Informace pro cizince žijící na Praze 14

Informace pro cizince žijící na Praze 14 Information for foreigners living in Prague 14 Информация для иностранцев, проживающих в Праге 14 Інформація для іноземців, що проживають в Празі 14 Thông tin cho người nước ngoài sinh sống tại Prague 14 Tato brožura vznikla v rámci projektu „Podpora integrace cizinců na území m.č. Praha 14“ za finanční podpory Ministerstva vnitra České Republiky Prosinec 2011 Městská část Praha 14 Odbor sociálních věcí a zdravotnictví Úřadu městské části Praha 14 ����

ČESKY

Informace pro cizince žijící na Praze 14

Tísňová volání: Hasičský záchranný sbor ČR Zdravotnická záchranná služba Policie ČR Městská policie Mezinárodní linka tísňového volání

150 155 158 156 112

1

ČESKY

Vážený pane, vážená paní, brožura, kterou právě držíte, je určena především pro Vás, cizince ze zemí mimo EU, legálně žijící, pracující nebo zdržující se na území městské části Praha 14. Jsme rádi, že jste si pro svůj pobyt vybrali právě naši městskou část, a rádi bychom Vám jej ulehčili prostřednictvím této publikace. Účelem tohoto materiálu je poskytnout Vám základní stručné informace o městské části Praha 14 a usnadnit Vám tak orientaci při řešení Vašich záležitostí. Tento informační materiál naleznete ke stažení také na www.praha14.cz

Městská část Praha 14

Bratří Venclíků 1073/8, 198 21 Praha 9 tel.: 281 005 111 fax.: 281 912 861 e-mail: [email protected] (pouze zprávy opatřené elektronickým podpisem!) www.praha14.cz Informační kancelář: 281 005 270, 281 005 561 [email protected] identifikátor datové schránky: pmabtfa Městská část je územní samosprávný celek, který spravuje záležitosti obyvatel žijících na jeho území. Pod správu MČ Praha 14 spadají území Černý Most, Hloubětín, Kyje a Hostavice, kde bylo k 30.9.2011 hlášeno k pobytu 40 571 osob. Hranice mezi Prahou 14 a Prahou 9 je souběžná s ulicemi Průmyslová a Kbelská. Statutárním zástupcem městské části je starosta. Městskou část spravuje zastupitelstvo a rada městské části. Všichni zastupitelé zasedající v těchto orgánech samosprávy jsou voleni občany městské části na čtyři roky. Městská část má vlastní majetek a finanční zdroje, se kterými samostatně hospodaří za podmínek stanovených zákonem. Jako městská část Hlavního města Prahy je její postavení oproti městům specifické tím, že určité oblasti hospodaření a správy jsou v pravomoci Hlavního města. Úřad městské části je členěn na odbory, které vykonávají činnosti v rámci státní správy a samosprávy. Bližší informace o činnosti jednotlivých odborů získáte v informační kanceláři úřadu, nebo na webu městské části.

Úřední hodiny ÚMČ Praha 14 Všechny odbory Pondělí, středa 7.30 - 18.00 Informace, podatelna, Czech POINT: Úterý 7.30 - 15.00 Čtvrtek 7.30 - 15.00 Pátek 7.30 - 14.00 Pasy, občanské průkazy, ohlašovna pobytu Úterý 7.30 - 12.00 Čtvrtek 7.30 - 12.00

2

Ověřování Úterý Čtvrtek Pátek

7.30 - 14.00 7.30 - 14.00 7.30 - 12.00

ČESKY

Odbory úřadu městské části Praha 14 Kancelář starosty (Oddělení komunikace s občany, Úsek krizového řízení, Úsek kultury a sportu, Informační kancelář) Kancelář tajemníka (informační kancelář a checkpoint) Občanskosprávní odbor (ověření podpisu nebo kopie listiny veřejné sbírky, výdej ověřených výpisů z Czech POINTU, nález věci, nahlášení doručovací adresy, atd.) Odbor ekonomiky (Místní poplatky za lázeňský a rekreační pobyt, za provozovaný výherní hrací přístroj, ze psů, ze vstupného, a z ubytovací kapacity, povolení provozu výherních hracích automatů) Odbor právní a matriční (přestupky, matriční události – narození, manželství, registrované partnerství, úmrtí, apod.) Odbor sociálních věcí a zdravotnictvíí (plní úkoly uložené obci III. stupně na úseku sociálněprávní ochrany dětí, poskytuje poradenství rizikovým skupinám obyvatel, vykonává veřejné opatrovnictví občanům omezeným nebo zbaveným způsobilosti k právním úkonům, a provádí sociální šetření ve spolupráci s Úřadem práce České republiky) Odbor školstvíí (zabezpečuje v souladu se školským zákonem úkoly samosprávy ve vztahu k mateřskýma a základním školám a státní správu obce III. stupně v oblasti školství) Odbor životního prostředíí (Povolení ke svodu zvířat, vydání loveckého lístku, vydání rybářského lístku) Odbor výstavby a dopravy (územní rozhodování, povolení stavby, apod.) Živnostenský odbor (registrace živnostenského podnikání, kontrola plnění registrace živnostníků, apod.)

Jmenný seznam včetně telefonického spojení dostupný na: http://www.praha14.cz/phtml/zamest_search_db.php

3

ČESKY

Czech POINT - Český Podací Ověřovací Informační Národní Terminál Na tomto místě můžete získat zejména výpisy z různých registrů Z veřejných evidencí (neprokazuje se totožnost) • Obchodní rejstřík - IČ subjektu • Živnostenský rejstřík - IČ podnikatele / fyzické osoby • Katastr nemovitostí - Název katastrálního území a číslo listu vlastnictví Z neveřejných evidencí (prokazuje se totožnost) • z Rejstříku trestů (RT) • z Centrálního registru řidičů - výpis bodového hodnocení osoby Tato služba umožňuje každému řidiči získat výpis přehledu svých přestupkových bodů. Pracoviště Czech POINTu: Informační kancelář (přízemí budovy úřadu Bratří Venclíků. 1072) Výpisy jsou zpoplatněny dle platného sazebníku.

Příspěvkové organizace Městské části Praha 14 KVIZ Praha 14

Šimanovská 47, 198 00 Praha 9 Tel.: 281 867 609, 724 812 158 e-mail: [email protected] www.kvizpraha14.cz Příspěvková organizace KVIZ PRAHA14, jejímž zřizovatelem je MČ Praha 14 si klade za cíl vytvářet a podporovat volnočasové aktivity v oblasti kultury a vzdělávání. Provozuje kulturní dům v Kyjích, Centrum vzdělávání a veřejného internetu na Černém Mostě a vydává Listy Prahy 14. Také spolupracuje s neziskovými organizacemi na různých projektech a s MČ Praha 14 na kulturních akcích pořádaných městskou částí.

Správa majetku Praha 14 a.s. Metujská 907, 198 00 Praha 9

tel.: 281 021 460 fax.: 281 864 930 e-mail: [email protected] www.smp14.cz Úřední hodiny: referát bytů, technici, účtárna Pondělí : 8.00 - 10.00 a 14.00 - 17.30 Středa : 8.00 - 10.00 a 14.00 - 17.30 Správa majetku Praha 14 a.s. spravuje od roku 1997 bytový i nebytový fond městské části Praha 14. V současné době zajišťuje komplexní služby, které zahrnují především opravy bytů a nebytových prostor, ekonomické služby a právní služby.

4

Důležité úřady ČESKY

Úřad práce České republiky - krajská pobočka pro hlavní město Prahu Kontaktní pracoviště Praha 9 Sokolovská 14/324, Vysočany, 190 00 Praha 9 tel.: 950 178 111 fax.: 283 091 303 e-mail: [email protected] www.portal.mpsv.cz identifikátor datové schránky: w7aznwp

Jednotná úřední doba pracovišť Úřadu práce: Pondělí : 8:00 – 17:00 Úterý: 8:00 – 13:00 Středa : 8:00 – 17:00 Čtvrtek: 8:00 – 13:00 Pátek: 8:00 – 13:00 (pouze noví uchazeči)

Úřad práce zajišťuje agendy a činnosti v oblasti zaměstnanosti, z nichž cizinci nejčastěji využívají tyto agendy: • vydávání povolení k zaměstnání v ČR • zprostředkování zaměstnání • vedení evidence volných pracovních míst (http://portal.mpsv.cz/sz/zahr_zam) • výplata podpory v nezaměstnanosti • rekvalifikace Místní příslušnost úřadu práce se při povolení k zaměstnání řídí místem pracoviště. V ostatních agendách se řídí bydlištěm cizince.

Kontaktní pracoviště Praha 14

Generála Janouška 844/18, 198 00 Praha9 tel.: 950 178 900 fax.: 950 187 920 e-mail: [email protected] Úřad práce ČR, kontaktní pracoviště Praha 14 zajišťuje agendy výplaty dávek rodinám s dětmi (státní sociální podpora), osobám s nedostatečným příjmem (pomoc v hmotné nouzi) a osobám se zdravotním postižením. Podmínky jsou také dostupné na http://www.portal.mpsv.cz. Následuje stručný výčet dávek. Dávky rodinám s dětmi: • přídavek na dítě • rodičovský příspěvek • sociální příplatek • příspěvek na bydlení • dávky pěstounské péče • porodné • pohřebné

Dávky osobám v hmotné nouzi: • příspěvek na živobytí • doplatek na bydlení • mimořádná okamžitá pomoc Výhody a dávky osobám se zdravotním postižením • mimořádné výhody I., II., a III. stupně • příspěvek na péči • příspěvek na mobilitu • příspěvek na zvláštní pomůcku

Občané třetích zemí mají na tyto dávky nárok po splnění zákonných podmínek, zejména podmínky trvalého pobytu. Bližší informace Vám poskytnou pracovníci kontaktního pracoviště Úřadu práce ČR.

5

ČESKY

Zdravotnictví Každý cizinec pobývající na území ČR má povinnost být zdravotně pojištěn, přičemž možnost čerpání zdravotní péče závisí do značné míry na typu uzavřeného pojištění a pobytu. Cizinci s trvalým pobytem či uděleným azylem a dále cizinci v zaměstnaneckém poměru jsou ze zákona účastni veřejného zdravotního pojištění, které jim zajišťuje stejnou dostupnost zdravotní péče jako občanům ČR. Ostatní cizinci jsou povinni mít uzavřeno cestovní zdravotní pojištění na dobu pobytu na území. Rozsah zdravotní péče, na kterou má cizinec v tomto případě nárok, se řídí podmínkami sjednanými se zdravotní pojišťovnou. Péče, která není zahrnuta ve sjednaném zdravotním pojištění, podléhá přímé úhradě ve zdravotnickém zařízení. Následuje seznam některých zdravotnických zařízení na Praze 14. Poliklinika Černý Most („Parník“) Gen. Janouška 902, Praha 9 – Černý Most 281 917 484 Poliklinika Bioregena, s.r.o. Kyje Vajgarská 1141, Praha 9 - Kyje tel.: 281 021 211 e-mail: [email protected] Poliklinika a klinika GynCentrum Hloubětínská 3/13, Praha 9 - Hloubětín Ambulantní služby: Po – Pa 7.00 - 20.00 So - akutní případy Recepce (možnost objednání) 225 000 888 [email protected] Lékařská služba první pomoci (LSPP) Fakultní nemocnice Na Bulovce Budínova 2, Praha 8 – Libeň (vchod z ulice Bulovka) Pro děti: 283 842 224 Pro dospělé: 283 842 222-3, 266 083 301 Ordinační hodiny: Pro děti: Po – Pá: 16:00 – 07:00 Pro dospělé: Po – Pá: 19:00 – 07:00 Soboty, neděle a svátky: nepřetržitě V areálu nemocnice se nachází také lékárna s nepřetržitým provozem. (266 082 017) Ordinace soukromých lékařů a zdravotníků Viz na webu MČ Praha 14: http://www.praha14.cz/phtml/zdravi_seznam.php?id_menu=50 Seznam lékáren http://www.praha14.cz/phtml/zdravi_seznam.php?submit=Hledat&zkratka=lek&id_menu=51

6

Všechny děti žijící na území ČR mají právo na bezplatné základní vzdělání, a zároveň povinnost devítileté školní docházky, stanovenou zákonem. Povinná školní docházka přitom začíná počátkem školního roku, který následuje po dni, kdy dítě dosáhne šestého roku věku, pokud mu není povolen odklad. Ke školní docházce přihlašují dítě jeho zákonní zástupci v době zápisu od 15. ledna do 15. února roku, v němž ji má dítě zahájit. Pokud dítě neplní povinnou školní docházku, hrozí zákonným zástupcům dítěte sankce. Základní školy koly (ZŠ) (Z )

Mateřské školky kolky (MŠ): (M ):

ZŠ Hloubětínská 700, Hloubětín Tel: 281 862 104 [email protected] www.zshloubetin.cz

MŠ „Korálek“ Bobkova 766, Č. M. II. Tel: 281 918 535

ZŠ Chvaletická 918, Lehovec Tel: 281 869 216 [email protected] www.zs-chvaleticka.org ZŠ Gen. Janouška 1006, Č.M. II. Tel: 281 912 150, [email protected] www.zsgenjanouska.cz ZŠ Vybíralova 964/8, Č. M. II. Tel: 281 090 572, 281 910 976, [email protected] www.zsvybiralova.cz ZŠ Bratří Venclíků 1140, Č.M. I. Tel: 281 000 033, [email protected] www.zsvencliku.cz/ ZŠ Šimanovská 16, Kyje Tel: 281 000 080 [email protected] www.zssimanovska.cz

MŠ „Sluníčko“ Gen. Janouška 1005, Č. M. II. Tel: 281 913 402 MŠ „Obláček“ Šebelova 2/874, Č. M. II. Tel: 281 912 741 MŠ Vybíralova 968/4, Č. M. II. Tel: 281 911 723, 724 973 898 MŠ Vybíralova 967/6 , Č. M. II. Tel: 281 911 722 MŠ Chvaletická 917/1, Lehovec Tel: 281 867 290 MŠ Kostlivého 1218, Jahodnice Tel: 281 932 752 Odloučené pracoviště MŠ Kostlivého MŠ Osická 454, Kyje Tel: 281 868 545 MŠ Paculova 1115/12, Č.M. I. Tel: 281 864 326, 724 239 401 MŠ Štolmířská 602/4, Hloubětín Tel: 281 862 911 Odloučené pracoviště MŠ Štolmířská MŠ Šestajovická 253/17, Hloubětín Tel: 281 868 222 MŠ Zelenečská 500, Hloubětín Tel: 281 863 943 Odloučené pracoviště MŠ Zelenečská MŠ Sadská 530 - Hloubětín Tel: 281 863 754

7

ČESKY

Školství

ČESKY

Volný čas: Dům dětí a mládeže Praha 9 Generála Janouška 1060 Praha 14 – Černý Most Tel: 286 889 428, 731 562 070 http://ddmpraha9.cz

Knihovna pro dospělé a děti Hloubětín Poděbradská 489, Praha 9 - Hloubětín Tel: 281 869 082 Knihovna se nachází na galerii obchodního domu Hloubětín (nad Penny Marketem).

Nízkoprahový klub a rodinné centrum Jahoda Vybíralova 969/2, Praha 14-Černý Most Tel: 775 650 855 [email protected] www.jahodaweb.cz

Knihovna pro dospělé a děti Černý Most Generála Janouška 1060, Praha 9 - Černý Most Tel: 281 918 142 bezbariérový přístup

Komunitní centrum Motýlek (centrum denních služeb pro děti se zdravotním postižením, mateřské centrum, nízkoprahový klub) Vlčkova 1067, Praha 14 – Černý Most Tel: 281 912 081 [email protected] www.motylek.org

Pojízdná knihovna Černý Most (bibliobus č.2) Funguje po celý rok kromě školních prázdnin. Čtenáři mají k dispozici 2 600 knih - beletrii, naučnou a dětskou literaturu, časopisy, dva PC s internetem i bezbariérový přístup. Jízdní řád dostupný na www.mkp.cz

Nevládní neziskové organizace zabývající se poradenstvím pro cizince na Praze 14 a okolí V České republice funguje mnoho neziskových organizací (firem), které poskytují odbornou a kvalifikovanou pomoc a podporu cizincům při řešení jejich životních situací. Tato pomoc je poskytována bezplatně, protože tyto organizace jsou financovány státem, Evropskou unií, z darů fyzických a právnických osob a dalších zdrojů. Následuje neúplný seznam organizací, na které se můžete obrátit. Farní Charita Kyje Maňákova 754, Praha 9 – Černý Most Kurzy českého jazyka, pracovní poradenství, volnočasové aktivity pro rodiny s dětmi. Tel: 739 203 254 [email protected] http://charitakyje.cz/ Organizace pro pomoc uprchlíkům Kovářská 4, Praha 9 (u stanice metra Českomoravská) Právní a sociální poradenství, kurzy ČJ Tel: 284 683 545, 284 683 714 [email protected] www.opu.cz

8

In-báze Berkat Legerova 50, Praha 2 Bezplatné sociální, pracovní, právní a psychologické poradenství, asistenční služby, volnočasové aktivity, tlumočnictví Tel.: 224 941 414, 739 037 353 [email protected] www.inbaze.cz Centrum pro integraci cizinců Kubelíkova 55, Praha 3 - Žižkov Sociální a pracovní poradenství, kurzy ČJ Tel.: Poradenství 222 360 452 Vzdělávání 222 360 834 www.cicpraha.org [email protected]

Prosinec 2011 Městská část ���� Praha 14 Odbor sociálních věcí a zdravotnictví Úřadu městské části Praha 14