INFORMACE Z RADNICE PROSINEC 2014 INFORMACE Z RADNICE - měsíčník. Vydává MěÚ Český Dub, nám. B. Smetany 1/I , IČO: 262 722. Povoleno MK ČR E 17064. Počet výtisků 1100. Bezplatný výtisk.
VÝSLEDKY VOLEB V ČESKÉM DUBU Komunálních voleb ve Městě Český Dub se ve dnech 10. – 11. října 2014 zúčastnilo 1 234 voličů z celkového počtu 2 168 voličů. Volební účast v Českém Dubu byla 56,92 %. Bylo odevzdáno 1234 obálek a 16 587 platných hlasů.
Počty hlasů pro jednotlivé kandidátní listiny
ZVOLENÍ ZASTUPITELÉ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.
ZVOLENÝ ZASTUPITEL PhDr. Jiří Miler, Ph.D. MUDr. Zdeněk Jodas Ing. Petr Jodas Ing. Pavel Rechcígel Mgr. Dominik Rubáš MUDr. Martin Ponikelský Oldřich Laufke Jaroslava Vaňková Martin Bobek Mgr. David Rubáš Jaroslav Havelka PhDr. Jana Johnová, Ph.D. Ing. Zdeněk Paclt Mgr. Martina Růžičková František Bulíř
POČET HLASŮ
760 679 636 628 617 606 525 489 264 264 251 247 225 215 139
KANDIDÁTNÍ LISTINA NEZÁVISLÉ SDRUŽENÍ OBČANŮ NEZÁVISLÉ SDRUŽENÍ OBČANŮ NEZÁVISLÉ SDRUŽENÍ OBČANŮ NEZÁVISLÉ SDRUŽENÍ OBČANŮ NEZÁVISLÉ SDRUŽENÍ OBČANŮ NEZÁVISLÉ SDRUŽENÍ OBČANŮ NEZÁVISLÉ SDRUŽENÍ OBČANŮ NEZÁVISLÉ SDRUŽENÍ OBČANŮ OBČANÉ PRO ČESKODUBSKO PRO SPORT A ZDRAVÍ SPOLKY ČESKODUBSKA 2014 PRO SPORT A ZDRAVÍ OBČANÉ PRO ČESKODUBSKO SPOLKY ČESKODUBSKA 2014 KOALICE ČSSD + KSČM
Zastupitelstvo města zvolilo na ustavujícím zasedání dne 3. 11. 2014 nové vedení města.
David Rubáš
Jiří Miler Petr Jodas Oldřich Laufke
Martin Bobek
starosta PhDr. Jiří Miler, Ph.D. (NSO)
předsedkyně finančního výboru PhDr. Jana Johnová, Ph.D. (PSZ)
místostarosta Martin Bobek (OPČ)
radní Ing. Petr Jodas (NSO)
radní Oldřich Laufke (NSO)
radní Mgr. David Rubáš (PSZ)
předsedkyně kontrolního výboru Mgr. Martina Růžičková (SČ 2014) Nově zvolené zastupitelstvo města na ustavujícím zasedání v muzeu
zastupitel MUDr. Zdeněk Jodas (NSO)
zastupitel Mgr. Dominik Rubáš (NSO)
zastupitel MUDr. Martin Ponikelský (NSO)
zastupitel Ing. Zdeněk Paclt (OPČ)
zastupitel Ing. Pavel Rechcígel (NSO)
zastupitelka Jaroslava Vaňková (NSO)
zastupitel Jaroslav Havelka (SČ2014)
zastupitel František Bulíř (Koalice CSSD + KSČM)
Zvolený starosta města Jiří Miler přebírá slavnostní odznak
SLOVO STAROSTY Špína volební kampaně… Pro všechny občany byla v letošních komunálních volbách určitě velmi dobrá zpráva, že o místo v patnáctičlenném zastupitelstvu usiluje celkem 75 kandidátů v rámci pěti volebních uskupení. Např. v sousedních Hodkovicích nad Mohelkou usilovaly o důvěru voličů pouze uskupení dvě a do zastupitelstva tam byl zvolený každý druhý. To v Českém Dubu a okolí bylo na každé místo zastupitele hned 5 kandidátů. Stalo se již pravidlem i v komunálních volbách v našem městě, že volební strany představovaly své kandidáty a programy na předvolebních letácích. O důvěru občanů ve volbách usilovali stávající zastupitelé, spoluobčané, kteří jsou ve městě společensky aktivní v různých oblastech, ale také lidé, které až do voleb a zřejmě ani po nich nikdo neznal a nezná. Jsme malé město a tak jeden o druhém hodně víme i bez předvolebních letáků. S tím ale asi příliš nepočítali někteří kandidáti Koalice ČSSD + KSČM, kteří se do města nebo okolních obcí přistěhovali před několika lety a na svém předvolebním letáku v textu „Víte, že…“ stačili pošpinit práci mnoha lidí ve městě, aniž by oni sami v minulosti pro druhé něco udělali. Obrátilo se na mě opravdu hodně lidí a žádali vysvětlení, proč to ti lidé, které nikdo nezná, píší. Vcelku výstižně se k letáku po volbách vyjádřila ředitelka muzea Mgr. Helena Gollová v Prohlášení Podještědského muzea a knihovny k neoprávněnému nařčení v rámci předvolební kampaně. Nemám proto potřebu se v tuto chvíli vracet k obsahu sdělení Koalice ČSSD + KSČM, chci ale zmínit něco jiného. Autor letáku a textů na webových stránkách je neznámý Když se několik občanů chtělo spojit s autory textu, zjistili, že na webových stránkách Koalice ČSSD + KSČM je uvedeno tel. číslo „123 456 789“ a že zmíněné texty napsala „Redakce“. Ani na přímé dotazy na webových stránkách občanům nikdo neodpověděl. Pouze je známé, že majitelem doménového jména (webových stránek) je společnost iTM, s.r.o., jednatelem a jediným společníkem společnosti je Ing. Tomáš Moravec ze Smržova, kandidát za zmíněnou koalici. Ten by měl autora textu znát. Někteří kandidáti Koalice ČSSD + KSČM vůbec nevěděli o textu na předvolebním letáku Alespoň tak to někteří před volbami říkali, když jste se jich zeptali na vysvětlení některých nesrozumitelných částí letáku. Že by se někomu hodili jen na kandidátku a pak už nestáli autorovi textu ani za to, aby s nimi před uveřejněním texty projednal? Možná nám to neznámý autor vysvětlí…
Lživý příběh měl být velkým soustem pro sdělovací prostředky Předvolební leták zřejmě nesplnil to, co od něho neznámý autor očekával a tak tři dny před volbami Koalice ČSSD + KSČM přitvrdila na webových stránkách příběhem, v kterém starosta města vyhrožuje jejím kandidátům p. Františku Bulířovi a p. Jaroslavu Šrýtrovi, ml., že „pokud neodstoupí z kandidátky, tak si ponesou následky – u jednoho si jeho bagr ve městě už ani neštrejchne, druhý nebude mít mostek přes potok“. Před volbami se našlo i několik lidí, kteří s velkým úsilím tuto lež šířili ústně mezi občany… A po volbách navíc přispěchal jeden z těchto šiřitelů a neúspěšných kandidátů v letošních volbách s informací, že tento příběh byl intenzívně nabízen televizi a tisku… To, že se v něm jednalo o účelová a lživá tvrzení se už dnes ví a je to doloženo písemným prohlášením p. Františka Bulíře. Také p. Jaroslav Šrýtr, ml. se starostovi telefonicky omluvil s tím, že o příspěvku nevěděl a okamžitě požádal o jeho stažení z webových stránek Koalice ČSSD + KSČM. To se také po volbách stalo. Od voleb uběhlo již několik týdnů…ustavilo se nové vedení města, výbory zastupitelstva a komise rady. Zase se normálně pracuje…vše má být zapomenuto. Těm, kteří dodnes nevylezli z anonymity a do své hry zatáhli několik slušných lidí, tentokrát mnoho lidí ve volbách neuvěřilo. Za to patří všem Českodubákům, kteří byli volit, velký dík. Naštěstí stále platí, že Českodubáci se probudí vždycky, když o něco jde. Jenže… Za č tyři roky budou další komunální volby a „anonymové“ třeba zase vylezou s něčím zaručeným. Letošní zkušenost by tak měla posloužit všem, kteří se nechali „jen tak napsat“ na nějakou kandidátku a podpořili svou účastí někoho, kdo má úplně jiné cíle nebo názory než on sám. Je dobře pro město, když slušní lidé do komunální politiky vstupují, jde jen o to, aby tam vstupovali sami za sebe a s lidmi, kterým věří a mají s nimi stejný pohled na spravování města. To by si měli vyzkoušet již v průběhu celého volebního období a nikoliv pouze měsíc před volbami. Je přirozené, že i lidé ve vedení města by měli být po určité době nahrazeni „novými tvářemi“. Již jsem také prohlásil, že za 4 roky kandidovat na starostu nebudu. Mým přáním ale už dnes je, aby příští volby byly soubojem idejí mladých, zkušených, poctivých a vzdělaných lidí, kteří naše město někam posunou a nikoliv těch neschopných, kteří mají hlavně svoje zájmy a cpou se někam tak dlouho, až se tam při shodě náhod docpou… Ještě jednou velký dík všem, kteří jste svým hlasem podpořili stávající zastupitele města. Myslím, že toto zastupitelstvo nezklame. Jiří Miler, starosta města
PROHLÁŠENÍ PODJEŠTĚDSKÉHO MUZEA A KNIHOVNY, p. o. K NEOPRÁVNĚNÉMU NAŘČENÍ POUŽITÉMU V RÁMCI PŘEDVOLEBNÍ KAMPANĚ Vážení občané, vážení příznivci Podještědského muzea a Městské knihovny v Českém Dubu! Jménem instituce, kterou zastupuji, dementuji nepravdivé informace o domnělých praktikách Podještědského muzea, použité v předvolební kampani jednoho z českodubských politických seskupení. Informace, které byly v předvolebním letáku otištěny a na které někteří z občanů Českého Dubu okamžitě po jejich zveřejnění reagovali rozhořčenými dotazy vůči vedení i zaměstnancům Podještědského muzea a knihovny, se nezakládají na pravdě. Navíc byly cíleně použity v kombinaci s údaji věrohodnými a ověřitelnými, čímž vznikl mystifikující dojem seriózního materiálu poskytnutého občanům v rámci předvolební kampaně. Ať byl důvod zveřejnění lživých, zkreslených a z kontextu vytržených údajů jakýkoliv, soudě dle okamžitých negativních reakcí občanů prokazatelně poškodil veřejné mínění o Podještědském muzeu. Proti neoprávněnému nařčení jsme se proto okamžitě ohradili oficiálním dopisem směřovaným na původce letáku, s úmyslem uvést vůči veřejnosti vše na pravou míru, a to zcela seriózně s vědomím protistrany, včetně připojení její případné oficiální reakce, ke které byl pisatel vyzván, s výhradou zamezení politizace vzniklé situace. Odpověď, kterou jsme obdrželi, však nebyla formulována jako oficiální, a namísto vyjádření k nepravdivosti informací o prazvláštních praktikách Podještědského muzea v ní byl uveden pouze politizující výčet argumentů stojících na pozadí sepsání otištěného, veřejnost mystifikujícího textu. Vzhledem k uvedenému charakteru došlé odpovědi jsme se rozhodli k původně plánovanému zveřejnění našeho prohlášení přistoupit teprve po ukončení možnosti ovlivnit volby, aby naše organizace nemohla být zneužita v rámci volební kampaně, případně nařčena z možného ovlivnění volebních výsledků. Z uvedeného důvodu bylo přistoupeno ke zveřejnění tohoto prohlášení teprve takto s odstupem. Následuje uvedení nepravdivých skutečností týkajících se praktik Podještědského muzea, otištěných ve zmíněném předvolebním letáku: „Reportér Hanuš Rojík z PŠT Dnes se zeptal nejmenovaného českodubského zastupitele: „Co je na tom pravdy, že Podještědské muzeum bude přístupné návštěvníkům jen pokud prokáží, že přicestovali ze vzdálenosti delší než 200 km, rozumí českodubštině, podrobí se testu o znalostech místních reálií s výsledkem A++ a tlačítko zvonku u dveří muzea stisknou právě v 10:00 SEČ?“ Odpověď nejmenovaného českodubského zastupitele byla: „Proč tam sakra lezou!“ Ať už by bylo konečné vyznění „recesisticky“ pojatého příspěvku pravdou, polopravdou či lží, které se obecně v rámci všech v letáku uvedených textů zjevně mísí, dopad na vnímání činnosti Podještědského muzea vůči veřejnosti je velmi negativní. Od uvedených nepravdivých informací a zejména od nečestného způsobu, kterým toto bylo na úkor Podještědského muzea učiněno, se proto veřejně distancujeme. Žádná z uváděných praktik Podještědského muzea se nezakládá na pravdě a dotčený text zbytečně a neprávem poškozuje pověst celé organizace i jeho zaměstnanců, kteří pro spokojenost veřejnosti z blízka i z daleka dělají mnohem víc, než je možné stanovit v oficiálním popisu jejich práce. Druhou z uvedených skutečností, značně měnících svůj původní smysl díky cílenému vytržení z kontextu, je uváděný fakt týkající se paní Lívie Klausové. Její zmiňovaná „nahlas a veřejně pronesená věta“: „nikdo nevěděl, o existenci úžasné Johanitské komendy“, pisatelem komentovaná dovětkem: „Sakra, proč to paní prezidentové a ostatním zájemcům o historii dopředu nikdo neoznámil“ pronesena skutečně byla, avšak vztahovala se k vlastnímu „ztracení“ českodubské komendy v dějinách, resp. k jejímu úžasnému „znovuobjevení“, vykoupenému dlouholetým úsilím jejího objevitele. Taková dezinterpretace je však z pohledu pisatele zjevně nepodstatná a cokoliv zkresleného a lživého, poslouží-li správnému vyznění, budiž uváděno jako pravdivé! Toto prohlášení je vydáno na obranu pověsti a zájmů nečestně a neprávem napadeného Podještědského muzea a jeho zaměstnanců. Svůj úsudek o uváděných skutečnostech nechť si veřejnost již učiní sama. Mgr. Helena Gollová, ředitelka Podještědského muzea a knihovny, p. o.
SDH Smržov pořádá 1.1.2015 10.ročník VÝSTUP NA ČERTOVU ZEĎ Sraz je ve 14.00 hodin u autobusové zastávky ve Smržově Podmínky: veselá posilvestrovská nálada a vzorek (pytlíček) cukroví, které společně ochutnáme s hrníčkem horkého grogu na poloviční cestě.
Sportovní výkon zakončíme v místní restauraci
SDRUŽENÍ DIVADELNÍCH SOUBORŮ ČESKÝ DUB Divadelní soubor Vojan
Michaela Doležalová a Roman Vencl
KDYŽ SE ZHASNE HRAJÍ: Dagmar Čemusová, Pavel Porš, Kateřina Řídká, Václav Řídký
Mrazivá, tak trochu vánočně laděná komedie, která zaručeně knokautuje vaše bránice. Trevor a Nina jsou manželský pár z vyšší newyorské společnosti. On je prominentní gynekolog, ona majitelka a šéfkuchařka vyhlášené italské restaurace. Imelda je věštkyně s vlastním televizním pořadem a Artur učí historii a dějiny USA na vysoké škole. Jsou Vánoce a Trevor s Ninou pořádají svůj tradiční vánoční večírek. Jedinými pozvanými hosty jsou Imelda a Artur - poněkud výstřední manželé a jejich jediní skuteční kamarádi. Na první pohled by se tak mohlo zdát, že půjde o dost nudnou párty, ale... Komedie z pera dvou mladých autorů, která dokazuje, že divák se může v divadle bavit nepřetržitě po dobu devadesáti minut.
KINO ČESKÝ DUB pátek 28. listopadu 2014 pátek 12. prosince 2014 vždy od 19 hodin Vstupné 50,Autorská práva zastupuje Dilia, literární a divadelní agentura, Krátkého 1, Praha
Zastupitelé města děkují za projevenou důvěru ve volbách a přejí všem spoluobčanům krásné Vánoce a šťastný rok 2015.
POHÁDKOVÉ VÁNOCE VŠEM DĚTEM A JEJICH RODIČŮM PŘEJÍ LOUTKY A LOUTKÁŘI
Základní umělecká škola Nashledanou za 10 let Český Dub Vás zve na Vánoční koncerty žáků
v Podještědském muzeu 10. prosince a 11. prosince 2014 v 17 hodin Informace o plánovaném svozu komunálního odpadu o Vánocích a Novém roce Dovolujeme si Vás informovat o plánovaném svozu komunálního odpadu o Vánocích a Novém roce. V týdnu 22. 12. 2014 – 28. 12. 2014 nepojede 24. 12. 2014 odpolední směna. V týdnu 29. 12. 2014 – 4. 1.2015 nepojede 31. 12. 2014 odpolední směna a 1. 1. 2015 nepojede ranní směna. Z uvedených důvodů bude v těchto týdnech (vždy od středy) docházet ke zpoždění vývozů až o 24 hodin. Posádky se budou snažit dohnat zpoždění v důsledku vynechané směny. Popelnice však prosím nechte připravené na pravidelné vývozní dny, tak jak probíhají vždy. Děkujeme Vám za pochopení
Kompostéry pro občany Českého Dubu Vážení občané, dovolte nám, abychom Vás informovali o akci „Kompostéry pro občany Českého Dubu.“ Tato akce probíhala v období od 23. 8. 2014 do 25. 10. 2014 a bylo vydáno celkem 356 kompostérů. Akce kompostéry se setkala u Vás občanů s velkým úspěchem. K předání občanům zbývá ještě 144 kompostérů. Tyto byly na zimní období uskladněny a budou připraveny k vydávání opět na jaře. Občané, kteří by ještě měli zájem o kompostér, případně o přidělení dalšího kompostéru si mohou zažádat opět v jarních měsících na MěU Český Dub nebo na www.odpadovecentrum.cz.
Výstava „90 let loutkového divadla v Českém Dubu“ skončila a snad se i povedla. Kašpárek a ostatní loutky se vrátily domů a ty nejstarší do depozitáře muzea. Myslíme si, že výstava potěšila jak malé návštěvníky, tak i ty nejstarší. Svědčí o tom mnoho zápisů v kronice vernisáže. Jen několik postřehů. „Krásná výstava, moc děkujeme.“ „Výstava se nám moc líbila.“ „Bylo to super, snad to bude příště.“ „Děkujeme za prohlídku. Kdo vyrobil ty loutky, je šikovný.“ atd. Výstavu si prohlédly děti z mateřských škol od nás i z okolí, žáci ze základní školy, ale i děti z MŠ z Prahy při pobytu na škole v přírodě. Některé z nich takto loutky ještě neviděly. Výstava potěšila i ty nejstarší. „Výstava se nám moc líbila. Zavzpomínali jsme na známé osobnosti.“ Během výstavy jsme se dozvěděli několik zajímavostí z historie. Třeba to, že scénu vyřezával pan Dvořák a kulisy maloval Ladislav Honzejk (malíř pokojů). Solnou jeskyni doma v kuchyni kašíroval pan Kraus. Kašpárka mluvila paní Glásrová a krále pan Marek. Další, kdo loutky mluvil byl pan Knébl a paní Marková. V divadle také hrála lékárnice paní Slimáčková. Rádi přivítáme další vzpomínky od pamětníků. Uzavřela se další kapitola a příště (pro toho malého návštěvníka) bude snad za 10 let. Zatím zveme na loutkovou pohádku 7. prosince 2014. Loutkáři LS Ještěd
Žáci provádějí muzeem a komendou Potomek Petra Mužáka zasvětil návštěvníky muzea do vazeb vlastní rodiny, znalkyně každodenního života vesničanů představila praní prádla v 19. století. Kdo si chtěl vyzkoušet, zda by obstál při hodině krasopisu či oblékl figurínu do podještědského kroje, prošel žákovskou instruktáží a pak otestoval své dovednosti. I milovníci středověku si přišli na své. Románsko-gotická „tvář“ johanitské komendy byla odhalena, šablonová metoda výzdoby středověkých interiérů natrénována a ikonografie motivů gotického nábytku pochopena. Žáci pod odborným dohledem Martina Hesse (Podještědské muzeum) a Matěje Hodače (Základní škola) roztleskali svými výkony rodiče i náhodné návštěvníky Českého Dubu. Velký dík patří všem účastníkům projektu! Mgr. Jan Goll (ředitel ZŠ Český Dub)
Den svatého Martina Přestože 11. 11. ani letos nepřijel Martin na bílém koni, my jsme si jeho svátek náležitě užili. Povídali jsme si a skládali pranostiky, které se k tomuto dni vztahují, doplnili jsme je ilustracemi. Nejvíce nás zaujala legenda o svatém Martinovi, kterou jsme si přečetli. Dozvěděli jsme se, kdy s e Ma rti n na ro dil a kde, že se stal vojákem a vždy jezdil na svém bílém koni. Byl to dobrosrdečný člověk, který myslel nejen na sebe, ale hlavně na ostatní. Z toho bychom si všichni měli vzít příklad. Také už víme, proč se pečou svatomartinské husy a makové rohlíčky. Legendu jsme zkusili ztvárnit formou leporela či komiksu. Zjistili jsme, že to není úplně jednoduchá práce. Odpoledne jsme malovali Martina a jeho bělouše a druháci si připravili lampiony na večerní Slavnost světla. Mgr. Martina Růžičková a Mgr. Kateřina Řídká (koordinátorky projektu)
Seznamujeme se s hudbou V pátek 7. listopadu 2014 se v krásném sále Základní umělecké školy v Českém Dubu konalo několik koncertů. Žáci druhých a čtvrtých tříd sledovali pořad Hudba v proměnách staletí, děti vyslechly skladby od baroka po současnost. Hudební ukázky na housle hrál František Lamač. Pro žáky osmých a devátých tříd byl připraven pořad o vývoji moderní populární hudby. Žáci se seznámili s konkrétními ukázkami hudebních žánrů populární hudby a vyslechli též hru na pilu. Koncerty se nám velmi líbily a obdivovali jsme vynikajícího houslistu. Důstojně jsme oslavili Rok hudby! PaedDr. Pavla Pižlová (kulturní koordinátor)
Oblastní kolo ve florbale Úterní dopoledne (4. listopadu 2014) bylo ve znamení florbalových utkání chlapců 2. stupně, která se ode-
hrála ve školní hale. Soupeři k nám přijeli z nedaleké Osečné a Kobyl. Turnaj byl rozdělen na dvě věkové katego rie, z nichž pos toupi l do da lší ch ko l vždy vítěz. Chlapci soupeře nepodcenili, i proto nakonec slavili vítězství v obou kategoriích. Bc. Matěj Hodač (organizátor turnaje a učitel tělesné výchovy)
Hřbitov odpadků V pátek 24. října byl v átriu naší školy slavnostně odhalen Hřbitov odpadků. Žáci sedmých tříd tak úspěšně zakončili podzimní ekologický projekt, při kterém se inspirovali naučnou stezkou ve Špindlerově Mlýně, kde podobný (ale méně kreativní) hřbitov můžete navštívit. Děti rozdělené do skupin zjistily, jak dlouho se který materiál v přírodě rozkládá. Jednotlivé týmy namalovaly náhrobky“ (využily přitom staré eternitové střešní tašky), připravily si projevy, vytvořily smuteční oznámení a nachystaly instalaci. 24. října se vydal smuteční pochod žáků za doprovodu hudby do átria, kde byly odpadky zakopány, zazněly proslovy na rozloučenou, k náhrobkům byly umístěny svíčky. Ve třídě jsme se pak všichni společně sešli u pohoštění. Nemusíme snad připomínat, že nikdo při loučení s „našimi drahými“ (PET lahví, kelímkem, igelitkou, nedopalkem, mikrotenovým sáčkem, polystyrénem, krabicí od mléka, ponožkou a rybářským vlascem) neplakal – dozvěděli jsme se zajímavé informace a navíc jsme si to všichni užili. Doufáme, že tento hřbitov tu bude stát i v době, kdy do školy přijdou děti a vnuci letošních sedmáků a bude je zajímat, co se po letech s odpadky stalo. A možná někoho z nich napadne zjistit, jak vzniklo slovo eternit: je z latiny a znamená věčnost. Mgr. Martina Pánková a Mgr. Kateřina Kotrbatá (organizátorky akce)
Bobřík informatiky Od středy se celkem 35 žáků 4. až 8. ročníků zúčastnilo mezinárodní soutěže Bobřík informatiky. Čekaly je úlohy, které prověřily jejich logiku a znalosti informatiky. Úlohy nebyly jednoduché - o to větší radost mám z úspěšných řešitelů. Maximální počet bodů, které mohli soutěžící získat, byl v kategoriích Kadet a Benjamin 240 bodů a v kategorii Mini 192 bodů. Excelentního výsledku dosáhla Lucie Pytlounová z 6. ročníku, která v kategorii Benjamin (6. a 7. ročník) získala plný počet bodů. Všem dětem děkuji za účast a úspěšným "lovcům Bobříka informatiky" gratuluji. Mgr. Kateřina Eichlerová (koordinátorka soutěže)
Z Vánoc já mám nejraději, když se spolu všichni smějí….. Neúprosně se blíží nejkrásnější čas ročního koloběhu. Nejvíce by nás sice inspirovala sněhová nadílka, ale ani letos nám v tomto směru svatý Martin nenadělil. Brzy nastane zima, čas k většímu odpočinku a společným rodinným a přátelským radovánkám, čas na knihu, na rodinnou pohodu. Už za týden bude rozsvícen vánoční strom na našem náměstí. Tímto dnem nastane poetický čas, ve kterém si postupně připomeneme oblíbené a známé světské postavy, které nás pohádkovým adventním časem po staletí provází. Všude v obchodech už září spousta vánočních světýlek, svíček, koulí a pentliček. Města se oblékají do nového svátečního kabátu, aby vypadala opravdu pohádkově. Jen mít oči k vidění a umět dokonale nasát tu kouzelnou předvánoční a vánoční atmosféru. Maminky už přemýšlí, jak domov zútulnit, jak si ,,vyšňořit“ sváteční stůl, aby ten SVÁTEK všech svátků u nás doma zanechal nesmazatelnou stopu vzpomínek na rodinné teplo, světlo a hřejivou rodinnou pohodu. Děti už píší a zdobí dopisy Ježíškovi, aby se nezapomněl zastavit a donést alespoň něco z tajných přání. Vánoce jsou svátkem obdarování, svátkem dárků, ale nesmíme zapomínat, že jsou především projevem přátelství a lásky. Vhodným a cenným dárkem může být i milý úsměv a přátelské slovo, které nás posílí a potěší. Tento čas je nejvhodnější alespoň na skromné poděkování. I já chci tímto poděkovat našim cvičitelům v TJ Sokol Český Dub za celoroční nezištnou práci a starost o naše malé i dospělé cvičence. Všichni musí ukrojit velkou část ze svého soukromí, musí být vždy včas na cvičebních hodinách, doma předem promýšlet, zkoušet,nahrávat hudbu, připravovat sestavy a náplň hodin tak, aby cvičení bylo nejen přitažlivé, ale aby zde lidé nacházeli a vytvářeli společnou radost. Většina cvičitelek jsou ženy, mají malé děti, takže doma je ještě čeká další maratón. Některé z nich vedou více cvičení a kroužků, takže v týdnu jsou v tělocvičně více dnů. Pavla na aerobik dojíždí dokonce z Liberce 2 x týdně. Myslím si, že v dnešní době se jen málo lidí dokáže tolik obětovat pro druhé. Proto se přimlouvám, udělejte radost svým cvičitelům alespoň milým pozdravem, úsměvem, potěšte je milým slovem, vždyť to je jediná odměna za jejich ustavičnou práci. A jaké přání ještě mám? Aby se Vánoce u nás všech doma vydařily, aby bylo veselo a abychom uměli přijmout i dát alespoň pár krásných rozsvícených vteřin do kouzelného vánočního rozjímání. Až budete věšet větvičku jmelí pro štěstí, nezapomeňte na ní ponechat alespoň jednu bílou bobulku do příštího roku. To aby od Vás neodešla láska. Tak krásné Vánoce! Míla Havelková A ještě malý dárek pro Vás, poetiky!
Fráňa Šrámek Ne, nenatrháš s nebe hvězd a přece věř, že natrháš. V boj marný když se nevrháš, tu za dnů vázneš v jílu cest a večer, tiskna bradu v pěst svůj oheň čadit zříš a civíš v noc hluchého srdce němá stráž. Ať cesty nikam nevedou, tys po nich šel a šel jsi rád. Těch cest se nesmíš, nesmíš ptát snad není cest, jen lidé jdou a jedna z nich je vždycky tvou a z té ti zazní odpověď, až přestaneš se ptát.
PODĚKOVÁNÍ za nový vodovod Chtěli bychom se tímto poděkováním vrátit k prázdninovým týdnům od 22.7.2014 do 8.8.2014, kdy probíhala v Malém Dubu 2. závěrečná část rekonstrukce vodovodu z 30.- 40. let minulého století. Pracovníkům Severočeských vodovodů a kanalizací a.s. Teplice, provoz Český Dub, se i přes rozmary počasí končícího léta a nabitými akcemi v jiných lokalitách v okolí Českodubska podařilo odstranit závady nad plánované práce s následným zpevněním ploch. Veškeré opravy hlavního vodovodního řadu jsou hrazeny z prostředků Severočeské vodárenské společnosti. Občané Malého Dubu děkují za dokončení rekonstrukce hlavního vodovodního řadu všem, kteří tuto akci prováděli: Václav Eichler, Michal Knébl, Jan Bulíř, Pavel Havelka, Martin Kratochvíl, Tomáš Richter, Jan Vít, Zdeněk Bílek, Petr Česák, František Hujer, Jakub Melichar, Petr Resl, Zdeněk Česák, Vratislav Starý. Děkujeme. Za všechny Bohuslava Nevrklová
Malý Dub se mění postupně k lepšímu Malý Dub je vesnice s 13 trvale bydlícími rodinami a 11 chalupáři a my všichni máme velkou radost, když se pro naši vesnici podaří něco udělat. V letošním roce jsme se dočkali veřejného osvětlení na obydlená temná místa. Byla také opravena část velkých výmolů na vozovce a část vozovky na Za Vrcha. U na š e ho k rá s ně o p ra v e n ého k říž k u b yl k lavičce u informační tabule přidán betonový odpadkový koš. V srpnu letošního roku SČVaK dokončil 2. závěrečnou část rekonstrukce vodovodního řadu z 30. let minulého století. V říjnu jsme v naší vesnici uspořádali tzv. „Sousedské klábosení“, kterého se zúčastnil místostarosta města Martin Bobek. Diskutovali jsme společně o možnostech, jak zlepšit a zpříjemnit život v naší obci. Asi před 15 lety se páteřní komunikace v naší vesnici opravila, ale v současné době by už zase opravu potřebovala. Dále jsme jednali o bezpečnosti jízdy na komunikacích, kde je nutná oprava sesouvající se vozovky. Diskutovala se také otázka umístění zrcadla na naši křižovatku, neboť dopravní situace je zde nepřehledná a nebezpečná. Byl vznesen požadavek opravit celou komunikaci s řešením příkopů pro odtok vody po deštích. Také vzrostlý a neudržovaný porost podél silnice na soukromých pozemcích brání výhledu i kvalitě nočního osvětlení. Aby veřejné osvětlení bylo účelné, je nutné porosty pravidelně prostřihávat. Během posledních let se mnohé požadavky malodubských občanů povedlo vyřešit a tak doufáme, že i v nejbližší době se podaří zrealizovat další oprávněné nároky naší obce. Za zájem o nás děkujeme. Bohuslava Nevrklová
Odpoledne s pohybem TJ Sokol pořádá
,,Vánoční cvičení seniorek“ + posezení úterý 16.12. 2014, sokolovna ve 13.00 hodin Program: Protažení, cvičení na páteř a klouby – cvičební úbor, cvičky Relaxace ( je třeba malá deka na přikrytí) Souzvuky – posezení a povídání při kávě, čaji, sklence vínečka? Každá si doneste k posezení trochu vánočního cukroví ke kávičce.
Těšíme se na bývalé i nové cvičenky, které si chtějí pohybem zachovat dobrou náladu, úsměv a stálou svěžest.
T. J. Sokol Český Dub D.K. Dubísek Vás zvou na…
8.VÁNOČNÍ TVOŘIVOU DÍLNU v sobotu 6. 12. 2014 od 10.00 do 13.00 hod v sokolovně Český Dub Za jednotlivé výrobky se platí 5,- Kč a výše (vybrané peníze pokryjí náklady na nákup materiálu a případný „výdělek“ slouží k zajištění dalších akcí pro děti)
Bude pro Vás připraveno i tradiční chutné občerstvení.
SDRUŽENÍ DIVADELNÍCH SOUBORŮ ČESKÝ DUB
Divadelní soubor Vojan Vás i Vaše přátele srdečně zve na animovanou komedii NEJEN PRO DĚTI
Na malebném lesním paloučku se jednoho dne rozhoří nepřátelství mezi koloniemi černých a červených mravenců. Příčinou sporu jsou zbytky jídla z pikniku, které tam zanechal mladý pár. Najednou se uprostřed znepřátelených stran objeví odvážná beruška. Skamarádí se s černým mravenečkem Mandiblem a pomůže mu zachránit mraveniště před invazí červených bojovníků na čele s hrozivým Butorou. Vydejte se na cestu plnou dobrodružství, přátelství a fantazie, do světa těch nejdrobnějších Mrňousků.
KINO ČESKÝ DUB, neděle 7. prosince 2014 od 16 hodin VSTUPNÉ 30 Kč Promítací práva zajišťována ve spolupráci se společností Mirius.
