, ígéret vagy szavatolás nem vonatkozik a termékekre. Az Innotek® elutasít minden felelősséget direkt és indirekt károkért, melyek a termék hibájára visszavezethetőek. Az Innotek® termékei nem helyettesítik a hagyományos betanítást. Az Innotek® nem szavatolja a termék hatásosságát a kutyák természete, ill. az Innotek®-től független körülmények miatt. Javítási igény esetén kérjük, forduljon az Ön Innotek® márkakereskedőjéhez és kérjen egy RMA regisztrációs számot az áru visszaküldése céljából. Visszaküldési szándék esetén küldje vissza a hibás részt, vagy az egész készüléket a megadott címre.

Használatbavétel Az INNOTEK® nyakörvek használata, a következő Európai országokban engedélyezettek: AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IS, IT, LU, NL, NO, PT & SE. A készüléket tesztelték, és úgy találták, hogy megfelel az Európai Unió elektromágneses összeférhetőségéről, kis feszültségről és R&TTE-ről szóló irányelvének. Mielőtt az Európai Unión kívüli országban használná a berendezést, kérjük, hogy ellenőrizze, hogy megfelel-e a helyi R&TTE hatósági szerv előírásainak. Amennyiben olyan jogosulatlan változtatásokat vagy módosításokat végeznek a berendezésen, amelyet a Radio Systems Corporation nem engedélyezett, megsértik az EUR&TTE szabályozását, ezáltal semmissé válik a berendezés működtetéséről szóló felhasználói engedélyezés és semmissé válik a jótállás.

www.innotek.hu

7

Feljegyzések:

Az Ön INNOTEK® partnere:

Wilson-Trading Kft. 8500 Pápa, Komáromi út 12.

Hungary Tel/Fax: 0036-89/321-533 Web: www.innotek.hu 8

Mobil: 0036-70/947-96-75 Email: [email protected]

www.innotek.hu