Inhoud. Veiligheidsadviezen Wat is DECT? Inhoud van de verpakking Bedieningselementen Voorbereiding

82877 DECT Twin Content NL.book Seite 1 Mittwoch, 27. August 2008 9:34 09

Inhoud Veiligheidsadviezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Houd elektrische apparaten buiten bereik van kinderen . . . . . . . . 7 Gebieden waar explosiegevaar heerst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Oplaadapparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Stel het apparaat deugdelijk op. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Zorg ervoor dat de netaansluiting bereikbaar blijft . . . . . . . . . . . . 8 Onweer/niet-gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Veilig omgaan met accu's en batterijen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Nooit zelf repareren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Wat is DECT? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Historie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Verspreiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Inhoud van de verpakking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Laadstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Basisstation met antwoordapparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14 14 15 15

Achterzijde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Voorzijde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Voorbereiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Batterijen plaatsen in de handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Netvoeding aan het basisstation aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . Netvoeding op het laadstation aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . Batterijen van de handset in het basisstation plaatsen . . . . . . . .

17 17 17 18 19 20

Batterijen opladen in het laadstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

1


Basisstation aansluiten op het telefoonnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Het display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Basisdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Displaytaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Accu-indicatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Andere indicaties op het display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Bellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Basisfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Handset in- en uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Gesprek aannemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Volume van handset veranderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Gesprek beëindigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Intern gesprek voeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Extern gesprek voeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Overige functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Handsfreemodus (handsfree bellen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Rechtertoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Ruggespraaktoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 INFO-toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Toetsblokkering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Beltoon uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Geluid van telefoon uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Nummerweergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Oproeplijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Nummerherhaling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Telefoneren met meer mensen tegelijk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Telefoongesprekken doorschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Ruggespraak en telefoonconferentie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Handset oproepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

2


Telefoon instellen via menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Hoofdmenu oproepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Navigeren in het menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Menupunt selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Stuurtoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Naar de telefoonmodus gaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Sms gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voorwaarden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Menu 'sms' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sms schrijven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39 39 40 40

Sms schrijven met de cijfertoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Opties voor de geschreven sms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Sms onderbreken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Sms-inbox (sms-berichten lezen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Ontvangen sms lezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Sms in de lijst met ontvangen berichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Sms-geheugen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Opties voor gelezen berichten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Outbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Opgeslagen bericht openen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Voorbeeldtekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Sms-centrale kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Sms-zendcentrale kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Sms-alarm selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

3


Antwoordapparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 Uit- en inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Instellingen in het menu 'Antwoordapparaat'' . . . . . . . . . . . . . . . 51 Antwoordmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Meldteksten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Antwoord vertragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Opnametijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Op afstand luisteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 PIN voor beluisteren op afstand wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Weergaven op het basisstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Berichten afluisteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Berichten afluisteren vanaf het basisstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Berichten afluisteren vanaf de handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Berichten afluisteren vanaf een andere telefoonaansluiting . . . . . . . 57

Berichten wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Berichten wissen vanaf het basisstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Berichten wissen vanaf de handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Meeluisteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Meeluisteren vanaf het basisstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Meeluisteren vanaf de handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Gesprek na meeluisteren aannemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Overige instellingen in het telefoonmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 Menu 'Audio' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Beltoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Waarschuwingstonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Menu 'Instellingen', submenu 'Handset' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Directe oproep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Basisstation selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Taal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

4


Direct aannemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Handset aanmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Handset afmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Terugzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Menu 'Instellingen', submenu 'Basisstation' . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Beltoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Prioriteit handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Kiesmethode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Flashtijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 PIN-code systeem wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Extern kengetal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Eco-modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Terugzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Datum en tijd instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Telefoonboek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nieuw record . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telefoonboekvermelding wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telefoonboekitem bekijken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telefoonboekitems kopiëren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

74 74 75 75 75

Kopiëren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Alles kopiëren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Telefoonboekrecords wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Record wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Alles wissen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Telefoonboekgeheugen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oproepgroep wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bellen met snelkeuze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Intern telefoonboek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

77 77 78 78 78


Nieuw record . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Nummer kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Record wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Beschikbare tekens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 Bij storingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 Fabrieksinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84 Fabrieksinstellingen op de handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Fabrieksinstellingen op het basisstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Overige fabrieksinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86 Verwijdering als afval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86 Verpakking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Batterijen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87 Conformiteitsgegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Verklarende woordenlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

6


Veiligheidsadviezen Over deze handleiding Neem de handleiding eerst grondig door voordat u het toestel in gebruik neemt. Houd u aan de waarschuwingen op het apparaat en in de handleiding. Bewaar de handleiding zo dat u hem altijd bij de hand hebt. Geef deze handleiding en het garantiebewijs erbij als u het apparaat aan iemand anders overdoet.

Houd elektrische apparaten buiten bereik van kinderen Kinderen zijn zich niet bewust van de gevaren die kunnen ontstaan bij het gebruik van elektrische apparaten. Laat kinderen daarom nooit zonder toezicht elektrische apparatuur gebruiken. Zorg ook dat kinderen niet bij de plastic verpakkingen kunnen komen. Verstikkingsgevaar!

Gebieden waar explosiegevaar heerst Gebruik de handset (het mobiele deel) nooit op een plek waar explosiegevaar heerst, zoals in een lakstraat of bij een gaslek in de omgeving.

Oplaadapparaat Het laadstation en het basisstation hebben verschillende netvoedingen (ook genoemd: adapters). Let bij het aansluiten op dat u die niet verwisselt. Gebruik alleen de meegeleverde netvoedingen. De netvoedingen mogen alleen in droge ruimten gebruikt worden.

7


Stel het apparaat deugdelijk op. Zet het basisstation op een stevig, vlak oppervlak. Stel het basisstation zodanig op dat deze niet naar beneden kan vallen. Het basisstation en de handset mogen niet worden blootgesteld aan directe warmtebronnen (bijv. een verwarming). De apparatuur moet worden beschermd tegen direct zonlicht. Voorkom dat de apparatuur in contact komt met vocht, water of spatwater. Het toestel is niet geschikt voor gebruik in ruimtes met een hoge luchtvochtigheid (bijv. badkamers). Plaats het basisstation niet in de buurt van andere elektrische apparaten, zoals een televisie of magnetron. Plaats het basisstation niet in de buurt van open vuur (bijv. brandende kaarsen). Wacht even met het aansluiten van de netadapter nadat het apparaat van een koude in een warme ruimte gebracht wordt. Daarbij gevormd condenswater zou het apparaat kunnen vernielen. Als het apparaat op kamertemperatuur is, kan het zonder problemen gebruikt gaan worden.

Zorg ervoor dat de netaansluiting bereikbaar blijft Sluit het basisstation alleen aan op een goed bereikbaar stopcontact (230 V ~ 50 Hz) vlakbij de plaats van het apparaat. Zorg ervoor dat het stopcontact vrij toegankelijk is zodat de stekker er zonder problemen uit kan worden getrokken.

8


Trek het netsnoer steeds aan de stekker uit het stopcontact, trek niet aan het snoer. Knik of beschadig het netsnoer niet. Plaats de handset nooit met geopend batterijvakje in het basisstation.

Onweer/niet-gebruik Trek bij langere afwezigheid of onweer de netadapter en de telefoonkabel uit het basisstation. Haal vooral ook de batterijen uit de handset (de mobiele delen) als u deze langere tijd niet gebruikt, om te voorkomen dat de batterijen gaan lekken. De handset kan beschadigd raken door lekkende batterijen.

Veilig omgaan met accu's en batterijen Voor de handset is een accublok nodig. Houd u aan de volgende adviezen: – Houd de accu of batterijen uit de buurt van kinderen. – Gooi accu's en batterijen niet in het vuur, sluit ze niet kort en haal ze niet uit elkaar. – Gebruik alleen batterijen van hetzelfde soort. Gebruik geen verschillende soorten door elkaar. – Let bij het plaatsen van het accublok op de polariteit (+/–). – Verwijder het accublok als u het apparaat langere tijd niet gebruikt. – Haal lege batterijen meteen uit het apparaat! Lege batterijen kunnen gaan lekken. – Stel de batterijen niet bloot aan extreme invloeden plaats het apparaat bijv. niet op een verwarming! Lege batterijen kunnen gaan lekken.

9


– Verwijder lege batterijen onmiddellijk uit het apparaat. Maak de contacten schoon voordat u nieuwe batterijen plaatst. Zuren uit de batterij kunnen het apparaat aantasten. – Eventueel gelekt batterijzuur mag niet in contact komen met huid, ogen en slijmvliezen. De vloeistof die uit batterijen weglekt, kan huiduitslag veroorzaken. Als de huid in aanraking is gekomen met het zuur, spoel de plek dan meteen ruim af met schoon water en raadpleeg direct een arts.

Nooit zelf repareren Trek bij beschadiging van de netadapter, de aansluitsnoeren of het basisstation onmiddellijk de netadapter uit de contactdoos. Probeer in geen geval zelf de apparaten te openen en/of te repareren. Er is dan kans op elektrische schokken. Neem bij storingen contact op met het Medion Service Center of een ander deskundig reparatiebedrijf. Als de aansluitkabel van dit apparaat beschadigd is geraakt moet deze, om gevaar te voorkomen, worden vervangen door de klantenservice van de fabrikant of een ander deskundig persoon.

10


Wat is DECT? DECT (Digital European Cordless Telecommunication) is de standaard voor draadloze digitale telefoons en draadloze telecommunicatieapparatuur, die is opgesteld door het normalisatie-instituut ETSI (European Telecommunications Standards Institute). Tegenwoordig wordt DECT hoofdzakelijk gebruikt voor draadloze telefoons in de particuliere sector, hoewel met DECT veel meer mogelijk is.

Historie In 1988 moest het nieuw opgerichte European Telecommunications Standards Institute (ETSI) een Europese norm voor digitale draadloze telefoons definiëren. Er bestond weliswaar een Britse (CT2) en een Zweedse norm (CT3), maar de ETSI besloot om een compleet nieuwe norm te definiëren, die veel verder zou moeten gaan. Dit was het begin van DECT. In juni 1991 gingen de belangrijkste onderdelen van de norm de fase van de openbare becommentariëring in en al in 1992 kwamen de eerste DECT-apparaten in de handel. In 1994 kreeg DECT een extra impuls door de definitie van het Generic Access Profile (GAP), dat het mogelijk maakte apparaten van verschillende fabrikanten met elkaar te combineren. Tegenwoordig zijn alle DECTapparaten grotendeels GAP-compatibel. De ontwikkeling van DECT gaat ondertussen gewoon door. Er worden continu nieuwe uitbreidingen bij de ETSI gedefinieerd.

11


DECT is een mobiel zendsysteem waarvan het vaste deel uit een of meer basisstations bestaat. Het andere deel van het systeem is het mobiele station. Het is mogelijk meerdere mobiele stations te gebruiken, dus bijvoorbeeld meerdere draadloze telefoons binnen een woning of kantoor. Het is tevens mogelijk meerdere basisstations in een vast mobiel zendsysteem te gebruiken, zodat een groter oppervlak (gebouwencomplex) kan worden bestreken of meerdere gesprekken tegelijk kunnen worden gevoerd. De basisstations worden dan door een interne besturingsmodule (Fixed Part Controller) gestuurd.

Verspreiding DECT werd gedefinieerd als Europese norm voor draadloze telefoons. Intussen is de wereld veranderd: behalve spraak worden momenteel ook in toenemende mate gegevens overgedragen, zowel in een zakelijke als in particuliere omgeving. Tegelijkertijd begon DECT echter met zijn zegetocht rond de wereld: niet alleen in Europa, maar ook in andere werelddelen is DECT geaccepteerd vanwege zijn universele toepassingsmogelijkheden. De reguleringsinstanties in Australië, Hongkong, China en de Verenigde Staten (onder de naam PWT) hebben DECT voor hun eigen regio gestandaardiseerd, voor een deel in andere frequentiegebieden. Intussen worden DECTvarianten toegepast in meer dan 100 landen.

12


Inhoud van de verpakking PAS OP! Laat kleine kinderen niet met folie spelen. Gevaar voor verstikking! Verwijder alle verpakkingsmateriaal, ook de folie op de displays van het basisstation en de handsets. Controleer bij het uitpakken of de volgende onderdelen zijn meegeleverd:

1. 2 x Handset

4. Telefoonkabel

2. Basisstation

5. NiMH-accublok

3. Netadapter voor het basisstation

6. Gebruikshandleiding en garantiepapieren

4. Laadstation met netvoeding

13


Bedieningselementen Handset

14


Laadstation 1. Oplader 2. Aansluiting voor de netadapterkabel 3. Snoerhouder voor netadapterkabel

Basisstation met antwoordapparaat Achterzijde 1. Aansluiting voor de telefoonkabel (WesternRJ11) 2. Aansluiting voor netadapterkabel 3. Snoerhouder voor netadapterkabel

15


Voorzijde

4. Knippert als de telefoon gaat 5. Sms-indicatie: toont ingekomen sms'en 6. Power-lampje: gaat branden als het apparaat is ingeschakeld 7. Oplader met contactpunten: voor het opladen van de handset 8. Wistoets: wist berichten op het antwoordapparaat 9. Aan-/uitschakelaar antwoordapparaat in- of uitschakelen 10.Toets voor snel terugspoelen: Springt naar vorige bericht 11.Volume voor het basisstation verlagen

12.Toets voor snel vooruitspoelen: springt naar volgende bericht 13.Stop: stopt de weergave 14.Play: start de weergave van berichten 15.Volume voor het basisstation verhogen 16.Oproeptoets ('paging-toets'): activeert oproepsignaal op de handset 17.Display: geeft informatie over het antwoordapparaat weer 18.Luidspreker

16


Voorbereiding Opstellen X

Plaats het basisstation op een stevige, vlakke ondergrond.

X

Bepaalde agressieve soorten meubellak kunnen de rubber voetjes van het basisstation aantasten. Leg zo nodig iets onder het basisstation.

X

Plaats het basisstation op een handige werkhoogte en tegen vallen beveiligd.

X

Plaats het basisstation in de buurt van een contactdoos en een telefoonaansluiting.

X

Zorg ervoor dat de apparatuur niet in contact komt met vocht of vloeistof.

X

Plaats het basisstation niet in de buurt van andere elektrische apparaten zoals televisietoestellen.

Batterijen plaatsen in de handset Voor de handset wordt een nikkelmetaalhydride accublok meegeleverd. PAS OP! Gebruik in de handsets alleen nikkelmetaalhydridebatterijen van het meegeleverde type (NiMH). De garantie op het apparaat komt te vervallen als u andere batterijen plaatst. Daardoor kan ook schade ontstaan. X

Verwijder het klepje van het batterijvak aan de achterkant van de handset door het omlaag te schuiven.

17


X

Steek vooraf de stekker in de daarvan bestemde opening, en let op dat de rode draad links zit en de zwarte draad rechts.

X

Plaats het accublok in de stand zoals in het batterijvak staat afgebeeld.

X

Plaats het klepje weer op het batterijvak en schuif het dicht.

Netvoeding aan het basisstation aansluiten PAS OP! Gebruik voor het aansluiten van het basisdeel alleen de netadapter voor het basisstation, modelnummer: ITE G060060D31. Op de netvoeding zit een typeplaatje waarop deze gegevens staan. X

Verbind de stekker van de netadapterkabel met de rechteraansluiting van het basisstation.

X

Voorkom dat de stekker uit de contactdoos valt door de kabel achter de kabelhouder om te leiden.

X

Steek de stekker van de netadapter in een stopcontact.

Het antwoordapparaat schakelt in.

18


Netvoeding op het laadstation aansluiten PAS OP! Gebruik voor het aansluiten van het laadstation alleen de netadapter voor het laadstation, modelnummer: ITE G060020D22. Op de netvoeding zit een typeplaatje waarop deze gegevens staan. X

Verbind de stekker van de netadapterkabel met de aansluiting van het laadstation.

X

Voorkom dat de stekker uit de aansluiting valt door de kabel achter de kabelhouder om te leiden.

X

Steek de stekker van de netadapter in een goed toegankelijk stopcontact.

X

Batterijen laden PAS OP! Sluit het basisstation pas aan op de telefoonlijn nadat de handset volledig is opgeladen. Anders kunnen de batterijen niet optimaal presteren. De laadtijd bedraagt ca.14 uur. Onderbreek het laadproces niet; dit kan de capaciteit van de batterijen blijvend verslechteren. Plaats de handset nooit met geopend batterijvakje in het basisstation.

19


U kunt de handset continu in het basisstation laten staan. Zo worden de handsets maximaal opgeladen. De capaciteit van de batterijen is voldoende voor 10 uur bellen of 100 uur op stand-by. Daarna moeten de batterijen opnieuw worden opgeladen.

Batterijen van de handset in het basisstation plaatsen Tijdens het opladen van de batterijen kunt u met de handset nog niet bellen. Sluit het basisstation daarom pas aan op de telefoonlijn nadat de handset volledig is opgeladen. X

Plaats de handset op de oplader van het basisstation zodat de batterijen worden opgeladen.

20


X

Een pieptoon geeft aan dat de handset goed contact maakt in lader.

X

Rechtsboven in de display ziet u het batterijsymbool om aan te geven dat de batterijen worden opgeladen.

Batterijen opladen in het laadstation Tijdens het opladen van de batterijen kunt u met de handset nog niet bellen. X

Plaats de handset op het laadstation zodat de batterijen worden opgeladen.

21


X

Een pieptoon geeft aan dat de handset goed contact maakt in lader.

X

Als u rechtsboven in de display het batterijsymbool ziet, worden de batterijen opgeladen.

X

Nadat het opladen voltooid is, herkent het basisstation de handset.

Als het basisstation eventueel de handset niet automatisch herkent, dan kunt u het ook handmatig bij het basisstation aanmelden.

Basisstation aansluiten op het telefoonnet ATTENTION Sluit het basisstation daarom pas aan op de telefoonlijn nadat de handset volledig is opgeladen. Anders kunnen de batterijen niet optimaal presteren. X

Steek de Western-stekker van de meegeleverde telefoonkabel in de linkerbus aan de achterkant van het basisstation.

X

Steek de andere stekker van de telefoonkabel in de muurdoos van de telefoon.

22


Het display Basisdisplay Bij levering ziet het display er als volgt uit:

23


Displaytaal Bij levering is de displaytaal Nederlands. U kunt de displaytaal ook op Engels of Duits instellen, zie pagina 65.

Accu-indicatie Het symbool voor de batterijen is in vijf velden onderverdeeld. De vullingskleur geeft aan hoe vol de batterijen nog zijn (vol, 3/4, 1/2, 1/4 en leeg). Als de batterijen leeg of bijna leeg zijn, ziet u het accusymbol (1/4, of leeg). U moet de handset dan weer een tijdlang in het basisstation zetten zodat de batterijen weer opgeladen worden.

24


Andere indicaties op het display De volgende andere grafische weergaven zijn mogelijk.

Uit, als de handset buiten bereik of niet aangemeld is. Knippert bij gering bereik. Nieuwe sms. Knippert als de postbus vol is. Uit als alle sms'en gelezen zijn. Geeft aan dat een telefoontje gemist is. Uit als de laatste gemiste beller gelezen is. Nieuw bericht op het antwoordapparaat. Knippert als het geheugen vol is. Uit als er geen nieuw bericht is. Aan als de handsfreekit gebruikt wordt. Aan, als het alarm geactiveerd is. Knippert bij alarm. Uit als het alarm niet geactiveerd is. Aan, als de beller weggedrukt is. Toetsblokkering is geactiveerd.

25


Bellen Basisfuncties Handset in- en uitschakelen Als de handset niet in het basisstation staat, kunt u hem uitschakelen. X

U kunt de handset uitschakelen door de hoorntoets enkele seconden lang ingedrukt te houden. In het display verschijnt 'Handset uit'.

X

Bevestig met de linkerstuurtoets voor 'ja'. De handset is nu ingeschakeld.

X

Om de handset in te schakelen drukt u even op de hoorntoets. Na korte tijd wordt weer de standaardaanduiding op het display weergegeven.

U kunt de handset ook inschakelen door hem terug te zetten in het basisstation.

Gesprek aannemen Als er een gesprek binnenkomt, hoort u de beltoon. Op het display ziet u het hoornsymbool en het telefoonnummer van de beller of het identificatienummer van een andere aangesloten handset. OPMERKING: Afhankelijk van de telefoonprovider, het soort abonnement en de instelling door de beller is soms het nummer niet zichtbaar. Als de handset in de oplader staat neemt u als volgt een gesprek aan:

26


X

Til de handset uit de oplader of druk op de luidsprekertoets om de telefoon in de handsfreemodus te zetten.

X

U kunt een gesprek aannemen als de handset niet in de oplader staat door op de gesprekstoets te drukken. OPMERKING: U kunt de handset zodanig instellen dat voor het aannemen van een gesprek altijd op de gesprekstoets moet worden gedrukt (zie pagina 65).

Volume van handset veranderen X

Druk tijdens een gesprek op de pijltoets of . In het display verschijnt de aanwijzing 'Volume' met vijf standen.

X

Selecteer met de pijltoetsen standen.

X

Na het beëindigen van het gesprek wordt de gekozen stand bewaard.

of

een van de vijf

Gesprek beëindigen X

U kunt een gesprek beëindigen door op de hoorntoets te drukken of de handset in de oplader te plaatsen.

Nadat u heeft opgehangen, wordt de duur van het laatste gesprek weergegeven. Na korte tijd verschijnt de normale weergave op het display.

Intern gesprek voeren U kunt via uw handset met alle andere handsets van hetzelfde basisstation bellen zonder dat daarvoor kosten in rekening worden gebracht. X

Druk op de linkerstuurtoets voor 'intern'.

27


Op het display worden alle andere handsets weergegeven die zijn geregistreerd bij het basisstation. X

Selecteer de gewenste handset met de pijltoetsen naar links of rechts en druk op de rechterstuurtoets 'OK'.

De gewenste handset wordt nu opgeroepen. X

U kunt het gesprek beëindigen door op de hoorntoets te drukken.

Extern gesprek voeren X

Pak de handset uit de oplader.

X

Voer nu met de cijfertoetsen het gewenste abonneenummer in.

X

Druk op de gesprekstoets. Het nummer wordt gekozen.

Kiezen vanuit het telefoonboek Voor het gebruik van het telefoonboek zie pagina 74. X

Open het telefoonboek met de linkertoets

X

Kies de gewenste abonnee en bevestig met de hoorntoets.

.

Bellen met snelkeuze Aan abonnees die in het telefoonboek zijn opgeslagen, kunt u een snelkeuzenummer (quick dial) toewijzen (cijfertoetsen 0, 1, 2 ... 9). Zie daarvoor “Bellen met snelkeuze” op pagina 78. X

Houd de betreffende cijfertoets wat langer ingedrukt om het telefoonnummer te kiezen.

28


Overige functies Handsfreemodus (handsfree bellen) In de handsfreemodus kunt u bellen zonder de handset in de hand te hoeven houden. X

Druk tijdens het gesprek op de handsfreetoets. Op het display verschijnt het handsfreesymbool.

U kunt nu via de luidspreker met de handset telefoneren. X

Om het volume aan te passen drukt u in de handsfreemodus op de pijltoets of . In het display verschijnt de aanwijzing 'Volume' met vijf standen.

X

Selecteer met de pijltoetsen of een van de vijf standen. De ingestelde waarde wordt gemarkeerd weergegeven en bewaard.

X

U kunt weer overschakelen naar de normale telefoonmodus door opnieuw op de handsfreetoets te drukken. Het handsfreesymbool verdwijnt en de luidspreker wordt uitgeschakeld.

Rechtertoets Met de rechtertoets ingangen open: X

gaat een menu met drie

'Oproeplijst' Kies 'Oproepen' met de pijltoetsen of en druk op de rechterstuurtoets 'OK'. Als geen enkele oproep is vastgelegd, staat in het display 'Lijst leeg'. U kunt dan onder 'Instellingen' kiezen welke oproepen moeten worden vastgelegd: 'Alle opr.n' voor alle inkomende gesprekken of 'Onbeantw.' voor alleen de niet-beantwoorde gesprekken. U kunt ook het oproepalarm 'Aan' of 'Uit' schakelen. Bevestig vervolgens met de rechterstuurtoets 'OK'.

29


X

'Berichtenlijst' Kies 'Berichten' met de pijltoetsen of en druk op de rechterstuurtoets 'OK'. U kunt nu alle nieuwe en oude ingesproken berichten afluisteren.

X

'Sms' Kies 'sms' met de pijltoetsen of en druk op de rechterstuurtoets 'OK'. Wanneer er geen opgeslagen sms'en zijn ziet u in het display 'Geen sms.

Ruggespraaktoets De R-toets werkt alleen als uw telefoon op een telefooninstallatie is aangesloten. De R-toets onderbreekt de lijnverbinding gedurende enkele milliseconden. De lengte van de onderbreking wordt met de functie flashtijd (zie pagina 69) ingesteld. Door deze onderbreking wordt aan de centrale het signaal gegeven dat de volgende tonen volgens de toonkiesmethode commando's aan de centrale zijn. Typische toepassingen voor de R-toets zijn bijv. wisselgesprek, overleggen, ruggespraak, conferentiegesprek met minstens twee externe deelnemers. Houd er echter wel rekening mee dat deze functies door uw provider (niet door de telefoon) worden gerealiseerd. U kunt bij uw netwerkprovider navragen, welke functies u met de R-toets kunt uitvoeren. Deze kan u ook inlichten over de juiste toetscombinaties voor de diverse functies van de R-toets (bijv. 'Wisselgesprek aannemen', 'Wisselgesprek afwijzen', 'Schakelen tussen twee verbindingen' etc.).

30


INFO-toets Met de INFO-toets kunt u de tien belangrijkste telefoonnummers oproepen, die alle handsets kunnen gebruiken.

Toetsblokkering Door de toetsblokkering kunt u voorkomen dat u per ongeluk een nummer kiest als u de handset bij u draagt. Dit is niet mogelijk tijdens een gesprek. X

Houd de hekjetoets ingedrukt totdat 'Toetsblokk.' op het display verschijnt. Op het display verschijnt het symbool voor de toetsblokkering. Als de toetsblokkering is ingeschakeld, kunt u bepaalde alarmnummers nog steeds gebruiken. Ook kunt u gesprekken blijven aannemen.

X

Om de toetsblokkering weer uit te schakelen houdt u weer de hekjetoets ingedrukt totdat op het display 'Toetsblokk. uitgeschakeld.' verschijnt.

Beltoon uitschakelen X

Om de beltoon uit te schakelen, drukt u op de stertoets en houdt u die enige tijd ingedrukt.

U hoort een signaal en op het display verschijnt de melding 'Beltoon uit'. X

Om de beltoon weer in te schakelen, drukt u weer op de stertoets en houdt die enige tijd ingedrukt.

U hoort een signaal en op het display verschijnt de melding 'Beltoon aan'.

31


Geluid van telefoon uitschakelen X

U kunt het geluid van de telefoon uitschakelen door tijdens een gesprek op de linkerpijltoets te drukken.

Op het display staat dan 'Microfoon uit'. De gesprekspartner kan u nu niet meer horen. X

U kunt het geluid opnieuw inschakelen door weer op de linkerpijltoets te drukken.

Nummerweergave U kunt het telefoonnummer van een beller in het display zien als u bij uw netwerkprovider deze functie hebt laten activeren, en de beller het doorgeven van zijn nummer niet laat onderdrukken. Afhankelijk van uw netwerkprovider kunt u zelf ook de weergave van uw telefoonnummer laten onderdrukken. Als u dit wenst, informeer dan bij uw netwerkprovider hoe u daarvoor te werk dient te gaan.

Oproeplijst Inkomende gesprekken komen alleen in de oproeplijst te staan: – als het antwoordapparaat niet opneemt; – als de beller toestaat dat zijn nummer wordt doorgegeven (het nummer is dan ook in het display te zien). In het display verschijnt het symbool voor gemiste oproepen, zodra een nieuwe oproep in de lijst is opgenomen. In de oproeplijst is ruimte om maximaal 40 oproepen te bewaren.

32


X

Druk in de rusttoestand op de pijltoets

Calls.

Als geen oproepen zijn vastgelegd, staat in het display 'Lijst is leeg'. Als wel nieuwe oproepen zijn vastgelegd, dan heeft u via de 'Optie' de volgende mogelijkheden: – „Details': U ziet het telefoonnummer, de tijd en de datum dat het telefoontje binnenkwam. – „Wissen': het betreffende telefoontje wordt verwijderd uit de lijst voor nummerherhaling. – „Alles wissen': alle abonneenummers in de lijst voor nummerherhaling worden gewist. – „Nr. bellen': Hier opent u met de rechterstuurtoets 'OK' en dan 'Optie' drie mogelijkheden om een ander nummer te selecteren, en wel: – uit het telefoonboek, – uit de nummerherhaling, – uit de oproeplijst. – „Instellingen': Hier kunt u de soort vast te leggen oproepen bepalen, en het alarm van de oproepenlijst. – „Nr. opslaan': U kunt het abonneenummer onder een naam in het telefoonboek opslaan. – Selecteer de gewenste optie en druk op de rechterstuurtoets 'OK'.

Nummerherhaling In de lijst voor nummerherhaling zijn de laatste 20 abonneenummers (met maximaal 24 cijfers) opgeslagen die u heeft gebeld. X

Druk op de pijltoets

.

33


Op het display worden de laatstgebelde telefoonnummers weergegeven. Als geen nummers zijn opgeslagen zie u op het display 'lijst leeg'. X

Selecteer het gewenste abonneenummer met de pijltoetsen of .

X

U kunt dit abonneenummer kiezen door op de gesprekstoets te drukken.

Als u met de rechterstuurtoets 'Opties' bevestigt, heeft u nog meer mogelijkheden: – „Wissen': het betreffende telefoontje wordt gewist uit de lijst voor nummerherhaling. – „Alles wissen': alle abonneenummers in de lijst voor nummerherhaling worden gewist. – „Nr. bellen': Hier opent u met de rechterstuurtoets 'OK' en dan 'Optie' drie mogelijkheden om een ander nummer te selecteren, en wel: – uit het telefoonboek, – uit de nummerherhaling, – uit de oproeplijst. – „Nr. opslaan': U kunt het abonneenummer onder een naam in het telefoonboek opslaan. X

Selecteer de gewenste optie en druk op de rechterstuurtoets 'OK'.

Telefoneren met meer mensen tegelijk OPMERKING: De volgende functies zijn alleen beschikbaar als minimaal één extra handset die GAP (Generic access profile) ondersteunt is aangemeld bij het basisstation.

34


Telefoongesprekken doorschakelen U kunt een gesprek aannemen en dit daarna doorschakelen naar een andere handset die GAP ondersteunt op hetzelfde basisstation. X

Druk tijdens het gesprek op de linkerstuurtoets voor 'Intern'.

Op het display ziet u 'Intern bellen' en de nummers van de bij uw basisstation aangemelde handsets. X

Kies met de linkerof de rechter toets de gewenste handset, en bevestig dan die keuze met de rechterstuurtoets 'OK'.

Op de gebelde handset klinkt nu de beltoon. Als degene met de andere handset het gesprek aanneemt, kunt u met deze persoon een intern gesprek voeren. In het scherm van uw eigen handset hebt u nu de opties 'Conferentie' en 'ruggespraak'. X

U kunt het gesprek doorschakelen door op de hoorntoets te drukken of de handset in de oplader te plaatsen.

De beller is nu verbonden met de gebruiker van de andere handset.

Ruggespraak en telefoonconferentie Als op een tweede handset het gesprek wordt aangenomen zoals hierboven beschreven, kunt u tussen de drie gespreksdeelnemers een ruggespraak houden of een telefonische vergadering (conferentie) houden.

35


Ruggespraak X

Druk op de rechter stuurtoets voor 'Ruggespraak'. U schakelt daarmee tussen de verbinding met de beller en degene met de andere handset.

Telefoonconferentie Een telefoonconferentie is tussen een externe en twee interne abonnees mogelijk. X

Druk op de linkerstuurtoets voor 'Conferentie'. Nu zijn alle abonnees bij het gesprek betrokken.

X

In het display staat nu in plaats van 'Conferentie' de aanduiding 'Enkelv. gespr.'. Als u nu weer op de linkerstuurtoets drukt, voert u weer een gesprek met alleen de oorspronkelijke gesprekspartner.

X

Iedere afzonderlijke abonnee kan zich van de telefoonconferentie scheiden door op de hoorntoets te drukken (op te hangen). De andere gespreksdeelnemers kunnen dan doorgaan met de telefoonconferentie.

X

De abonnee die met de conferentie is begonnen kan deze beëindigen door op de hoorntoets te drukken (op te hangen). De verbinding met alle partners wordt dan verbroken.

Handset oproepen X

Als u de handset vanaf het basisstation wilt oproepen of wilt zoeken, drukt u op de oproeptoets op het basisstation.

Op de handsets klinkt een oproepsignaal en er verschijnt de aanwijzing Paging-oproep'. X

Stop het oproepsignaal met de hoorntoets.

36


Telefoon instellen via menu In het menu kunt u verschillende functies van de telefoon oproepen en instellingen uitvoeren.

Hoofdmenu oproepen In het basisdisplay van de telefoon staat rechts onderin de tekst 'Menu'. Als deze tekst niet wordt weergegeven, drukt u zo vaak op de linkerstuurtoets ('Terug'), tot 'Menu' verschijnt. X

U kunt het hoofdmenu openen door op de rechterstuurtoets te drukken.

Het hoofdmenu bevat negen vermeldingen met grafische symbolen. De menupunten zijn als volgt verdeeld:

Sms: pagina 39 Antwoordapparaat: pagina 50 Audio: pagina 62 Instellingen: pagina 63 (Handset) en (basisst.) pagina 67

37


Navigeren in het menu Menupunt selecteren X

Gebruik de pijltoetsen om een menupunt te selecteren.

X

Open het menupunt met de rechterstuurtoets ('OK').

De meeste menupunten bevatten nog meer submenu's in lijstvorm. X

Gebruik de pijltoetsen uit een lijst te kiezen.

of

om een menupunt

Als er onderaan de rand van het menu één of twee rode pijltjes te zien zijn, bevat het menu nog meer punten die met de pijltoetsen of kunnen worden aangestuurd. X

Met de linkerstuurtoets ('Terug') gaat u telkens een stap of niveau terug.

Stuurtoetsen Links en rechts in de onderste displayregel verschijnen wisselende commando's die afhankelijk zijn van het actuele menu of de actuele bewerking. X

Met de stuurtoetsen activeert u het actueel zichtbare commando.

Naar de telefoonmodus gaan X

U kunt direct teruggaan naar de normale telefoonmodus door op de hoorntoets te drukken.

38


Sms gebruiken U kunt met uw telefoon korte tekstberichten (sms staat voor 'short message service') lezen, schrijven, opslaan, verzenden en bewerken. Sms-berichten worden verzonden via sms-centrales. Om sms-berichten te kunnen verzenden en ontvangen hebt u het telefoonnummer nodig van de sms-centrale van uw netwerkprovider.

Voorwaarden Om sms-berichten te kunnen verzenden en ontvangen, moet aan de volgende voorwaarden voldaan zijn: – Op uw telefoonaansluiting moet 'Nummerweergave' (CLIP) ingeschakeld zijn en mag het doorgeven van uw eigen nummer niet onderdrukt zijn (geen CLIR). – Als u een sms-bericht wilt kunnen verzenden, moet het telefoonnummer van de sms-centrale in uw mobiele telefoon zijn ingevoerd. – Als u sms-berichten wilt kunnen ontvangen moet u uw telefoonnummer laten registreren bij de smscentrale van uw netwerkprovider. Deze aanmelding vindt plaats door middel van een gratis sms-bericht. De noodzakelijke procedures en gegevens verschillen per netwerkprovider. X

Informeert u daarom bij uw netwerkprovider hoe u uw telefoon voor het verzenden en ontvangen van sms kunt aanmelden en of eventueel speciale instellingen nodig zijn.

X

Wij adviseren u de netwerkprovider ook naar de volgende gegevens te vragen:

39


– welke kosten zijn verbonden aan het verzenden en ontvangen van sms-berichten; – naar welke mobiele netten kunt u sms-berichten sturen; – van welke mobiele netten kunt u sms-berichten ontvangen; – welke functies biedt uw netwerkprovider u in verband met sms.

Menu 'sms' X

Kies in het hoofdmenu de optie 'sms' en open die met de rechter stuurtoets 'OK'.

U ziet de volgende mogelijkheden verschijnen: – 'Sms schrijven' – 'Inbox' – 'Outbox' – 'Voorbeeld' – 'Instellingen' X

Selecteer de gewenste optie met een pijltoets en druk vervolgens op de rechter stuurtoets 'OK'.

X

Selecteer in het menu 'sms' de optie 'sms schrijven' en druk op de rechterstuurtoets 'OK'.

Sms schrijven

Een sms-bericht kan maximaal 160 tekens lang zijn.

Sms schrijven met de cijfertoetsen X

U schrijft sms-berichten met de cijfertoetsen.

Met elke cijfertoets kunnen meerdere letters worden ingevoerd.

40


Onder aan het display worden de tekens weergegeven die beschikbaar zijn via de ingedrukte toets. Er zijn veel meer tekens mogelijk dan op de toetsen staan aangegeven (speciale tekens, leestekens). Een tabel van de beschikbare tekens per cijfertoets vindt u op pagina 80. In de bovenste regel wordt de verbruikte tekenruimte bijgehouden (bijv. '145': 15 tekens van de 160 zijn verbruikt). X

Voor het omschakelen tussen de diverse tekens van een toets, drukt u die toets meer keren in.

X

Als de gewenste letter is gemarkeerd, drukt u op de volgende toets of wacht u korte tijd.

Na ongeveer twee seconden verdwijnt de weergave van de tekens. X

U kunt de volgende letter schrijven door de volgende toets in te drukken.

X

Als u tweemaal na elkaar op dezelfde toets moet drukken (bijvoorbeeld bij 'vrienden' de cijfertoets '3' voor 'd' en 'e'), gaat u als volgt te werk:

X

Voer eerst de eerste letter in.

X

Wacht totdat de weergave van de letter onder aan het display verdwijnt.

X

Druk vervolgens nogmaals op de desbetreffende toets. De volgende letter wordt nu aan de tekst toegevoegd.

X

Als u een spatie wilt invoeren drukt u op de toets '1'.

41


X

U schakelt tussen hoofdletters en kleine letters door eenmaal op de hekjetoets te drukken (u ziet dan 'abc' veranderen in 'ABC'“).

X

Om een cijfer in te voeren drukt u net zolang op de cijfertoets totdat het gewenste cijfer verschijnt.

X

U kunt de letter links van de invoegmarkering wissen door op de linkerstuurtoets 'Wissen' te drukken.

X

U kunt de volledige tekst wissen door de linkerstuurtoets 'Wissen' ingedrukt te houden totdat de tekst is verdwenen van het display.

X

Met de pijltoetsen en verplaatst u de invoegmarkering naar een andere positie in de tekst; met de pijltoetsen of gaat u naar het begin resp. het einde van de tekst.

Opties voor de geschreven sms Wanneer u de sms opgesteld hebt, heeft u de volgende keuzemogelijkheden: – „Sturen“ – „Opslaan“ – „Voorbeeld“ X

Selecteer de gewenste optie met een pijltoets en druk vervolgens op de rechter stuurtoets 'OK'.

Sturen aan Als u de sms wilt opslaan, moet u dat doen voordat u het nummer invult waar hij naar verzonden moet worden (zie volgende hoofdstuk). X

Om de sms te verzenden vult u het telefoonnummer van de ontvanger in.

42


X

Onder 'Optie' kunt u ook een nummer uit het telefoonboek, de nummerherhaling of de oproeplijst selecteren.

X

Kies de optie 'Sturen' en druk op de rechterstuurtoets 'OK'.

Terwijl de sms verzonden wordt, ziet u 'Sms wordt verzonden' op het display. Als de verzending mislukt, ziet u 'Niet verzonden. Dit kan o.a. ontstaan door netwerkproblemen bij het verzenden of ontvangen van signalen. Bij een onbekende of niet doorgekomen foutnummer komt er een terugmelding 'Sms is niet verzonden'. Het telefoonnummer van de geadresseerde was niet bereikbaar.

Opslaan U kunt een sms opslaan, bijv. om die later te verzenden. U kunt maximaal 20 sms'en opslaan. Een opgeslagen sms vindt u in het sms-menu bij 'sms-outbox', onder de aanduiding 'Opgeslagen'. De opgeslagen sms'en worden chronologisch weergegeven met een volgnummer (bijv. '5/12': vijfde van twaalf opgeslagen sms'en). Hier kunt u met de rechterstuurtoets ('Bewerken') een sms openen en ermee verder gaan.

Voorbeeldtekst selecteren Er zijn vier tekstvoorbeelden beschikbaar. Door het indrukken van de rechteropslagtoets wordt de gekozen voorbeeldtekst automatisch in de sms geplaatst. U kunt de voorbeeldtekst ook naar eigen wens veranderen; zie pagina 47.

43


Sms onderbreken Als u gebeld wordt terwijl u een sms aan het schrijven was wordt die sms automatisch opgeslagen. Na het gesprek kunt u weer verder gaan met die sms.

Sms-inbox (sms-berichten lezen) Ontvangen sms lezen Een ontvangen sms wordt op de handset aangegeven door de melding 'Nieuwe sms', en ook met een symbool op het display. X

Als u de sms wilt lezen, drukt u op de rechterstuurtoets . Kies in het scherm de aanduiding 'Sms 1 nw.', druk op de rechterstuurtoets 'OK' en bevestig met de rechterstuurtoets 'Lezen'.

X

Als het bericht te lang is voor het display kunt u met de pijltoetsen de rest van het bericht zichtbaar maken.

X

Als meer dan één sms is binnengekomen verschijnt de laatste het eerst. De andere sms'en staan in het lijstje van ontvangen berichten.

X

Als u de sms later wilt lezen, drukt u op de rechterstuurtoets 'Terug'. In dat geval ziet u op het display in plaats van datum en tijd het symbool voor het nieuwe bericht. Het nieuwe bericht wordt opgeslagen in de lijst met ontvangen berichten.

Sms in de lijst met ontvangen berichten X

Kies in het menu 'Sms' de optie 'Sms-inbox' en druk op de rechterstuurtoets 'OK'.

Op het display worden alle ontvangen sms'en getoond, gesorteerd op datum en tijd.

44


X

Selecteer de gewenste sms met een pijltoets en druk op de rechter stuurtoets 'Lezen'.

De tekst van het gemarkeerde bericht wordt nu getoond.

Sms-geheugen Het sms-geheugen kan 20 berichten bevatten. Berichten in het smsgeheugen zijn sms'en en e-mails in de lijst met ontvangen berichten en de lijst met verzonden berichten (outbox). Als het geheugen door een nieuw ontvangen bericht vol raakt, verschijnt het bericht 'Geheugen vol!' in het display. U moet dan enkele berichten wissen zodat later binnenkomende sms'en of e-mails ontvangen en opgeslagen kunnen worden.

Opties voor gelezen berichten. Terwijl de sms in het display te zien is, kunt u met de rechterstuurtoets de volgende keuzes oproepen: – „Beantwoorden': U kunt een antwoord aan de afzender sturen zonder dat u diens telefoonnummer weer opnieuw hoeft in te vullen. – „Doorsturen“: U kunt het ontvangen bericht doorsturen naar een ander telefoonnummer. – „Nr. bellen': Opent het telefoonnummer. – „Wissen': U kunt het geselecteerde bericht wissen. – „Alles wissen': U kunt ook alle berichten in de lijst met ontvangen berichten in één keer wissen. – „Nummer kiezen': U kunt de afzender van het bericht rechtstreeks opbellen. – „Nummer opslaan': U kunt het telefoonnummer van de afzender van de sms opslaan in het telefoonboek.

45


X

Om de opties op te roepen drukt u op de rechterstuurtoets 'Opties'

X

Kies in het menu 'Sms' de optie 'Sms-outbox' en druk op de rechterstuurtoets 'OK'.

Outbox

In deze outbox worden de volgende sms'en en e-mails opgeslagen: – berichten die bewust opgeslagen zijn (status 'Opgeslagen'); – berichten, de verzonden zijn (status „Verzonden“); – berichten die door een fout niet verzonden konden worden (status 'Mislukt').

Opgeslagen bericht openen. X

U ziet bijvoorbeeld staan 'Opgesla 1/8'.

X

Met de pijltoetsen kunt u naar de andere opgeslagen sms'en of e-mails gaan (2/8, 3/8 enz.).

X

Om het gekozen bericht te openen, kiest u met de rechterstuurtoets de optie 'Bewerken'.

U heeft hier nog meer keuzemogelijkheden, hiervoor drukt u op rechterstuurtoets 'Optie': – Sturen: Om de sms te verzenden vult u het telefoonnummer van de ontvanger in. Onder 'Optie' kunt u ook een nummer uit het telefoonboek, de nummerherhaling of de oproeplijst selecteren. Kies de optie 'Sturen' en druk op de rechterstuurtoets 'OK'. – Opslaan: Bevestig met 'OK' en de sms wordt opnieuw opgeslagen.

46


– Voorbeeldtekst: Bevestig met 'OK' en kies de voorbeeldtekst die u wilt gebruiken. Druk vervolgens op de rechterstuurtoets 'OK' om de voorbeeldtekst over te nemen. – Wissen: Bevestig met 'OK' om de melding te wissen. – Alles wissen: Bevestig met 'OK' om alle melding te wissen.

Voorbeeldtekst Kies in het menu 'Sms' de optie 'Voorbeeld' en druk op de rechterstuurtoets 'OK'. X

Selecteer met de pijltoetsen een van de vier voorbeelden.

X

Om de voorbeeldteksten te bewerken drukt u op 'OK'.

Voorbeeldtekst bewerken X

Om de voorbeeldtekst te wijzigen kiest u 'Voorbeeld bew.' en bevestigt u met 'OK'.

X

De tekst verschijnt. Wijzig de tekst naar wens. Een voorbeeldtekst mag maximaal 19 tekens lang zijn.

Voorbeeldtekst wissen X

Om de voorbeeldtekst te verwijderen, kiest u 'Voorbeeld' en bevestigt u met 'OK'.

X

Reageer op de bevestigingsvraag door de rechterstuurtoets in te drukken voor het antwoord ('Ja').

X

In de lijst met tekstvoorbeelden is er nu één aangeduid met 'Leeg'. Deze kunt u bewerken.

47


Instellingen X

Kies in het menu 'Sms' de optie 'Instellingen' en druk op de rechterstuurtoets 'OK'.

U kunt kiezen uit vijf mogelijkheden: – „Sms-centrale' – „Sms-zendcentrale' – „Sms-alarm'

Sms-centrale kiezen Onder 'sms-centrale' kiest u de sms-centrale van de netwerkprovider, waarlangs de sms'en ontvangen en verzonden moeten worden. Het telefoonnummer van die centrale moet in de handset worden ingevuld, zodat die kan herkennen wanneer een inkomend signaal een sms is. X

Kies de optie 'Sms-centrale' en druk op de rechterstuurtoets 'OK'.

Op het display ziet u vier geheugenplaatsen voor de telefoonnummers van vier verschillende sms-centrales. X

Om het telefoonnummer van een sms-centrale te bekijken of te wijzigen, kiest u de betreffende geheugenplaats en drukt u op de rechter stuurtoets 'OK'.

X

U kunt nu het telefoonnummer van uw sms-centrale met de cijfertoetsen invoeren of veranderen.

X

Met de linkerstuurtoets 'Wissen' kunt u de laatste ingave wissen.

X

Om het submenu te verlaten drukt u op de linkerstuurtoets 'Terug'.

48


Sms-zendcentrale kiezen Wanneer u onder 'sms-centrale' meerdere netwerkproviders hebt ingevuld, kunt u hier een centrale voor de sms-verzending uitkiezen. X

Kies de optie 'sms-zendcentr.' en druk op de rechterstuurtoets 'OK'.

Er verschijnen zoveel sms-centrales als er bij 'smscentrale' zijn opgevoerd. X

Kies met de pijltoetsen de gewenste zendcentrale en druk op de rechter stuurtoets 'OK'.

Sms-alarm selecteren Hier kunt u kiezen of het sms-alarm ingeschakeld moet zijn of niet. Kies hiervoor 'ja' of 'nee' en bevestig uw keuze met de rechterstuurtoets 'OK'.

49


Antwoordapparaat Met het antwoordapparaat kunt u tijdens uw afwezigheid binnenkomende gesprekken registreren of voor de beller een bericht achterlaten. Het antwoordapparaat voegt aan elk bericht automatisch de datum en tijd toe. Daarom moet u datum en tijd instellen als u het antwoordapparaat goed wilt kunnen gebruiken. Als u datum en tijd niet hebt ingesteld, verschijnt op het basisstation de aanduiding '– –' . De datum en tijd die bij berichten worden vermeld zijn in dat geval onjuist. Stel de datum en de tijd van de handset in.

Uit- en inschakelen X

U kunt het antwoordapparaat uitschakelen door op de aan/uit-toets op het basisstation te drukken.

– Bij uitgeschakeld antwoordapparaat toont het display: „– –', eventueel afgewisseld met het aantal nieuwe berichten. – Bij ingeschakeld antwoordapparaat toont het display het aantal opgeslagen berichten: oorspronkelijk: „0“. Als u het antwoordapparaat wilt uitschakelen via de handset gaat u als volgt te werk: X

Selecteer het menu 'Antwoordapparaat'.

X

Selecteer het submenu 'Ant.ap.aan/uit'.

X

U kunt het antwoordapparaat uitschakelen door de optie 'Uit' te kiezen en vervolgens op de rechterstuurtoets 'OK' te drukken.

Het antwoordapparaat is nu uitgeschakeld.

50


X

U kunt het antwoordapparaat weer inschakelen door de optie 'Aan' te kiezen en vervolgens op de rechterstuurtoets 'OK' te drukken.

Instellingen in het menu 'Antwoordapparaat'' X

Open in het hoofdmenu het menu 'Antwoordapp.'.

X

Kies daar de 'Instellingen' en bevestig met 'OK'.

Antwoordmodus X

Kies tussen 'Antw.&opn.' of 'Alleen antw.'.

– „Antw.&opn.“: het antwoordapparaat neemt de telefoon aan neemt een bericht van de beller op; – „Alleen antw.“: het antwoordapparaat neemt de telefoon aan, maar neemt geen bericht van de beller op. X

Kies de gewenste instelling en bevestig met 'OK'.

Meldteksten Meldtekst opnemen U kunt voor elke antwoordmodus (zie boven) een meldtekst inspreken en vastleggen. Deze meldteksten kunnen maximaal een minuut lang zijn. X

Kies 'Nieuw bericht' en bevestig met 'OK'.

X

Kies de optie 'Antw.&opn.' of 'Alleen antw.' en bevestig met 'OK'.

U kunt nu na het signaal uw mededeling inspreken. X

Spreek de tekst in met een normaal spreekvolume in de microfoon van de handset.

X

Bevestig met 'Sla op'.

51


Ter controle wordt de opname na afloop weer afgespeeld. Als een eigen mededeling is opgenomen, dan wordt bij een niet aangenomen telefoontje die mededeling afgespeeld, in plaats van de vooringestelde standaardmededeling.

Meldtekst beluisteren Voor elke antwoordmodus is vooraf (zie boven) een antwoord ingesteld. Zo beluistert u de antwoorden: X

Kies in het menu 'Antwoordap.' de optie 'Meldteksten' en bevestig de keuze met 'OK'.

X

Selecteer de ingang 'Meldtekst horen' en bevestig die keuze met 'OK'.

X

Kies de optie 'Antw.&opn.' of 'Alleen antw.' en bevestig met 'OK'.

Antwoord vertragen U kunt het aantal oproepsignalen instellen waarna het antwoordapparaat wordt ingeschakeld. U kunt kiezen uit 2, 4, 6 en 8 oproepsignalen en de 'Spaarmodus'. X

Kies uit het menu 'Instellingen' de ingang 'Wachttijd'.

X

Selecteer het gewenste aantal oproepsignalen en bevestig met 'OK'.

Spaarmodus In de spaarmodus kunt u telefoonkosten besparen voor het geval, dat bij het van buitenaf beluisteren van de berichten in het antwoordapparaat, er geen nieuwe berichten blijken te zijn. In de spaarmodus schakelt het antwoordapparaat na vier keer overgaan in, zolang er

52


nog geen berichten waren vastgelegd. Is er eenmaal iets vastgelegd, dan schakelt het antwoordapparaat verder al in na eenmaal overgaan. Over het op afstand afluisteren van de berichten op het antwoordapparaat kunt u meer lezen in het hoofdstuk 'Op afstand luisteren' op blz. 46. U kunt als volgt controleren of er nieuwe berichten zijn: X

Bel uw nummer van buitenaf op.

X

Als er nieuwe berichten zijn ontvangen wordt het antwoordapparaat na het eerste oproepsignaal ingeschakeld.

X

Als u het tweede oproepsignaal hoort, betekent dit dat er geen nieuwe berichten zijn ontvangen.

X

Hang in dat geval meteen op. Het antwoordapparaat zou namelijk na het vijfde oproepsignaal toch inschakelen.

Opnametijd U kunt de maximale lengte van een bericht in het antwoordapparaat instellen. De voorinstelling is 60 seconden. De totale opnametijd is 15 minuten. X

Kies in het menu 'Instellingen' de optie 'Opnametijd'.

X

Kies uit '30 sec.', '60 sec.', '180 sec.' en bevestig met 'OK'.

Op afstand luisteren U kunt de functie activeren waarmee u de vastgelegde gesprekken vanaf een andere telefoon kunt afluisteren. X

Kies in het menu 'Antwoordap.' de optie 'Of afstand beluisteren' en bevestig de keuze met 'OK'.

X

Kies voor 'Aan' of 'Uit' en bevestig met 'OK'.

53


PIN voor beluisteren op afstand wijzigen De PIN is een code waarmee wordt voorkomen dat vreemden de berichten op uw antwoordapparaat kunnen beluisteren op afstand. In de fabriek is de PIN ingesteld op '0000'. Deze PIN is niet gelijk aan de systeem-PIN (zie pagina 69). X

Kies in het menu 'Antw.app. instel.' de optie 'PIN bel.op.afst.' en bevestig met 'OK'.

X

Voer de huidige PIN voor het beluisteren op afstand in en bevestig met 'OK'.

X

Voer uw PIN-code in. Deze is viercijferig. Na de bevestiging met 'OK' wordt u gevraagd de invoer te herhalen. Bevestig ook nu met 'OK'.

Weergaven op het basisstation Op het display van het basisstation worden belangrijke gegevens over de status van uw antwoordapparaat weergegeven. Weergave

Betekenis

Leeg

Het basisstation is niet goed op de netspanning aangesloten.

––

Het antwoordapparaat is uitgeschakeld.

0–XX

Het antwoordapparaat is ingeschakeld. 'XX': Aantal opgeslagen berichten.

1–XX (knippert)

Antwoordapparaat is ingeschakeld en er is minimaal één nieuw bericht.

1–XX/Ao

Het antwoordapparaat is ingeschakeld en de antwoordmodus is ingesteld op 'Alleen antwoorden'.

54


Weergave

Betekenis

rA (knipperend)

Antwoordapparaat wordt door handset of externe telefoon bediend.

E (knipperend)

Algemene foutmelding.

F (knipperend)

Het geheugen is vol.

Berichten afluisteren Het antwoordapparaat maakt onderscheid tussen reeds beluisterde ('oude') berichten en berichten die nog niet zijn beluisterd ('nieuwe berichten'). Wanneer op het antwoordapparaat nieuwe berichten zijn opgenomen, verschijnt in de onderste helft van het display het symbool van het antwoordapparaat en 'Nieuw bericht'. Op het display van het basisstation knippert het aantal opgeslagen berichten. Bij het afluisteren van berichten worden altijd eerst de nieuwe berichten weergegeven.

Berichten afluisteren vanaf het basisstation X

U kunt berichten afluisteren door op de weergavetoets van het basisstation te drukken.

De opgenomen berichten worden nu afgespeeld. X

U kunt de weergave beëindigen door nogmaals op de stoptoets te drukken.

Het afspelen wordt beëindigd. X

Om een bericht over te slaan, drukt u op de toets voor snel vooruitspoelen, 'Volgend bericht'.

X

U kunt een bericht opnieuw beluisteren of het vorige bericht afluisteren door op de toets 'Vorig bericht' te drukken.

55


X

U kunt het volume wijzigen tijdens de weergave door op de toetsen + of – te drukken op het basisstation.

Berichten afluisteren vanaf de handset X

Kies in het menu 'Antwoordap.' de optie 'Bericht horen' en bevestig de keuze met 'OK'.

U ziet zowel de nieuwe als de oude berichten. X

Selecteer het gewenste bericht en bevestig met 'OK'.

De in het antwoordapparaat opgeslagen nieuwe berichten worden weergegeven. Als op het display van uw handset 'Niet beschikbaar' wordt weergegeven, wordt het antwoordapparaat op dat moment net door iemand anders gebruikt. X

U slaat een bericht over door te drukken op de rechterstuurtoets of de cijfertoets 6.

X

Om naar het begin van het huidige bericht te springen drukt u op de linkertoets voor 'Vorige') of drukt u eenmaal op cijfertoets 4.

X

Om het vorige bericht te beluisteren drukt u op tweemaal kort op de linkertoets voor 'Vorige' of op de cijfertoets 4.

X

U kunt een bericht wissen door op de cijfertoets 5 te drukken.

X

U beëindigt het afspelen door op de beltoets te drukken.

56


Berichten afluisteren vanaf een andere telefoonaansluiting U kunt de berichten in uw antwoordapparaat ook vanaf een andere aansluiting beluisteren, bijv. een mobiele telefoon of een telefooncel. Dit doet u als volgt: X

Selecteer het abonneenummer van uw aansluiting.

X

Als uw antwoordapparaat wordt ingeschakeld, drukt u op de sterretjestoets op de telefoon.

U hoort nu de melding 'Voer nu uw PIN-code in. X

Voer nu met de cijfertoetsen de PIN-code voor het op afstand beluisteren van berichten in.

Als er nieuwe berichten zijn hoort u de mededeling 'U hebt X nieuwe berichten'. 'X' staat daarbij voor het aantal berichten. Als er geen nieuwe berichten zijn, hoort u de melding 'U hebt geen nieuwe berichten'. U kunt het antwoordapparaat bedienen met de cijfertoetsen van de telefoon. Toets

Functie

1

Akoestisch hoofdmenu oproepen: De functies van de cijfertoetsen worden voorgelezen

2

Alle berichten afspelen

3

Alleen nieuwe berichten afspelen

4 eenmaal indrukken:

Bericht herhalen

5

Huidig bericht wissen

6

Bericht overslaan en volgend bericht weergeven

57


Toets

Functie

7

Antwoordmodus instellen op 'Alleen antwoorden'

8

Melding afspelen

9

Melding opnemen

0

Antwoordapparaat uit Als er 15 seconden lang geen invoer plaatsvindt wordt de verbinding automatisch verbroken. Wanneer geen nieuwe berichten zijn binnengekomen, kunt u zich de kosten van het opbellen besparen, als het antwoordapparaat in de spaarmodus gezet is (zie hoofdstuk 'Antwoord vertragen ' op pagina 52).

Antwoordapparaat op afstand inschakelen U kunt het antwoordapparaat ook inschakelen vanaf een externe telefoonaansluiting. X

Kies uw abonneenummer.

X

Wachten tot het 10e oproepsignaal heeft geklonken. U hoort de mededeling: 'Voer de code voor het op afstand beluisteren in.'

X

Voer dan de vier cijfers van de PIN-code in. Het antwoordapparaat wordt ingeschakeld. Als er een nieuw bericht is, hoort u dat nu.

58


Berichten wissen U kunt alleen berichten wissen die u al afgeluisterd hebt ('oude berichten').

Berichten wissen vanaf het basisstation X

U kunt een bericht wissen door tijdens de weergave op de toets 'Wissen' te drukken op het basisstation.

U kunt als volgt alle berichten tegelijk wissen: X

Beëindig het afspelen met de toets voor afspelen/ stoppen.

X

Druk op de toets 'Wissen' op het basisstation.

U hoort de melding 'Druk op de toets Wissen om alle berichten te wissen'. X

Druk nu nogmaals op de toets 'Wissen'.

U hoort nu de melding 'Alle oude berichten zijn gewist'. Op het display wordt het aantal nieuwe berichten weergegeven.

Berichten wissen vanaf de handset X

Kies in het menu 'Antwoordap.' de optie 'Bericht wissen' en bevestig de keuze met 'OK'.

Als op het display van uw handset 'Niet beschikbaar' wordt weergegeven, wordt het antwoordapparaat op dat moment net door iemand anders gebruikt. X

Kies de optie 'Alle berich.wis.' en druk vervolgens op de rechterstuurtoets 'OK'.

X

U kunt een bericht wissen vanaf de handset of een extern telefoontoestel door op de cijfertoets 5 te drukken.

59


U hoort nu de melding 'Bericht is gewist'. Het volgende bericht wordt weergegeven. Op het display wordt het nummer van het volgende bericht weergegeven. U kunt als volgt alle berichten tegelijk wissen: X

U kunt de weergave beëindigen door op de rechterstuurtoets te drukken.

X

Selecteer in het menu 'Antwoordapparaat het submenu 'Alle berichten verwijderen'.

Op het display staat te lezen 'Alle berichten wissen?. X

U wist alle oude berichten door op de rechterstuurtoets 'Wissen' te drukken.

X

Als u de oude berichten niet wilt wissen, drukt u op de linkerstuurtoets 'Sla op'.

Meeluisteren Met de functie 'Meeluisteren' kunt u meeluisteren met een telefoongesprek zonder de registratie van het bericht op het antwoordapparaat te onderbreken. Deze functie is bijv. handig als u eerst wilt horen wie de beller is. U kunt ook een gesprek aannemen als het antwoordapparaat al is ingeschakeld.

Meeluisteren vanaf het basisstation Om mee te luisteren met een gesprek drukt op de volumetoets + of – totdat u de beller kunt horen.

Meeluisteren vanaf de handset Wanneer het gesprek wordt opgenomen ziet u op het display van de handset de aanduiding 'Meeluisteren'. X

Om mee te luisteren, drukt u op de rechterstuurtoets 'Ja'.

60


Gesprek na meeluisteren aannemen X

U kunt het gesprek aannemen door op de gesprekstoets op de handset te drukken.

U kunt nu met de beller praten en het antwoordapparaat wordt uitgeschakeld.

61


Overige instellingen in het telefoonmenu Menu 'Audio' Open in het hoofdmenu de vermelding 'Audio' door bevestiging van 'OK'.

Beltoon U kunt de belmelodie voor de handset vastleggen die bij externe of interne oproepen klinkt. Zo kunt u al aan het oproepsignaal herkennen of het gesprek van buiten komt of dat de beller is aangemeld bij hetzelfde basisstation. X

Bevestig in het menu 'Audio' de vermelding 'Beltoon' met 'OK'.

X

De optie 'Melodie' voor de beltoon is actief. Selecteer met de toets of één van 15 melodieën (polyfone beltonen) voor het externe gesprek.

Als het volume van de beltoon op 'Uit' staat, kunt u de beltoon niet horen. X

Ga met de pijltoets

X

Selecteer met de toets of één van 15 melodieën voor het interne gesprek.

naar 'Melodie voor intern'.

X

U gaat met de pijltoets

X

Selecteer met de toets of één van vijf volumeniveaus of kies 'Uit' als er geen beltoon moet weerklinken.

naar 'Volume beltoon'.

U kunt de beltoon ook uitschakelen en weer inschakelen door langer op de stertoets te drukken. X

Voor het geval dat u de beltoon heeft uitgeschakeld kunt u in het volgende menupunt 'Stil' kiezen of er geen signaal ('uit') dan wel een korte pieptoon ('Beep') moet weerklinken.

62


Waarschuwingstonen X

Bevestig in het menu 'Audio' de vermelding 'Tonen' met 'OK'.

Voor elk van de volgende functies kunt u kiezen of er geen signaaltoon moet weerklinken ('uit') of dat u een zachte of harde signaaltoon wilt horen: X

„Toetstoon': Signaaltoets 'Aan' of 'Uit' bij elke druk op een toets.

X

„Bevestig.toon': Signaaltoon 'Aan' of 'Uit'.

X

„Batterij leeg': Signaaltoon, 'aan' of 'uit' als de batterijen bijna leeg zijn.

X

„Bereik': Signaaltoon als de handset de reikwijdte van het basisstation verlaat.

Menu 'Instellingen', submenu 'Handset' X

Kies in het menu 'Instellingen' de optie 'Instellingen handset' en bevestig met 'OK'.

Directe oproep Bij de directe oproep, ook 'babyoproep' genaamd, leidt het indrukken van een willekeurige toets (met uitzondering van de rechterstuurtoets) ertoe dat een bepaald, tevoren opgeslagen nummer wordt gebeld. X

Bevestig in het submenu 'Handset' de vermelding 'Directe oproep' met 'OK'.

X

Voer met de cijfertoetsen de systeem-PIN met vier cijfers in en bevestig uw invoer met 'OK'.

Bij levering is de systeem-PIN: '0000'. Om de PIN te veranderen gaat u als volgt te werk: pagina 69. X

Kies 'Directe oproep aan'.

63


X

Voer met de cijfertoetsen het telefoonnummer in dat bij elke druk op de toets moet worden gekozen.

Na de bevestiging met 'OK' verschijnt in het display de vermelding 'Directe oproep'. De vermelding 'Menu' is vervangen door de 'Optie'. Door de rechterstuurtoets in te drukken komt u direct in het menu 'Directe oproep', waar u de directe oproep weer kunt uitschakelen.

Basisstation selecteren U kunt het ontvangstbereik van de handset uitbreiden door deze aan te melden bij verschillende basisstations. Zo bouwt u een 'raatstructuur' van basisstations binnen uw ontvangstbereik op. X

Bevestig in het menu 'Instellingen', submenu 'Instellingen handset', de optie 'Kies basisstation' met 'OK'.

X

Selecteer het gewenste basisstation en bevestig met 'OK'.

Display X

Bevestig in het menu 'Display' de ingang met 'OK'.

X

Kies met de pijltoetsen of Contrast en stel de gewenste waarde tussen 1 - 8 in.

X

U bevestigt dit met 'OK'.

X

Kies met de pijltoetsen of voor 'Naam handset' en vul de gewenste naam in met de cijfertoetsen.

X


64


Taal X

Bevestig in het menu 'Instellingen', submenu 'Handset', de optie 'Taal' met 'OK'.

X

Selecteer de gewenste taal Engels, Duits of Nederlands en bevestig met 'OK.

De taal wordt onmiddellijk aangepast.

Direct aannemen Als de functie direct aannemen is geactiveerd, kunt u een gesprek bij het afnemen van de handset uit het basisstation aannemen zonder de gesprekstoets in te drukken. Als u gesprekken alleen wilt aannemen door op de spreektoets van de handset te drukken kiest u de optie 'Direct aannemen uit'. X

Bevestig in het menu 'Instellingen', submenu 'Instellingen handset', de optie 'Direct aannemen' met 'OK'.

X

Kies nu 'Uit' of 'Aan' en bevestig met 'OK'. Als u 'Uit' kiest, moet u bij een inkomend gesprek de gesprekstoets indrukken.

Handset aanmelden X

Om de handset aan te melden drukt op de toets 'Find' van het basisstation en houdt u die toets ca. 10 seconden ingedrukt. Nadat de signaaltoon heeft geklonken, laat u de toets weer los.

X

Bevestig in het menu 'Instellingen', submenu 'Instellingen handset', de optie 'Handset aanm.' met 'OK'.

65


X

Er worden vier basisstations aangeboden. Bij levering is het eerste station bezet.

X

Selecteer een vrij basisstation en bevestig met 'OK'.

X

Voer met de cijfertoetsen de systeem-PIN in en bevestig met 'OK'.

Bij levering is de systeem-PIN: '0000'. Om de PIN te veranderen gaat u als volgt te werk: pagina 69. Als de aanmelding is gelukt verschijnt op het display het interne nummer van de handset. Als het basisstation te ver van de handset verwijderd is, verschijnt de vermelding 'Geen basisst'. Het is ook mogelijk een andere DECT-GAP-telefoon bij het basisstation aan te melden. Raadpleeg hiervoor de handleiding van de betreffende fabrikant.

Handset afmelden X

Bevestig in het menu 'Instellingen', submenu 'Instellingen handset', de optie 'Handset afmelden' met 'OK'.

X

Voer met de cijfertoetsen de systeem-PIN in en bevestig met 'OK'.

X

Kies de handset die moet worden afgemeld.

X

Bevestig de veiligheidsvraag met de linkerstuurtoets ('Ja') om de handset werkelijk af te melden.

Terugzetten Met deze functie voert u een reset uit naar de toestand bij levering van alle individueel uitgevoerde instellingen van de handset. X

Bevestig in het menu 'Instellingen', submenu 'Instellingen handset', de optie 'Resetten' met 'OK'.

66


X

Bevestig de controlevraag met de linkerstuurtoets 'Ja'.

De fabrieksinstellingen van de handset vindt u op pagina 84.

Menu 'Instellingen', submenu 'Basisstation' X

Kies in het menu 'Instellingen' de vermelding 'Basisstation' met 'OK'.

Beltoon Met deze functie selecteert u het oproepsignaal op het basisstation. U kunt kiezen uit vijf oproepsignalen. X

Bevestig in het menu 'Instellingen', submenu 'Instellingen basisstation', de optie 'Beltoon' met 'OK'.

Oproepmelodie X

Kies voor 'Oproepmelodie' met de pijltoets .

of

X

Selecteer een van de vijf beltonen met de pijltoetsen of .

X


Volume beltoon X

Kies voor 'Volume beltoon' met de pijltoets .

X

Kies 'Uit' of een van de vijf volumes met de toets of .

X


67

of


Prioriteit handset Als op het basisstation meer dan één handset is geregistreerd, kunt u hier bepalen of alle handsets tegelijk dan wel de handsets na elkaar moeten overgaan. X

Bevestig in het menu 'Instellingen', submenu 'Instellingen basisstation', de optie 'Handset prior.' met 'OK'.

Alle handsets X

Bevestig de vermelding 'Alle handsets' met 'OK'.

Bij een inkomend gesprek gaan alle handsets tegelijk over.

Handset uitkiezen X

Bevestig 'Handset selecteren' met 'OK'.

X

Kies met de toets bevestig met 'OK'.

X

Bepaal met de volgende stap de wachttijd waarna de handset moet overgaan: 2, 4, 6 of 8 oproepsignalen of 'Spaarmodus'.

X

Bevestig met 'OK' en bepaal eventueel ook voor andere handsets een wachttijd.

of

een handset uit en

Kiesmethode Hier kunt u uw telefoon aan de kiesmethode van uw netwerkprovider aanpassen. U kunt kiezen tussen toonen pulskiezen. De fabrieksinstelling is 'Toonkiezen'. Dat is tegenwoordig de gebruikelijke kiesmethode. Het impulskiezen kan bij sommige oudere telefooninstallaties nodig zijn. Informeer bij uw netwerkprovider welke kiesmethode op uw aansluiting vereist is.

68


X

Bevestig in het menu 'Instellingen', submenu 'Basisstation', de optie 'Kiesmethode' met 'OK'. De instelling 'Toonkiezen' is gemarkeerd.

Als u eventueel de kiesmethode wilt veranderen, kies dan 'Pulskiezen' en bevestig met 'OK'.

Flashtijd Hier kunt u uw telefoon aanpassen aan de voorinstellingen van uw netwerkprovider of uw nevenaansluiting. U kunt de flashtijd instellen op de volgende waarden: 80 ms,100 ms,120 ms,180 ms, 250 ms, 300 ms, 600 ms, 800 ms. Informeer bij uw netwerkprovider of lees in de bedieningshandleiding van uw telefooninstallatie welke instelling vereist is op uw aansluiting. X

Bevestig in het menu 'Instellingen', submenu 'Basisstation', de optie 'Flash-tijd' met 'OK'.

X

Als u de standaardwaarde wilt veranderen, kies dan met de toetsen of een andere flashtijd uit en bevestig met 'OK'.

Bij oudere telefooninstallaties is in de regel 80 ms vereist.

PIN-code systeem wijzigen Bepaalde instellingen kunnen alleen worden gewijzigd nadat u de PIN (persoonlijke code) heeft ingevoerd. In de fabriek is de PIN ingesteld op '0000'. Met dit submenu kunt u zelf een willekeurige PIN met vier cijfers opgeven.

69


Houd er rekening mee dat de PIN-code van het systeem ook voor het terugzetten (reset) vereist is. De systeem-PIN zelf wordt niet in de toestand bij levering teruggezet. Noteer dus een nieuwe systeem-PIN en bewaar deze op een veilige plaats. Als u de nieuwe systeem-PIN toch bent vergeten kunt u contact opnemen met onze klantenservice. X

Bevestig in het menu 'Instellingen', submenu 'Basisstation', de optie 'Systeem-PIN' met 'OK'.

X

Voer met de cijfertoetsen de oude PIN in en bevestig met 'OK'.

X

Voer een zelfgekozen PIN met vier cijfers in en bevestig met 'OK'.

X

Herhaal de invoer van de nieuwe PIN en bevestig met OK'. De systeem-PIN is nu gewijzigd.

Extern kengetal Het externe kengetal is alleen vereist als u de telefoon via een telefooninstallatie gebruikt. Voor externe gesprekken moet dan in de regel vóór het nummer een extern kengetal worden gekozen. Stel vast welk extern kengetal voor uw telefooninstallatie vereist is. X

Bevestig in het menu 'Instellingen', submenu 'Basisstation', de optie 'Extern kengetal' met 'OK'.

X

Voer het externe kengetal van uw telefooninstallatie in en bevestig met 'OK'.

Als uw telefoon het externe kengetal aan het begin van het telefoonnummer herkent, last het na het externe kengetal bij het kiezen automatisch een pauze in.

70


Eco-modus Door de instelling Eco-modus gebruikt de telefoon wanneer mogelijk minder straling. Hoe sterk de straling beperkt kan worden, hangt af van de afstand tussen handset en basisstation. X

Bevestig in het menu 'Instellingen', submenu 'Instellingen basisstation', de optie 'ECO-modus' met 'OK'“.

X

Kies nu met de toetsen

X


of

'ja' of 'nee'.

Terugzetten Met deze functie voert u een reset uit naar de toestand bij levering van alle individueel uitgevoerde instellingen op het basisstation - met uitzondering van de systeem-PIN. X

Bevestig in het menu 'Instellingen', submenu 'Basisstation', de optie 'Systeemreset' met 'OK'.

X

Voer met de cijfertoetsen de PIN-code in en bevestig met 'OK'.

X

Bevestig de controlevraag met de linkerstuurtoets 'Ja'.

De fabrieksinstellingen van het basisstation vindt u op pagina 84.

71


Datum en tijd instellen Datum en tijd moeten opnieuw worden ingevoerd als de stroom op het basisstation uitgeschakeld is geweest. De instelling van de tijd en datum is belangrijk voor verschillende andere functies, zoals het antwoordapparaat, het alarm, het verzenden van sms'en en e-mails enz . X

Bevestig in het menu 'Instellingen', submenu 'Tijd/ alarm' met 'OK'.

X

Bevestig dan 'Datum/tijd' met 'OK'. Het formaat voor de tijdweergave is gekozen.

X

Kies met de toetsen uurformaat.

X


naar het Datumformaat.

X

Kies met de pijltoetsen datumformaat.

en

X

Ga met de pijltoets

X

Voer met de cijfertoetsen de actuele tijd in.

X


X

Voer met de cijfertoetsen de actuele datum in.

X

Sluit de invoer af met 'OK'.

72

en

het 12- of 24-

het huidige

naar Tijd invoeren. naar Datum invoeren.


Alarm Met dit menupunt kunt u een alarm voor een bepaald tijdstip instellen. X

Bevestig in het menu 'Instellingen', submenu 'Tijd/ alarm' met 'OK'.

X

Bevestig dan 'Alarm' met 'OK'. „Tijd instellen“: De tijd is geactiveerd. Voer met de cijfertoetsen de gewenste tijd in

X

Ga met de pijltoets

X

Kies met de toets 'Dagelijks' .

X

Ga met de pijltoets

X

Kies onder 'Melodiekeuze' met de toets of een van de 15 melodieën voor het akoestische signaal.

X

Bevestig met 'OK'. Het alarmsymbool verschijnt in het display nadat u het menu verlaten hebt.

naar 'Alarm aan/uit'. of

tussen 'Uit', 'Eenmaal' of naar 'BeltoonMelodie'.

Alarm uitschakelen Als het alarm weerklinkt, knippert het symbool op het display en er verschijnt de mededeling '<<>>. X

Om het alarm uit te schakelen drukt u op 'Stop' met de rechterstuurtoets.

73


Telefoonboek In het telefoonboek kunt u tot 200 abonneenummers opslaan. De telefoonnummers mogen maximaal 24 tekens lang zijn, de namen 15 tekens. U kunt bovendien een mobiel nummer invullen en een groepsaanduiding toekennen. Aan tien ingangen van het telefoonboek kunt u een cijfer toekennen voor de snelkeuze. X

Kies met de linkertoets het 'Telefoonboek'. U ziet dan het telefoonboek.

X

Bevestig de 'Optie'. Het telefoonboekmenu gaat nu open.

X

Kies in het telefoonboekmenu voor 'Nieuw record' en bevestig met 'OK'.

X

U voert met de cijfertoetsen de naam in. Het typen van letters met de cijfertoetsen werkt net als bij een sms (zie “Sms schrijven” a pagina 40).

Nieuw record

Een tabel van de beschikbare tekens per cijfertoets vindt u op pagina 80. X

Ga met de pijltoets naar de volgende ingang 'Thuisnummer' en vul het telefoonnummer in.

X

Verplaats de invoegmarkering met de pijltoets naar onderen. Het veld voor de groepskeuze verschijnt.

X

Kies met pijltoetsen en de oproepgroep, waar dit telefoonnummer bij moet horen: 'Geen groep', 'Familie', 'Zakelijk', 'Vrienden', 'Dienstverleners', 'VIP' of 'Andere'. Voor deze groepen kunt u

74


verschillende beltonen instellen (zie “Oproepgroep wijzigen” a pagina 77).

Telefoonboekvermelding wijzigen X

Hiervoor opent u het telefoonboek en kiest u het record dat u wilt wijzigen. Bevestig de 'Optie'.

X

Kies vanuit het telefoonboekmenu 'Record wijzigen' en bevestig dat met 'OK'.

X

Ga met de pijltoets wijzigen.

X

Als u op meer dan een plaats iets wijzigt, bevestigt u van alle wijzigingen aan het eind met 'OK'.

naar het punt waar u wilt gaan

Telefoonboekitem bekijken X

Hiervoor opent u het telefoonboek en kiest u het record dat u wilt bekijken. Bevestig de 'Optie'.

X

Kies vanuit het telefoonboekmenu 'Bekijken' en bevestig dat met 'OK'.

X

Blader met de pijltoets gewenste regel.

door alle records naar de

U kunt met deze functie niet wijzigen.

Telefoonboekitems kopiëren Als bij hetzelfde basisstation meer handsets zijn aangemeld kunt het hele telefoonboek of een deel daarvan kopiëren van de ene handset naar een andere.

Kopiëren X

Open het telefoonboek en kies het record daaruit, dat u wilt kopiëren. Bevestig de 'Optie'.

75


X

Kies vanuit het telefoonboekmenu 'Kopiëren' en bevestig dat met 'OK'.

X

Kies de gewenste handset en bevestig met 'OK'.

Alles kopiëren X

Open het telefoonboek en bevestig met 'Optie'.

X

Kies vanuit het telefoonboekmenu 'Alles kopiëren' en bevestig dat met 'OK'.

X

Kies de gewenste handset en bevestig met 'OK'.

Na het voltooien van het kopiëren gaat de ontvangende handset weer in de ruststand.

Telefoonboekrecords wissen Record wissen X

Hiervoor opent u het telefoonboek en kiest u het record dat u wilt wissen. Bevestig de 'Optie'.

X

Kies vanuit het telefoonboekmenu 'Alles wissen' en bevestig dat met 'OK'.

X

Reageer op de bevestigingsvraag door de rechterstuurtoets in te drukken voor het antwoord 'Ja'.

Alles wissen. X


X

Kies vanuit het telefoonboekmenu 'Alles wissen' en bevestig dat met 'OK'.

X

Reageer op de bevestigingsvraag door de rechterstuurtoets in te drukken voor het antwoord 'Ja'. Het telefoonboek is nu leeg.

76


Telefoonboekgeheugen In het telefoonboek is ruimte voor 200 contacten. X

Hiervoor opent u het telefoonboek en bevestigt u de 'Optie'.

X

Kies vanuit het telefoonboekmenu 'Geheugenruimte' en bevestig dat met 'OK'.

U ziet de vrije geheugenplaatsen, bijv. 168/200: 168 geheugenplaatsen zijn vrij; 32 zijn toegekend.

Oproepgroep wijzigen Hier kunt u aan iedere oproepgroep een oproepmelodie toewijzen. X


X

Kies vanuit het telefoonboekmenu 'Groep wijzigen' en bevestig dat met 'OK'. Nu verschijnen de oproepgroepen.

X

Kies de groep waarvan u de naam wilt wijzigen of de oproepmelodie wilt wijzigen, en bevestig met 'OK'.

X

Om de groep een andere naam te geven kiest u 'Groepnaam wijzigen', u voert de nieuwe naam in en u bevestigt met 'OK'. U ziet en hoort de huidige melodie.

X

Om de sjabloon te wijzigen, kiest u 'Oproepmelodie' en bevestigt u met 'OK'. U ziet en hoort de huidige melodie.

X

Kies met de pijltoetsen en bevestig met 'OK'.

en

een andere melodie

77


Bellen met snelkeuze X


X

Om het snelkiezen te activeren kiest u 'Snelkiezen' en bevestigt u met 'OK'. U ziet de huidige toetsen en hun betekenis als snelkiestoets.

X

Kies met de pijltoetsen en bevestig met 'OK'.

X

De naam en het nummer van de handset worden automatisch overgenomen. Ga u naar 'Optie'. Hier kunt u het item wijzigen of wissen.

X

Bevestig met 'OK'.

X

Hiervoor opent u het telefoonboek en kiest u degene die u wilt bellen.

X

Druk op de gesprekstoets. Het nummer wordt gekozen.

en

een andere melodie

Bellen

Intern telefoonboek Uw telefoon bevat een tweede telefoonboek waarvan de inhoud automatisch verschijnt op alle handsets die aangesloten zijn op hetzelfde basisstation. Hier kunt u de namen en een telefoonnummer van tien personen opslaan. X

Met de VIP-toets komt u bij een menu met drie keuzen.

X

Kies een geheugenplaats die is aangeduid met 'Leeg' en bevestig met 'Optie'.

Nieuw record X

Om een nieuw record te maken, bevestigt u 'Record wijzigen' met 'OK'.

78


X

U voert met de cijfertoetsen de naam in.

X


X

Voer nu met de cijfertoetsen het telefoonnummer in.

X


naar 'Nummer wijzigen'.

Nummer kiezen X

Wanneer reeds een naam in ingevoerd, kunt u het record markeren en met 'Optie' bevestigen. U kunt kiezen uit 'Details', 'Record wissen', 'Record bewerken' en 'Alles wissen', en die keuze bevestigen met 'OK'.

Record wissen X

Om nieuwe records te wissen, kiest u het betreffende record en bevestigt u 'Record wissen' met 'OK'.

79


Beschikbare tekens De volgende tabel toont de beschikbare tekens zoals u die bij het schrijven van een sms of in het telefoonboek kunt gebruiken.

Toets Grote letters

Kleine letters

1

[spatie] @ _ # = < > ( ) & £ $ ¥ € []{}¤

[spatie] @ _ # = < > ( ) & £ $ ¥ € []{}¤

2

ABC2ÄÀÁÂÃÅÆÇ

abc2äàáâãåæç

3

DEF3ÈÉËÊΔΦ

def3èéëêΔΦ

4

GHI4

ghi4

5

JKL5Λ

jkl5Λ

6

MNO6ÖÒÓÔ ÕØÑ

mno6öòóô õøñ

7

PQRS7ßșΠΘΣ

pqrs7ßșΠΘΣ

8

TUV8ÜÙÚÛ

tuv8üùúû

9

WXYZ9ΩΞΨ

wxyz9ΩΞΨ

0

.0,/:;'"!¡?*+-%\^ ~|

.0,/:;'"!¡?*+-%\^~|

*

*

*

#

Omschakelen: Kleine letters/hoofdletters/beginhoofdletter

IÌÍÎÏΓ

80

iìíîïΓ


Bij storingen Controleer bij storingen eerst of u het probleem zelf kunt oplossen met behulp van het volgende overzicht. Probeer in geen geval zelf de apparaten te repareren. Als reparatie nodig is, neemt u contact op met ons Service Center of met een ander deskundig bedrijf. Bij alle problemen

Controleer of het netsnoer en de telefoonkabel correct zijn ingestoken (zie pagina 17 en pagina 22). Controleer eerst of de telefoon werkt met behulp van een andere telefoonaansluiting. Controleer aan de hand van de batterijaanduiding of de batterijen opgeladen is. Controleer of de handset op de juiste wijze is aangemeld (zie pagina 64). Controleer of de handset zich binnen het bereik van het basisstation bevindt.

Geen weergave op het display van de handset

Controleer of de handset ingeschakeld is (zie pagina 26). Controleer of de batterijen zijn opgeladen en correct zijn geplaatst (zie pagina 18).

Geen kiestoon

Controleer of het basisstation correct is aangesloten (zie pagina 17 en pagina 22). Controleer of de handset is ingeschakeld, opgeladen en correct aangemeld en of deze zich binnen het bereik van het basisstation bevindt.

81


Op het display van de handset verschijnt de melding 'Bereik!' weergegeven

Controleer of het basisstation correct is aangesloten (zie pagina 17 en pagina 22). Controleer of de handset zich binnen het bereik van het basisstation bevindt. Controleer of de handset is aangemeld bij het gewenste basisstation (zie pagina 65). Controleer of de batterijen zijn opgeladen en correct zijn geplaatst (zie pagina 18).

Geen beltoon op handset of basisstation

Controleer of het basisstation correct is aangesloten (zie pagina 17 en pagina 22). Controleer of het volume van de beltoon niet is uitgeschakeld (zie pagina 31). Controleer of de handset zich binnen het bereik van het basisstation bevindt. Controleer of de batterijen zijn opgeladen en correct zijn geplaatst (zie pagina 18).

Op het display van het basisstation verschijnt '– –'

Het antwoordapparaat is uitgeschakeld. (zie pagina 50).

Uw gesprekspartner kan Controleer of de microfoon is ingeschakeld en u niet verstaan de functie voor geluid uitschakelen (mute) uit staat (zie pagina 31). U kunt niet worden gebeld

Controleer of u op de gesprekstoets hebt gedrukt, of het hoornsymbool op het display wordt weergegeven en of u bij het oppakken van de handset een kiestoon hoort. Controleer of een andere telefoon wel werkt op de telefoonaansluiting en of uw telefoon werkt bij een andere telefoonaansluiting (zie pagina 17 en pagina 22).

82


Er is sprake van storing met andere apparaten

Controleer of het basisstation direct naast een ander elektrisch apparaat is opgesteld (bijvoorbeeld ander telefoontoestel of faxmachine, televisietoestel of magnetron). Plaats de telefoon op een andere locatie.

83


Fabrieksinstellingen Fabrieksinstellingen op de handset Instelling

Opties

Fabrieksinstelling

Beltonen extern

20 beltonen, 5 normale 15 polyfone

Melodie 1

Beltonen intern

20 beltonen, 5 normale 15 polyfone

Melodie 1

Volume beltoon

5 niveaus en uit

Niveau 5

Luidsprekervolume

Volume met 5 niveaus

Volumeniveau 3

Toetsblokkering

Aan/Uit

Uit

Automatisch beantwoorden

Aan/Uit

Uit

Displaycontrast

8 niveaus

Niveau 5

Toetstonen

Aan/Uit

Aan

Taal

Nederlands/Duits/Engels

Nederlands

Fabrieksinstellingen op het basisstation Instelling

Opties

Fabrieksinstelling

Beltonen

5 versch. beltonen

Melodie 1

Volume beltoon

5 niveaus en uit

Niveau 5

Kiesmethode

Pulskiezen of toonkiezen

Toonkiezen

PIN-code systeem

–

0000

Prioriteit handset

Alle/een handset(s)

Alle

84


Overige fabrieksinstellingen Instelling

Opties

Fabrieksinstelling

Alarmmelodie

5 normale, 15 polyfone beltonen

Pieptoon

Alarm bij nieuw bericht op antwoordapparaat

Aan/uit

Uit

Aantal beltonen 2 / 4 / 6 / 8 beltonen of voordat het spaarmodus antwoordapparaat wordt ingeschakeld.

85

Spaarmodus


Reinigen Trek voor het reinigen de netadapter uit het stopcontact. Gebruik voor het reinigen een droog zacht doekje. Vermijd het gebruik van chemische oplos- en schoonmaakmiddelen omdat deze het oppervlak en/of de opschriften van het apparaat kunnen beschadigen.

Verwijdering als afval Verpakking Uw DECT-telefoon bevindt zich in een verpakking ter bescherming tegen schade bij het transport. Verpakkingen zijn grondstoffen en kunnen worden hergebruikt of terug worden gebracht in de grondstoffenkringloop.

Apparaat Gooi de DECT-telefoon aan het einde van de levensduur in geen geval weg als gewoon huisvuil. Informeer naar de mogelijkheden voor een milieuvriendelijke afvoer als afval.

Batterijen Lege batterijen horen niet bij het huisvuil. Batterijen moeten bij een verzamelpunt voor oude batterijen worden ingeleverd.

86


Technische gegevens Afmetingen basisstation (B x D x H) Basisstation zonder handset Laadstation zonder handset

ca. 150 x 100 x 70 mm ca. 70 x 85 x 50 mm

Accublok voor handset

Type Ni-Mh 2,4 V, 600 mAh

Standaard

DECT/GAP ca. 300 m bereik

Netadapter basisstation

Ingang: 230 V ~ 50 Hz, 600 mA Uitgang: 6 V

600 mA, 3,6 VA

Model No.: ITE G060060D31 Netadapter laadstation

Ingang: 230 V ~ 50 Hz, 450 mA Uitgang: 6 V

300 mA, 1,8 VA

Model No.: ITE G060030D22 Oplaadtijd

ca. 16 uur bij volledige ontlading

Stand-by

ca. 100 uur

Gespreksduur

ca. 10 uur

Technische wijzigingen voorbehouden.

Conformiteitsgegevens Hiermee verklaart MEDION AG dat de DECT-telefoon voldoet aan de basisvoorwaarden en andere relevante voorschriften van richtlijn R&TTE 1999/5/EG. Desgewenst kunt u aanvullende informatie over de conformiteitsverklaring opvragen bij ons Service Center. www.medion.com/conformity

87


Verklarende woordenlijst CLIP Afkorting voor 'Calling Line Identification Presentation', oftewel nummerweergave. Dit is de weergave van het nummer van de beller. Deze functie werkt alleen als die voor de telefoonaansluiting is geactiveerd.

DECT Afkorting voor 'Digital European Cordless Telecommunication'. Europese norm voor draadloze digitale telefoons en draadloze telecommunicatieinstallaties. Interne gesprekken, tussen de handsets onderling, zijn gratis. Een ander voordeel is de verbeterde beveiliging tegen afluisteren.

Handsfree bellen Hiermee is telefoneren zonder gebruik te maken van de handen mogelijk bij telefoons met ingebouwde microfoon en luidspreker.

GAP Afkorting voor 'Generic Access Profile'. Radioprotocol waarmee draadloze telefoons in DECT-systemen contact houden met het basisstation. Handsets met GAPtechnologie van verschillende fabrikanten kunnen werken met elk basisstation dat GAP ondersteunt. De gegevensoverdrachtsnelheid bedraagt 9600 bps.

Hook-Flash Zie R-toets.

88


Interne gesprekken Gratis verbinding tussen randapparaten in een telecommunicatie-installatie.

Ruggespraak Een functie bij o.a. T-Net, ISDN en telecommunicatieinstallaties. Via ruggespraak is het mogelijk heen en weer te schakelen tussen twee externe of interne gesprekspartners zonder dat de wachtende deelnemer kan meeluisteren.

DTMF Dit is de Engelse aanduiding voor toonkiezen (Dual Tone Multi-Frequency). Dit wordt ook in het T-net toegepast. Hierbij worden de kiessignalen als combinatie van tonen overgedragen (toonkiezen). Met DTMF kan ook informatie naar bijvoorbeeld Cityruf worden overgebracht of het antwoordapparaat op afstand worden afgeluisterd. Voor gebruik van de extra opties van de netwerkprovider is tevens de R-toets met HookFlash vereist.

Microfoonuitschakeling Toets voor het uitschakelen van de microfoon. De gesprekspartner aan de telefoon kan dan de ruggespraak die in de kamer wordt gehouden niet volgen.

MultiLink-functie Op een basisstation kunnen meerdere draadloze handsets op verschillende locaties binnen het bereik worden gebruikt.

89


Paging Bij draadloze telefoons wordt een geluidssignaal vanuit het basisstation naar de handset gezonden. Binnen het bereik van de telefoons kan bijvoorbeeld worden gezocht naar toestellen die kwijt zijn geraakt.

PIN Afkorting voor persoonlijk identificatienummer. Dient ter beveiliging tegen onbevoegd gebruik.

R-toets Telefoons die zijn uitgerust met de R-toets (ruggespraaktoets), zijn tevens geschikt voor aansluiting aan telecommunicatie-installaties. Bij moderne telefoons wordt met de R-toets de Hook-Flash-functie geactiveerd: De verbinding wordt gedurende 170 - 310 ms onderbroken, wat voor de telefooncentrale een teken is, dat de navolgende kiestonen (DTMF) commando's voorstellen i.p.v. cijfers van een telefoonnummer. Deze voorziening is nodig om gebruik te kunnen maken van extra functies zoals ruggespraak of telefonisch vergaderen met minstens twee externe deelnemers.

Nummerweergave Zie CLIP.

sms - short message service Dit is een functie voor het overdragen van tekstberichten. Deze techniek is oorspronkelijk ontwikkeld voor mobiele telefoons (GMS), maar is inmiddels ook in het vaste net beschikbaar. De eerste 'short message' (kort bericht) volgens het smsprotocol werd in december 1992 vanaf een pc verstuurd

90


naar een mobiele telefoon in het Britse Vodafone-net. Dat was dus ongeveer een jaar na de invoering van de GSMstandaard voor mobiele telefoons in Europa, in (1991).

TAE Afkorting voor Telekommunikationsanschlusseinheit. In Duitsland gebruikelijke stopcontacten voor het aansluiten van analoge telefoonapparatuur op het vaste net van Deutsche Telekom. Bij de TAE-stekkers en stopcontacten wordt onderscheid gemaakt tussen de Fen de N-codering. F-codering: F betekent 'Fernsprechen'. Deze stekers zitten aan telefoons. N-codering: N betekent Nichtfernsprechen. Deze stekers zitten aan extra apparatuur zoals faxen, modems en antwoordapparaten. Er zijn verschillende uitvoeringen. Het meest gebruikte type is de drievoudige TAE (NFN), waarbij een telefoon en twee extra apparaten aan te sluiten zijn.

Toonkiezen Zie DTMF.

Western-stekker RJ11 Oorspronkelijk in de VS gebruikt aansluitingsformaat dat tegenwoordig ook in Europa is uitgegroeid tot norm voor telefoonaansluitingen.

91

Inhoud. Veiligheidsadviezen Wat is DECT? Inhoud van de verpakking Bedieningselementen Voorbereiding

Recommend Documents