INFORMACE Z RADNICE MĚSTSKÝ ROZHLAS DO KAPSY BŘEZEN DUBEN 2013

INFORMACE Z RADNICE BŘEZEN — DUBEN 2013

INFORMACE Z RADNICE - měsíčník. Vydává MěÚ Český Dub, nám. B. Smetany 1/I , IČO: 262 722. Povoleno MK ČR E 17064. Počet výtisků 1300. Bezplatný výtisk.

SLOVO STAROSTY Vážení spoluobčané, asi všichni se už těšíme na první jarní sluníčko a posezení na zahrádkách, podle předpovědi si ale budeme muset zřejmě pár dní počkat. V zimních měsících se tradičně připravují „papírově“ naplánované a schválené akce v příslušném roce. Probíhá výběr dodavatele na rekonstrukci kotelny v kině, výběr dodavatele na výměnu oken v budově č.p. 16 -17 v ulici V. Havla, dodavatel byl již vybrán na regeneraci zámeckého parku, která započne v jarních měsících. Připravují se podklady a výběrová řízení na opravu komunikací, změny stanovišť na odpady a úpravy pro parkování na mírovém sídlišti, opěrnou zeď u základní školy a další. Pokročila také jednání s majitelem nákupního střediska na Žižkově, který má zájem na místě bývalé mateřské školy postavit nové prodejní prostory. Hledáme nového nájemce areálu koupaliště a do 23. dubna se mohou přihlásit se svým záměrem zájemci, kteří seznámí zastupitele a veřejnost se svými záměry na veřejném zasedání 23. dubna na radnici. Bez ohledu na výběr nového nájemce bude ale koupaliště vyčištěno a připraveno na letní sezónu. V úterý 5. března se konalo zasedání zastupitelů ve staré škole v Modlibohově. Hostem byl ředitel společnosti Silnice Libereckého kraje Ing. Petr Šén, kterého jsme pozvali k vysvětlení některých kroků ohledně zrušení krajského střediska silnic v Českém Dubu a otázky zimní údržby. Více se věnuji tomuto tématu na jiném místě zpravodaje. Bohužel v době jarních prázdnin řádili v našem městě vandalové, kteří dlažebními kostkami rozbili okna v budově bývalé cukrárny, rozbili skleněnou výlohu v nákupním středisku na náměstí, lampu v Palackého ulici atd. Na obvodním středisku Policie ČR jsem shlédl kamerový záznam a doufám, že se podaří viníky potrestat. Setkal jsem se také s ředitelkou základní školy k tématu vandalismu žáků, hovořili jsme s některými žáky a připravujeme schůzku s velitelem Policie ČR. Zároveň žádám všechny rodiče, aby toto téma se svými dětmi doma probírali a všechny ostatní, aby se v případě vandalismu snažili zachytit nějaké důkazy, např. v podobě fota. Tím také děkuji všem, kterým právě vandalismus v našem městě není lhostejný a dnes již spolu na toto téma komunikujeme. Měsíce únor a březen jsou také měsíce výročních schůzí všech spolků ve městě. Ve čtvrtek 21.2. proběhlo okrskové setkání hasičů v Proseči pod Ještědem, v neděli 24.2. jsem se zúčastnil setkání včelařů ve Vlčetíně, v pátek 1. března setkání zahrádkářů na sálu v restauraci Koruna, v sobotu 9. března na Líhni setkání rybářského spolku, v sobotu 23. března setkání chovatelů a setkání myslivců v sobotu 30. března na myslivecké chatě. V příštích zpravodajích vás alespoň částečně seznámíme s jejich rozsáhlou činností, kterou celoročně v našem městě vykonávají. A za to jim patří velké poděkování. Těším se na setkání na tradičním pálení čarodejnic na Šibeničáku, prvomájovém posezení se skupinou Fotři nebo třeba na Bugrfestu, který je již v sobotu 25. května. Přeji všem hezké jarní dny.

MĚSTSKÝ ROZHLAS DO KAPSY Vážení spoluobčané, město Český Dub Vám tímto nabízí jednoduchý a pohodlný způsob získávání důležitých informací o dění ve městě. Ve snaze zajistit dostatečnou informovanost jsme zahájili provoz SMS InfoKanálu města, který umožňuje zasílání důležitých informací na zaregistrovaná čísla Vašich mobilních telefonů v krátkých textových zprávách (SMS).

Chcete dostávat včasné informace v krizových situacích a o:  plánovaných odstávkách vody, vzniklých haváriích a

stavu jejich řešení?  plánovaných přerušeních dodávek elektrické energie, popř. plynu?  uzavírkách místních komunikací?  termínech mimořádných svozů odpadu?  termínech konání zasedání zastupitelstva města?  konání kulturních a společenských akcí?  mimořádných změnách v provozní době MÚ apod.? a další užitečné informace spojené se životem ve Vašem městě? Zajistěte si tyto informace pomocí Webového formuláře nebo zasláním Registrační SMS (podrobnosti najdete na webových stránkách města – www.cdub.cz ). Nabízíme Vám také možnost registrace osobně na správním odboru městského úřadu (vpravo v přízemí). Můžete se také zaregistrovat emailem na: [email protected]. V žádosti uveďte stejné údaje, které jsou vyžadovány v registračních SMS. Databáze telefonních čísel nebude poskytována dalším stranám. Službu provozuje společnost INFOKANÁL s.r.o., která je řádně registrovaná u Úřadu pro ochranu osobních údajů! S veškerými dotazy ohledně služby SMS InfoKanál se, prosím, obracejte na úřad města. Další informace získáte rovněž na webových stránkách www.infokanal.cz.

Maketa Ďáblovy bible (Codex Gigas) v Českém Dubu Dokončená knižní vazba makety Ďáblovy bible v knihařské dílně Jiřího Fogla v Žamberku. V měsíci dubnu proběhne v Podještědském muzeu výstava makety největší ručně psané knihy světa Ďáblovy bible (Codex gigas). Výstavu se mi podařilo zajistit při návštěvě knihařské dílny Jiřího Fogla v Žamberku. Pan knihař je autorem knižní vazby makety slavné bible, kterou zhotovil pro knižní výstavu LIBRI 2007 v Olomouci. Kopie knihy vznikla se souhlasem Královské knihovny ve Stockholmu a musela odpovídat originálu jak svými úctyhodnými rozměry (92 x 51 x 28 cm), tak i váhou (75 kg). Originál knihy byl napsán v benediktýnském klášteře v Podlažicích u Chrudimi v letech 1220–1230 a byl považován za osmý div světa. Kodex obsahuje téměř všechno tehdejší vědění. Starý zákon, Nový zákon, Origines neboli 20 knih etymologií – zdroj výuky o světě, přírodě historii a kultuře, rozpravy o lidském těle a jeho nemocech, rozpravy o oku, Penitenciář – návod pro zpovědníka, zaklínací lékařské formule, Kosmovu kroniku, Řeholní pravidla benediktinského řádu, nekrolog – seznam členů podlažického bratrstva a benediktinský kalendář. Na str. 290 se nalézá známý obrázek s asi 0,5 m vysokou postavou čerta, podle kterého kniha dostala svůj název. Na předním přídeští jsou znázorněny abecedy – hebrejská, řecká, latinská a ve 14. století byla připsána hlaholice a cyrilice. Klášter v Podlažicích pro finanční potíže knihu zastavil cisterciákům v Sedlci. Později byla vykoupena do břevnovské benediktinské knihovny. Ve druhé polovině 14. století se nalézala v broumovském klášteře. V roce 1594 na příkaz Rudolfa II. byla kniha převezena do Prahy, kde se stala součástí císařské sbírky. Na konci třicetileté války švédská vojska celou císařskou sbírku včetně knihy odvezla do Švédska. Od září 2007 do března 2008 byl originál vystaven v Národní knihovně v Praze.

Součástí výstavy bude i beseda s autorem knižní vazby panem Jiřím Foglem. Beseda se bude konat v pátek 12. dubna od 19 hodin v Podještědském muzeu. MUDr. Zdeněk Jodas a Podještědské muzeum v Českém Dubu.

PRACOVNÍ SKUPINA PRO ROZVOJ MĚSTA ZAHÁJILA ČINNOST V úterý 19. března 2013 se konala na radnici první schůzka Pracovní skupiny pro rozvoj města. Jedná se o nezávislou pracovní skupinu odborníků na konkrétní řešenou oblast či oblasti, kteří jsou schopni a ochotni přispět svými znalostmi daného prostředí ke zdárnému a prakticky podloženému výsledku zpracování Programu rozvoje města. Členové pracovní skupiny diskutovali nad harmonogramem a postupy zpracování plánu rozvoje. Další schůzka se bude konat v dubnu a členové pracovní skupiny se budou zabývat výsledky analýzy současného stavu a plněním Plánu rozvoje 2007 – 2013.

Informace o platbě poplatku za svoz komunálního odpadu na rok 2013 VÝŠE POPLATKU Roční sazba poplatku za svoz komunálního odpadu pro rok 2013 zůstává na částce 445,- Kč za osobu (včetně dětí) a rok, tj. 37,- měsíčně. SPLATNOST POPLATKU- Pozor – změna!!! Splatnost poplatku je stanovena jednorázově do 30. 04. 2013. ÚHRADA POPLATKU 1/ V hotovosti na pokladně městského úřadu v úředních hodinách úřední hodiny: pondělí a středa 8 -17 hod., pátek 8 – 14 hod. 2/ Bezhotovostní platbou číslo účtu: 19-63421574/0600 variabilní symbol: 1340 + číslo poplatníka, které Vám sdělí p. Marie Jarešová na tel. 485147051 V případě dotazů a podnětů k odpadovému hospodářství nás prosím kontaktujte na tel. 485 147 051.

Upozornění na uzavírku silnice

Vstávejte s námi každý den, natáčíme nový seriál o rozhlednách Libereckého kraje. Věděli jste o tom, že jich je více jak 60? Natáčíme o nich nový seriál s pozvánkou, také si denně zveme kolem 7:45h zajímavé osobnosti z našeho regionu. Český rozhlas Sever odstartoval nově od poloviny ledna 2013 „Dobré ráno z Liberce“, vstávejte s námi už od 5 hodin. Tříhodinový blok ČRo Sever je naplněný především informacemi z Libereckého kraje, zprávy každých 20 minut s počasím, přesný čas a plno pěkných písniček, to je Dobré ráno z Liberce. Mluveným slovem vás provedou moderátoři Tomáš Beneš nebo Honza Žíla. Teď už stačí jediné, naladit správnou frekvenci. V Liberci nás naladíte na 91,3 FM nebo 102,3 FM, v Jablonci nad Nisou stačí přepnout na 102,3 FM, ve Frýdlantu v Čechách a okolí nalaďte 97,4 FM. Stačí dodat směr Tanvald, Harrachov a okolí, tam nás naladíte na 107,9 FM. Odpoledne se na vás těší Iveta Kalátová, od 13h začíná Pohodové odpoledne z Liberce a čekají vás různé pozvánky, soutěže o hezké ceny, reportáže z našeho dění a pouze samé české písničky, nalaďte si nás i mezi 13. – 15 hodinou každý všední den. Program nového Dobrého rána z LIBERCE 5:00 Liberecké zprávy 5:07 Téma dne a vaše názory 5:11 Ahoj rádio – ptáme se dětí 5:20 Liberecké zprávy 5:25 Regionální kalendárium 5:30 Co se děje v Libereckém Kraji 5:40 Liberecké zprávy 5:44 co píší dnešní noviny 5:50 Horoskopy pro dnešní den 6:00 6:07 6:12 6:20 6:25 6:30 6:40 6:45 6:50

Liberecké zprávy Regionální kalendárium Rozhledny našeho Kraje Liberecké zprávy Tip, kam dnes vyrazit Co se děje v Libereckém Kraji Liberecké zprávy Retro cvičení po ránu Téma dne a vaše názory

7:00 7:07 7:15 7:20 7:25 7:30 7:35 7:40 7:44 7:50

Liberecké zprávy Co se děje v Libereckém Kraji Téma dne a vaše názory Liberecké zprávy Co píší dnešní noviny O počasí s meteorologem Tip, kam dnes vyrazit Liberecké zprávy Host z našeho Kraje Co se děje v Libereckém kraji

Městský úřad Český Dub oznamuje občanům a návštěvníkům obce, že z důvodu konání 34. ročníku cyklistického závodu „Časovka jednotlivců“ dne 28. 4. 2013 od 10:30 do 13:30 hod. proběhne úplná uzavírka provozu na silnici č. II/278 Hodkovice nad Mohelkou – Český Dub v úseku od kraje Hodkovic nad Mohelkou (od odbočky na Bílou za kruhovým objezdem) po okraj Českého Dubu (benzínová čerpací stanice za odbočkou na Bílou). Start a cíl závodu je cca 500 m od kruhového objezdu v Hodkovicích nad Mohelkou ve směru na Český Dub, obrátka je v Českém Dubu u benzínové pumpy. Objízdná trasa ve směru od Českého Dubu je navržena po silnici č. III/2787 Sobotice – Petrašovice – Hodkovice nad Mohelkou. Objízdná trasa ve směru od Javorníku je navržena po silnici č. III/2787.

Zápis do MŠ Český Dub Termín pro podání přihlášek k umístění dětí do Mateřské školy v Českém Dubu proběhne 9. dubna 2013 od 9 do 15 hodin. Vezměte s sebou občanský průkaz a rodný list dítěte. Rozhodnutí o přijetí či nepřijetí bude vydáno 25. dubna 2013.

ČESKODUBSKÁ KRONIKA NA WEBOVÝCH STRÁNKÁCH MĚSTA Zahloubejte se a poznávejte historii našeho města v domácím prostředí bez časového omezení S potěšením Vám oznamujeme, že na městských webových stránkách je k dispozici kronika našeho města od roku 1890 v elektronické verzi. Poděkování patří Státnímu okresnímu archívu v Liberci, který digitalizaci kroniky našeho města provedl. Péče o kroniky přešla na obce a města po listopadu roku 1989. V roce 2006 byl schválen Zákon č. 132/2006 Sb., o kronikách obcí. Kroniku obce, do níž se zaznamenávají zprávy o důležitých a pamětihodných událostech v obci pro informaci i poučení budoucím generacím, má podle zákona vést každá obec. Velký dík patří všem českodubským kronikářům, kteří pro nás zachovali kus života našich předků.

Generální ředitel Silnice LK vysvětloval na veřejném zasedání v Modlibohově Generální ředitel Ing. Petr Šén přijel v úterý 5. března na veřejné zasedání zastupitelstva do Českého Dubu na pozvání starosty města Jiřího Milera. „S ředitelem Šénem jsme se domluvili, že přijede osobně vysvětlit především zrušení střediska v Českém Dubu a s tím související zajištění zimní a letní údržby krajských silnic. O zrušení střediska v našem městě mluví již od podzimu, ale nikdo nám nebyl schopen k tomu říct jediné slovo. Také první zimu, co jsem starostou, si začali občané stěžovat na zimní údržbu krajských komunikací a vyslovili jsme obavu, že to právě úzce souvisí se zrušením střediska.“ uvádí starosta Jiří Miler. Na jednání zastupitelstva, které se konalo v obci Modlibohov, strávil ředitel téměř hodinu a půl a odpovídal na dotazy zastupitelů a přítomných občanů. „Všechny nás samozřejmě nejvíce zajímaly důvody zrušení střediska, které v našem městě funguje pěknou řádku let. Upozorňovali jsme, že se zhoršily dojezdové časy při zimní údržbě a že údržba krajských silnic v našem regionu vykazovala po letech značné problémy. Také jsme se dotazovali na plán letní údržby a musím říct, že odpovědi ředitele nás vůbec nepotěšily. Mysleli jsme, že se s příchodem nové krajské vlády situace třeba v oblasti sekání příkopů výrazně zlepší a zatím jsme se dozvěděli, že to nebude ani v takovém rozsahu jako doposud“ doplňuje starosta. Na dotaz, zda Silnice LK počítají s tím, že by v době kalamity mohly využívat místní firmy k protahování, ředitel sdělil, že s tímto se nepočítá. „Myslel jsem, že se vyplatí v případě kalamity oslovit místní firmy než k nám pozdě posílat někoho z Liberce nebo Jablonce nad Nisou. Taky to byla jedna z velkých výhrad starostů před volbami k minulému vedení kraje. Uvidíme, jestli se podaří naplnit předvolební sliby, v klimaticky drsném Podještědí bychom to moc potřebovali“ uzavírá starosta Jiří Miler. Dne 7. března odeslal starosta dopis krajskému radnímu pro dopravu p. Mastníkovi. Odpověď zveřejníme v příštím zpravodaji. Vážený pan Vladimír Mastník člen rady kraje, řízení dopravy radní pro dopravu LK

V Českém Dubu 7.3.2013

Vážený pane radní, v prosinci loňského roku jsem Vás oslovil s žádostí o vysvětlení připravovaných kroků ve věci zrušení střediska Silnice LK v Českém Dubu. Vyjádřil jsem nespokojenost s tím, že se dozvídám od občanů, resp. že chtějí mé vyjádření k údajnému zrušení střediska Silnice LK v Českém Dubu, o kterém jsme nebyli informováni. Ve čtvrtek 7.2.2013 jsem byl poprvé osobně informován ředitelem Ing. Petrem Šénem o situaci ve společnosti Silnice LK a dohodli jsme jeho účast na veřejném zasedání, kterého se v úterý 5. března také zúčastnil. Dovolte mi, abych Vás tímto požádal o Vaše stanovisko k níže uvedeným bodům, které přednesu zastupitelům a především veřejnosti na nejbližším možném veřejném zasedání a které zveřejním ve zpravodaji a na webových stránkách města. 1) Zrušení střediska Silnice LK v Českém Dubu k 31.3.2013 Myslíme si, že by samospráva o těchto krocích měla být informována v předstihu a nikoliv až v době, kdy se dozvídáme od občanů. Domníváme se, že se jedná o nesystémový krok a dojde ke zhoršení kvality zimní údržby, zejména v dojezdových časech. Tato zima byla první zimou, co jsem ve funkci starosty (druhé volební období), kdy si začali občané stěžovat na zimní údržbu krajských komunikací. Odůvodněně tvrdíme, že to úzce souvisí právě se zrušením střediska. 2) Využití místních firem v případě kalamity Domníváme se, že je efektivnější v případě kalamity oslovit místní firmy než k nám pozdě posílat vozy z Liberce nebo Jablonce nad Nisou. Dle sdělení ředitele se o takém kroku neuvažuje a není vypracován seznam potencionálních subdodavatelů zimní údržby v době kalamity. Náš názor se opírá také o vyjádření starostů před krajskými volbami, kdy toto byla jedna z výhrad k minulému vedení kraje. 3) Plán letní údržby Dle sdělení ředitele neumožní finanční prostředky společnosti zachovat ani dosavadní rozsah letní údržby v oblasti sečení trávy v příkopech. Toto považujeme za naprosto nepřijatelné a opět se opíráme o vyjádření starostů na setkání minulého krajského vedení se starosty, kdy byl oprávněně kritizován nedostatečný stav v letní údržbě, který se zřejmě naopak ještě zhorší. Vážený pane radní, stále se mi nechce věřit, že nová krajská vláda, kterou tvoří Starostové pro Liberecký kraj a Změna pro Liberecký kraj, zahájí své působení v klimaticky drsném regionu Podještědí zrušením střediska Silnice LK, nevyužitím místních firem v době kalamity a omezením letní údržby. Jsem si vědom, že finančních prostředků není mnoho, ale nemůžeme nečinně přihlížet na nesystémová opatření, která mají přímý dopad na naše občany. Poměrně nedávno jsme např. velmi složitě vyjednávali znovuobnovení jediného!! přímého spoje z Liberce na Světlou p. J. a Modlibohova, které KORID také z důvodu nedostatku finančních prostředků zrušil. Žádám Vás jménem zastupitelů a občanů o vyjádření a nápravu chystaných kroků. Děkuji a s pozdravem, Jiří Miler, starosta města Český Dub

SBOR DOBROVOLNÝCH HASIČŮ ČESKÝ DUB V ROCE 2012 V roce 2012 si českodubský hasičský sbor připomněl na valné hromadě 145. výročí svého založení. U této příležitosti převzali od výboru sboru někteří hasiči za svou činnost čestná uznání a vyznamenání. Významným počinem v roce 2012 bylo také udělení nejvyššího ocenění pro dobrovolné hasiče ,,Zasloužilý hasič“ bývalému veliteli sboru panu Zdeňkovi Knéblovi. Dalším velkým úspěchem pro sbor bylo 2. místo a 30 000 Kč, které získaly českodubské hasičky v celostátní soutěži o nejlepší jednotku a sbor dobrovolných hasičů, kterou vyhlásila pro celou republiku společnost RWE. Na konci roku 2012 měl náš sbor v Českém Dubu 124 členů, z toho 59 mužů, 42 žen a 23 dětí do 18 let. Činnost sboru na akcích města V roce 2012 jsme se podíleli na zajištění požární bezpečnosti na kulturních, společenských a zábavních akcích. Naši členové vykonávali požární dozory například na čarodějnicích, Bugrfestu, maškarním bále či vánočních trzích. V červnu proběhla exkurse a ukázka techniky v naší zbrojnici pro malé děti z Mateřské školy v Českém Dubu a v červenci jsme tradičně navštívili děti v táboře na Šoubarkách. Předvedli jsme jim naší techniku a dovednosti hasičů. V září se v naší zbrojnici konala přednáška pro ZŠ Český Dub, na které byli žáci prvních až šestých tříd seznámeni nejen s naší technikou a materiálem, ale i s riziky vzniku požáru, jeho předcházení, správnému ohlášení a chování v krizových situacích. Beseda se konala pár dní po námětovém cvičení na naší základní škole, takže žáčci byli plni dojmů z tohoto zážitku. Preventisté našeho sboru a okrsku se zúčastnili semináře zaměřeného na téma zjišťování příčin požáru a pomoc vyšetřovatelům, kontroly obchodních center, nouzových osvětlení a únikových cest, kontroly stánkového prodeje a používání propan-butanu na kulturních akcích, nechybělo samozřejmě i každoroční ověření znalostí. Poděkování patří všem hasičům, kteří obětovali svůj volný čas a byli nápomocni na těchto akcích. Výjezdy Jednotka sboru dobrovolných hasičů města Český Dub likvidovala v roce 2012 celkem 67 událostí. V rámci výjezdů se odstraňovaly stromy z komunikací, úniky provozních náplní vozidel na silnici, byla poskytnuta pomoc policii ČR, lékařské záchranné službě, pomoc občanům města např. při otevírání bytů, likvidaci nebezpečného hmyzu apod. Zhruba čtvrtina celkových výjezdů pak byly zásahy u dopravních nehod a stejné množství připadlo na výjezdy k likvidacím požárů. Samozřejmě nechyběly ani plané výjezdy, kdy jednotka nenalezla místo události, třeba tím, že ohlašovatel špatně nadiktoval místo nebo se prostě jen nepřesvědčil, jestli se opravdu jedná o událost, u které je potřeba hasiče. Všechny naše výjezdy proběhly v časové normě a v potřebném počtu zasahujících hasičů. Zásahy byly provedeny vždy zodpovědně, ukázněně a na dobré odborné úrovni. U dvou zásahů došlo ke zranění našeho hasiče. V obou případech se jednalo o lehčí zranění, které si ovšem vyžádalo lékařské ošetření. Nemalá pozornost byla také věnována využití a nasazení naší techniky při různých technických pomocích pro naše město, okolní obce a spoluobčany. V rámci zvýšení akceschopnosti a odbornosti jsme se zúčastnili taktického cvičení pod vedením HZSLK na simulovaný požár v Základní škole v Českém Dubu s evakuací a záchranou dětí a učitelského sboru.

Údržba zbrojnice Nezapomněli jsme ani na údržbu a zvelebování naší zbrojnice a výcvikového areálu na Šibeničáku. Ve zbrojnici jsme hned na začátku roku provedli rekonstrukci klubovny, kde se vyměnil nábytek a kuchyňská linka. Položilo se nové linoleum a udělali jsme nové poličky pro poháry a medaile včetně velké vitríny na náš historický prapor. V šatně mezi klubovnou a garážemi jsme položili novou keramickou dlažbu. Všechny místnosti v zázemí jsme vymalovali. Na toto jsme získali grant od hejtmana, takže část nákladů jsme ušetřili. V první polovině roku jsme se ještě pustili do garáží. Nechali jsme udělat nový povrch na podlahy, který by měl vydržet velké zatížení. Dále jsme udělali nový rozvod vzduchu včetně zapojení nového kompresoru a nový rozvod udržování baterií ve vozidlech. Instalovali jsme elektronické zabezpečovací zařízení, které nám střeží všechny místnosti, včetně garáží. Povedla se vymalovat celá přední garáž. Financování sboru, sponzoři V uplynulém roce byla veškerá činnost SDH a jednotky financována především z příspěvku města, z vlastních prostředků a několika grantů poskytnutých Libereckým krajem a městem. Hasičským záchranným sborem Libereckého kraje nám byly proplaceny náklady na zásahy mimo náš hasební obvod. Velké poděkování patří sponzorům - firmě ASANO, ZODIAC, RADEKO, HPQ PLAST, panu Medunovi z Podhory a dalším, kteří se podíleli většinou poskytnutím materiálu na opravy vozidel, zapůjčením techniky na úpravu cvičiště, umožnili nám čerpat čistou vodu do našich cisteren z vlastního vodojemu, dále nám poskytli několik menších i větších darů pro naše malé soptíky a věcné ceny do soutěží. Oproti předešlým rokům se seznam sponzorů zmenšil, což je samozřejmě dané ekonomickou situací. Proto bych chtěl všem moc poděkovat za jejich jakoukoliv pomoc a doufám, že jim nadále nebude lhostejná naše činnost a budou k nám vstřícní. Aktivita členů sboru Zásahy, údržba techniky, výstroje, výzbroje, úklid hasičské zbrojnice a jejího okolí, soutěžní činnost našich družstev včetně našich nejmladších, přípravy na různé akce atd., to vše stojí hasiče nemálo volného času. Svědčí o tom 14 216 odpracovaných hodin. Všem, kteří přiložili ,,ruku k dílu“, moc děkuji. V roce 2013 vám přeji hodně štěstí, zdraví a lásky. Oldřich Laufke, velitel Sboru dobrovolných hasičů Český Dub

Městský úřad v roce 2012 Správní odbor Marie Braxatorisová, vedoucí odboru

Bc. Jana Svobodová, tajemník Město Český Dub ke dni 31.12.2012 evidovalo celkem 2807 obyvatel. V roce 2012 pracovalo na městském úřadě celkem 13 zaměstnanců, kteří plnili úkoly jak v přenesené působnosti, tak úkoly v oblasti samosprávy. V samostatné působnosti bylo zpracováno 355 podkladů pro 27 schůzí Rady města a připraveno 45 materiálů, které projednali zastupitelé na 7 zasedáních Zastupitelstva města. Stěžejním úkolem roku 2012 byla příprava nových webových stránek, jejichž spuštění proběhlo v prosinci. Pro občany byl zaveden pohodlný způsob získávání důležitých informací o dění ve městě formou SMS. V budově radnice proběhla další etapa renovace vnitřních a vnějších oken.

Odbor sociálních věcí Bc. Eva Tvrzníková, vedoucí odboru Odbor sociálních věcí prošel v roce 2012 několika významnými změnami. Výplaty dávek v hmotné nouzi od 01.01.2012 zpracovává a vyplácí pobočka Úřadu práce v Českém Dubu (Kostelní 45/I). Náplň práce odboru v současné době je především sociální poradenství ve všech oblastech sociální péče a sociálních služeb. Jedná se o prevenci v oblasti sociální práce. Odbor spolupracuje se státními organizacemi. Pomáhá člověku v tísni, v krizi, ale i při podání nepojistných sociálních dávek (žádosti v oblasti dávek pro zdravotně postižené, rodiny s dětmi a dávek hmotné nouze). Od 1.1.2012 odbor zajišťuje agendu pohřebnictví cca 800 hrobových míst na místním hřbitově. Dále vykonává správu bytů, jedná se celkem o 8 obecních domů, v kterých má město 77 bytů.

V roce 2012 českodubská radnice přivítala 21 nových občánků, z toho jedny dvojčata. Uskutečnilo se zde 38 svatebních obřadů a 2 zlaté svatby. Zapsáno bylo celkem 64 matričních událostí do matričních knih, bylo vydáno 11 duplikátů matričních dokladů, 3 rozhodnutí o změně příjmení, 11 rozhodnutí ve věci zrušení údaje místa trvalého pobytu, bylo uznáno 10 otcovství k nenarozenému dítěti a ověřeno 886 pravosti podpisů nebo kopie s listinou. Z Czech Pointu bylo pořízeno 58 výpisu z katastru nemovitostí, 47 rejstříků trestů, 7 výpisů z obchodního rejstříků, 2 výpisy z živnostenského rejstříku a 11 výpisů z bodového hodnocení řidiče. Dále bylo vydáno 26 rybářských lístků, na úřední desce bylo zveřejněno 130 úředních dokumentů, v podatelně bylo zaevidováno celkem 2163 žádostí k vyřízení. Pro seniory město uspořádalo celodenní výlet do Mnichova Hradiště a Benátek nad Jizerou.

Odbor výstavby a životního prostředí Romana Řeháková, vedoucí odboru Odbor výstavby a životního prostředí obdržel v r. 2012 od fyzických a právnických osob 917 podání (žádosti, podněty, apod.) Výstupem z těchto podání bylo vydání 40 územních souhlasů, 23 územních rozhodnutí, 24 souhlasů s ohlášenou stavbou, 26 stavebních povolení, 13 souhlasů s užíváním stavby, 5 kolaudačních rozhodnutí, 10 kolaudačních souhlasů, 61 vyjádření k dělení a scelování pozemků, 158 různých sdělení a vyjádření, 3 vyjádření za ovzduší, 13 rozhodnutí o odvodu za odnětí ZPF, 16 rozhodnutí o kácení, 8 odvolání. V tomto roce připravoval odbor projekt na „Regeneraci zámeckého parku“, pro který Město Český Dub získalo dotaci.

Odbor ekonomiky a správy majetku Ing. Olga Charuzová, vedoucí odboru Rozpočet Města na rok 2012 byl schválen zastupitelstvem města dne 31. ledna 2012 ve výši 36 608 tis. Kč příjmů, z toho 840 tis. Kč tvořila položka financování a ve výši 36 608 tis. Kč výdajů, z toho 2 427 tis. Kč tvořila položka financování. Položka financování byla tvořena zapojením finančních prostředků minulých let a úhradou poskytnutých úvěrů. U rozpočtu byly v roce 2012 provedeny čtyři změny. Tyto změny byly provedeny 78 rozpočtovými opatřeními. Dotace poskytnutá Městem formou grantů místním organizacím a spolkům byla schválena ve výši 223 tis. Kč a v této výši byla též vyplacena. Město proinvestovalo v roce 2012 částku 1 711 tis. Kč, na opravy bylo vynaloženo 3 890 tis. Kč. Do oprav bytových domů a bytů se v roce 2012 vložilo 845 tis. Kč. Hodnocení auditora v rámci přezkoumání hospodaření města za rok 2012 je zveřejněno na webových stránkách Města.

Z VAŠICH FOTOARCHÍVŮ Tato nová rubrika již byla na webových stránkách města spuštěna v březnu. Doposud bylo zveřejněno 532 fotografií, jejichž autorem je p. Milan Pavlů. Další jsou již připraveny. Děkujeme také dalším spoluobčanům, kteří staré fotografie chcete zveřejnit. Nemusí se jednat o žádné budovy, ale třeba jen fotografie lidí, kteří jsou s naším městem a okolím spojeni. Staré fotografie, negativy nebo diapozitivy můžete zasílat v digitální podobě nebo přinést na radnici, kde se o její digitalizaci postaráme a vrátíme ji neporušenou zpět. Moc děkujeme. A dnes zavzpomínáme i v tomto zpravodaji. Poznáte, kdo je na fotografiích z let 1966 – 1969? Všechny fotografie najdete na webových stránkách města na: http://www.cdub.cz/foto-a-video/z-vasich-fotoarchivu/. Klubovna českodubských skautů 1968 - 1969

Tábor v Lužanech 1973

Lyžařské závody 1969

Klubovna českodubských skautů 1968 - 1969

Výlet českodubských skautů do Sobotky a na hrad Kost v roce 1968

Cvičení v sokolovně

(Ne)známá osobnost A je tu další vydání naší rubriky. Pro toto číslo jsme si vybrali Mikkyho Sluku z V. třídy. Mikky se věnuje skákání na lyžích. Skoky na lyžích jsou převážně zimní sport, v němž se závodník snaží o co nejlépe obodovaný skok z můstku. Skoky na lyžích jsou také integrální součástí lyžařské disciplíny severské kombinace. V tomto sportu jde samozřejmě o to, doskočit co nejdál. Skoky jsou různě bodované. Redakce: Kdo nebo co tě přivedlo k tomu, aby ses tomuto sportu začal věnovat? Mikky: Asi kámoš, on si to jel zkusit, ale moc si to nepamatuju, byl jsem malej. Redakce: Co tě na tomto sportu nejvíce baví? Mikky: Asi to lítání. Redakce: Jak dlouho se tomuto sportu věnuješ? Mikky: 7 let. Redakce: Jak často a kam jezdíš trénovat? Mikky: No, jezdím 3x týdně do Liberce. Redakce: Trénuješ i v létě? Jakým způsobem? Mikky: Jo, trénuju na umělé hmotě. Redakce: Kdo tě financuje? Co ti kupují? Mikky: Financuje mě trenér. Kupuje mi lyže, helmu, kombinézu, brýle atd. Redakce: Jezdíš na nějaké závody? Mikky: Ano, jezdím do Frenštátu na Moravu atd. Byl jsem už i v Polsku. Redakce: Jaký pro tebe byl největší úspěch a zážitek v tomto sportu?

Mikky: No.. Tak zážitek byl asi, že jsem skočil 49,5 m a úspěch? Pár prvních míst bylo, ale už si to nepamatuju, byl jsem moc malej. Redakce: Co bys poradil těm, kteří by se tomuto sportu chtěli věnovat? Mikky: No… nevím, aby si to zkusili, určitě by se jim to zalíbilo. Frenštát pod Radhoštěm, 9. místo, 2012

Redaktorka: Naďa

Jak se hospodaří v lesích města Český Dub Plocha lesních pozemků Města Český Dub činí 192,91 ha. Z toho na les připadá 186,25 ha. Ostatní lesní pozemky jsou lesní skládky, elektrovody (5,18ha) a cesty. Lesní pozemky jsou na šesti katastrech. Největší plocha je v katastru Český Dub. Lesní porosty se rozprostírají na geologickém podloží zvaném Severočeská pískovcová plošina. Ta začíná přibližně od České Lípy až po Český Ráj. Protože je půda v těchto lesích převážně písčitá, nebo písčitohlinitá , pěstují se zde hlavně borové porosty s přimíšením dubu. V dávných dobách zde rostly převážně listnaté porosty. Hlavně dubové. To je patrno i z názvů vesnic, nebo určitých lokalit. Například Český Dub, Starý Dub, Malý Dub, Doubí apod. Na základě potřeb člověka se postupně přetvářely lesní porosty na jehličnaté. Takto třeba zmizely v průběhu 19. století původní bukové porosty v Jizerských horách. Bukové dříví se používalo ve sklárnách továrníka Riedla. Sklářský průmysl v těchto oblastech velmi prosperoval. To mělo za následek téměř 100% likvidaci bukových porostů. Na počátku 20. století byly sklárny v těchto lokalitách postupně zlikvidovány V této době člověk přeměňoval z ekonomických důvodů lesní porosty na stejnověké monokultury. Ve vyšších nadmořských výškách vysazoval smrk, v nižších borovici. Nejžádanější dřevinou až do současnosti je smrk, pak borovice. Smrk je stavební dříví a borovice je vhodná na obklady, dýhy, k výrobě nábytku na pod. Po roce 1948 se postavily elektrárny, kde se spalovalo nekvalitní uhlí. Ty byly i v Polsku a NDR. Jelikož nebyly nikde instalovány odlučovače popílku, došlo postupně k „zadušení“ smrkových porostů na horách a postupně i v polohách nižších. Následní škůdci, jako obaleči, mniška ploskohřbetka smrková a na konec kůrovci dokončili dílo zkázy. Rozsáhlé kalamitní plochy bylo nutné co nejdříve vytěžit a dříví odvézt z lesa. Potom v nejkratší době holiny zalesnit. Hory byly téměř bez lesů. Úplně vymizela jedle. Neplodné byly téměř všechny listnaté stromy. Tudíž nebylo dostatek semene listnatých dřevin. Proto se během sedmdesátých až osmdesátých let vysazovaly zase smrkové monokultury ve vyšších a borové monokultury v nižších polohách. Protože bylo v té době nadměrné množství jelení zvěře, bylo velmi obtížné rozsáhlé zalesněné plochy ochránit proti této zvěři. Z tohoto důvodu lesníci přistoupili na horách k výsadbě smrku pichlavého, který zvěř neokusuje. Včasné zalesnění velkých ploch bylo nutností z důvodu možné destrukce a splavování lesní půdy. Tento smrk se místy objevuje i v současné době v lesích některých soukromých osob v oblasti českodubska. Je to dřevina nepůvodní a dříví má méně jakostní než smrk ztepilý. Proto se postupně nahrazuje všude smrkem ztepilým a listnatými dřevinami. Po roce 1989 došlo k radikálním změnám ve způsobu hospodaření. Tím, že se postupně odsířily všechny elektrárny naše i v NDR a Polsku a dbá se více na ochranu životního prostředí, vyrůstají lesy ve zdravějším prostředí. Stromy plodí, je dostatek téměř všech sazenic a dochází k intenzivnímu přirozenému zmlazování lesa. V roce 1995 vyšel nový lesní zákon pod číslem 289. Ten obsahuje především taková ustanovení, která mají postupně napravit škody minulosti. Především byla omezena plocha takzvané mýtní úmyslné těžby, aby nedocházelo opět ke vzniku monokultur výsadbou na velkých plochách. Podstatné je však to, že je zde stanoveno vyšší procento výsadby listnatých dřevin. Na základě lesního zákona byly vypracovány lesní plány pro majetky nad 50 ha a lesní osnovy pro majitele lesů do 50 ha. Město Český Dub má Lesní hospodářský plán (LHP) platný od roku 2003 do 31.12.2012. Tyto plány vypracovávají odborné firmy. Jelikož skončila platnost tohoto plánu, můžeme zhodnotit výsledky našeho hospodaření. Hospodaření v lese v podstatě začíná mýtní úmyslnou těžbou. Aby nedocházelo k usychání a rozpadávání starých porostů je nutné je nejpozději do 110 let věku vytěžit. Až do roku 2007 byla tato těžba v lesích Města Č. Dub v určitém zpoždění. Proto od tohoto roku byl rozsah těžeb zvýšen. V současné době je plán splněn. LHP dále ukládá

zalesnit vytěžené plochy nejpozději do 2 let od jejich vzniku a zajistit tak, aby sazenice odrostly vlivu buřeně a okusu zvěří nejpozději do 7 let. Toto plníme na 100%. Tím, že sazenice listnatých dřevin oplocujeme, dochází k „zajištění“ dříve, než v 7 letech. V současné době máme oploceno 21 ploch s listnatými dřevinami. Náklady na oplocení jsou menší, než na ošetření ploch neoplocených, protože zvěř značně poškozuje i chemicky ošetřené sazenice. Musí se proto ošetřovat po více let. Při výsadbě dbáme na to, aby vznikaly porosty smíšené, čili blízké přirozenému lesu. Vysazujeme větší procento buku a v poslední době zvláště dubu. U buku dochází v mnoha lokalitách až k přílišnému přirozenému zmlazení (ze semen okolních buků) na úkor jehličnatých dřevin. Na vhodných stanovištích vysazujeme i jedli. Podporujeme i druhovou pestrost ochranou náletů a následnou výchovou porostů. Výsadba listnatých dřevin je nutná z více důvodů. Při stále opakovaném pěstování borových, nebo smrkových monokultur se vytváří pod porosty kyselá půda. Listnaté dřeviny mají opad zásadité povahy a tudíž mají zásadní význam na zlepšení kvality lesní půdy. Podstatný význam mají listnáče z důvodu stability vůči bořivým větrům a sněhovým závěsům. Borové monokultury trpí sněhovými závěsy. O tom jsme se přesvědčili ke konci roku 2007. Na ploše 182 ha lesní půdy bylo v příštím roce vytěženo 2600 m3 dříví. Z toho 90% borovice. Nasazení těžebních strojů - Harvestorů se ukázalo jako správné. Poškozené stromy byly včas vytěženy a prodány. Kdo se v tu dobu zpozdil, dříví neprodal, protože sklady odběratelů byly přeplněny dřívím. Včasnou likvidací polomů jsme předešli možné kůrovcové kalamitě. V období let 2006 2010 došlo téměř ve všech smrkových porostech v ČR ke zvýšenému výskytu kůrovců. Účinnou obranou formou lapáků a lapačů s feromonovou návnadou se podařilo zabránit většímu rozšíření . Od roku 2011 je výskyt kůrovce ve smrkových porostech Města Český Dub ojedinělý. Zalesnění a následnou péči o mladé kultury máme ve velmi dobré kvalitě. Proto každým rokem můžeme čerpat finanční příspěvky na pěstební činnost. Kontroly prováděné Krajským úřadem týkající se příspěvků dopadly vždy bez připomínek. Výchova porostů, kam patří prořezávky a probírky do 40 let, byly beze zbytku splněny. Jde v podstatě o prořeďování hustých porostů, výběr nekvalitních jedinců a usměrňování druhové pestrosti. Nesplnění povinnosti zalesnění do 2 let, zajištění do 7 let od vzniku holiny a výchovné zásahy může mít za následek odepření pěstebních příspěvků, nebo dokonce pokutu za neplnění základních povinností dané lesním zákonem. Také kontroly prováděné Magistrátem města Liberce během platnosti LHP dopadly velmi dobře. Od 1. ledna 2013 vešel v platnost nový LHP. Věřím, že po celou dobu jeho platnosti se nám bude dařit hospodařit nejméně tak úspěšně jako v období předešlém. Pavel Bradáč, odborný lesní hospodář

MĚSTO ČESKÝ DUB Městský úřad Odbor ekonomiky a správy majetku

náměstí Bedřicha Smetany 1, 463 43 Český Dub I Tel./Fax: +420 485 147 051, IČ: 262 722, DIČ: CZ00262722 e-mail: [email protected]

ZVEŘEJNĚNÍ ZÁMĚRU PRONÁJMU MĚSTSKÉHO KOUPALIŠTĚ Č.j.: MUČD/694/2013 Český Dub, 6. března 2013 Mesto Český Dub zveřejnuje podle § 39 ods. 1 zakona č. 128/2000 Sb., o občíčh, ve znení pozdejsíčh předpisu, záměr pronájmu areálu městského koupaliště v Českem Dubu, tj. zameř přonajmout pozemký, stavbý, vnitřní výbavení a ostatní zařízení ařealu za učelem přovozovaní přířodního koupaliste a sluzeb s tím spojenýčh a přovozovaní občeřstvení, vse dle platnýčh předpisu. Součastí opločeneho ařealu o velikosti čča 2,5 ha je betonový bazen o plose 5675m 2 včetne tečhničkeho zařízení, přovozovna řestauřače, sočialní zařízení a satný, přovozní budova a býtova jednotka.

Zájemci o pronájem předloží koncepci provozu, modernizace a rozvoje areálu včetně časového harmonogramu, koncepce zdrojů financování provozu a investic, návrh výše nájmu nebo jiné plnění, návrh majetkového vypořádání investic. Lze předložit i variantní řešení. Přonajímatel bude upřednostnovat dlouhodobost přojektu s třanspařentne stanovenými přavidlý spolupřače včetne výmahatelnosti ujednaní. Refeřenče výhodou.

Zájemci předloží své nabídky písemně na MěÚ Český Dub do 23. dubna 2013 do 17 hodin, přičemž od 17,00 hodin se koná zasedání zastupitelstva města, kde bude zájemcům umožněna prezentace jejich předloženého záměru. Nabídku muze podat fýzička či přavnička osoba podnikajíčí v dane oblasti v souladu s platnými přavními předpisý. Kopie dokladu opřavnujíčího k podnikaní musí být přílohou nabídký. Přohlídka ařealu po domluve na tel. 777 147 078 ( p. Lipčejova – spřava majetku ) Tento zameř býl sčhvalen Radou mesta Český Dub dne 5. 3. 2013 usnesením č. 2013/RM/04/058. Zpřačoval:

Vilma Lipčejova

Výveseno na uřední desče dne: K sejmutí: Sejmuto z uřední deský dne:

6. března 2013 23. dubna 2013

ČARODĚJNICE 2013 Hrají: 17.00 - PLECHAŘINKA 19.30 - VIBRACE a CASH 18.30 – SLAVNOSTNÍ PRŮVOD Z NÁMĚSTÍ

PRVOMÁJOVÉ POSEZENÍ 1. května FOTŘI Terasa Koruna 14.00

BUGRFEST MĚSTSKÉ SLAVNOSTI 2013

25. května Českodubské hudební slavnosti pro malé, mladé i dříve narozené Letošní, již šestý ročník Bugrfestu se koná v sobotu 25. května. Kromě vystoupení místních kapel se můžou nejmenší návštěvníci těšit od 10 hodin na pouťové atrakce.

14.00 PLECHAŘINKA 16.30 FOTŘI 18.00 THE SHARKS 19.30 VIBRACE 21.00 WOW 22.30 VETROL 24.00 PROZATÍMNÍ ŘEŠENÍ Vstupné dobrovolné. Těšíme se na setkání.

Turistický pochod Krajem Karoliny Světlé: XXXIV. ročník,

v sobotu 11. 5. 2013, start v sokolovně

Český Dub. Pro vydání rybářského lístku pro osoby mladší 15 let je nutná přítomnost zákonného zástupce, který Městský úřad Český Dub – správní odbor v přízemí předloží svůj občanský průkaz a rodný list dítěte vpravo, vydává rybářské lístky občanům České nezletilého (pokud má dítě zapsané v OP není RL republiky s trvalým pobytem v jeho působnosti, potřeba) popřípadě cizincům, kteří se zdržují v jeho obvodu. Výše správních poplatků: Bílá, Cetenov, Český Dub, Hlavice, Janův Důl, 1 rok 100,- Kč (50,- Kč*) Osečná, Proseč pod Ještědem, Světlá pod Ještědem, 3 roky 200,- Kč (100,- Kč*) Všelibice, Zdislava 10 let 500,- Kč (250,- Kč**) K vystavení rybářského lístku je nutné předložit: * pro osoby mladší 15 let nebo studující rybářství nebo · starý rybářský lístek nebo osvědčení o získané osoby, které zajišťují rybářství v rámci svého povolání kvalifikaci pro vydání prvního rybářského lístku nebo funkce ** pro osoby studující rybářství nebo osoby, které zajišťují · doklad totožnosti rybářství v rámci svého povolání nebo funkce. Rybářský · žádost – je vyplněna ve spolupráci s příslušným lístek se vydává na počkání. Je možné ho vystavit i jiné pracovníkem osobě, ale pouze na základě plné moci.

Rybářské lístky na radnici