Inhoudsopgave Gedeelte 1: Snelgids ...................................................... 1 1. Lees deze instructies........................................................................................ 2 2. Inhoud van de verpakking ............................................................................. 2 3. Bepalen waar u de TV wilt plaatsen en de locatie voorbereiden .................. 3 4. De antennekabel aansluiten ........................................................................... 4 5. Het netsnoer aansluiten.................................................................................. 4 6. De afstandsbediening activeren ..................................................................... 5 7. De menutaal op het scherm en TV-zenders instellen................................... 6 8. De TV-programma's bekijken ....................................................................... 7 Onderhoud en reiniging..................................................................................... 7 Hoe verder? ......................................................................................................... 8
Deel 2: Gebruikershandleiding .................................... 9 Kennismaking met uw TV ...........................................................10 Inleiding .............................................................................................................. 10 Invoeropties ........................................................................................................ 10 Analoge TV als invoerbron .................................................................................................10 Composietinvoerbronnen (AV) .........................................................................................10 Componentvideo als invoerbron........................................................................................11 Andere grafische invoerbronnen ........................................................................................11
Vooraanzicht....................................................................................................... 11 Bedieningspaneel ................................................................................................ 12 (Tijdelijke) aansluitingen voor externe AV-apparaten..................................... 13 Achterzijde .......................................................................................................... 14
Kennismaking met de afstandsbediening ...................................16 De afstandsbediening gebruiken..................................................19 Inschakelen en op stand-by zetten..................................................................... 19 De TV inschakelen...............................................................................................................19 De TV op stand-by zetten ...................................................................................................19
Schakelen tussen invoerbronnen ....................................................................... 19 Het volume aanpassen........................................................................................ 19 Het volume aanpassen ........................................................................................................19 Demping ..............................................................................................................................19 De TV-geluidsmodus selecteren.........................................................................................19
Nederlands
Een ander programma kiezen ............................................................................ 20 Rechtstreeks een programma kiezen ..................................................................................20 Sequentieel een ander programma kiezen .........................................................................20 Terugkeren naar het laatstbekeken programma................................................................20
Een beeldmodus selecteren ................................................................................ 20 De functie Stilstaand beeld gebruiken ............................................................... 20 Informatie weergeven ......................................................................................... 20 De slaaptimer gebruiken .................................................................................... 21 De PIP-functie (Picture-In-Picture) gebruiken ................................................ 21 Inhoudsopgave
i
De achtergrondverlichting aanpassen................................................................ 21 De teletekstfunctie gebruiken............................................................................. 21 De beeldverhouding aanpassen.......................................................................... 22
Audio- en video-invoerbronnen aansluiten ............................... 23 De SCART-invoerbron aansluiten..................................................................... 23 De SCART-uitvoerbron aansluiten ................................................................... 23 De composietvideo-invoerbron aansluiten....................................................... 24 De S-Video-invoerbron aansluiten.................................................................... 24 De componentvideo-invoerbron aansluiten .................................................... 25 De PC-invoerbron aansluiten ........................................................................... 25 De HDMI-invoerbron aansluiten ...................................................................... 26 De DVI-invoerbron aansluiten ......................................................................... 26 De stereo-audio-uitvoerbron aansluiten ........................................................... 27
Het schermmenu.......................................................................... 28 Structuur van het schermmenu ......................................................................... 28 In het schermmenu navigeren ........................................................................... 29 Menu Geluid ....................................................................................................... 30 Menu Beeld ......................................................................................................... 32 Een eigen beeldmodus instellen ......................................................................................... 33
Menu Functie ...................................................................................................... 34 Menu Scherm...................................................................................................... 35 Menu TV ............................................................................................................. 36 Handmatige installatie uitvoeren....................................................................................... 36 Programma's bewerken ...................................................................................................... 37 Een programma een naam geven ................................................................................. 37 Programma's wisselen ................................................................................................... 37 Programma's vergrendelen (voorkomen dat een programma wordt geselecteerd) of ontgrendelen ....................................................................................................................... 38 Een programma verwijderen ........................................................................................ 38 Kinderslot ............................................................................................................................ 38 Kinderslot inschakelen/uitschakelen ........................................................................... 38 Het wachtwoord wijzigen ............................................................................................. 39
Menu Instll .......................................................................................................... 40
Referentie...................................................................................... 41
Nederlands
Aansprakelijkheid ............................................................................................... 41 Copyright ............................................................................................................ 41 Veiligheidsinformatie betreffende de batterijen................................................ 41 Belangrijke veiligheidsinstructies....................................................................... 41 Dimensionale schema's ...................................................................................... 43 Specificaties ......................................................................................................... 44 Ondersteunde VGA/DVI-ingangssignaaltiming............................................... 45 Ondersteunde component-/HDMI-ingangssignaaltiming .............................. 45 Een geschikte video-uitvoerresolutie instellen op een PC ................................................ 45
Probleemoplossing.............................................................................................. 46
ii
Inhoudsopgave
V37C/VL3735 LCD-TV Gedeelte 1: Snelgids
Nederlands
Welkom
1. Lees deze instructies Gefeliciteerd met de aankoop van uw BenQ-LCD-TV. Deze ultramoderne, digitale flatscreen breedbeeld LCD-TV staat garant voor jaren kijkplezier. Neem een paar minuten de tijd om deze Snelgids door te lezen voordat u de TV gaat installeren en gebruiken.
Wat vindt u in de Snelgids? Gedeelte 1 bestaat uit de Snelgids. Hierin vindt u alle informatie vindt die u nodig hebt voor het instellen van de TV, zodat u zo snel mogelijk TV-programma's op verschillende zenders kunt bekijken. Dit is Gedeelte 1.
Wat vindt u in de Gebruikershandleiding? Gedeelte 2 bestaat uit de Gebruikershandleiding. Hierin komen de kenmerken en functies van de TV en de afstandsbediening aan de orde en wordt beschreven hoe u de TV op andere apparaten kunt aansluiten. Daarnaast bevat de Gebruikershandleiding productspecificaties en informatie over probleemoplossing voor meer ondersteuning. In de Gebruikershandleiding wordt eveneens beschreven hoe u de TV-instellingen kunt aanpassen voor optimale kijkomstandigheden, zodat u de TV precies kunt afstemmen op uw voorkeuren en omgeving.
2. Inhoud van de verpakking Controleer nadat u de TV hebt uitgepakt, of de volgende voorwerpen zijn meegeleverd:
LCD-TV (1)
Snelgids en Gebruikershandleiding (1)
Afstandsbediening (1)
Netsnoer (2, één voor Composietvideokabel pan-Europese landen (1) en de andere voor Zwitserland)
Antennekabel (1)
Kabelhouder (2)
AAA-batterij (2)
Het type netsnoer dat is meegeleverd, verschilt mogelijk van het netsnoer in de illustraties. Dit hangt af van de plaats waar u de TV hebt gekocht.
Nederlands
Neem onmiddellijk contact op met de winkel waar u de TV hebt gekocht als er iets ontbreekt of beschadigd is en breng de winkelier op de hoogte van het ontbrekende of beschadigde item. Bewaar de documentatie bij het product op een veilige plaats voor toekomstig gebruik. Gooi de verpakking op een verantwoorde manier weg: • De kartonnen doos kan worden gerecycled. • Houd plastic zakken buiten het bereik van kleine kinderen of baby's. • Bewaar de verpakking (indien mogelijk) voor toekomstig gebruik, bijvoorbeeld om de TV te vervoeren. • Controleer of u geen accessoires in de verpakking hebt laten zitten voordat u de verpakking weggooit. Voor uw eigen veiligheid en die van anderen, is voorzichtigheid geboden bij het hanteren van deze LCD-TV, om beschadiging van de TV of persoonlijk letsel te voorkomen.
Alle LCD-schermen zijn voorzien van een uiterst dun beschermend laagje glas, dat kan worden beschadigd of bekrast en dat kan barsten wanneer hierop kracht of druk wordt uitgeoefend. Het vloeibaar-kristalsubstraat kan eveneens beschadigd raken wanneer hierop veel kracht wordt uitgeoefend of bij extreem hoge of lage temperaturen. Ga voorzichtig om met de TV. 2
Gedeelte 1: Snelgids
3. Bepalen waar u de TV wilt plaatsen en de locatie voorbereiden U voorkomt gevaar en u verlengt de levensduur van de TV door de volgende punten in acht te nemen bij het installeren, gebruiken en reinigen van de TV. Plaats de TV NIET op een oneffen, hellend of onstabiel oppervlak; de TV kan dan vallen en beschadigd raken of persoonlijk letsel veroorzaken.
Als u de TV plaatst in een opening in een wand, dient u boven en onder de TV minstens 50 - 100 mm ruimte vrij te laten voor ventilatie.
Plaats de TV niet in de buurt van water, zoals een spa of bad, of op een plek waar water op de TV terecht kan komen, zoals voor een open raam waardoor regendruppels naar binnen kunnen komen.
Als u de TV aan een muur bevestigt, dient u boven de TV minstens 30 mm vrij te laten om de TV aan de wandbeugel te bevestigen. De TV kan van bovenaf op de beugel en van de beugel worden geschoven.
Plaats de TV NIET in de buurt van of boven warmtebronnen, zoals radiatoren, verwarmingsapparaten, fornuizen en andere producten die warmte opwekken (waaronder versterkers).
Bedek of blokkeer de ventilatieopeningen NIET wanneer de TV is ingeschakeld.
Plaats de TV NIET in direct zonlicht of op een plek waar direct zonlicht of fel kunstmatig licht op de TV schijnt. Door de hitte kan de TV beschadigd raken en bovendien komt fel licht de schermweergave niet ten goede.
Plaats de TV NIET in een afgesloten ruimte zonder voldoende ventilatie.
Schakel bij bevestiging aan de muur de hulp in van een gekwalificeerde en ervaren monteur. Zorg ervoor dat de bevestigingsbeugel (optioneel accessoire) goed aan de structuur van de wand is vastgeschroefd, en niet alleen aan de pleisterlaag, de wandbekleding of -coating. Gebruik geen lijm om de beugel aan de wand te bevestigen. Gebruik uitsluitend een aanbevolen wandbeugel voor dit model TV. Zorg ervoor dat de beugel horizontaal wordt aangebracht.
Neem alle waarschuwingen en meldingen op de TV in acht.
Gedeelte 1: Snelgids
Nederlands
Nadat u alle aandachtspunten hebt overwogen en alle voorzorgsmaatregelen hebt genomen, plaatst u de TV op de meest geschikte plek.
3
4. De antennekabel aansluiten Sluit een TV-antennekabel van het antennesysteem van uw TV of kabel-TV (CATV) aan op de ingang van de TV-antenne aan de achterzijde van de TV. Zorg ervoor dat de kabel goed en stevig is aangesloten.
Ingang TV-antenne
Antennekabel • Een slecht TV-signaal leidt tot een tegenvallende beeldkwaliteit en/of geluidskwaliteit op uw TV. Beelden en geluid van hoge kwaliteit zijn alleen mogelijk met een TV-signaal van hoge kwaliteit. Afhankelijk van uw locatie, is voor de beste signaalontvangst voor de TV een goed uitgelijnd, extern TV-antennesysteem vereist. Neem indien nodig contact op met een bevoegde antenne-expert. • Deze TV heeft een ingebouwde analoge TV-tuner, waarvoor de TV-antennekabel moet worden aangesloten op een extern TV-antennesysteem. Als u het digitale LCD-scherm wilt gebruiken om naar programma's op digitale TV-zenders te kijken, dient u een externe settopbox (STB) voor de digitale TV-tuner (decoder) op de TV aan te sluiten met behulp van een digitalesignaalkabelaansluiting (HDMI of DVI). Zie "Kennismaking met uw TV" op pagina 10.
5. Het netsnoer aansluiten 1. Pak het netsnoer uit en sluit het juiste uiteinde hiervan aan op de AC INLET-aansluiting op de achterzijde van de TV (zie de onderstaande illustratie). 2. Sluit het andere uiteinde van het snoer aan op een geschikt stopcontact en schakel dit in (indien het stopcontact een aan/uitschakelaar heeft). De TV wordt in de stand-bymodus gezet en het stroomlampje (rechtsonder op de TV) licht rood op.
Stopcontact
Netsnoer
Nederlands
• Het type netsnoerstekker en stopcontact in de illustratie kan verschillen van het type dat in uw regio van toepassing is. • Gebruik uitsluitend een netsnoer dat geschikt is voor uw regio. Gebruik nooit een netsnoer dat beschadigd of gerafeld is. Gebruik nooit een ander type stekker op een netsnoer. Houd rekening met de totale lading wanneer u verlengsnoeren of stekkerdozen gebruikt. WAARSCHUWING: • Hoewel deze BenQ-TV met LCD-scherm is ontwikkeld en samengesteld met alle mogelijke aandacht voor veiligheid, KAN VERKEERD HANTEREN OF GEBRUIK LEIDEN TOT ELEKTRISCHE SCHOKKEN OF BRAND. Voorzichtigheid is dan ook geboden bij het hanteren van deze TV. Als de TV beschadigd is, schakelt u het stopcontact uit (indien het stopcontact een aan/uitschakelaar heeft) en haalt u het netsnoer uit de TV. Breng de TV voor reparatie naar het dichtstbijzijnde erkende BenQ-servicecentrum. • Deze TV bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd. Schroef de behuizing nooit los en verwijder deze niet. De onderdelen van de TV staan onder hoge spanning die gevaarlijk is. Schakel het stopcontact uit (indien het stopcontact een aan/ uitschakelaar heeft) en haal het netsnoer uit de TV voordat u deze verplaatst. 4
Gedeelte 1: Snelgids
6. De afstandsbediening activeren Pak de afstandsbediening en de batterijen uit. 1. Keer de afstandsbediening om zodat u bij de onderzijde ervan kunt. Open het klepje van het batterijcompartiment door met behulp van een muntje of een soortgelijk gebogen object, het sleufje 90° linksom te draaien. Het klepje is voorzien van een veer en zal omhoog springen en losraken uit de behuizing van de afstandsbediening. 2. Plaats de batterijen (meegeleverd) en zorg ervoor dat de positieve en negatieve batterijpolen overeenkomen met de (+) en (-) in het batterijcompartiment. Deze batterijen worden bij de TV geleverd, zodat u de TV direct kunt bedienen. Vervang de batterijen in de afstandsbediening zo snel mogelijk.
3. Breng het klepje van het batterijcompartiment weer aan door het scharniertje in de inkeping in de rand te plaatsen en het klepje met uw duim omlaag te drukken terwijl u de behuizing van de afstandsbediening vasthoudt.
4. Houd het klepje op die manier vast en draai met een muntje of een soortgelijk gebogen object in uw andere hand, het vergrendelingssleufje 90° rechtsom om het klepje vast te zetten.
Gebruikstips voor de afstandsbediening • •
5 meter 30 graden
• Laat de afstandsbediening niet nat worden en plaats deze niet in een vochtige omgeving (zoals een badkamer.) • Als de sensor voor de afstandsbediening op de TV wordt blootgesteld aan direct zonlicht of fel licht, werkt de afstandsbediening mogelijk niet naar behoren. In dat geval dient u de lichtbron of de hoek van de TV te veranderen. U kunt de afstandsbediening ook dichter bij de sensor op de televisie houden
Gedeelte 1: Snelgids
5
Nederlands
•
Richt de bovenzijde van de afstandbediening op de TV wanneer u op de knoppen drukt. Houd de afstandsbediening onder een hoek van maximaal 30 graden ten opzichte van de afstandsbedieningsensor van de TV. De afstand tussen de afstandsbediening en de sensoren mag niet meer dan vijf meter bedragen. Dek de sensor aan de voorzijde van de TV (onder het stroomlampje) niet af en plaats geen voorwerpen voor de sensor waarmee de directe lijn tussen de afstandsbediening en de sensor van de TV wordt geblokkeerd.
De afstandsbediening testen Druk op Aan/stand-by op de afstandsbediening (zie de illustratie). De TV moet nu worden ingeschakeld en het stroomlampje moet groen worden. Als dit het geval is, gaat u door naar de volgende stap (7. De menutaal op het scherm en TV-zenders instellen) hieronder. Als de TV niet wordt ingeschakeld, controleert u eerst of deze van stroom wordt voorzien (het stroomlampje is in dat geval rood). Als de TV van stroom wordt voorzien, drukt u op (Aan/stand-by) op de rechterzijde van de TV. Als de TV nu wel wordt ingeschakeld, wordt het probleem veroorzaakt door de afstandsbediening. Controleer vervolgens of de batterijen juist zijn geplaatst in de afstandsbediening. Plaats eventueel nieuwe batterijen of batterijen waarvan u zeker weet dat deze goed werken. Zie "Probleemoplossing" op pagina 46 voor meer ondersteuning. Schakel de TV uit door nogmaals te drukken op (Aan/stand-by) op de rechterzijde van de TV of Aan/stand-by op de afstandsbediening. De TV wordt in de stand-bymodus gezet (het stroomlampje wordt rood.)
7. De menutaal op het scherm en TV-zenders instellen Wanneer de TV voor het eerst wordt aangezet (en dus nog niet is afgestemd), wordt het menu "Eerst aanzetten" weergegeven: Eerst aanzetten Taal Land Standaard Auto-installatie >
Nederlands UK BG BACK
Back
Nederlands
Voordat u programma's op de TV kunt bekijken, dient u de TV te laten zoeken naar TVprogramma's op zenders voor uw regio en de TV deze zenders te laten instellen. U hoeft deze procedure alleen maar uit te voeren als de TV nieuw is of als u deze naar een nieuwe locatie hebt verplaatst. U dient eveneens de gewenste taal voor de schermmenu's te selecteren voor extra gebruiksgemak. 1. Druk op of op de afstandsbediening om Taal te selecteren en druk vervolgens op of om de gewenste taal te kiezen. 2. Wanneer u een Taal hebt geselecteerd, worden de instellingen voor het Land en de Standaard automatisch aangepast. Als uw land niet staat vermeld in het onderdeel Land, kunt u op of drukken om dit onderdeel te selecteren en vervolgens drukt u op of om uw land te selecteren. Als Andere is geselecteerd als het Land, dient u eveneens het standaardtelevisietype te kiezen dat geschikt is voor uw regio. 3. Druk op of om Auto-installatie te selecteren en druk op OK. Na een korte pauze, begint de TV te zoeken naar beschikbare zenders en slaat de TV deze op. Dit kan een paar minuten duren, afhankelijk van de TV-zenders die beschikbaar zijn in uw regio. Wacht tot het zoeken naar en opslaan van zenders is voltooid. U kunt de instellingen later wijzigen via het schermmenu. Zie "Het schermmenu" op pagina 28 voor meer informatie. 6
Gedeelte 1: Snelgids
8. De TV-programma's bekijken •
Druk op P (Programma) of P (Programma) op de afstandsbediening (zie de illustratie) of op (Programma) of (Programma) op de TV om de TV-programma's die beschikbaar zijn in uw regio te bekijken. • U kunt ook rechtstreeks naar een programma gaan door het nummer van de zender te selecteren met de numerieke knop(pen) voor programmaselectie op de afstandsbediening. Als u bijvoorbeeld programma 8 wilt selecteren, drukt u op . Als u programma 28 wilt selecteren, drukt u op de programma-invoerknop op de afstandsbediening, en vervolgens drukt u op , . • De afstandsbediening is voorzien van een knop 'Terug naar programma', waarmee u snel kunt terugkeren naar het laatstbekeken programma door te drukken op de knop Terug (zie illustratie). • Druk op + of - op de afstandsbediening of op (Volume) of (Volume) op de TV om het volume aan te passen. Op het scherm wordt de volume-indicator weergegeven. Raadpleeg de Gebruikershandleiding voor meer informatie over de TV en de bediening ervan. Deze LCD-TV is een weergaveapparaat met hoge resolutie. Voor optimale weergaveresultaten is het raadzaam de TV aan te sluiten op een digitale videobron en de resolutie van de bron te laten overeenstemmen met de resolutie van de LCD-TV, en een geschikte beeldverhouding te selecteren. Wanneer u beelden vanaf een traditionele (analoge) TV-bron bekijkt, is het raadzaam de beeldverhouding in te stellen op "4:3" of "Breed". Raadpleeg de Gebruikershandleiding voor meer informatie over beeldverhoudingen en instellingen.
Onderhoud en reiniging • • • •
•
Gedeelte 1: Snelgids
7
Nederlands
•
Schakel de TV altijd uit voordat u deze reinigt. Gebruik GEEN schuurmiddelen, vloeibare schoonmaakmiddelen, spuitbussen of sprays. Gebruik uitsluitend een enigszins vochtige, goed uitgewrongen (niet-druppelende) en nietpluizende, schone, zachte doek en veeg hiermee de TV voorzichtig af. Verwijder olie of vet indien nodig met een aparte, niet-pluizende doek die is bevochtigd met een afwasmiddel met een neutrale pH-waarde dat is opgelost in water. Veeg nogmaals over de TV met een schone, niet-pluizende doek om eventuele vlekken te verwijderen. Bij een zeer geringe kijkafstand en onder bepaalde omstandigheden is mogelijk een aantal niet-actieve pixels op het scherm zichtbaar als een permanent kleurpuntje. Dit heeft geen invloed op de prestaties van uw product, aangezien deze pixels doorgaans niet zichtbaar zijn bij een normale kijkafstand. Als u de TV langere tijd niet gebruikt (bijvoorbeeld wanneer u op vakantie gaat), dient u de TV uit te schakelen en de stekker ervan uit het stopcontact te halen. In dergelijke gevallen is het eveneens raadzaam de batterijen uit de afstandsbediening te halen (omdat deze kunnen gaan lekken). Met het oog op het voorkomen van een mogelijk 'persistent LCD-beeld', dient u ervoor te zorgen dat stilstaande beelden nooit gedurende langere perioden (dagen) worden weergegeven en dat het scherm elke dag een paar uur is uitgeschakeld.
Hoe verder? Dit is het einde van Gedeelte 1: Snelgids. U hebt nu een redelijke kennis van uw nieuwe LCDTV en de bediening hiervan. U weet hoe u de TV kunt plaatsen, aansluiten, aanzetten, instellen, hoe u andere programma's kunt kiezen en de TV kunt onderhouden. Als u uw kijkomstandigheden echter nog verder wilt verbeteren, raadpleeg dan de Gebruikershandleiding in Gedeelte 2 van dit boekje, waarin wordt beschreven hoe u de TVinstellingen kunt afstemmen op uw voorkeuren en omgeving. In de Gebruikershandleiding komen de kenmerken en functies van de TV en de afstandsbediening aan de orde en wordt beschreven hoe u de TV op andere apparaten kunt aansluiten. Daarnaast bevat de Gebruikershandleiding productspecificaties en informatie over probleemoplossing voor meer ondersteuning.
Nederlands 8
Gedeelte 1: Snelgids
V37C/VL3735 LCD-TV Deel 2: Gebruikershandleiding
Nederlands
Welkom
Kennismaking met uw TV Inleiding Dit document is onderverdeeld in twee onderdelen: de Snelgids en de Gebruikershandleiding. Raadpleeg "1. Lees deze instructies" op pagina 2 voor informatie over de Snelgids. Dit is deel 2, de Gebruikershandleiding. Hierin wordt beschreven hoe u de beeldscherminstellingen naar wens kunt aanpassen voor optimaal kijkplezier. Tevens wordt beschreven hoe u de instellingen kunt afstemmen op uw eigen voorkeur en kijkomgeving. In dit deel worden de functies van de TV en de afstandsbediening toegelicht en wordt beschreven hoe u andere apparaten op de TV aansluit. Daarnaast bevat dit deel een overzicht van de productspecificaties en suggesties voor het oplossen van een aantal veelvoorkomende problemen. Deze ultramoderne LCD-TV heeft een plat, digitaal breedbeeldscherm. De TV heeft een ingebouwde analoge TV-tuner die kan worden gebruikt om standaard analoge televisiebeelden (TV of ATV), kabeltelevisiebeelden (CATV) of via radiofrequentie (RF) gemoduleerde videobeelden te bekijken via de coaxiale ingang van de TV-tuner. De hoge kwaliteit van een breedbeeld LCD-TV komt echter niet volledig tot zijn recht bij analoge TV-signalen. De hoogst mogelijke weergavekwaliteit is uitsluitend mogelijk bij hoogwaardige digitale videobronnen, zoals High Definition TV (HDTV) en High Definition DVD (HDVD).
Invoeropties Deze TV ondersteunt een gelijktijdige aansluiting van meerdere verschillende soorten invoerbronnen (TV, video en grafisch), zodat u op elk gewenst moment een van de beschikbare bronnen kunt selecteren om te bekijken. Druk op Invoer op de afstandsbediening of INPUT op de TV om door de beschikbare invoerbronnen te bladeren en de gewenste invoerbron te selecteren. Op de achterkant van de TV bevinden zich de ingangen voor de verschillende invoerbronnen (TV, video, grafisch). • Analoge TV: 1 x analoge TV-antenne (coax). • Video: 2 x componentvideo (Y CB/PB CR/PR), 2 x composietvideo, 2 x S-Video en 2 x SCART. • Grafisch: 1 x HDMI/DVI en 1 x PC-VGA. U moet de gewenste invoerbron op de juiste ingang aansluiten om het betreffende beeldmateriaal op uw TV te kunnen bekijken. Als u maar één invoerbron wenst te gebruiken, hoeft u uiteraard maar één ingang aan te sluiten.
Analoge TV als invoerbron U kunt een externe VHF- of UHF-TV-antenne (indien beschikbaar) aansluiten op de TV-tuner met behulp van een geschikte TV-coaxkabel. Vervolgens selecteert u de ATV-invoerbron om uitzendingen van analoge TV te bekijken. Zie "4. De antennekabel aansluiten" op pagina 4. Als u over kabel-TV beschikt, kunt u uw decoderkastje voor kabel-TV aansluiten op de TVtuner met behulp van een geschikte TV-coaxkabel. Vervolgens selecteert u de ATV-invoerbron om kabel-TV te bekijken.
Composietinvoerbronnen (AV)
Nederlands
U kunt externe analoge videoapparaten (bv. een videorecorder, VCD- of DVD-speler) aansluiten op de composietvideo- (AV), S-Video- of SCART-ingang. Vervolgens selecteert u AV3 of AV4 (voor AV-invoerbronnen), AV3-S of AV4-S (voor S-Video-invoerbronnen) of AV1, AV1 RGB of AV2 (voor SCART-invoerbronnen) als invoerbron om analoge video te bekijken. Zie "De SCART-invoerbron aansluiten" op pagina 23, "De composietvideo-invoerbron aansluiten" op pagina 24 en "De S-Video-invoerbron aansluiten" op pagina 24. Als het videobronapparaat het ondersteunt, kunt u dit het beste aansluiten op de componentingang, omdat het beeld dan de hoogst mogelijke resolutie gebruikt.
10
Kennismaking met uw TV
Componentvideo als invoerbron U kunt componentvideo-invoerbronnen (bijvoorbeeld een externe digitale TV-tuner (DTV)) aansluiten op een van de componentvideo-ingangen. Vervolgens selecteert u Component 1 of Component 2 als invoerbron. Zie "De componentvideo-invoerbron aansluiten" op pagina 25.
Andere grafische invoerbronnen Indien beschikbaar kunt u een grafische invoerbron (bijvoorbeeld een videokaart voor de computer) aansluiten via een VGA-uitgang of een digitale DVI-uitgang. Als uw apparaat HDMI-uitvoer ondersteunt, kunt u ook de HDMI-ingang op de TV gebruiken om het apparaat aan te sluiten. Selecteer 'PC' of 'HDMI' als invoerbron om beeldmateriaal op het scherm te kunnen bekijken. Zie "De PC-invoerbron aansluiten" op pagina 25, "De DVI-invoerbron aansluiten" op pagina 26 en "De HDMI-invoerbron aansluiten" op pagina 26.
Vooraanzicht
2 3 4
1
Nr.
Naam
Beschrijving
1
Luidsprekers
Hifi-luidsprekers voor een kwalitatief hoogwaardig geluid.
2
Stroomlampje
• Dit lampje licht groen op wanneer de TV wordt ingeschakeld. • Dit lampje licht rood op wanneer de TV op stand-by staat.
3
Wanneer deze sensor is geactiveerd, wordt de helderheid van de automatisch aangepast aan de sterkte van het gedetecteerde Omgevingslichtsensor TV omgevingslicht. Zie "Backlight" op pagina 40 voor meer informatie.
4
Afstandsbedieningssensor
Kennismaking met uw TV
Nederlands
Ontvangt de commandosignalen van de afstandsbediening. Blokkeer de sensor niet door er voorwerpen voor te plaatsen. Wanneer u dat wel doet, wordt de ontvangst van de signalen belemmerd.
11
Bedieningspaneel
1 2
3 4 5
Nr. 1
2
Naam Knop MENU
Knop (Volume)
/
Beschrijving Geeft het schermmenu weer als dat op dat moment niet zichtbaar is. Als het schermmenu wel zichtbaar is wanneer er op MENU wordt gedrukt, wordt het huidige menu afgesloten. (Dezelfde functie als de knop MENU op de afstandsbediening.) • Past het volumeniveau van de luidsprekers aan. (Dezelfde functie als de knoppen Volume +/- op de afstandsbediening.) • Verplaatst de selectiemarkering in het schermmenu naar links of naar rechts of wijzigt instellingen. (Dezelfde functie als de knoppen / op de afstandsbediening.)
Knop / (Programma)
• Selecteert het vorige of het volgende ingestelde TV-kanaal. (Dezelfde functie als de knoppen P (Programma) / op de afstandsbediening.) • Verplaatst in het schermmenu de selectiemarkering omhoog of omlaag. (Dezelfde functie als de knoppen / op de afstandsbediening.)
4
Knop INPUT
• Bladert door de mogelijke invoerbronnen. (Dezelfde functie als de knop Invoer op de afstandsbediening.) • Selecteert in het schermmenu het gemarkeerde menu-item om een submenu te openen. (Dezelfde functie als de knop OK op de afstandsbediening.)
5
Knop (Aan/ stand-by)
Hiermee zet u de TV op stand-by of schakelt u deze in. (Dezelfde functie als de knop Aan/stand-by op de afstandsbediening.)
3
Nederlands
12
Kennismaking met uw TV
(Tijdelijke) aansluitingen voor externe AV-apparaten
1 2
Nr.
Naam
AV3 VIDEO AV3 S-VIDEO 1
2
Beschrijving Hier sluit u de composietvideo- (AV) of S-Video-uitvoerbron aan, afhankelijk van uw AV-bronapparaat. Zie "De composietvideoinvoerbron aansluiten" op pagina 24 en "De S-Video-invoerbron aansluiten" op pagina 24. Sluit uw externe AV-apparaat aan op de composietvideo- of S-Videoingang. Als op beide ingangen tegelijkertijd een AV-bron is aangesloten, heeft S-Video-invoer voorrang boven composietvideoinvoer. S-Video geeft een betere beeldkwaliteit.
AV3 AUDIO L/R
Hier sluit u de audio-uitvoer van de composietvideo (AV)- of S-Videouitvoerbron aan, afhankelijk van uw AV-bronapparaat. (Deze ingang is hetzelfde voor zowel composietvideo- als S-Video-audio.) Zie "De composietvideo-invoerbron aansluiten" op pagina 24 en "De S-Videoinvoerbron aansluiten" op pagina 24.
Hoofdtelefoonaansluiting
Op deze audio-uitgang kan een externe hoofdtelefoon worden aangesloten. Het geluid van de TV-luidsprekers wordt gedempt wanneer de hoofdtelefoonaansluiting wordt gebruikt.
Nederlands
Kennismaking met uw TV
13
Achterzijde
1 2 3 4 5 6 7
8 Nr.
Naam
AV4 VIDEO AV4 S-VIDEO 1
AV4 AUDIO L/R
2
AV2
3
AV1
10
11
12
Beschrijving Hier sluit u de composietvideo- (AV) of S-Video-uitvoerbron aan, afhankelijk van uw AV-bronapparaat. Zie "De composietvideoinvoerbron aansluiten" op pagina 24 en "De S-Video-invoerbron aansluiten" op pagina 24. Sluit uw externe AV-apparaat aan op de composietvideo- of S-Video-ingang. Als op beide ingangen tegelijkertijd een AV-bron is aangesloten, heeft S-Video-invoer voorrang boven composietvideo-invoer. S-Video geeft een betere beeldkwaliteit.
Hier sluit u de audio-uitvoer van de composietvideo (AV)- of S-Video-uitvoerbron aan, afhankelijk van uw AV-bronapparaat. (Deze ingang is hetzelfde voor zowel composietvideo- als S-Videoaudio.) Zie "De composietvideo-invoerbron aansluiten" op pagina 24 en "De S-Video-invoerbron aansluiten" op pagina 24. Hier sluit u de SCART-invoer-/uitvoerbron van een apparaat aan. Zie "De SCART-invoerbron aansluiten" op pagina 23 en "De SCART-uitvoerbron aansluiten" op pagina 23.
Nederlands
AV5 Y CB/PB CR/PR
Hier sluit u de componentvideo-uitvoerbron (Y CB/PB CR/PR) van een geschikt videobronapparaat aan. Zie "De componentvideoinvoerbron aansluiten" op pagina 25.
AV5 AUDIO L/R
Hier sluit u de componentaudio-uitvoerbron van een videobronapparaat aan die past bij de overeenkomende componentvideo-invoer. Zie "De componentvideo-invoerbron aansluiten" op pagina 25.
4
14
9
Kennismaking met uw TV
AV6 Y CB/PB CR/PR
Hier sluit u de componentvideo-uitvoerbron (Y CB/PB CR/PR) van een geschikt videobronapparaat aan. Zie "De componentvideoinvoerbron aansluiten" op pagina 25.
AV6 AUDIO L/R
Hier sluit u de componentaudio-uitvoerbron van een videobronapparaat aan die past bij de overeenkomende componentvideo-invoer. Zie "De componentvideo-invoerbron aansluiten" op pagina 25.
6
AUDIO OUT
Hier sluit u de audio-invoerbron van een audio- of subwooferversterker aan. De audio-uitgang is altijd beschikbaar, maar het volumeniveau van deze uitgang staat vast en kan niet worden aangepast met de volumeknoppen. Zie "De stereo-audiouitvoerbron aansluiten" op pagina 27.
7
DIGITAL AUDIO OUT (Functie niet beschikbaar op dit model)
5
PC D-SUB
Hier sluit u de VGA-video-uitvoerbron (D-Sub) van een PC aan. Zie "De PC-invoerbron aansluiten" op pagina 25.
PC AUDIO
Hier sluit u de audio-uitvoerbron aan die overeenkomt met de VGAvideo-uitvoerbron van de PC. Zie "De PC-invoerbron aansluiten" op pagina 25.
HDMI/DVI
Hier sluit u de DVI-uitgang (digitale video) of HDMI-uitgang (digitale audio/video) van uw digitale bronapparaat aan. Zie "De DVI-invoerbron aansluiten" op pagina 26 en "De HDMI-invoerbron aansluiten" op pagina 26.
DVI-AUDIO L/R
Hier sluit u de DVI-uitgang (digitale audio) van uw digitale bronapparaat aan. Zie "De DVI-invoerbron aansluiten" op pagina 26.
10
TV-antenne
Hier sluit u uw TV/CATV-antenne aan. Zie "4. De antennekabel aansluiten" op pagina 4.
11
AC-INLET
Hier sluit u het netsnoer aan. Zie "5. Het netsnoer aansluiten" op pagina 4.
12
Kabelhouder
Hier installeert u de kabelhouder. U kunt deze gebruiken om alle kabels op hun plaats te houden nadat deze zijn aangesloten.
8
9
Nederlands
Kennismaking met uw TV
15
Kennismaking met de afstandsbediening 1. Aan/stand-by Druk op deze knop om de TV in te schakelen of op stand-by te zetten. Zie "Inschakelen en op stand-by zetten" op pagina 19. 2. Invoer Druk op deze knop om de gewenste invoerbron te kiezen. Zie "Schakelen tussen invoerbronnen" op pagina 19. 3. Backlight Druk op deze knop om het gewenste niveau van de achtergrondverlichting te kiezen. Zie "De achtergrondverlichting aanpassen" op pagina 21. 4. Informatie Druk op deze knop om informatie over de beeldbron weer te geven. Zie "Informatie weergeven" op pagina 20. 5. Slaaptimer/blauw • Druk op deze knop als u de automatische uitschakeltimer wilt instellen. Zie "De slaaptimer gebruiken" op pagina 21. • Druk wanneer teletekst op het scherm wordt weergegeven op deze knop om de teletekstpagina te selecteren die correspondeert met deze kleur. Zie "De teletekstfunctie gebruiken" op pagina 21. 6. TV-geluid/rood • Druk op deze knop om te wisselen tussen de beschikbare geluidsmodi. Zie "De TV-geluidsmodus selecteren" op pagina 19. • Druk wanneer teletekst op het scherm wordt weergegeven op deze knop om de teletekstpagina te selecteren die correspondeert met deze kleur. Zie "De teletekstfunctie gebruiken" op pagina 21. 7. Voorkeuze/geel • Druk op deze knop als u wilt kiezen uit 4 vooraf ingestelde beeldmodi. Zie "Een beeldmodus selecteren" op pagina 20. • Druk wanneer teletekst op het scherm wordt weergegeven op deze knop om de teletekstpagina te selecteren die correspondeert met deze kleur. Zie "De teletekstfunctie gebruiken" op pagina 21.
Nederlands
8. Audio/groen • Druk op deze knop om de audiomodus van de AV-bron te kiezen. (Dit is mogelijk voor alle geluidsmodi behalve TVgeluid.) • Druk wanneer teletekst op het scherm wordt weergegeven op deze knop om de teletekstpagina te selecteren die correspondeert met deze kleur. Zie "De teletekstfunctie gebruiken" op pagina 21. 9. Modus Druk op deze knop om te wisselen tussen weergave van alleen teletekst en de weergave van teletekst en beeld. Zie "De teletekstfunctie gebruiken" op pagina 21.
16
Kennismaking met de afstandsbediening
10. Index Druk op deze knop als u naar de indexpagina van teletekst wilt gaan. Zie "De teletekstfunctie gebruiken" op pagina 21. 11. Tonen Druk op deze knop als u verborgen teletekstinformatie wilt weergeven. Zie "De teletekstfunctie gebruiken" op pagina 21. 12. Subpagina Druk op deze knop als u de subpagina van een teletekstmenu wilt openen. Zie "De teletekstfunctie gebruiken" op pagina 21. 13. Teletekst Druk op deze knop om de teletekstdecoder in of uit te schakelen. Pagina's worden pas opgeslagen nadat de teletekstdecoder is geactiveerd. Zie "De teletekstfunctie gebruiken" op pagina 21. 14. PIP Druk op deze knop om het invoersignaal van twee verschillende invoerbronnen tegelijkertijd op het scherm te bekijken. Zie "De PIP-functie (Picture-In-Picture) gebruiken" op pagina 21. 15. / / / en OK Wanneer het schermmenu wordt weergegeven: • Druk op of om instellingen te selecteren. • Druk op of om instellingen aan te passen. • Druk op OK als u instellingen wilt toepassen of een geselecteerd submenu wilt openen. Zie "In het schermmenu navigeren" op pagina 29. 16. / Stilstaand beeld • Druk op deze knop als u het beeld op het scherm wilt laten stilstaan. Druk nogmaals op deze knop om het beeld weer te laten doorlopen. Zie "De functie Stilstaand beeld gebruiken" op pagina 20. • Druk wanneer teletekst op het scherm wordt weergegeven op deze knop om de teletekstberichten te laten stilstaan. Druk nogmaals op deze knop om de pagina's te laten doorlopen. Zie "De teletekstfunctie gebruiken" op pagina 21.
18. / Programma • Druk op deze knoppen om naar het volgende of vorige programma te gaan. Zie "Een ander programma kiezen" op pagina 20. • Druk wanneer teletekst op het scherm wordt weergegeven op deze knoppen om naar de vorige of de volgende pagina te gaan, of om naar de subpagina te gaan (indien beschikbaar). Zie "De teletekstfunctie gebruiken" op pagina 21.
Kennismaking met de afstandsbediening
17
Nederlands
17. / Beeldverhouding/teletekstformaat • Druk op deze knop als u de beeldverhoudingsinstellingen wilt wijzigen. Zie "De beeldverhouding aanpassen" op pagina 22. • Druk wanneer teletekst op het scherm wordt weergegeven op deze knop om het teletekstformaat te vergroten. Druk nogmaals op deze knop om het normale formaat te herstellen. Zie "De teletekstfunctie gebruiken" op pagina 21.
19. +/- Volume Met deze knoppen kunt u het volume verhogen of verlagen. Zie "Het volume aanpassen" op pagina 19. 20. MENU Druk op deze knop om het schermmenu met commando's en instellingen weer te geven. Druk nogmaals op deze knop om het menu af te sluiten. Zie "In het schermmenu navigeren" op pagina 29. 21. Dempen Met deze knop kunt u het geluid volledig dempen. Als u nogmaals op deze knop drukt, wordt het geluid weer weergegeven. Zie "Demping" op pagina 19. 22. Cijfertoetsen Met deze knoppen kunt u het gewenste programma kiezen. Zie "Rechtstreeks een programma kiezen" op pagina 20. 23. Oproepen • Wanneer u tijdens het bekijken van TV-programma's op deze knop drukt, kunt u wisselen tussen het huidige programma en het vorige programma dat u aan het bekijken was. Zie "Terugkeren naar het laatstbekeken programma" op pagina 20. • Wanneer u tijdens het bekijken van verschillende invoerbronnen op deze knop drukt, kunt u wisselen tussen de huidige en de vorige bekeken invoerbronnen. Zie "Schakelen tussen invoerbronnen" op pagina 19. 24. Programma-invoer Druk op deze knop als u een 2-cijferig programmanummer wilt invoeren. Zie "Rechtstreeks een programma kiezen" op pagina 20.
Nederlands 18
Kennismaking met de afstandsbediening
De afstandsbediening gebruiken Inschakelen en op stand-by zetten De TV inschakelen Nadat u het netsnoer van de TV in een stopcontact hebt gestoken en de hoofdschakelaar hebt aangezet, gaat de TV automatisch op stand-by. Het stroomlampje licht rood op. Druk op (Aan/stand-by) op de TV of op Aan/stand-by op de afstandsbediening. De TV wordt ingeschakeld en het stroomlampje wordt groen.
De TV op stand-by zetten Druk nogmaals op (Aan/stand-by) op de TV of op Aan/stand-by op de afstandsbediening om de TV weer op stand-by te zetten. Het stroomlampje wordt rood.
Schakelen tussen invoerbronnen 1. Zet alle aangesloten apparatuur of apparaten aan voordat u een invoerbron selecteert. 2. Druk op INPUT op de TV of op Invoer op de afstandsbediening om de geselecteerde invoerbron weer te geven. Druk herhaaldelijk op de knop totdat u de gewenste invoerbron hebt gevonden. De volgorde is als volgt: ATV
AV 1
AV 2
AV 3 (of AV3-S)
AV 4 (of AV4-S)
HDMI
PC
Component 2
Component 1
Als u zojuist hebt overgeschakeld van een andere invoerbron naar de huidige invoerbron, kunt u op Oproepen op de afstandsbediening drukken om te schakelen tussen de huidige en de vorige bekeken invoerbronnen. • AV3-S of AV4-S worden alleen weergegeven als een S-Video-invoerbron is aangesloten op deze ingangen. • DVI en HDMI maken gebruik van dezelfde invoeroptie, namelijk "HDMI".
Het volume aanpassen Het volume aanpassen • Druk op (Volume) op de TV of op Volume + op de afstandsbediening om het volume hoger te zetten. De volume-indicator wordt langer als het volume hoger wordt. • Druk op (Volume) op de TV of op Volume - op de afstandsbediening om het volume lager te zetten. De volume-indicator wordt korter als het volume lager wordt.
Demping • Druk op Dempen op de afstandsbediening om de geluidsweergave tijdelijk uit te schakelen. • Druk nogmaals op Dempen of druk op Volume + of Volume - om de geluidsweergave te herstellen.
Nederlands
De TV-geluidsmodus selecteren Druk op TV-geluid/rood op de afstandsbediening om Geluid 1, Geluid 2, Geluid 3, Auto, NICAM, Stereo of Mono te selecteren (welke opties beschikbaar zijn, is afhankelijk van het TV- en videogeluidsysteem dat wordt ontvangen).
De afstandsbediening gebruiken
19
Een ander programma kiezen Rechtstreeks een programma kiezen • Als u een programma met één cijfer wilt selecteren, drukt u op de corresponderende cijfertoets op de afstandsbediening. Als u bijvoorbeeld programma 8 wilt selecteren, drukt u op de cijfertoets op de afstandsbediening. • Als u een programma met twee cijfers wilt selecteren, drukt u op de programma-invoerknop op de afstandsbediening. Vervolgens voert u met de cijfertoetsen het programmanummer in. Als u bijvoorbeeld programma 28 wilt selecteren, drukt u op de programma-invoerknop en vervolgens op de cijfertoetsen en op de afstandsbediening.
Sequentieel een ander programma kiezen Druk op P (Programma) (Programma) of programma's te zappen.
of P (Programma) op de afstandsbediening of op (Programma) op de TV om sequentieel door de TV-
Terugkeren naar het laatstbekeken programma Om snel terug te keren naar het laatstbekeken programma, drukt u op Oproepen op de afstandsbediening. Deze knop kan worden gebruikt om te schakelen tussen de twee meest recent bekeken programma's zonder dat u het exacte programmanummer hoeft in te voeren.
Een beeldmodus selecteren Om een beeldmodus te selecteren, drukt u op Voorkeuze/geel op de afstandsbediening. Hiermee kunt u kiezen uit de volgende instellingen: Beeldmodus Beschrijving Geschikt voor beeldweergave in een lichte omgeving. De kleur, het contrast Dynamisch en de helderheid van het beeld worden verhoogd zodat het beeld ook in een lichte omgeving goed te zien is. Geschikt voor beeldweergave in een omgeving met normale lichtwaarden. Deze instelling komt het meest overeen met de standaard uitzendkwaliteit. Standaard De kleur, het contrast en de helderheid van het beeld worden niet aangepast. Geschikt voor beeldweergave in een donkere omgeving. De kleur wordt Bioscoop aangepast zodat de natuurlijke huidtinten nauwkeuriger worden weergegeven. Uw eigen aangepaste beeldmodus. Zie "Een eigen beeldmodus instellen" op Voorkeur pagina 33.
De functie Stilstaand beeld gebruiken Druk op Stilstaand beeld / op de afstandsbediening om het beeld in het scherm te laten stilstaan. Druk nogmaals op deze knop om het beeld weer te laten doorlopen.
Nederlands
Wanneer deze functie is geactiveerd, loopt het signaal van de invoerbron gewoon door, maar wordt dit niet op het scherm weergegeven zolang het beeld stilstaat. Wanneer nogmaals op de knop wordt gedrukt, wordt de normale weergave in realtime hervat. Dat wil zeggen: het weergegeven beeld verspringt naar de huidige tijd en eventuele tussenliggende beelden worden niet weergegeven. Laat het scherm niet gedurende langere tijd (dagen) een stilstaand beeld weergeven, omdat anders het scherm tijdelijk of permanent beschadigd kan raken door het inbranden van beeldsporen, die nog lang zichtbaar kunnen blijven nadat het originele beeld is verwijderd.
Informatie weergeven Druk op Informatie op de afstandsbediening om informatie over het ingangssignaal weer te geven. Welke informatie wordt weergegeven, is afhankelijk van de invoerbron die wordt geselecteerd.
20
De afstandsbediening gebruiken
De slaaptimer gebruiken 1. Druk op Slaaptimer/blauw op de afstandsbediening om de slaaptimerfunctie te activeren. 2. Druk nogmaals op de knop om het tijdsinterval in te stellen. De tijd wordt ingesteld in intervallen van 30 minuten, van 0 tot 180 minuten. Na het verstrijken van deze tijd wordt de TV automatisch uitgeschakeld. Deze functie kan handig zijn als u de TV na een ingestelde tijd automatisch wilt laten uitschakelen.
De PIP-functie (Picture-In-Picture) gebruiken Als de TV gelijktijdig op meerdere invoerbronnen (TV/CATV, video en grafisch) wordt aangesloten en u op de afstandsbediening op PIP drukt, kunt u beide beelden in de PIPmodus tegelijkertijd in het scherm weergeven.
Volledig scherm
PIP-modus
Volledig scherm
• Videobeeldbronnen: TV (ATV), composietvideo (AV1, AV2, AV3 of AV4), S-Video (AV3-S of AV4-S). • Grafische beeldbron: PC.
Beelden weergeven in de PIP-modus: 1. Zorg dat zowel een videobeeldbron als een grafische beeldbron is aangesloten op de TV. 2. Druk op INPUT op de TV of op Invoer selecteren. 3. Druk op PIP PIP-modus.
op de afstandsbediening om PC als invoerbron te
op de afstandsbediening om de weergave over te schakelen naar de
In de PIP-modus worden teletekst en het schermmenu niet weergeven. Bepaalde functies van de afstandsbediening zijn evenmin beschikbaar.
De achtergrondverlichting aanpassen Om de intensiteit van de achtergrondverlichting van uw tv aan te passen, drukt u op Backlight op de afstandsbediening. U kunt kiezen tussen Helder, Normaal, Donker of Auto. Wanneer u TV kijkt in een slecht verlichte ruimte wordt het aanbevolen om de achtergrondverlichting in te stellen op Donker, zodat de beeldhelderheid lager is en de donkere vlakken van het beeld donkerder zijn. Daardoor houdt het beeld ondanks de donkere omgeving toch een hoog contrast. Als Auto wordt geselecteerd wordt de omgevingslichtsensor op de TV geactiveerd en wordt de achtergrondverlichting van de TV automatisch bijgesteld aan de hand van de waargenomen hoeveelheid omgevingslicht.
De teletekstfunctie gebruiken Teletekst is alleen beschikbaar wanneer TV, composietvideo (via de AV- of SCART-ingangen) of S-Video (via de S-Video-ingangen) wordt geselecteerd als invoerbron, en een signaal dat teletekst uitzendt momenteel wordt weergegeven. Niet alle TV-stations en videosignalen zenden teletekst uit. Neem bij twijfel contact op met het TV-station of de aanbieder van het videobronsignaal.
Wanneer teletekst op het scherm wordt weergegeven, kunt u: • Op Modus drukken om tussen teletekstmodi over te schakelen, bijvoorbeeld alleen teletekst of teletekst en beeld. • Op Index drukken om naar de indexpagina van teletekst te gaan. De afstandsbediening gebruiken
21
Nederlands
Druk op Teletekst op de afstandsbediening om teletekst weer te geven. Druk nogmaals op deze knop om terug te keren naar de normale beeldweergave.
• Op Tonen drukken om verborgen teletekstinformatie weer te geven (indien beschikbaar). • Op Subpagina drukken om een subpagina van een teletekstmenu te openen (indien beschikbaar). • Op Beeldverhouding/teletekstformaat / drukken om het teletekstformaat te vergroten. Druk nogmaals op deze knop om het normale formaat te herstellen. • Op Stilstaand beeld / drukken om teletekstberichten te laten stilstaan. Druk nogmaals op deze knop om de pagina's te laten doorlopen. • Op TV-geluid/rood , Audio/groen , Voorkeuze/geel of Slaaptimer/blauw drukken om rechtstreeks naar de pagina te gaan die correspondeert met de kleur van de knop, zoals onder in het teletekstscherm wordt getoond. • Op of drukken om naar de vorige of de volgende teletekstpagina te gaan, of om naar de subpagina (indien beschikbaar) te gaan.
De beeldverhouding aanpassen Druk op Beeldverhouding/teletekstformaat / op de afstandsbediening om een beeldverhouding voor de TV te selecteren die overeenkomt met de beeldverhouding van het invoersignaal dat wordt weergegeven. Druk op de knop om door de beeldverhoudingen voor het scherm te bladeren. In de onderstaande tabel wordt de beeldverhouding van het weergegeven beeld in relatie tot de beeldverhouding van het invoersignaal vermeld. Beeldverhouding van het bronsignaal (invoer) 4:3 16:9 4:3 Beeldverhouding van het Letterbox resulterende (weergegeven) beeld Breed Reëel
Nederlands 22
De afstandsbediening gebruiken
16:9
Audio- en video-invoerbronnen aansluiten Let op de volgende punten wanneer u apparaten aansluit: • Schakel uit veiligheidsoverwegingen alle externe apparaten uit voordat u deze aansluit. • Bovendien moet u voordat u besluit welke aansluitmethode u gaat gebruiken weten waar welk type ingang zich bevindt. Als een apparaat verkeerd wordt aangesloten, kan de beeld- of kleurkwaliteit negatief worden beïnvloed. • Controleer na het aansluiten of alle stekkers en aansluitingen goed vast zitten.
De SCART-invoerbron aansluiten
Sluit op de AV1- of AV2-ingang van de televisie een SCART-kabel (niet meegeleverd) aan en verbind deze met de SCART-uitgang van het uitvoerapparaat. Om videobeelden van deze ingangen te bekijken, drukt u op Invoer en selecteert u AV1 of AV2. De SCART1- en SCART2-aansluitingen ondersteunen de volgende soorten ingangssignalen: • Composietvideo • RGB • S-Video
SCART-kabel DVD-speler
De SCART-uitvoerbron aansluiten
Sluit op de AV1- of AV2-ingang van de televisie een SCART-kabel (niet meegeleverd) aan en verbind deze met de SCART-ingang van het AV-apparaat.
Nederlands
Als de TV-antenne-ingang beschikbaar is, ondersteunen de AV1- en AV2-aansluiting op de TV het uitvoeren (doorsturen) van TV-signalen naar andere apparaten.
SCART-kabel DVD-speler
Audio- en video-invoerbronnen aansluiten
23
De composietvideo-invoerbron aansluiten Sluit de composietvideo-uitgang van het uitvoerapparaat aan op de AV3- of AV4 VIDEOen AUDIO L/R-aansluitingen op de TV met behulp van de composietvideokabel, zoals getoond in de afbeelding. Een composietvideokabel bevat drie aansluitingen: geel (video), wit (audiokanaal, links) en rood (audiokanaal, rechts). Zorg dat de kleuren van de stekkers en aansluitingen overeenkomen wanneer u het apparaat aansluit. Om videobeelden van deze invoerbron te bekijken, drukt u op Invoer en selecteert u AV3 of AV4. Hoewel composietvideo-invoer de meest gebruikte signaalinvoer is, biedt dit type invoer de minst goede beeldkwaliteit. Componentvideo levert een kwalitatief beter signaal. Veel videobronnen kunnen uitsluitend composietvideosignalen uitvoeren. Dat geldt bijvoorbeeld voor de meeste videorecorders, analoge camcorders en spelconsoles.
Composietvideokabel
Spelconsole
De S-Video-invoerbron aansluiten
Nederlands
1. Sluit de S-Video-uitgang van het uitvoerapparaat aan op de AV3- of AV4 S-VIDEO-ingang van de TV met behulp van een S-Video-kabel (niet meegeleverd). Let goed op de uitlijning van de stekkers op de S-Video-kabel wanneer u deze insteekt. Zo kunt u voorkomen dat u pennen per ongeluk beschadigt. 2. Sluit de S-Video-audio-uitgang van het uitvoerapparaat aan op de corresponderende S-Video AUDIO L/R-ingangen met behulp van een geschikte audiokabel (of gebruik de composietvideokabel; de gele stekker wordt niet gebruikt). Om videobeelden van deze ingangen te bekijken, drukt u op Invoer en selecteert u AV3-S of AV4-S. Het is niet nodig om zowel een composietvideo- als een S-Video-kabel van hetzelfde apparaat aan te sluiten; een van beide volstaat. Als u de keuze hebt, gebruik dan liever S-Video in plaats van composietvideo, aangezien een S-Video-signaal een kwalitatief beter beeld geeft dan het signaal van composietvideo.
24
Audio- en video-invoerbronnen aansluiten
Audiokabel
S-Videokabel
De componentvideo-invoerbron aansluiten 1. Sluit de componentvideo-uitgang van het uitvoerapparaat aan op de AV5 of AV6 Y-, CB/ PB- en CR/PR-aansluitingen van de TV met behulp van een componentvideokabel (niet meegeleverd). Een componentvideokabel bevat drie stekkers: Groen (Y), Blauw (CB/PB) en Rood (CR/PR). Zorg dat de kleuren van de stekkers en aansluitingen overeenkomen wanneer u het apparaat aansluit. 2. Sluit de componentvideo-audio-uitgang van het uitvoerapparaat aan op de corresponderende componentvideo-AUDIO L/R-ingangen op de TV met behulp van een audiokabel (niet meegeleverd). Om videobeelden van deze ingangen te bekijken, drukt u op Invoer en selecteert u Component 1 of Component 2.
Audiokabel
Van alle analoge videosignaaltypen biedt componentvideo de beste kwaliteit. Zie "Ondersteunde component-/HDMIingangssignaaltiming" op pagina 45 voor timingopties
Componentvideokabel
DVD-speler
De PC-invoerbron aansluiten 1. Sluit de VGA-video-uitgang van de PC aan op de PC D-SUB-ingang op de TV met behulp van een mini (15-pins) D-Sub-kabel (niet meegeleverd). 2. Sluit de audio-uitgang van de PC aan op de PC AUDIO-ingang van de TV met behulp van een geschikte mini stereo-audiokabel (niet meegeleverd). Om videobeelden van deze invoerbron te bekijken, drukt u op Invoer en selecteert u PC.
Mini D-SUB-kabel
Nederlands
Wanneer het scherm is aangesloten op een PC, moet u 1360 x 768 selecteren als beeldresolutie. Zie "Een geschikte videouitvoerresolutie instellen op een PC" op pagina 45 voor meer informatie. Zie "Ondersteunde VGA/DVI-ingangssignaaltiming" op pagina 45 voor timingopties. Als u meer informatie wenst over het aansluiten van een specifiek apparaat, raadpleeg dan de handleiding bij het apparaat dat u wilt aansluiten.
Audiokabel
PC
Audio- en video-invoerbronnen aansluiten
25
De HDMI-invoerbron aansluiten
Sluit de HDMI-uitgang van het uitvoerapparaat aan op de HDMI-aansluiting op de TV met behulp van een HDMI-kabel (niet meegeleverd). Om videobeelden van deze invoerbron te bekijken, drukt u op Invoer en selecteert u HDMI. HDMI (High-Definition Multimedia Interface) is een ongecomprimeerde en volledig digitale audio/video-interface. Via HDMI kunnen willekeurige audio-/videobronnen, zoals een settopbox, DVD-speler of A/Vontvanger, met één kabel op elkaar worden aangesloten. Zie "Ondersteunde component-/HDMIingangssignaaltiming" op pagina 45 voor timingopties.
HDMI-kabel
DVD-speler
De DVI-invoerbron aansluiten 1. Sluit de digitale video-uitgang van het uitvoerapparaat aan op de HDMI-aansluiting op de TV met behulp van een DVI-naarHDMI-adapterkabel (niet meegeleverd). 2. Sluit de DVI-audio-uitgang van het uitvoerapparaat aan op de DVI-AUDIO L/Ringangen op de TV met behulp van een geschikte audiokabel (niet meegeleverd). Om videobeelden van deze invoerbron te bekijken, drukt u op Invoer en selecteert u HDMI.
Nederlands
De DVI-ingang ondersteunt uitsluitend signalen hoger dan 480i en 576i. Wanneer een "high definition"-settopbox wordt aangesloten, wordt het aanbevolen om de uitvoerresolutie in te stellen op 1080i. Wanneer het scherm is aangesloten op een PC, moet u 1360 x 768 selecteren als beeldresolutie. Zie "Een geschikte video-uitvoerresolutie instellen op een PC" op pagina 45 voor meer informatie. Zie "Ondersteunde VGA/DVI-ingangssignaaltiming" op pagina 45 voor timingopties.
26
Audio- en video-invoerbronnen aansluiten
DVI-naar-HDMIadapterkabel
Audiokabel
PC
De stereo-audio-uitvoerbron aansluiten
Deze TV is voorzien van een aantal stereoaudio-uitgangen van het RCA-type. Via deze uitgangen kan het audiosignaal worden aangesloten op een geluidssysteem of andere audio-apparaten. Als u deze uitgang gebruikt, kan het raadzaam zijn om de ingebouwde luidsprekers te dempen. Zie "Luidspr. uit" op pagina 30. Sluit de audio-ingangen van een versterker of een ander audioapparaat aan op de AUDIO OUT L/R-aansluitingen op de TV met behulp van een geschikte audiokabel. Deze uitvoer is altijd beschikbaar. Het volumeniveau ervan staat vast en kan niet worden aangepast met de volume-instelling van de TV.
Audiokabel
Audioversterker
Nederlands
Audio- en video-invoerbronnen aansluiten
27
Het schermmenu Structuur van het schermmenu Ingang ATV (TV/CATV)
Audio
Beeld
Functie
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
AV1, AV2, AV3, AV4, Component 1, Component 2
Volume Balans Geluidstype Stabiel geluid Luidspr. uit Geavanceerd geluid Beeldmodus Contrast Helderheid Kleur Scherpte Kleurtemp. NTSC-tint NTSC-instll. Zwartniveau ACE Ruisonderdruk. Beeldverhouding Auto form.
Scherm (Niet beschikbaar)
TV
Nederlands
Instll
PC
• • • • • • • •
Contrast Helderheid Kleurtemp. Auto Frequentie Fase H. positie V. positie
DVI (via HDMI)
HDMI
• Contrast • Helderheid • Kleurtemp.
• Zwartniveau • Beeldverhouding • • • •
PIP Video Input (Niet beschikbaar) Graphics Input PIP Audio
• Land • Standaard • Autoinstallatie • Handmatige (Niet beschikbaar) installatie • Programma bewerken • Kinderslot • Taal • Stilstaand beeld • Backlight • Slaaptimer • DPMS • DVI-ingang • Alle instellingen herstellen • Welke menu-items beschikbaar zijn, is afhankelijk van de geselecteerde invoerbron. Items die niet beschikbaar zijn niet selecteerbaar of worden niet weergegeven. • Zie voor meer informatie: "Menu Geluid" op pagina 30 "Menu Scherm" op pagina 35 "Menu Beeld" op pagina 32 "Menu TV" op pagina 36 "Menu Functie" op pagina 34 "Menu Instll" op pagina 40
28
Het schermmenu
In het schermmenu navigeren U kunt het schermmenu gebruiken om de instellingen van uw TV aan te passen. 1. Druk op MENU op de afstandsbediening of op MENU op de TV om het schermmenu weer te geven. 2. Druk op of op de afstandsbediening of op (Volume) of (Volume) op de TV om een menu-item te selecteren. 3. Druk op of op de afstandsbediening of op (Programma) of (Programma) op de TV om een submenu-item te selecteren. 4. Druk op of op de afstandsbediening of op (Volume) of (Volume) op de TV om instellingen te wijzigen. Druk op OK om het submenu indien nodig te openen. 5. Druk op MENU op de afstandsbediening of op MENU op de TV om terug te keren naar de vorige menulaag of om het schermmenu af te sluiten. Om bijvoorbeeld de beeldscherpte aan te passen via het schermmenu gaat u als volgt te werk: 1. Druk op MENU op de afstandsbediening of op MENU op de TV om het schermmenu weer te geven. 2. Druk op of (Volume)
op de afstandsbediening of op (Volume) op de TV om Beeld te selecteren.
of
3. Druk op of op de afstandsbediening of op (Programma) of (Programma) op de TV om Scherpte te selecteren.
4. Druk op of (Volume)
op de afstandsbediening of op (Volume) op de TV om de instelling te wijzigen.
of
5. Druk een aantal maal op MENU op de afstandsbediening of op MENU op de TV om het schermmenu af te sluiten.
Nederlands
Het schermmenu
29
Geluid
Menu Geluid Welke menu-items beschikbaar zijn, is afhankelijk van de geselecteerde invoerbron. De illustratie is uitsluitend ter referentie bedoeld.
Volume Balans Geluidstype Stabiel geluid Luidspr. uit Geavanceerd geluid >
10 0 Stereo Uit Aan BACK
Optie Volume
Balans
Geluidstype
Stabiel geluid
Back
Functie
Instelling Bereik Gebruik om het volume Volume aanpassen. te verhogen of om het te 0 tot 47 verlagen. Gebruik om het volume Volume van de linker- of van de rechterluidspreker te rechterluidspreker aanpassen. verhogen en om het -12 tot 12 Deze optie is niet beschikbaar volume van de als Luidspreker uit is linkerluidspreker te ingeschakeld. verhogen. • Auto • Mono Selecteer het TV- en AV-audiotype. • Stereo Deze optie is niet beschikbaar • Geluid 1 als Luidspreker uit is • Geluid 2 ingeschakeld. • Geluid 3 • NICAM Past automatisch het geluidsniveau Druk op of om de aan, zodat dit constant blijft wanneer u TV-programma's bekijkt instelling te wijzigen. • Uit op verschillende zenders. • Auto Deze optie is niet beschikbaar als Luidspreker uit is ingeschakeld.
Maakt het mogelijk om audio weer te geven via een extern Luidspr. uit geluidssysteem wanneer u als instelling 'Aan' kiest. Geavanceerd geluid - Druk op OK om het menu te openen.
• Aan • Uit
Deze optie is niet beschikbaar als Luidspreker uit is ingeschakeld.
Nederlands
Standaard
30
Het schermmenu
Hiermee kan een fabrieksinstelling Druk op of om de of een door de gebruiker aangepaste instelling te wijzigen. geluidsmodus worden hersteld.
• • • • •
Klassiek POP Jazz Rock Eigen
Hoge tonen Middelhoog Midden Middellaag Lage tonen
Hiermee past u de hoge tonen aan wanneer Eigen wordt geselecteerd als standaardmodus. Hiermee past u de middelhoge tonen aan wanneer Eigen wordt geselecteerd als standaardmodus. Hiermee past u de middentonen Druk op of om de aan wanneer Eigen wordt geselect- instelling aan te passen. eerd als standaardmodus. Hiermee past u de middellage tonen aan wanneer Eigen wordt geselecteerd als standaardmodus. Hiermee past u de lage tonen aan wanneer Eigen wordt geselecteerd als standaardmodus.
-12 tot 12
Nederlands
Het schermmenu
31
Beeld
Menu Beeld Welke menu-items beschikbaar zijn, is afhankelijk van de geselecteerde invoerbron. De illustratie is uitsluitend ter referentie bedoeld.
Beeldmodus Contrast Helderheid Kleur Scherpte Kleurtemp. NTSC-tint NTSC-instll.
Standaard 16 16 16 4 Normaal 16 7,5 IRE BACK
Optie
Beeldmodus
Contrast Helderheid Kleur Scherpte
Kleurtemp.
Nederlands
NTSC-tint
Functie Hiermee kan een fabrieksinstelling of een door de gebruiker aangepaste beeldmodus worden hersteld. U kunt ook op Voorkeuze/ geel drukken om rechtstreeks naar een beeldmodus te gaan.
Instelling
Druk op of om de instelling te wijzigen.
Bereik • • • •
Dynamisch Standaard Bioscoop Eigen
Druk op voor helderder wit of op voor donkerder wit. op voor helderder Hiermee past u het zwartniveau van Druk zwart of op voor 0 tot 64 het beeld aan. donkerder zwart. op voor intensere Hiermee past u het kleurniveau van Druk kleuren of op voor het beeld aan. minder intense kleuren. op voor een Hiermee past u het scherpteniveau Druk scherper beeld of op 0 tot 8 van het beeld aan. voor een zachter beeld. • Koel: blauwachtig voor PC-invoer Hiermee past u de kleurtint van het Druk op of om de • Normaal: zwart-wit gedeelte van het beeld standaard video/ instelling te wijzigen. aan. TV-kleurtemperatuur • Warm: roodachtig Hiermee past u de kleurtint aan Druk op voor rodere Deze optie is alleen tinten of op 0 tot 32 beschikbaar voor NTSCvoor groenere tinten. Hiermee past u het witniveau van het beeld aan.
videobronnen.
NTSC-instll.
Hiermee kunt u het formaat voor NTSC-videoweergave instellen overeenkomstig de NTSC-videoinvoer van andere apparaten (bijvoorbeeld een DVD-speler). Deze optie is alleen beschikbaar voor NTSCvideobronnen.
32
Het schermmenu
Back
Druk op of om de instelling te wijzigen.
• 0 IRE • 7,5 IRE
Auto Frequentie Fase H. Positie V. Positie
Hiermee kunt u automatisch de frequentie, fase, H. positie en V. positie aanpassen om het beeld in het scherm te plaatsen. Hiermee past u de klokfrequentie van het scherm aan. Hiermee past u de klokfase van het scherm aan. Hiermee stelt u de horizontale positie van het beeld in. Hiermee stelt u de verticale positie van het beeld in.
Druk op OK om de automatische bijstellingsfunctie te activeren.
-15 tot 15 Druk op of om de instelling aan te passen. -30 tot 30
Een eigen beeldmodus instellen U kunt de instellingen in het menu Beeld aanpassen en opslaan onder uw eigen beeldmodus. Wanneer deze eenmaal is ingesteld, kunt u op Voorkeuze/geel op de afstandsbediening drukken om deze modus snel te activeren. 1. Druk in het menu Beeld op of om Beeldmodus. 2. Druk op of om Eigen. 3. Pas de instellingen bij Helderheid, Contrast en Kleur..., etc. naar wens aan. 4. Druk op MENU om de instellingen op te slaan en het menu af te sluiten.
Nederlands
Het schermmenu
33
Functie
Menu Functie Welke menu-items beschikbaar zijn, is afhankelijk van de geselecteerde invoerbron. De illustratie is uitsluitend ter referentie bedoeld.
Zwartniveau ACE Ruisonderdruk. Beeldverhouding Auto form.
Uit Uit Uit 16:9 Aan BACK
Optie
Zwartniveau
ACE (Auto Contrast Enhancement)
Ruisonderdruk.
Functie Hiermee kunt u het contrast voor details vergroten wanneer u donkere beelden bekijkt. Deze optie is niet beschikbaar wanneer de ACE-functie is ingesteld op Laag, Gemiddeld of Hoog.
Hiermee kunt u de automatische contrastverbeteringsfunctie aanpassen. Deze functie optimaliseert de contrastverhouding van het beeld voor uitsluitend interlaced ingangssignalen. Hiermee kunt u de ruisonderdrukkingsfunctie aanpassen. Deze functie helpt de ruis in TV-beelden verwijderen. Handig wanneer de signaalontvangst van de TV beperkt is.
Hiermee kunt u de Beeldverhouding beeldverhouding van een afbeelding aanpassen.
Auto form.
Nederlands 34
Het schermmenu
Als deze optie wordt ingesteld op Aan, past de TV automatisch de beeldverhouding van het scherm aan wanneer een SCART-ingang wordt gebruikt, of wanneer een WSS-signaal (Wide Screen Signaling) wordt gedetecteerd van composietvideo- of S-Videoingangssignalen.
Instelling
Back
Bereik • • • •
Laag Gemiddeld Hoog Uit
• • • •
Laag Gemiddeld Hoog Uit
• Druk op of om de • • instelling te wijzigen. •
Laag Gemiddeld Hoog Uit
Zie "De beeldverhouding aanpassen" op pagina 22 voor meer informatie.
• Aan • Uit
Scherm
Menu Scherm Welke menu-items beschikbaar zijn, is afhankelijk van de geselecteerde invoerbron. De illustratie is uitsluitend ter referentie bedoeld.
PIP Video Input Graphics Input PIP Audio
Volledig scherm ATV PC Hoofd BACK
Optie
Functie
Instelling
Back
Bereik • Volledig scherm Volledig scherm
PIP
Hiermee kunt u beelden van een videobron en een grafische bron tegelijkertijd in de PIP-modus (Picture-In-Picture) weergeven.
• Video-OnGraphics Videobeeld Grafisch beeld
Video Input
Graphics Input
PIP Audio
Hiermee kunt u de invoerbron van het videosignaal voor de Druk op of om de PIP-functie selecteren. instelling te wijzigen. Deze optie is alleen beschikbaar wanneer de PIP-functie is geactiveerd.
Hiermee kunt u de invoerbron van het grafische signaal voor de PIP-functie selecteren. Hiermee kunt u selecteren welke audiobron u wilt horen in de PIP-modus. Deze optie is alleen beschikbaar als Video-OnGraphics wordt geselecteerd als PIP-modus.
• • • • • •
ATV AV1 AV1-RGB AV2 AV3 (AV3-S) AV4 (AV4-S) De opties AV3-S en AV4-S zijn alleen beschikbaar als een S-Videoinvoerbron is aangesloten op deze ingangen.
• PC
• Hoofd • Sub
Nederlands
Het schermmenu
35
TV
Menu TV Welke menu-items beschikbaar zijn, is afhankelijk van de geselecteerde invoerbron. De illustratie is uitsluitend ter referentie bedoeld.
Land Standaard Auto-installatie > Handmatige installatie > Programma bewerken > Kinderslot >
Nederland BG
TERUG
Optie
Land
Standaard Auto-installatie Handmatige installatie Programma bewerken Kinderslot
Functie
Instelling
Terug
Bereik
• VK • Frankrijk • Nederland • Duitsland Selecteer het land waar u woont. • Italië Hierdoor werkt de automatische • Spanje afstemmingsfunctie beter en kunnen programma's worden opgeslagen • Oostenrijk Druk op of om • België onder de corresponderende de instelling te wijzi- • Luxemburg programmanummers. gen. • Zwitserland • Portugal • Andere • BG Selecteer de TV-standaard voor uw • DK land. Alleen beschikbaar als Andere • I is geselecteerd bij Land. • L Zie "7. De menutaal op het scherm en TV-zenders instellen" op pagina 6. Zie "Handmatige installatie uitvoeren" hieronder. Zie "Programma's bewerken" op pagina 37. Zie "Kinderslot" op pagina 38.
Handmatige installatie uitvoeren Met de functie Handmatige installatie kunt u de programmalocaties wijzigen die worden opgeslagen in het programmageheugen van de TV. Deze optie is niet beschikbaar wanneer het kinderslot is geactiveerd. Zie "Kinderslot" op pagina 38.
1. Druk in het menu TV op of om Handmatige installatie te selecteren en druk vervolgens op OK. Het menu Handmatige installatie wordt weergeven:
Nederlands
Handmatige installatie Standaard PR selecteren Frequentie Fijnstellen Decoderen Tekstcode Opslaan in prog.
BG 02 -----125,14 MHz Uit Kar. 1 02 BACK
36
Het schermmenu
Back
2. Als het menu-item Land is ingesteld op Andere moet u op of drukken om de TV-standaard te selecteren die in uw land wordt gebruikt. 3. Druk op om PR selecteren te markeren en druk vervolgens op de cijfertoetsen op de afstandsbediening om het TV-programma in te voeren dat u wilt instellen. 4. Druk op om Frequentie te markeren en druk vervolgens op of om het afstemmen te starten. Als het afgestemde programma verkeerd is, drukt u nogmaals op of tot het gewenste programma is gevonden. Indien gewenst kunt u de frequentie ook rechtstreeks invoeren met behulp van cijfertoetsen. 5. Druk op om Fijnstellen te markeren en druk vervolgens op of om de ontvangst van het TV-signaal aan te passen (uitsluitend vereist als de ontvangst van beeld of geluid slecht is). 6. Als de SCART-signaalinvoerbron is aangesloten, druk dan op om Decoderen te markeren en druk vervolgens op of om een van de volgende opties te selecteren: • Aan: Selecteer deze optie als een externe decoder wordt gebruikt. • Uit: Selecteer deze optie als u geen externe decoder gebruikt. 7. Druk op om Tekstcode te selecteren en druk vervolgens op of om een codeformaat te selecteren voor de teletekstfunctie. 8. Druk op om Opslaan in prog. te selecteren en druk vervolgens op OK om dit programma op te slaan in het programmageheugen van de TV. 9. Druk op MENU om het menu af te sluiten.
Programma's bewerken U kunt ongewenste programma's verwijderen, programmanamen toevoegen en positienummers van programma's wijzigen. Deze optie is niet beschikbaar wanneer het kinderslot is geactiveerd. Zie "Kinderslot" op pagina 38.
Een programma een naam geven 1. Druk in het menu TV op of om Programma bewerken te selecteren en druk vervolgens op OK. Het menu Programma bewerken wordt weergegeven. Programma bewerken PR selecteren Naam bewerken PR wisselen Kinderslot PR verwijderen
12 -----01 Uit BACK
Back
Het schermmenu
37
Nederlands
2. Druk op om PR selecteren te selecteren en druk vervolgens op de cijfertoetsen op de afstandsbediening om het programma te selecteren dat u een naam wilt geven. 3. Druk op om Naam bewerken. 4. Druk op of om het teken te markeren dat u wilt bewerken, en druk vervolgens op of om het te wijzigen in het gewenste teken. 5. Herhaal stap 4 om andere tekens te bewerken. 6. Druk op OK de naam op te slaan. 7. Druk op MENU om het menu af te sluiten. Programma's wisselen 1. Druk in het menu TV op of om Programma bewerken te selecteren en druk vervolgens op OK. 2. Druk op om PR selecteren te selecteren en druk vervolgens op de cijfertoetsen op de afstandsbediening om het programma te selecteren dat u een andere positie wilt geven.
3. Druk op om PR wisselen te selecteren en druk vervolgens op de cijfertoetsen op de afstandsbediening om de nieuwe positie van het programma te selecteren. Programmaposities moeten tweecijferig worden ingevoerd. Voer bijvoorbeeld "02" in om programma 2 te selecteren. De locatie in het programmageheugen wordt gewijzigd zodra de nieuwe nummers zijn ingevoerd. 4. Druk op MENU om het menu af te sluiten. Programma's vergrendelen (voorkomen dat een programma wordt geselecteerd) of ontgrendelen 1. Druk in het menu TV op of om Programma bewerken te selecteren en druk vervolgens op OK. 2. Druk op om PR selecteren te selecteren en druk vervolgens op de cijfertoetsen op de afstandsbediening om het programma te selecteren dat u wilt vergrendelen. 3. Druk op om Kinderslot te markeren en druk vervolgens op of om een van de volgende opties te selecteren: • Aan: vergrendel het geselecteerde programma. • Uit: ontgrendel het geselecteerde programma. 4. Druk op MENU om de menu's af te sluiten. Vergrendelde programma's kunnen niet worden bekeken wanneer de kinderslotfunctie is ingeschakeld. Zie "Kinderslot". Een programma verwijderen 1. Druk in het menu TV op of om Programma bewerken te selecteren en druk vervolgens op OK. 2. Druk op om PR selecteren te selecteren en druk vervolgens op de cijfertoetsen op de afstandsbediening om het programma te selecteren dat u uit het programmageheugen wilt verwijderen. 3. Druk op om PR verwijderen te markeren en druk vervolgens op OK om het programma te verwijderen. 4. Druk op de knop MENU om de menu's af te sluiten.
Kinderslot De kinderslotfunctie kan worden gebruikt om te voorkomen dat bepaalde programma's kunnen worden geselecteerd. Bijvoorbeeld om te voorkomen dat kinderen programma's bekijken die niet voor hen geschikt zijn, zoals 18+-programma's. Het kinderslot kan alleen worden gebruikt voor de TV/CATV-ingangen, en niet voor de AVingangen. Het voorkomt dat een programma waarvoor het menu-item Kinderslot is ingesteld op Aan kan worden geselecteerd of weergegeven. Zie "Programma's vergrendelen (voorkomen dat een programma wordt geselecteerd) of ontgrendelen" op pagina 38. Om programma's waarvoor het kinderslot is ingeschakeld, te ontgrendelen en te bekijken is een wachtwoord nodig. WAARSCHUWING: het is buitengewoon vervelend als u de wachtwoordbeveiliging inschakelt en vervolgens het wachtwoord vergeet. Noteer uw wachtwoord in deze handleiding en bewaar de handleiding op een veilige plaats, zodat u het wachtwoord altijd terug kunt vinden.
Kinderslot inschakelen/uitschakelen 1. Druk in het menu TV op of om Kinderslot te selecteren en druk vervolgens op OK. Het menu Kinderslot wordt weergegeven.
Nederlands
Kinderslot Wachtwoord Wijzig wachtwrd Kinderslot act.
---Uit BACK
Back
2. U wordt gevraagd het wachtwoord in te voeren (standaardwachtwoord: 0000). Voer het wachtwoord in met de cijfertoetsen. Bij het invoeren kunt u op drukken om een verkeerd teken te wissen. Probeer het nogmaals als u een fout wachtwoord hebt ingevoerd. 38
Het schermmenu
3. Druk op om Kinderslot act. te selecteren en druk vervolgens op of om een van de volgende opties te selecteren: • Aan: hiermee schakelt u het kinderslot in. Waneer het kinderslot is ingeschakeld, worden de geselecteerde programma's vergrendeld. • Uit: hiermee schakelt u het kinderslot uit. 4. Druk op MENU om het menu af te sluiten. Het wachtwoord wijzigen 1. Druk in het menu TV op of om Kinderslot te selecteren en druk vervolgens op OK. 2. Druk op om Wijzig wachtwrd te selecteren en druk vervolgens op OK. 3. Voer een nieuw 4-cijferig wachtwoord in met behulp van de cijfertoetsen. BELANGRIJK: noteer het gekozen wachtwoord in deze handleiding, zodat u het altijd kunt terugvinden. Wachtwoord: __ __ __ __. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats.
4. Voer het nieuwe wachtwoord nogmaals in met de cijfertoetsen. 5. Druk op MENU om het menu af te sluiten.
Nederlands
Het schermmenu
39
Instll
Menu Instll Welke menu-items beschikbaar zijn, is afhankelijk van de geselecteerde invoerbron. De illustratie is uitsluitend ter referentie bedoeld.
Taal Nederlands Stilstaand beeld Uit Backlight Normaal Slaaptimer 0 DPMS Uit DVI-input Video Alle instellingen herstellen BACK
Optie
Taal
Functie
Instelling
Hiermee kunt u de gewenste taal voor het schermmenu selecteren.
• • • • • •
Back
Bereik English Français Nederlands Deutsch Italiano Español
Hiermee kunt u de bewegende beelden in het scherm stilzetten (het uitzenden gaat echter gewoon door). Stilstaand beeld
Laat het scherm niet gedurende langere tijd (dagen) een stilstaand beeld weergeven, omdat anders het scherm tijdelijk of permanent beschadigd kan raken door het inbranden van beeldsporen, die nog lang zichtbaar kunnen blijven nadat het originele beeld is verwijderd.
• Aan • Uit
Backlight
Hiermee kunt u de intensiteit van de achtergrondverlichting aanpassen. Als Auto wordt geselecteerd, dan wordt de omgevingslichtsensor geactiveerd en wordt de Druk op of achtergrondverlichting van de TV automatisch om de instelling te bijgesteld aan de hand van de waargenomen wijzigen. hoeveelheid omgevingslicht.
• • • •
Slaaptimer
Hiermee kunt u de slaaptimer instellen, zodat de televisie automatisch wordt uitgeschakeld.
0, 30, 60, 90, 120, 150, 180 minuten
Donker Normaal Helder Auto
Nederlands
Het DPMS (Display Power Management System; het energiebeheersysteem van het • Aan DPMS scherm) beschermt het scherm en schakelt de • Uit energiespaarstand in wanneer er geen PCsignaal wordt gedetecteerd. Hiermee kunt u een type ingangssignaal selecteren via DVI-invoer als een PC of videouitvoerapparaat is aangesloten op de TV. Vergeet niet om de timinginstellingen van het • PC DVI-input uitvoerapparaat aan te passen overeenkomstig • Video "Ondersteunde component-/HDMIingangssignaaltiming" of "Ondersteunde VGA/DVI-ingangssignaaltiming" op pagina 45. Alle instellingen Hiermee kunt u de standaardwaarden van alle Druk op OK om de instellingen herstellen. standaardwaarden te herstellen. herstellen
40
Het schermmenu
Referentie Aansprakelijkheid BenQ Corporation is niet aansprakelijk en geeft geen garanties, expliciet noch impliciet, voor de inhoud van deze gebruikershandleiding. BenQ Corporation behoudt zich het recht voor deze publicatie te herzien en de inhoud ervan van tijd tot tijd te wijzigen zonder verplicht te zijn aan enige persoon mededeling van die herzieningen of wijzigingen te doen. Dolby en het dubbele-D-symbool zijn gedeponeerde handelsmerken van Dolby Laboratories. Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories.
Copyright Copyright 2006 BenQ Corporation (www.BenQ.com). Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden gereproduceerd, verzonden, opgeslagen in een zoeksysteem of vertaald in een andere taal of computertaal, onder geen enkele vorm en op geen enkele wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, magnetisch, optisch, chemisch, handmatig of op andere wijze, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van BenQ Corporation.
Veiligheidsinformatie betreffende de batterijen Het gebruik van het verkeerde type batterijen kan een chemisch lek en/of een explosie veroorzaken. Let op het volgende: • Zorg ervoor dat de positieve en negatieve polen van de batterijen in de juiste richting worden geplaatst, zoals aangegeven in het batterijvak. • Elk type batterij heeft zijn eigen eigenschappen. Gebruik geen verschillende typen batterijen door elkaar. • Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar. Als u oude en nieuwe batterijen door elkaar gebruikt, gaan deze minder lang mee en kan een chemisch lek ontstaan in de oude batterijen. • Vervang niet-werkende batterijen onmiddellijk. • Chemicaliën die uit batterijen lekken, kunnen de huid irriteren. Als er een chemische stof uit de batterijen sijpelt, veegt u deze onmiddellijk weg met een droge doek. • Vanwege wisselende bewaaromstandigheden kan de levensduur van de batterijen die bij uw TV zijn meegeleverd, korter zijn geworden. Vervang de batterijen binnen 3 maanden of wanneer u merkt dat ze minder goed beginnen te werken.
Belangrijke veiligheidsinstructies
Referentie
41
Nederlands
Elektrische energie maakt vele handige functies mogelijk, maar bij verkeerd gebruik kan het ook persoonlijk letsel en materiële schade opleveren. Hoewel dit product is ontwikkeld en samengesteld met alle mogelijke aandacht voor veiligheid KAN VERKEERD GEBRUIK LEIDEN TOT ELEKTRISCHE SCHOKKEN OF BRAND. Voorkom gevaar en neem de volgende instructies in acht bij het in gebruik nemen, bedienen en reinigen van het product. Bij het juiste onderhoud gaat uw TV bovendien langer mee. Volg gewoon deze eenvoudige instructies voordat u uw TV in gebruik neemt. 1. Lees de instructies - Lees de bedieningsinstructies en zorg dat u deze begrijpt voordat het product wordt gebruikt. 2. Bewaar de instructies - Bewaar deze veiligheids- en bedieningsinstructies op een veilige plaats zodat u ze later nog kunt raadplegen. 3. Neem waarschuwingen in acht - Alle waarschuwingen die op het product en in de instructies staan, moeten in acht worden genomen. 4. Volg de instructies - Alle bedieningsinstructies moeten worden opgevolgd. 5. Water en vocht - Gebruik dit product niet in de nabijheid van water, bijvoorbeeld vlakbij een badkuip, een wasbak, een gootsteen, in een vochtige kelder, bij een zwembad of iets dergelijks. Gebruik het toestel niet meteen nadat deze van een koude naar een warme omgeving is verplaatst. Doet u dit wel, dan kan condensering optreden, wat kan leiden tot brand, elektrische schokken of ander gevaar.
Nederlands
6. Reinigen - Verwijder de stekker uit het stopcontact voordat u dit product schoonmaakt. Gebruik geen vloeibare schoonmaakmiddelen of spuitbussen. Maak het LCD-scherm van de televisie regelmatig schoon, zodat het duidelijk is en langer meegaat. Gebruik een droge, schone, zachte en katoenvrije doek en doop deze in de speciale reinigingsvloeistof voor het LCD-scherm. Veeg snel over het volledige scherm en gebruik een andere doek om het scherm schoon te maken. 7. Ventilatie - De ventilatieopeningen en andere openingen in de behuizing zijn bedoeld om de warme lucht uit de TV te laten ontsnappen. Bedek of blokkeer deze openingen niet. Doet u dit wel, dan kan door onvoldoende ventilatie het product oververhit raken of de levensduur ervan korter worden. Plaats de TV niet op een bed, bank, tapijt of soortgelijk oppervlak, omdat de ventilatieopeningen hierdoor kunnen worden geblokkeerd. 8. Warmtebronnen - Houd het product verwijderd van warmtebronnen zoals radiatoren, verwarmingsapparaten, fornuizen en andere producten die warmte opwekken, zoals versterkers. 9. Bescherming netsnoer - Het netsnoer dient zo te worden geplaatst dat niemand erop kan stappen en kleine dieren er niet op kunnen bijten. Let vooral op snoeren bij deuren, stekkers en antennes, en op het punt waar het snoer uit het product komt. 10.Als de TV op een tafel met wieltjes wordt gebruikt, dient u plotseling stoppen, overmatige kracht en rijden over oneffen oppervlakken te vermijden. De TV en de tafel kunnen vallen, waardoor de apparatuur beschadigd en de gebruiker gewond kan raken. Plaats de TV nooit op een verrijdbare tafel, standaard, zuil of een andere onstabiele ondergrond. De TV kan hierdoor vallen, waardoor kinderen en volwassenen ernstig gewond kunnen raken en de TV ernstig beschadigd kan raken. 11.Onderhoud - Probeer nooit zelf onderhoud aan de TV uit te voeren. Als u de behuizing opent, kunt u bloot komen te staan aan hoge spanning en andere gevaarlijke omstandigheden. Laat een gekwalificeerd persoon het onderhoud uitvoeren. 12.Vervangende onderdelen - Mochten onderdelen van de TV aan vervanging toe zijn, zorg er dan voor dat een gekwalificeerd persoon de door BenQ aangegeven onderdelen gebruikt of onderdelen met dezelfde kenmerken en prestaties als de originele onderdelen. Het gebruik van ongeoorloofde onderdelen kan brand, elektrische schokken en/of ander gevaar tot gevolg hebben. 13.Overbelasting - Voorkom overbelasting van stopcontacten, verlengsnoeren en andere apparatuur. Anders ontstaat gevaar voor brand of elektrische schokken. 14.Voorwerpen en vloeistoffen - Duw geen voorwerpen naar binnen door de (ventilatie)openingen van de TV. Er staat stroom op interne onderdelen van de TV en het naar binnen duwen van voorwerpen kan elektrische schokken en/of kortsluiting veroorzaken. Om dezelfde reden is het van groot belang dat u geen vloeistoffen op de TV morst. 15.Onderhoud bij schade - Als een van de volgende situaties ontstaat, dient u het netsnoer uit het stopcontact te halen en een gekwalificeerd persoon de vereiste reparaties te laten uitvoeren. • Als het netsnoer of de stekker is beschadigd. • Als er een vloeistof op het product is gemorst of als er een voorwerp in het product is gevallen. • Als het product aan regen of water is blootgesteld. • Als het product niet werkt volgens de beschrijving in de bedieningsinstructies. • Als het product is gevallen of de behuizing is beschadigd. • Als het product afwijkende prestaties vertoont of als u anderszins vermoedt dat er iets mis is met het product. Elke willekeurige afwijking van het product geeft aan dat onderhoud aan het product nodig is. 16.Raak alleen de bedieningsonderdelen aan die worden beschreven in deze handleiding. Door onjuiste instellingen van bedieningsonderdelen kan schade ontstaan, als gevolg waarvan vaak uitvoerige reparatiewerkzaamheden door een gekwalificeerde monteur nodig zijn. 17.Veiligheidscontrole - Nadat het onderhouds- of reparatiewerk is voltooid, dient u de monteur te vragen de veiligheid te controleren om er zeker van te zijn dat de TV correct werkt. 18.Wandmontage - Wanneer u de TV aan de muur wilt bevestigen, dient u hierbij de door BenQ aanbevolen methode toe te passen en alleen de opgegeven montageonderdelen gebruiken.
42
Referentie
19.Een externe antenne plaatsen - Als er een externe antenne op de TV is aangesloten, dient u erop te letten dat deze is geaard, zodat de TV is beschermd tegen spanningspieken en statische lading. 20.Verwijder de stekker van de TV uit het stopcontact en koppel de antenne los om de TV te beschermen tijdens onweer of langere perioden waarin u niet aanwezig bent of het apparaat niet gebruikt. Hierdoor voorkomt u dat de TV beschadigd raakt door bliksem en eventuele spanningspieken. 21.Er mag zich geen buitenantenne bevinden in de nabijheid van hoogspanningskabels, andere elektrische circuits, of op andere plekken waar de antenne in contact kan komen met stroomkabels of -circuits. Als u een buitenantenne plaatst, dient u zeer goed op te letten dat u geen stroomdraden of -circuits aanraakt. Doet u dit wel, dan kan dit fatale gevolgen hebben.
Dimensionale schema's
969,8
747,5
823,7
Nederlands
Eenheid: mm
Referentie
43
Specificaties Model Gewicht (netto) Afmetingen Formaat LCD-scherm Beeldverhouding Native resolutie Helderheid LCD-scherm Contrastverhouding LCD-scherm (standaard) Kijkhoek (links/rechts/omhoog/omlaag) Reactietijd Versterker TV Video Signaalingangen Graphic (Grafisch) Signaaluitgangen Componentvideo-timinginstellingen Horizontale frequentie PC Horizontale frequentietolerantie PC Verticale frequentie PC Verticale frequentietolerantie PC Voeding Stroomverbruik Bedrijfstemperatuur Opslagtemperatuur TV-systemen Videosystemen Audiosystemen
V37C/VL3735 27 kilogram 969,8 (B) x 747,5 (H) x 295 (D) mm 37 inch 16:9 1920 x 1080 550 cd/m2 1200:1 85º/85º/85º/85º 8 ms van grijs naar grijs 10 W x 2, 80 Hz ~ 20 KHz Analoge pan-Europese TV-tuner • Composietvideo x 2 • Composietvideo-audio x 2 • SCART (Cenelec) x 2 • Componentvideo (Y CB/PB CR/PR) x 2 • Componentvideo-audio x 2 • PC VGA x 1 • PC-audio x 1 • HDMI x 1 • DVI (via HDMI) x 1 • DVI-audio x 1 Stereo-audio x 1 480i / 480p / 720p60 / 1080i60 / 576i / 576p / 720p50 / 1080i50/1080p50 31 ~ 64 kHz ± 0,5 kHz 59 ~ 76 Hz ± 0,5 Hz 200-240 V wisselstroom, 50-60 Hz 210 W 0 °C ~ 35 °C (op zeeniveau) -20 °C ~ 60 °C (op zeeniveau) PAL / SECAM PAL / SECAM / NTSC 3,58 / NTSC 4,43 NICAM / A2
Nederlands
Het ontwerp en de specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
44
Referentie
Ondersteunde VGA/DVI-ingangssignaaltiming Resolutie 720 x 400 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1280 x 960 1280 x 1024 1360 x 768
Horizontale frequentie (KHz) 37,9 31,5 37,9 37,5 37,9 48,1 46,9 48,4 56,5 60 60 64 47,7
Verticale frequentie (Hz) 70 60 72 75 60 72 75 60 70 75 60 60 60
Klokfrequentie (MHz) 35,5 25,175 31,5 31,5 40 50 49,5 65 75 78,75 108 108 85,5
Opmerking VESA VGA
SVGA
XGA VESA SXGA VESA
Ondersteunde component-/HDMI-ingangssignaaltiming Resolutie 720 x 480p 720 x 576p 1280 x 720p 1280 x 720p 1920 x 1080i 1920 x 1080i 1920 x 1080p 1920 x 1080p
Horizontale frequentie (KHz) 31,47 31,25 44,955 37,5 33,716 33,75 28,13 33,75
Verticale frequentie (Hz) 59,94 50 59,94 50 59,94 60 50 60
Klokfrequentie (MHz) 27 27 74,176 74,25 74,176 74,25 74,25 74,25
Opmerking Progressive Progressive Progressive Progressive Interlaced Interlaced Progressive Progressive
• Timingmodi voor PC (VGA/DVI) en video (component/HDMI) met andere waarden dan vermeld in deze tabellen worden niet herkend en worden niet weergegeven. • Voor de beste beeldkwaliteit op de TV moet u een resolutie van 1360 x 768 pixels bij een frequentie van 60 Hz selecteren als PC VGA-bronresolutie, en '4:3' als beeldverhouding op de TV selecteren wanneer u VGA-invoersignalen bekijkt. • Als het beeld enigszins gaat flikkeren of tekens minder goed leesbaar worden wanneer de signaaltiming wordt gewijzigd, activeer dan de Auto-functie in het instellingenmenu om het beeld opnieuw te kalibreren. Zie "Auto" op pagina 33.
Een geschikte video-uitvoerresolutie instellen op een PC
Referentie
45
Nederlands
Om grafische PC VGA- of DVI-invoer correct weer te geven op de TV moet u een compatibele uitvoersignaalresolutie op de pc instellen voordat u de TV aansluit en op Invoer drukken om PC of HDMI als invoerbron te selecteren. Ga bijvoorbeeld als volgt te werk om de instelling uit te voeren op een Windows XP-systeem: 1. Klik met de rechtermuisknop op het Windows-bureaublad en selecteer Eigenschappen in het menu dat verschijnt. 2. Klik in het volgende venster op het tabblad Instellingen. 3. Versleep de schuifbalk van Beeldschermresolutie naar een compatibele resolutie overeenkomstig de bovenstaande tabel "Ondersteunde VGA/DVI-ingangssignaaltiming". 4. Klik op OK om de instelling op te slaan en sluit het venster.
Probleemoplossing Problemen met uw TV kunnen voortvloeien uit tal van externe factoren en omstandigheden waarover BenQ geen controle kan uitoefenen. Om u van dienst te zijn, zijn enkele veelvoorkomende problemen met de bijbehorende oplossingen hieronder vermeld. Voordat u contact opneemt met de klantenservice van BenQ wordt u vriendelijk verzocht om de onderstaande lijst door te nemen en te proberen om het probleem zelf op te lossen aan de hand van de vermelde suggesties: Probleem
Nederlands
Mogelijke oorzaken • Controleer of de stekker goed is aangesloten op zowel de voedingsaansluiting op de TV als op het stopcontact. U kunt het toestel NIET Controleer als de TV op een verdeelstekker is aangesloten ook of deze wel is ingeschakeld. inschakelen. • Controleer of er spanning op het stopcontact staat door er een ander apparaat of een bureaulamp op aan te sluiten. • Controleer of de TV is ingeschakeld (het stroomlampje op de voorzijde van de TV brandt groen). • Probeer een andere invoerbron om te controleren of de bron defect is. Er is geen beeld of geluid. • Controleer of er kabels verkeerd zijn aangesloten en of er een verkeerde invoerbron is gebruikt. • Zorg dat de antennekabel juist is aangesloten. • Kies een ander programma en controleer of het probleem zich blijft voordoen. De ontvangst van het TV-antennesignaal wordt beïnvloed door interferentie van auto's, treinen, hoogspanningskabels, neonreclameborden of andere interferentiebronnen. Probeer Er zijn vlekken op het scherm. de antenne te draaien of te verplaatsen om de interferentie te verminderen. Als de antenne een buitenantenne betreft, laat dan een gekwalificeerde en ervaren antennespecialist de antenne bijstellen. • Controleer of alle beeldaanpassingen juist zijn uitgevoerd. Slechte kleur of tint. • Druk op Voorkeuze/geel op de afstandsbediening om een andere beeldmodus te selecteren. Selecteer een andere beeldverhouding door te drukken op Onjuiste schermpositie of Beeldverhouding/teletekstformaat / op de -grootte. afstandsbediening. Zorg dat de beeldverhouding van de TV juist is ingesteld, Het beeld is vervormd. zodat deze overeenstemt met de beeldbron. • Verlaag de contrastinstelling. • Het uitvoerniveau van de DVD-speler is te hoog. Verlaag Het beeld is te helder en er is het uitvoerniveau en probeer het opnieuw. een kwaliteitsverlies in de meest • Het videosignaal wordt ergens in het externe apparaat niet heldere gebieden van het beeld. juist afgesloten. Controleer de aansluiting en probeer het opnieuw. Het beeld wordt te 'wazig' • Verlaag het helderheidsniveau totdat de zwarte gebieden weergegeven of de meest van het beeld zwart worden weergegeven. donkere gebieden van het beeld • Het helderheidsniveau van de DVD-speler is te hoog. Verlaag het helderheidsniveau en probeer het opnieuw. worden te helder weergegeven. "Buiten bereik" wordt weergegeven.
46
Referentie
De PC VGA-ingangssignaalresolutie is te hoog ingesteld. 1360 x 768 bij 60 Hz is de hoogste PC-timing die de TV aankan.
• • • • De afstandsbediening werkt niet naar behoren.
• • •
• • Het beeld is niet helder.
Er is geen geluid.
Het beeld is niet scherp of niet stabiel.
Het beeld is verdubbeld of verdrievoudigd.
Het beeld is gevlekt.
De helft van het scherm van mijn LCD-TV is zwart.
• • • • • • •
• Zorg dat de antenne in de juiste richting wijst. • Geestbeelden worden veroorzaakt door reflecties van gebouwen, grote metalen constructies en bergen. Lijn de antenne opnieuw nauwkeurig uit om geestbeelden tot een minimum te beperken. Mogelijk is een vakkundig geïnstalleerde antenne met een betere kwaliteit noodzakelijk om de geestbeelden te verminderen. • Er kan interferentie zijn van auto's, treinen, hoogspanningskabels, neonreclameborden enz. • Er kan interferentie zijn tussen de antennekabel en het netsnoer. Probeer deze verder uit elkaar te plaatsen. • Wordt de TV beïnvloed door interferentie van andere apparaten? Zendmasten van radiozenders, amateurradio's en mobiele telefoons kunnen ook interferentie veroorzaken. • Gebruik de TV zo ver mogelijk van apparaten die interferentie kunnen veroorzaken. Indien een deel van het scherm permanent zwart is, is de achtergrondverlichting van het LCD-scherm stuk en zal deze moeten worden gerepareerd.
Referentie
47
Nederlands
Er zijn lijnen op het scherm of de kleuren vervagen.
•
Controleer of de batterijen juist zijn geplaatst. Controleer of de batterijen nog werken. Controleer de afstand tot en de hoek met de TV. Controleer of de afstandsbediening goed naar de sensor op de TV is gericht. Controleer of er voorwerpen zijn geplaatst tussen de afstandsbediening en de sensor op de televisie. Zorg dat de sensor van de afstandsbediening niet onder sterk tl-licht staat. Controleer of er apparaten (bv. een PC of een PDA) in de buurt zijn die een infrarood signaal uitzenden. Een dergelijk signaal kan de signaalverzending tussen de afstandsbediening en de TV verstoren. Schakel de infraroodfunctie van deze apparaten uit. Zorg dat de antennekabel juist is aangesloten. Kies een ander programma en controleer of het probleem zich blijft voordoen. Als u PC als signaalinvoerbron hebt geselecteerd, kunt u de optie Auto (zie "Auto" op pagina 33) in het menu Beeld gebruiken om de TV het beeld automatisch te laten aanpassen. Controleer of u het geluid hebt gedempt. Zorg dat het volume niet op het minimum is ingesteld. Controleer of er kabels zijn losgeraakt of uitgetrokken. De ontvangst is wellicht zwak. Kies een ander programma en controleer of het probleem zich blijft voordoen. Zorg dat de externe antenne is aangesloten. Zorg dat de antenne in de juiste richting wijst. Als de antenne een buitenantenne betreft, laat dan een gekwalificeerde en ervaren antennespecialist de antenne bijstellen.
<Memo>
Nederlands 48
Referentie
