INFORMAČNÍ BROŽURA pro začínající podnikatele v Jindřichově Hradci
2013
Jindřichův Hradec Město Jindřichův Hradec se nachází v jihovýchodní části Čech a rozkládá se nad rybníkem Vajgar, v jehož hladině se zrcadlí nádherné panorama gotického hradu a renesančního zámku. Ještě v polovině 17. století patřil Jindřichův Hradec k největším v Českém království a je vyhledáván díky výjimečným památkám i neporušenému přírodnímu prostředí svého okolí. Historické jádro Jindřichova Hradce bylo pro svou vysokou historickou, architektonickou i kulturní hodnotu prohlášeno městskou památkovou rezervací. Rozloha města je 7430 ha a leží ve výšce 475 m. n. m. V současnosti ve městě žije 21.750 obyvatel (k 1. 1. 2013). Vybrané statistické údaje za město (zdroj ČSÚ 2012): Hospodářská činnost: Celkový počet podnikatelských subjektů Velkoobchod, maloobchod Stavebnictví Profesní, vědecké, technické činnosti Průmysl Činnost v oblasti nemovitostí Ubytování, stravování, pohostinství
5319 1179 735 609 537 367 352
Školství: Mateřská škola Základní škola (1. – 9. ročník) Střední škola Základní umělecká škola Vysoká škola
5 7 5 1 1
Zdravotnictví: Nemocnice Samostatné ordinace prakt. lékaře Samostatné ordinace stomatologa Samostatná ordinace lékaře specialisty
1 18 18 42
Sport:
2 13 1 2 1 9 1
Koupaliště Hřiště Sportovní hala Stadiony otevřené Zimní stadiony kryté Tělocvičny Plavecký bazén
Kultura: Veřejná knihovna Kulturní dům Kino Muzeum Galerie a ostatní kulturní zařízení Středisko pro volný čas dětí a mládeže
1 1 1 3 5 3
Informace pro začínající podnikatele Podnikání má mnoho forem a v procesu přípravy je třeba zvážit všechna PRO a PROTI. Je potřeba se připravit a utvořit si reálnou představu o tom, co podnikání obnáší. Úspěch stojí na jedinečných podnikatelských nápadech a přípravě podnikatelského záměru. Pro usnadnění zahájení podnikatelské činnosti přinášíme shrnutí základních informací pro začínajícího živnostníka. Další informace najdete v Zákoně č. 455/1991 Sb. o živnostenském podnikání.
Podnikání, ke kterému nepotřebujeme živnostenské oprávnění Živnostenské oprávnění nepotřebujeme pro činnosti, jako je např.:
zemědělská výroba, lesní a vodní hospodářství (ale je třeba se zaregistrovat na obecním úřadě, viz níže) - Pro podnikání v zemědělství sice nepotřebujeme živnostenské oprávnění, ale musíme se zaregistrovat na příslušném obecního úřadu (podáme žádost o zápis do Evidence zemědělských podnikatelů podle zákona 252/1997 Sb.). Podnikáme pak na základě tzv. "Osvědčení o zápisu do evidence zemědělského podnikatele". činnost autorů - autorské honoráře nezávislá povolání, která nejsou živností ani podnikáním podle zvláštních předpisů (př. spisovatel, herec, hudebník, poskytovatel ubytování, atd.) činnosti a podnikání podle zvláštních předpisů, ke kterým je většinou třeba státní zkouška: daňoví poradci, advokáti, soudní exekutoři, makléři, správci konkursní podstaty, znalci, tlumočníci, psychoterapeuti, přírodní léčitelé, apod.
Ostatní činnosti vyžadují živnostenské oprávnění.
Podnikání, ke kterému potřebujeme živnostenské oprávnění Pokud chceme získat jakoukoliv živnost, musíme (kromě dalších požadovaných podmínek, které jsou vlastní pro každou konkrétní živnost) splňovat podmínky všeobecné, a to nejen na počátku podnikání, ale v celém jeho průběhu:
dosažení věku 18 let způsobilost k právním úkonům bezúhonnost (jen ve vztahu k činnosti, která souvisí s předmětem podnikání, prokazuje se výpisem z evidence Rejstříku trestu) neexistence překážek provozování živnosti, např. absence daňových či sociálních nedoplatků
Poplatek činí 1000 Kč za každé živnostenské oprávnění, přitom volná živnost sdružuje celou řadu činností.
Druhy živností Ohlašovací živnosti, které smí být při splnění stanovených podmínek provozovány na základě ohlášení.
Řemeslné živnosti Jsou uvedeny v Příloze 1 k Zákonu 455/1991 Sb. musíme splňovat odbornou způsobilost Volné živnosti živnosti, které můžeme vykonávat, aniž bychom splňovali nějaké zvláštní podmínky, musí však být splněny všeobecné podmínky Vázané živnosti Vázané živnosti vyjmenovává Příloha 2 Živnostenského zákona. musíme splňovat odbornou způsobilost, např. ukončené odborné vzdělání nebo rekvalifikaci, případně (pokud je to požadováno) i určitou délku praxe.
Koncesované živnosti smí být provozovány na základě koncese a jejich seznam vyjmenovává Příloha 3 Živnostenského zákona. Novela živnostenského zákona přinesla povinnost prodejců alkoholu zařídit si koncesovanou živnost. Prodejci musí o koncesi zažádat nejpozději do 17. 4. 2014. Kromě obchodů, kde se prodává alkohol, si koncesi na prodej alkoholu musí zařídit také provozovatelé restaurací, hospod, klubů a barů. Pro tyto podnikatele však neplatí povinnost skládat kauci.
Registrace Na začátku podnikání navštivte kterýkoliv živnostenský úřad a vyplňte Jednotný registrační formulář, kterým se můžete současně registrovat i vůči finančnímu úřadu, správě sociální zabezpečení či zdravotní pojišťovně.
Zdravotní a sociální pojištění Důležité je pro nás vědět, zda musíme platit zálohy na pojištění. Jestliže máme podnikání nebo jinou samostatně výdělečnou činnost jako svoji hlavní činnost, musíme od počátku platit měsíčně zálohy na zdravotní pojištění i sociální pojištění. Pokud jako vedlejší činnost, doplatíme zdravotní i sociální pojištění až po skončení roku po podání daňového přiznání a přehledu.
Shrnutí podnikatelského roku Při podnikání máte povinnost odevzdat daňové přiznání za uplynulý kalendářní rok. Studenti mají zákonem stanovené výhody. Obecně platí, že máte povinnost doručit daňové přiznání příslušnému finančnímu úřadu do 31. března následujícího kalendářního roku po zdaňovacím období. Pokud daňové přiznání zpracovává daňový poradce (anebo máte povinnost podle zvláštního zákona mít ověřenou účetní uzávěrku auditorem), váš termín pro odevzdání se automaticky posouvá na 30. června následujícího roku po zdaňovacím období.
Užitečné odkazy Městský úřad Jindřichův Hradec Odbor živnostenský a správních činností Janderova ul. 147/II. 37701 Jindřichův Hradec
tel. 384 351 330, 350 e-mail:
[email protected] www.jh.cz
Finanční úřad Jindřichův Hradec Česká 1284 37701 Jindřichův Hradec
tel. 384 353 111 e-mail:
[email protected]
OSSZ Jindřichův Hradec Sládkova 332 37701 Jindřichův Hradec
tel. 384 359 111 e-mail:
[email protected]
Všeobecná zdravotní pojišťovna České republiky tel. 384 340 611 Pobočka Jindřichův Hradec e-mail:
[email protected] Balbínovo náměstí 15 www.vzp.cz 37701 Jindřichův Hradec Zdravotní pojišťovna Ministerstva vnitra ČR Růžová 6 37701 Jindřichův Hradec
tel. 384 362 492
[email protected] www.zpmvcr.cz
Podnikání – průmyslové zóny v Jindřichově Hradci Město Jindřichův Hradec má 3 průmyslové zóny, které vznikaly od 60. let a sídlí zde převážně výrobní a stavební firmy. V návrhu nového územního plánu je plánováno jejich rozšíření. V současné době je připravována další průmyslová zóna, která je soukromá. V první etapě nové soukromé průmyslové zóny je připraveno 26 parcel pro menší výrobní a obchodní firmy. Město se chystá pomoci nové soukromé průmyslové zóně především ve vybudování dopravní infrastruktury a dále v její propagaci. Do budoucna pak plánuje rozšíření průmyslových zón.
Bydlení v Jindřichově Hradci Podle studie, kterou vypracovala Vysoká škola ekonomická v roce 2011, je Jindřichův Hradec městem, ve kterém se v Česku žije nejlépe. Jedním z hodnotících ukazatelů byla i cena a kvalita bydlení. Situace na trhu s byty, jejich dostupnost a kvalita jsou jednou z nejdůležitějších oblastí, které je v rámci rozvoje města věnována pozornost. V Jindřichově Hradci je v současnosti více než 3.200 bytových jednotek, z toho 757 bytů je ve vlastnictví města Jindřichův Hradec, téměř 800 bytů vlastní Stavební bytové družstvo Jindřichův Hradec, ostatní byty jsou v osobním vlastnictví. Město Jindřichův Hradec může nabídnout byty jak v historickém centru, tak i na sídlišti Hvězdárna. Velikost bytů je od 25 m² do 252 m². Výše nájmu závisí na tom, zda se jedná o standardní byt (53,49 Kč/m²), či byt se sníženou kvalitou (48,14 Kč/m²). Pro rok 2013 zastupitelstvo města schválilo slevu na bydlení u standardních bytů o 20% a u bytů se sníženou kvalitou o 30%. Město má k dispozici 170 sociálních bytů. Pro zájemce o výstavbu atriových rodinných domů jsou k dispozici pozemky v lokalitě Hvězdárna – Jižní svah. Stavební bytové družstvo se sídlem v Jindřichově Hradci vlastní byty na sídlištích Vajgar, Hvězdárna a U Nádraží, a dále v lokalitě ulic Mládežnická a Jakubská. Velikosti bytů jsou od 30 m² do 80 m². Byty se nacházejí v panelových a bytových domech. Aktuální nabídky volných bytů v osobním vlastnictví jsou k vidění na webových stránkách realitních agentur.
Užitečné odkazy Městský úřad Jindřichův Hradec Odbor správy majetku města Klášterská 135/II 37701 Jindřichův Hradec
tel. 384 351 160 e-mail:
[email protected] www.jh.cz
Městský úřad Jindřichův Hradec Oddělení správy bytů Masarykovo nám. 168/II 37701 Jindřichův Hradec
tel. 384 351 176 e-mail:
[email protected] www.jh.cz
Stavební bytové družstvo Jindřichův Hradec Na Piketě 535/III 37701 Jindřichův Hradec
tel. 384 370 070 e-mail:
[email protected] www.sbdjh.cz
Nakládání s odpady Občané města mohou svůj vytříděný odpad odevzdávat bezplatně (po prokázání totožnosti a trvalého pobytu ve městě Jindřichův Hradec včetně místních částí) ve sběrném dvoře, který je umístěn v ulici Ruských legií v Jindřichově Hradci. Sběrný dvůr je místo určené obcí ke shromažďování, sběru vytříděných a nebezpečných složek komunálních odpadů. Provoz ve sběrném dvoře zajišťuje společnost AVE CZ odpadové hospodářství s.r.o., se sídlem Václavská 609/III, Jindřichův Hradec. Více informací o provozu sběrného dvora podá společnost AVE CZ na tel. čísle 384 321 285 nebo faxu 384 321 281. Otevírací doba: 1.4. - 30.11.
1.12. - 31.3.
Pondělí
zavřeno
zavřeno
Úterý
10.00 - 18.00
10.00 - 16.00
Středa
10.00 - 18.00
10.00 - 16.00
Čtvrtek
10.00 - 18.00
10.00 - 16.00
Pátek
10.00 - 18.00
10.00 - 16.00
Sobota
8.00 - 16.00
8.00 - 16.00
Neděle
8.00- 12.00
8.00 - 12.00
Státní svátky
zavřeno
zavřeno
Kontejnery na zpětný odběr drobných elektrozařízení společnosti Asekol: Jsou umístěny vždy po jednom kusu ve městě, a jsou určeny pouze pro drobné elektrozařízení používané pro výpočetní techniku, audio, video, dílnu zahradu apod., jako např. počítače, monitory, telefony, videa, přehrávače, hudební nástroje, el. nářadí, pily, zahradní techniku, el. hračky, lékařskou techniku, přístroje pro kontrolu a monitoring. Zařízení mohou do kontejnerů ukládat pouze občané J. Hradce. Zařízení nedemontujte a nezcizujte. Masarykovo náměstí sídl. Vajgar sídl. Vajgar sídl. Vajgar sídl. Hvězdárna sídl. Hvězdárna sídl. U nádraží sídl. Pod kasárny ul. Družstevní ul. Na Palici
OD Jednota č.p. 44/II proti OD Billa č.p. 650/III "Kosův dvůr" č.p. 699/III u mat. školy č.p. 562/III novinový stánek č.p. 56/V proti autoškole č.p. 2/V u rest. Jiskra č.p. 792/II ul. Anglická č.p. 1213/III separační stanoviště č.p. 226/II separační stanoviště č.p. 330/IV
Turistické zajímavosti města Státní hrad a zámek Otevírací doba Od 1. listopadu do 31. března zavřeno, prohlídka je možná po předchozím objednání Duben a říjen - pouze trasa A denně kromě pondělí 10.00 – 16.00 hod. Květen a září - trasa A denně kromě pondělí 10.00 – 17.00 hod. trasa B jen v sobotu a neděli 10.00 – 17.00 hod. Černá věž – jen soboty, neděle a svátky 10.00 – 16.00 hod. Od 1. června do 31. srpna – trasa A denně kromě pondělí 9.00 – 17.30 hod. trasa B denně kromě pondělí 9.00 – 17.15 hod. trasa C denně kromě pondělí 9.00 – 17.15 hod. Černá věž - denně kromě pondělí 10.00 – 16.30 hod. Trasa A – Adamovo stavení Trasa B – Gotický hrad Trasa C – Apartmány 19. století, Rondel Kontakt: Dobrovského j/I. 377 01 Jindřichův Hradec Tel. +420 384 321 279 Fax +420 384 321 391 e-mail:
[email protected] www.zamek-jindrichuvhradec.eu
Muzeum Jindřichohradecka Otevírací doba Od 1. dubna do 6. ledna denně kromě pondělí Od 1. června do 31. srpna a od 15. prosince do 6. ledna denně 8.30 – 12.00, 12.30 – 17.00 hod. 24. prosince a 31. prosince otevřeno pouze dopoledne Kontakt: Balbínovo nám. 19/I. 377 01 Jindřichův Hradec Tel. +420 384 363 660 +420 384 363 661 Fax +420 384 361 476 e-mail:
[email protected] www.muzeum.esnet.cz
Muzeum fotografie a moderních obrazových médií o.p.s. Otevírací doba Duben, květen, říjen, listopad – soboty, neděle, svátky 12.00 – 16.30 Červen až září – denně mimo pondělí, svátky 10.00 – 17.00 Kontakt: Kostelní 20/I. 377 01 Jindřichův Hradec Tel. +420 384 362 459 Fax +420 384 370 777 e-mail:
[email protected] www.mfmom.cz
Dům gobelínů, kulturních tradic a řemesel, o.p.s. Otevírací doba Duben – říjen - denně kromě pondělí 10.00 – 12.00 13.00 – 17.00 Mimo sezónu prohlídka možná po předchozí domluvě Kontakt: Dobrovského 202/I. 377 01 Jindřichův Hradec Tel. +420 384 370 880, 881 e-mail:
[email protected] www.dumgobelinu.cz
Srdečně Vás zveme na kulturní akce v Jindřichově Hradci: LEDEN 1.1. 3.1.
25.1. 26.1. 29.1.
Novoroční ohňostroj (náměstí Míru) Čtvrteční kulturomilné DADA-večery – každý čtvrtek až do prosince (DADA CLUB Kasper) Science Café – odborné přednášky každé druhé úterý v měsíci, mimo červenec a srpen (kavárna Fotocafé) Zpívání na schodech (Gymnázium Vítězslava Nováka) 21. reprezentační ples města Jindřichův Hradec (KD Střelnice) Cestopisný pořad Martina Loewa – diashow (KD Střelnice)
ÚNOR 9.2. 14.2. 15.2.
Masopustní průvod městem + Dětský karneval (centrum města, KD Střelnice) Koncert: Roman Dragoun (DADA CLUB Kasper) Taneční večer Charleston (KD Střelnice)
8.1.
BŘEZEN 2.3. – 3.3. 7.3. 12.3. 16.3. 17.3. 23.3. 24.3. 30.3. 30.3. 31.3.
DUBEN 1.4. 2.4. 5.4. 6.4. 6.4. 13.4. 30.4.
Orchideje kam se podíváš (Zahradní centrum) Happening pěveckých souborů “Pamatuj“ - PS Jakoubek, PS Smetana, PS Zanoty, Chrámový sbor Adama Michny (centrum města) Zábavný pořad “Turné čtyř můstků” – Zdeněk Izer a Šárka Vaňková (KD Střelnice) Soutěžní výstava plastikových modelů (Dům dětí a mládeže) Vynášení smrtky (centrum města) Koncert: Horkýže Slíže (KC JITKA) Jarní koncert: Jindřichohradecký symfonický orchestr (Státní hrad a zámek) Zahájení výstavní sezóny (Muzeum Jindřichohradecka) Velikonoční jízda JHMD (úzkorozchodná trať J. Hradec – N. Bystřice) Velikonoční koncert: PS Jakoubek (kaple sv. Maří Magdalény)
Velikonoční koncert: Trumpet Tune (Muzeum Jindřichohradecka) Zahájení výstavní sezóny (Dům gobelínů) Noc s Andersenem (Městská knihovna) Velikonoční koncert: Chrámový sbor Adama Michny s orchestrem (kostel Nanebevzetí Panny Marie) Oslavy 100. výročí narození Františka Peltána (před rodným domem, ulice 9. května) Vernisáž výstavy Gobelíny z dílny Marie H. Teinitzerové (Dům gobelínů) Zahájení výstavní sezóny (Muzeum fotografie a MOM) Čarodějnice – zábavný program (městský park)
KVĚTEN 3.5. 4.5. 7.5. 9.5. 11.5. 17.5. 18.5. 24.5. 25.5.
Majáles 2013 (centrum města, Státní hrad a zámek) 4. ročník Jindřichohradecké akordeonové přehlídky (KD Střelnice) Lampiónový průvod s ohňostrojem (centrum města) Koncert: Václav Hudeček a Lukáš Klánský (KD Střelnice) Letecký den (letiště Jindřichův Hradec) Muzejní noc (Muzeum Jindřichohradecka, Dům gobelínů) Přes kopec na Hradec aneb Jindřichohradecký pedál – oficiální zahájení turistické sezóny v J. Hradci (město a nejbližší okolí) Noc kostelů (kostely ve městě) Běž na věž! (městská vyhlídková věž při kostele Nanebevzetí Panny Marie)
květen – říjen Farmářské trhy (ve vybrané dny, nám. Masarykovo) ČERVEN 14. 6. 21.6. 22.6. 23.6.-30.6. 29.6. 29.6.
Letní koncert (zahájení letních koncertů na náměstí Míru, červen - srpen) Závěrečný koncert Jihočeského festivalu Concertino Praga (KD Střelnice) Městské hry (celodenní program, centrum města) Mezinárodní hudební festival “Jindřichův Hradec Fest” Vernisáž výstavy TEXTIL 2013 (Muzeum Jindřichohradecka, Dům gobelínů) Soutěž v požárním útoku o Pohár starosty města (Dolní Skrýchov)
červen – říjen Večerní toulky bájným Hradcem (ve vybrané dny, centrum města) ČERVENEC 1.7. Prázdninová výtvarná dílna (Dílna Romany Hulíkové, Děbolín, denně až do 31.8.) 1.7. Prázdninové aktivity (Houbový park a Ráj skřítků, Roseč, denně až do 8.9.) 5.7. - 6.7. Jindřichohradecká činohra (Státní hrad a zámek) 11.7. -13.7. Folková růže 2013 (Státní hrad a zámek, kaple sv. Maří Magdaleny) 20.7. Folklorní festival (centrum města) 20.7. Benátská noc (městská plovárna) 26.7. Noční prohlídky hradem a zámkem s Bílou paní (Státní hrad a zámek, Pá a So do 1. týdne v září) TOP TÝDEN V JINDŘICHOVĚ HRADCI (26.7. - 4. 8. 2013) 26.7. Koncert s videomappingem (Státní hrad a zámek) 27.7. Oslavy 720 let založení města (celodenní program, centrum města, Státní hrad a zámek) 28.7. Promenádní koncert (městský park) 30.7. Filmové úterý (kino Střelnice) 31.7. Divadlo v atriu (Muzeum fotografie a MOM) 1.8. Vernisáž výstavy Nouzovky, aneb když jsme měli hluboko do kapsy (Muzeum Jindřichohradecka) 2.8. Jazzový koncert (Muzeum fotografie a MOM)
2.8. - 4.8. 3.8. 3.8. 3.8. - 4.8. 4.8. 4.8.
TOP fotografování v historických kostýmech (Muzeum fotografie a MOM) Léto u vody, zábavné odpoledne pro děti i dospělé (Aquapark J. Hradce) Letní koncert (náměstí Míru) Ukázka modrotisku z dílny Danzinger z Olešnice na Moravě (Dům gobelínů) Porcinkule – zábavní pouť s atrakcemi, promenádní koncerty (centrum města) Slavnostní zpívaná mše svatá (kostel sv. Kateřiny)
24.8. 31.8.
Mezinárodní noc pro netopýry (společné pozorování netopýrů u Nežárky) XX. setkání čs. válečných a poválečných letců v Jindřichově Hradci (centrum města) Opereta na zámku – J. Strauss: Netopýr (Státní hrad a zámek) Město dětem (městský park)
ZÁŘÍ 5.9. - 8.9. 6.9. - 7.9. 14.9.
Evropský pohár v silniční cyklistice “Okolo jižních Čech“ (centrum města) Pivní slavnosti (Tyršův stadion) 5. ročník festivalu Zpívání nad Nežárkou (nádvoří Základní umělecké školy)
21.9. 21.9. 20.9. - 22.9. 24.9.
Den železnice (Nádraží ČD) Burčákfest (centrum města) XIX. Slavnosti Adama Michny (centrum města) Koncert: Graffovo kvarteto (kaple sv. Maří Magdaleny)
23.8. 24.8.
ŘÍJEN 5.10. 5.10. 27.10.
Přes kopec na Hradec aneb Jindřichohradecký pedál – oficiální ukončení turistické sezóny v J. Hradci (město a nejbližší okolí) Chalupa Cup 2013 – mezinárodní veslařská regata (rybník Vajgar) Koncert: Eva a Vašek (KC JITKA)
LISTOPAD 16.11. Nožík Tomáše Krýzy - mezinárodní soutěžní výstava betlémů (Muzeum Jindřichohradecka) 16.11. - 17.11. Podzimní čarování (Zahradní centrum) 19.11. Koncert: Five Star Clarinet Quartet (kaple sv. Maří Magdaleny) 30.11. Mikulášská jízda JHMD (úzkorozchodná trať J. Hradec – N. Bystřice)
PROSINEC 1.12. - 22.12. 1.12. 1.12. 7.12. - 8.12. 7.12. - 8.12. 7.12. - 8.12.
Adventní trhy (denně na náměstí Míru) Pekelně zábavné odpoledne (Masarykovo nám.) Slavnostní rozsvícení vánočního stromu (náměstí Míru) Tradiční Adventní dny (Státní hrad a zámek) Adventní fotografování v historických kostýmech (Muzeum fotografie a MOM) Advent v Domě gobelínů (Dům gobelínů)
prosinec
Série adventních koncertů (kaple sv. Maří Magdaleny)
Více informací na: www.jh.cz
Doporučujeme akce partnerských měst projektu “Města v rozletu” Telč 18.5. 16.8. - 17.8. 21.9.
Folklor v máji – setkání folklorních souborů nejen z Vysočiny a řemeslný trh Historické slavnosti Svatováclavské slavnosti – příjezd sv. Václava s družinou a řemeslný trh
Třeboň 3.5. - 8.5. 28.6. - 30.6. 20.7.
ANIFILM 04 – přehlídka animovaných filmů OKOLO TŘEBONĚ – 22. ročník hudebního festivalu Historické slavnosti Jakuba Krčína
Horn/ Rakousko 6.6.-9.6. Slavnosti v Hornu (výstaviště) Schrems/ Rakousko 9.3. - 10.3. Waldviertelský motocyklový veletrh (Městská hala) 21.6. Slavnost slunovratu na Vereinsbergu 15.8.
34. Langeggerův pochod pro rodiny
Zwettl/ Rakousko 22.6. 14.9. 6.12.-8.12.
Zwettelský běh městem (centrum města) Slavnostní varhaní koncert k 875. výročí založení cisterciánského kláštera (klášter Zwettl) Zlatý advent ve Zwettlu
DEUTSCH
Jindřichův Hradec
Informationsbroschüre herausgegeben im Rahmen des Projektes “Städte im Aufschwung“
2013
Jindřichův Hradec Die Stadt Jindřichův Hradec befindet sich im südöstlichen Teil von Böhmen und erstreckt sich über einen Teich Vaigar, dessen Oberfläche reflektiert das herrliche Panorama der gotischen Burg und des Renaissance-Schloss. In der Mitte des 17. Jahrhundert Jindřichův Hradec gehörte zu größter Stadt in der Tschechischen Königreich und ist beliebt wegen seiner herausragenden Denkmälern und intakte Natur in der Umgebung. Das historische Zentrum von Jindřichův Hradec war für seinen hohen historischen, architektonischen und kulturellen Wert erklärte wie eines Denkmalschutzgebiet. Das Stadtfläche beträgt 7430 ha und liegt in der Höhe von 475 m über dem Meeresspiegel. Zu 1.1.2013 hat die Stadt 21.750 Einwohner. Ausgewählte statistische Angaben für die Gemeinde (ČSÚ 2012): Wirtschaftstätigkeit: Gesamtzahl der unternehmerischen Subjekte 5319 Gross-, Einzelhandel 1179 Bauwesen 735 Handwerke, Wisssenschafts-, technische Tätigkeiten 609 Industrie 537 Tätigkeit im Bereich Liegenschaften 367 Unterkunft, Verpflegung, Gastwirtschaft 352 Schulwesen: Kindergarten Grundschule (1. – 9. Schuljahr) Mittelschule Kunstschule Hochschule
5 7 5 1 1
Gesundheitswesen: Krankenhaus Arztpraxis – praktischer Artz Arztpraxis – Zahnarzt Arztpraxis – Spezialist
1 18 18 42
Sport:
Freibad Spielplatz Sporthalle Stadion offen Winterstadion gedeckt Turnhalle Schwimmhalle
2 13 1 2 1 9 1
Kultur:
Öffentliche Bibliothek Theater Kino Museum Galerie und sonstige Kultureinrichtungen Zentrum für Kinder- und Jugendfreizeit
1 1 1 3 5 3
Informationen für angehenden Unternehmer Unternehmen hat viele Formen und in den Prozess der Vorbereitung ist notwendig, um alle Vor-und Nachteile zu prüfen. Sie müssen sich vorbereiten und bilden eine gute Vorstellung von dem, was das Unternehmen ausmacht. Erfolg auf der einzigartigen Geschäftsideen und Business-Plan Vorbereitung. Um Unternehmen zu erleichtern bringen eine Zusammenfassung der wichtigsten Informationen für den Anfänger Händler. Weitere Informationen finden Sie in dem Gesetz Nr. 455/1991 Gbl.
Unternehmen, das braucht keinen Gewerbeschein Sie brauchen Sie keine Business-Lizenz für Aktivitäten wie:
Landwirtschaft, Forst-und Wasserwirtschaft (aber Sie brauchen bei dem lokalen Gemeindeamt registrieren, siehe unten) - Obwohl wir brauchen keinen Gewerbeschein für Agribusiness, man muss bei der zuständigen lokalen Behörde registrieren (einen Antrag auf Zulassung als landwirtschaftliche Unternehmer im Rahmen des Gesetzes 252/1997 Gbl.). Wir betreiben auf Grund "Bescheinigung über die Eintragung als landwirtschaftliche Unternehmer". Autorstätigkeit - Autorenhonorar die freien Berufe, die sind Gewerbe oder Geschäft unter besonderen Vorschriften (zB Autor, Schauspieler, Musiker, Unterkunftgeber, usw.) Tätigkeiten und Unternehmen in Übereinstimmung mit besonderen Vorschriften, die in der Regel notwendig, Staat Test: Steuerberater, Rechtsanwälte, Gerichtsvollzieher, Broker, Treuhänder in Konkurs, Sachverständige, Dolmetscher, Psychotherapeuten, Heiler usw.
Andere Tätigkeiten erfordern einen Gewerbeschein.
Unternehmen, das braucht einen Gewerbeschein Wenn Sie eine Gewerbe erhalten wollen, man muss (zusätzlich zu sonstigen Bedingungen, die spezifisch für jeden einzelnen Handel sind) erfüllen die allgemeinen Bedingungen, nicht nur am Anfang des Geschäfts, sondern auch im Laufe:
Alter 18 Jahre Die Rechtsfähigkeit Unbescholteheit (nur in Bezug auf Aktivitäten, die auf das Thema Business betreffen, zeigt einen Auszug aus dem Strafregister) Abwesenheit von Handelshemmnissen, wie Fehlen der Steuerrückstände und der Sozialrückstande
Die Gebühr beträgt 1000 CZK für jeden Gewerbeschein, während Freigewerben bringen eine breite Reihe von Aktivitäten.
Arten von Gewerben Erklärte Gewerben, die bestimmten Bedingungen unterliegen und auf der Grundlage der Ankündigung betrieben werden können..
Handwerke Gewerbe Sie sind in der Anlage 1 des Gesetzes 455/1991 Gbl. aufgelistet man muss die Qualifikation erfüllen Freigewerben Gewerben, die wir durchführen können, ohne besonderen Bedingungen zu erfüllen man muss die Rahmenbedingungen erfüllen Reglementierten Gewerben Reglementierten Gewerben sind in Anhang 2 des Gesetzes aufgelistet man muss die Qualifikationen erfüllen, zum Beispiel, eine abgeschlossene Berufsausbildung oder Umschulung, oder (falls erforderlich) und einer Länge von Praxis.
Lizenzierte Gewerben können auf einer Konzession Basis betrieben sein und die sind in der Anlage 3 des Gewerbegesetzes aufgelistet. Die Änderung des Handelsgesetzes führte die Anforderung von Alkohol Einzelhändler vereinbaren lizenzierten Handel. Anbieter müssen für eine Lizenz bis spätestens 17. April 2014 bewerben. Zusätzlich zu den Geschäften, in denen Alkohol verkauft wird, muss eine Lizenz zum Alkohol verkaufen, durch die Betreiber von Restaurants, Kneipen, Clubs und Bars organisiert werden. Für diese Unternehmer, jedoch keine Verpflichtung, Kaution zu komponieren.
Registrierung Am Anfang jeder Unternehmen besuchen Sie das Gewerbeamt und füllen EinzelAnmeldeformular, welches gleichzeitig auch mit dem Finanzamt, der Verwaltung der sozialen Sicherheit oder Krankenkasse anzumelden.
Gesundheit- und Sozialversicherung Es ist wichtig für uns zu wissen, wenn wir die Einlagensicherung zahlen müssen. Wenn Sie ein Geschäft oder andere Selbständigkeit als Seine Haupttätigkeit haben, müssen Sie von Anfang an die monatlichen Vorschüsse auf die Krankenversicherung und Sozialversicherung zahlen. Wenn als Nebentätigkeit, werden Sie die Gesundheit- und Sozialeversicherung nach dem Ende des Jahres nach dem Anmeldetag und Überprüfung erstatten.
Zusammenfassung von Unternehmen Bei der Unternehmen sind Sie verpflichtet, eine Steuererklärung für das vorangegangene Kalenderjahr zustellen. Die Studierenden haben die gesetzlichen Leistungen. Im Allgemeinen müssen Sie eine Steuererklärung an das Finanzamt liefern bis zum 31. März des folgenden Kalenderjahres nach dem Steuerjahr. Wenn die Steuererklärung von einem Steuerberater (oder Sie haben eine Verpflichtung aus einem speziellen Gesetz zu prüfenden Abschlussprüfer haben), wird Ihrer Frist für die Einreichung automatisch verschoben bis zum 30. Juni des Jahres nach dem Steuerjahr.
Nützliche Links
Stadtamt Jindřichův Hradec Abteilung für Gewerben und Verwaltungsbetätigung Janderova ul. 147/II. 37701 Jindřichův Hradec
Tel. 384 351 330, 350 E-mail:
[email protected] www.jh.cz
Finanzamt Jindřichův Hradec Česká 1284 37701 Jindřichův Hradec
Tel. 384 353 111 E-mail:
[email protected]
Kreisverwaltung der Sozialversicherung Jindřichův Hradec Tel. 384 359 111 Sládkova 332 E-mail:
[email protected] 37701 Jindřichův Hradec Allgemeine Gesundheitsversicheungsgesellschaft Zweigstelle Jindřichův Hradec Balbínovo náměstí 15 37701 Jindřichův Hradec
Tel. 384 340 611 E-mail:
[email protected] www.vzp.cz
Gesundheitsverssicherungsgesellschaft MV ČR Růžová 6 37701 Jindřichův Hradec
Tel. 384 362 492 E-mail:
[email protected] www.zpmvcr.cz
Unternehmung – Industriezonen in Jindřichův Hradec Die Stadt Jindřichův Hradec hat drei Industriezonen, die ab dem 60. Jahren erstellt wurden und vor allem Produktions-und Baubetriebe haben hier Firmensitz. In neuem Flächennutzungsplan ist Expansion geplant. Zugleich andere Industriezone ist vorbereitet und die ist privat. In der ersten Phase dieser neuen privaten Zone ist 26 Grundstücke für kleine Produktions-und Handelsunternehmen vorbereitet. Die Stadt wird einen neuen privaten Gewerbegebiet helfen, vor allem in den Bau von Verkehrsinfrastruktur und weiter in Propagation. Die Absicht der Stadt ist die Industriegebiete zu erweitern.
Wohnen v Jindřichův Hradec Die Ökonomische Universität hat eine Studie im Jahr 2011 vorbereitet, und Jindřichův Hradec als beste Stadt fürs Leben in der Tschechischen Republik angekündigt wurde. Einer der Auswertung Faktoren waren der Preis und die Qualität des Wohnens. Die Situation auf dem Immobilienmarkt, die Verfügbarkeit und Qualität sind eine die wichtigste Bereiche, wo die Stadt steht Aufmerksamkeit im Rahmen der Entwicklung. In Jindřichův Hradec sind derzeit mehr als 3.200 Wohneinheiten, davon 757 Eigentumswohnungen der Stadt, fast 800 Wohnungen verwaltet Wohnungsbaugesellschaft Jindřichův Hradec, andere Wohnungen sind im Privateigentum. Die Stadt Jindřichův Hradec kann Wohnungen sowohl im Zentrum als auch Siedlung Hvězdárna anbieten. Größe der Wohnungen ist von 25 m² bis 252 m². Die Höhe der Miete hängt davon ab, ob es sich um eine Standard-Wohnung (53,49 CZK / m²) oder Wohnung mit verminderter Qualität (48,14 CZK / m²). Für das Jahr 2013 hat der Stadtrat genehmigt eine Reduzierung der Standardwohnungen von 20% und Wohnungen mit verminderter Qualität um 30%. Die Stadt hat 170 Sozialwohnungen. Für Interessenten an Atriumhäuser Aufbau stehen Parzellen in der Lokalität Hvězdárna – Jižní svah zur Verfügung. Wohnungsbaugesellschaft Jindřichův Hradec besitzt Wohnungen in Wohnsiedlungen Vaigar, Hvězdárna und U Nádraží, und in den Straßen Mládežnická und Jakubská. Größen der Wohnungen liegen zwischen 30 m² bis 80 m². Die Wohnungen befinden sich in Plattenhäuser und Wohnblocks. Aktuelles Angebot von verfügbaren Wohnungen in Privatbesitz sind auf den Websites der Immobilienagenturen zu sehen.
Nützliche Links Stadtamt Jindřichův Hradec Stadtbesitz Verwaltung Abteilung Klášterská 135/II 37701 Jindřichův Hradec
Tel. 384 351 160 E-mail:
[email protected] www.jh.cz
Stadtamt Jindřichův Hradec Wohnung Verwaltung Masarykovo nám. 168/II 37701 Jindřichův Hradec
Tel. 384 351 176 E-mail:
[email protected] www.jh.cz
Wohnungsbaugesellschaft Jindřichův Hradec Na Piketě 535/III 37701 Jindřichův Hradec
Tel. 384 370 070 E-mail:
[email protected] www.sbdjh.cz
Abfallumgang Bewohner können seinen Abfälle sortieren und kostenlos abgeben (bei Nachweis der Identität und Wohnsitz in Jindřichův Hradec inklusiv Ortsteile) im Sammelhof, der sich in Jindřichův Hradec in Ruských legií Straße befindet. Sammelhof ist ein Ort bezeichnet zu sammeln, Sammlung sortierten und gefährlichen Siedlungsabfällen. Abfallwirtschaft AVE CZ s.r.o., Hauptsitz in Strasse Václavská 609/III, Jindřichův Hradec betriebt dem Sammelhof. Weitere Informationen über Sammelhof und Betrieb kann man am bei AVE CZ s.r.o. am Telefon + 420 384 321 285 oder per Fax +420 384 321 281 erhalten. Öffnungszeiten: 1.4. - 30.11.
1.12. - 31.3.
Montag
geschlossen
geschlossen
Dienstag
10.00 - 18.00
10.00 - 16.00
Mittwoch
10.00 - 18.00
10.00 - 16.00
Donnerstag
10.00 - 18.00
10.00 - 16.00
Freitag
10.00 - 18.00
10.00 - 16.00
Samstag
8.00 - 16.00
8.00 - 16.00
Sonntag
8.00- 12.00
8.00 - 12.00
Feiertage
geschlossen
geschlossen
Containers für die Rücknahme der kleinen elektrischen Geräte von Firma ASEKOL: Sie sind zu einem Stück in der Stadt gelegt, und sind nur für kleine elektrische Geräte verwendet, wie Audio, Video, Werkstatt, Garten, usw., wie z.B. Computer, Monitor, Handy, Video-Player, Musikinstrumente, Elektrowerkzeuge, Sägen, Gartengeräte, elektrische Spielzeuge, medizinische Geräte, Geräte zur Steuerung und Überwachung. Die Geräte kann in Containern nur die Einwohner von J. Hradec speichern. Demontierung und Entwendung der Geräte verboten. Masarykplatz Vajgar Vajgar Vajgar Hvězdárna Hvězdárna U nádraží Pod kasárny Družstevní Strasse Na Palici Strasse
Kaufhaus Jednota 44/II entgegen Kaufhaus Billa 650/III "Kosův dvůr" 699/III bei Kindergarden 562/III Zeitschriftenkiosk 56/V entgegen Autofahrschule 2/V bei Jiskra Restaurant 792/II Anglická Strasse 1213/III Separationstandsort 226/II Separationstandsort 330/IV
Touristische Attraktionen Burg und Schloss Öffnungszeiten vom 1. November bis 31. März geschlossen, Besichtigung nach Voranmeldung möglich April und Oktober –nur die Strecke A täglich ausser Montag 10.00 – 16.00 Uhr Mai und September - Strecke A täglich ausser Montag 10.00 – 17.00 Uhr Strecke B nur Samstag und Sonntag 10.00 – 17.00 Uhr Schwarzer Turm – nur Samstag, Sonntag, Feiertage 10.00 – 16.00 Uhr Vom 1. Juni bis 31. August: Strecke A täglich ausser Montag 9.00 – 17.30 Uhr Strecke B täglich ausser Montag 9.00 – 17.15 Uhr Strecke C täglich ausser Montag 9.00 – 17.15 Uhr Schwarzer Turm - täglich ausser Montag 10.00 – 16.30 Uhr Trasa A – Adams Haus Trasa B – Die Mittelalterliche Burg Trasa C – Interieure aus dem 19. Jahrhundert, Rondel Kontakt: Dobrovského 1/I. 377 01 Jindřichův Hradec Tel. +420 384 321 279 Fax +420 384 321 391 e-mail:
[email protected] www.zamek-jindrichuvhradec.eu
Museum der Landschaft um Jindřichův Hradec Öffnungszeiten vom 1. April do 6. Januar täglich ausser Montag vom 1. Juni bis 31.Oktober und vom 15. Dezember bis 6. Januar täglich 8.30 – 12.00, 12.30 – 17.00 Uhr Am 24. Dezember und 31. Dezember nur vormittag geöfnet Kontakt: Balbín-Platz 19/I. 377 01 Jindřichův Hradec Tel. +420 384 363 660 +420 384 363 661 Fax +420 384 361 476 e-mail:
[email protected] www.muzeum.esnet.cz
Museum für Fotografie und moderne visuelle Medien o.p.s. Öffnungszeiten April, Mai, Oktober, November – Samstag, Sonntag, Feiertag 12.00 – 16.30 Uhr Juni bis September – täglich ausser Montag, Feiertag 10.00 – 17.00 Uhr Kontakt: Kostelní 20/I. 377 01 Jindřichův Hradec Tel. +420 384 362 459 Fax +420 384 370 777 e-mail:
[email protected] www.mfmom.cz
Gobelinhaus, kulturelle Traditionen und Handwerke, o.p.s. Öffnungszeiten April – Oktober - täglich ausser Montag 10.00 – 12.00 13.00 – 17.00 Uhr Ausser Saison Besichtigung nach Voranmeldung möglich Kontakt: Dobrovského 202/I. 377 01 Jindřichův Hradec Tel. +420 384 370 880, 881 e-mail:
[email protected] www.dumgobelinu.cz
Sie sind herzlich zu kulturellen Veranstaltungen in Jindřichův Hradec eingeladet: JANUAR 1.1. 3.1.
25.1. 26.1. 29.1.
Neujahrsfeuerwerk (Friedenplatz) Musik-Theater-Vortrag-Unterhaltung-Film-DADADONNERSTAGE – donnerstags (DADA CLUB Kasper) Science Café – Fachvorträge jeden zweiten Dienstag im Monat, ausser Juli, August (Fotocafé) Singen auf den Treppen (Vítězslav Novák – Gymnazium) 21. Repräsentationsball der Stadt Jindřichův Hradec (Kulturhaus Střelnice) Reisevortrag von Martin Loew – Diashow (Kulturhaus Střelnice)
FEBRUAR 9.2. 14.2. 15.2.
Ffaschingszug durch die Stadt und Kinderball (Kulturhaus Střelnice) Roman Dragoner (DADA CLUB Kasper) Tanzabend Charleston (Kulturhaus Střelnice)
8.1.
MÄRZ 2.-3.3. 7.3. 12.3. 16.3. 17.3. 23.3. 24.3. 30.3. 30.3. 31.3.
APRIL 1.4. 2.4. 5.4. 6.4. 6.4. 13.4.
30.4.
Orchideen, überall man schaut (Gartenzentrum) Happening den Sängerchore „Pamatuj“ – Sängerchor YMCA Jakoubek, Smetana-Sängerchor, Kirchenchor von Adam Michna (Stadtzentrum) Unterhaltungsveransstaltung „Vierschanzentournee“ – Zdeněk Izer und Šárka Vaňková (Kulturhaus Střelnice) Wettbewerbsausstellung von Kunststoffmodellen (Kinder- und Jugendhaus J. Hradec) Hinaustragen des Todes (Stadtzentrum) Horkýže Slíže (KC Jitka) Frühlingskonzert: Symphonieorchestr von Jindřichův Hradec (Staatsburg und – schloss) Eröffnung der Ausstellungssaison (Regionalmuseum, Balbín-Platz) Osterfahrt (Schmalspurbahn Jindřichův Hradec – Nová Bystřice) Osterkonzert: Sängerchor Jakoubek (St.-Maria-Magdalenen-Kapelle)
Osterkonzert: Trumpet Tune (Regionalmuseum, Štítného-Str.) Eröffnung der Ausstellungssaison (Gobelinhaus) Nacht mit Andersen (Stadtbibliothek) Osterkonzert mit Orchester (Propstkirche) Feiern des 100. Geburtstages von František Peltán (vor dem Geburtshaus, 9.května-Str.) Vernissage der Ausstellung Gobelins aus der Werkstatt von Marie H. Teinitzerová (Gobelinhaus) Eröffnung der Ausstellungssaison (Muzeum der Fhotographie und MOM) Hexenverbrennung – Unterhaltungsprogramm (Stadtpark)
MAI 3.5. 4.5. 7.5. 9.5. 11.5. 17.5. 18.5.
24.5. 25.5.
Maifest 2013 (Stadtzentrum, Staatsburg und –Schloss) 4. Jahrgang des Akkordeonfestivals (Kunstschule Jindřichův Hradec) Lampionzug mit Feuerwerk (Stadtzentrum) Konzert: Václav Hudeček und Lukáš Klánský (Kulturhaus Střelnice) Flugtag (Flugplatz Jindřichův Hradec) Museennacht (Regionalmuseum, Gobelinhaus) Über den Hügel nach Hradec oder Pedal von Jindřichův Hradec – offizielle Eröffnung der touristischen Saison in Jindřichův Hradec (Stadt und nahe Umgebung) Kirchennacht (Kirchen in der Stadt) Běž na věž! (Lauf auf den Turm!) – Stadtaussichtsturm an der MariaHimmelfahrt-Kirche
Mai – Oktober Farmermärkte (an ausgewählten Tagen, Masaryk-Platz)
JUNI 14.6. 21.6. 22.6. 23.-30.6. 29.6. 29.6.
Sommerkonzert (Eröffnung der Sommerkonzerte auf den Friedenplatz) Schlusskonzert des Südböhmischen Festivals Concertino Praga (Kulturhaus Střelnice) Stadtspiele (ganztägiges Programm, Stadtzentrum) Internationales Musikfestival „Jindřichův Hradec Fest“ Vernissage der Ausstellung TEXTIL 2013 (Regionalmuseum, Štítného-Str., Gobelinhaus) Feuerwehrleistungswettbewerb um den Pokal des Stadtbürgermeisters (Dolní Skrýchov)
Juni – Oktober Abendwanderungen durch die mysthische Stadt Hradec (an ausgewählten Tagen, Stadtzentrum)
JULI 1.7. 1.7. 5.-6.7. 11.-13.7. 20.7. 20.7. 26.7.
Ferienwerkstadtt – täglich bis zum 31.8. (kreative Werkstatt von Romana Hulíková, Děbolín) Ferienaktivitäten – täglich bis zum 8.9. (Pilzen Park – Gnom Paradies, Roseč) Schauspielensemble von Jindřichův Hradec (Staatsburg und –schloss) Folkrose 2013 (Staatsburg und –schloss, St.-Maria-Magdalenen-Kapelle) Folklorfestival (Regionalmuseum, Štítného-Str., Stadtzentrum) Venedig-Nacht (Stadtschwimmbad) Nachtführungen durch die Burg und das Schloss mit der Weissfrau (Staatsburg und –schloss, Fr. und Sa. Bis zur 1. Septemberwoche)
TOPWOCHE IN JINDŘICHŮV HRADEC (26.7. – 4.8.2013) 26.7. Konzert – Staatsburg und –schloss 27.7. Feier „720 Jahre der Stadt“ (ganztägiges Programm, Stadtzentrum, Staatsburg und –schloss) 28.7. Promenadenkonzert (Stadtpark) 30.7. Filmdienstag (Kino Střelnice) 31.7. Theater im Atrium (Museum der Fotografie und MOM) 1.8. Vernissage der Ausstellung Nouzovky, aneb když jsme měli hluboko do kapsy („Notlösungen – was haben wir gemacht, als wir wenig Geld hatten“) Regionalmuseum, Balbín-Platz 2.8. Jazzkonzert (Museum der Fotografie und MOM) 2.8. – 4.8. TOP Fotografieren in historischen Kostümen (Museum der Fotografie und MOM) 3.8. Sommer am Wasser, Unterhaltungsnachmittag für Kinder und Erwachsene (Aquapark J. Hradec) 3.8. Sommerkonzert (Friedenplatz) 3.8.-4.8. Blaudruck aus der Werkstatt Danzinger aus Olešnice na Moravě (Gobelinhaus) 4.8. Porcinkule – Unterhaltungsfest mit Attraktionen, Promenadenkonzerte (Stadtzentrum) 4.8. Feierliche gesungene heilige Messe (St.-Katharina-Kirche) 23.8. 24.8. 24.8. 31.8.
Internationale Fledermausnacht (gemeinsame Beobachtung der Fledermäuse am Nežárka-Fluss) XX. Treffen der tschechoslowakischen Kriegs- und Nachkriegsflieger in Jindřichův Hradec – So war die sgn. dunkelblaue Welt (Stadtzentrum) Operette am Schloss – Johann Strauss: Die Fledermaus (Staatsburg und – schloss) Stadt für Kinder (Stadtpark)
SEPTEMBER 5.-8.9. Europäischer Pokal im Strassenradfahren „Rund um Südböhmen“ (Stadtzentrum 6.-7.9. Bierfeste (Tyrš-Stadion) 14.9. 5. Jahrgang des Festivals Singen über Nežárka (Vorhof der Kunstschule) 21.9. Tag der Eisenbahn (Bahnhof von der Tschechischen Bahn und Lokalbahn Jindřichův Hradec) 21.9. Heuriger-Fest (Stadtzentrum) 20.-22.9. XIX. Adam-Michna-Feste (Stadtzentrum) 24.9. Konzert: Graff-Quartett (St.-Maria-Magdalenen-Kapelle)
OKTOBER 5.10. Über den Hügel nach Hradec oder auch Pedal von Jindřichův Hradec – offizieller Abschluss der tourischischen Saison in Jindřichův Hradec (Stadt und nahe Umgebung) 5.10. Chalupa Cup 2013 – internationale Ruderregatta (Teich Vajgar) 27.10. Konzert: Eva und Vašek (KC JITKA)
NOVEMBER 16.11. Messer von Tomáš Krýza – internationale Wettbewerbsausstellung der Weihnachtskrippen (Regionalmuseum, Štítného-Str.) 16.-17.11. Herbstzaubern (Gartenzentrum) 19.11. Konzert: Five Star Clarinet Quartet (St.-Maria-Magdalenen-Kapelle) 30.11. Nikolausfahrt (Schmalspurbahn Jindřichův Hradec – Nová Bystřice)
DEZEMBER 1.-22.12. Adventsmärkte (täglich auf dem Friedenplatz) 1.12. Teufel-Unterhaltungsnachmittag (Masaryk-Platz) 1.12. Feierliche Illuminierung des Weihnachtsbaumes (Friedenplatz) 7.-8.12. Traditionelle Adventstage (Staatsburg und –schloss) 7.-8.12. Adventsfotografieren in historischen Kostümen (Museum der Fotografie und MOM) 7.-8.12. Advent in Gobelinhaus – Textil-Handwerkswerkstätten (Gobelinhaus) Dezember
Reihe von Adventkonzerte (St.-Maria-Magdalenen-Kapelle)
Weitere Informationen unter: www.jh.cz
Kulturelle Veranstaltungen in Partnerstädte
Telč 18.5. 16.-17.8. 21.9.
Třeboň 3.-8.5. 28.-30.6. 20.7.
Folklore im Mai – Treffen der Folkloreensembles nicht nur aus der VysočinaRegion und Handwerksmarkt Historische Feste von Zacharias von Hradec und Katharina von Wallenstein St.-Wenzel-Feste - Beendigung der Sommersaison in Telč, Ankunft des heiligen Wenzels und seines Gefolges, Handwerksmarkt
ANIFILM 04 – Festival der animierten Filme RUND UM TŘEBOŇ – 22. Jahrgang des Musikfestivals Historische Jakub-Krčín-Feste
Horn / Österreich 6. – 9.6. Feste in Horn (Messegelände)
Schrems / Österreich 9.-10.3. Waldviertel Motorradmesse (Stadthalle) 21.6. Sonnenwendefest am Vereinsberg 15.8. 34. Langegger Familienwandertag
Zwettl / Österreich 22.6. 25. Zwettler Stadtlauf (Stadtzentrum) 14.9. Feier des 875. Jahrestages des Zisterzienserstiftes und Eröffnung der rekonstruierten Stiftkirche 6.-8.12. Goldener Zwettler Advent
Herausgegeben durch die Stadt Jindřichův Hradec im Rahmen des Projektes „Städte im Aufschwung“.
Tento materiál je financován z Evropského fondu regionálního rozvoje prostřednictvím Operačního programu Evropské územní spolupráce Rakousko – Česká republika 2007 - 2013 Vydalo město Jindřichův Hradec v roce 2013 v rámci projektu „Města v rozletu“. Design a tisk RAIN TISKÁRNA, s.r.o.
