INFORMACE O VÝOBKU 7
Zkušební přístroj elektrických zařízení podle bezpečnostních norem
SATURN 100 Obj. č.: 12 05 33
Přehled nejdůležitějších funkcí přístroje •
• • • • • • • • • • • • • •
Kontrola ochranných (jistících) zapojení FI (RCD) se spuštěním nebo bez spouštění pro RCD s I∆N = 10 mA až 1000 mA – také pro typy jističů S + G Zkoušky s 1 x I∆N, 2 x I∆N (S), 5 x I∆N a s rampou Měření spouštěcího času od 1 ms do 500 ms Měření spouštěcího proudu s inteligentní rampou Měření nebezpečného dotykového napětí 0,1 do 99,9 V (chybné napětí) Měření smyčkového nebo zemnícího odporu od 0,15 Ω do 10 kΩ Měření odporu izolace RISO od 50 kΩ do 100 MΩ Měření smyčkového nebo vnitřního odporu sítě RLOOP od 0,07 Ω do 200 Ω Měření zkratového proudu od 1 A do 1 kA Měření napětí uzemňovacího vodiče (SEV 3569) do 199 V Měření smyslu (směru) točivého pole (sledu fází), též u sítí se 2 fázemi a nulovým vodičem (N) Měření odporů s nízkými hodnotami (nízkoohmických obvodů) od 0,1 do 999 Ω Rychlá kontrola průchodnosti obvodů s prahem rozlišitelnosti 2 Ω Měření napětí sítí od 100 V do 435 V Měření napětí 1 až 400 V, frekvence 15,3 až 457 Hz
Popis měřícího přístroje Při konstrukci (instalaci) a během provozu elektrických zařízení je nutné dodržovat mnohé mezinárodní a národní normy a předpisy. Ochranná opatření, která jsou v těchto předpisech stanovena, slouží k zajištění bezpečnosti lidí a spolehlivého provozu zařízení. Bezvadná funkce těchto ochranných opatření musí být průběžně kontrolována v odpovídajících intervalech. Při provádění těchto měření je nutná vysoká kvalita zkoušky jakož i jednoduchá obsluha a nejvyšší bezpečnost. Měřící přístroj „SATURN 100 plus“ představuje perfektní řešení těchto požadavků. Tento přístroj se stal evropským standardem z hlediska jeho mnohostranného použití při měření všech síťových napětí, kontrolách síťových systémů a měření frekvencí. Kromě technické mnohostrannosti a snadné obsluhy je tento přístroj nedostižitelný i z hlediska vlastní bezpečnosti. Všechna měření a výpočty jsou prováděny automaticky mikroprocesorem a jejich výsledky jsou zobrazovány na velkém, dobře čitelném displeji po libovolně dlouhou dobu. To znamená pro praktické použití: • Nastavení funkce měření otočným přepínačem • Stisknutí tlačítka „START“ • Odečtení naměřené hodnoty
2
Další přednosti přístroje „SATURN 100 plus“ • • • • • • •
• •
Ochrana proti nesprávnému připojení a poškození Kontrola zapojení zásuvek s ochranným vodičem (kontaktem) Automatické vypínání, které šetřící napájecí baterie Krátký návod k obsluze na krytu přístroje Dlouhá životnost napájecích baterií až např. pro 3500 měření izolačního odporu Přístroj lze napájet i pomocí akumulátorů Kompletní příslušenství: Připojení pomocí 2 + 3-kontaktní přípojky + kabel s ochranným vodičem (kontaktem) + kabel pro zvláštní měření Robustní pryžové ochranné pouzdro, velký otočný přepínač funkcí (rozsahů měření) Nízká hmotnost, kompaktní rozměry
Měřící přístroj „SATURN 100 plus“ je vhodný pro všechny zkoušky a kontroly instalací podle norem a předpisů IEC 61557, DIN VDE 0100, ÖVE-EN 1 a E8001. Tento měřící přístroj byl zkonstruován podle evropské normy zabezpečení kvality DIN ISO 9001. Certifikát CE zaručuje soulad s evropskými směrnicemi a elektromagnetickou slučitelností.
Aplikované normy a předpisy
3
Technická data Všeobecné údaje: Zobrazení:
3- místný LCD (999 digit), displej s tekutých krystalů se 7 segmenty, výška znaků 19 mm, se zvláštními symboly, fluoreskující osvětlení Obsluha: Okamžitá měření, jednoduchý koncept obsluhy pomocí otočného přepínače a robustních tlačítek Robustní přístroj zkonstruovaný pro drsné okolní podmínky, ochrana proti stříkající vodě (pryžové ochranné pouzdro, IP 40) Pracovní teplota: Provozní teplota: Skladovací teplota: Referenční teplota: Teplotní koeficient:
- 10 ° až + 55 °C 0 ° až 35 °C - 20 ° až + 65 °C + 23 °C ± 2 °C ± 0,1 % naměřené hodnoty na 1 stupeň
Vlastní odchylka měření: Provozní odchylka měření: Klimatická třída: Způsob ochrany (krytí): Zabezpečení:
Vztažena k referenčnímu rozsahu teploty se zárukou 3 roky Vztažena k provoznímu rozsahu teploty se zárukou 3 roky IEC 654-1, roční průměr 65 % rel. vlhkosti vzduchu IP 40 podle DIN 40050 Dvojitá izolace, přepětí 300 V CAT III, stupeň znečištění 2 podle IEC 61010-1
EMC* (emise):
IEC 61326-1: 1997 třída B
EMC* (imise):
IEC 61326-1: 1997 třída B, IEC 61000-4-2 8 kV(air) třída B, IEC 61000-4-3 3 V/m třída A, IEC 61000-4-4 0,5 kV třída B, IEC 61000-4-5 1 kV třída B, IEC 61000-4-6 3 V třída A, IEC 61000-4-8 1 Level 4, 30 A /m třída A
* Elektromagnetická slučitelnost Zajištění jakosti: Napájení: Rozměry (d x š x v): Hmotnost:
Konstrukce podle DIN ISO 9001 6 x 1,5 V alkalické baterie typu IEC LR6 (tužkové) 234 x 175 x 115 mm Cca 1,5 kg včetně baterií
Chybné údaje (tolerance měření): Přesnost se uvádí v ± (% odečtení naměřené hodnoty + počet míst displeje = D, například: ± (1 % + 1 D).
Měření napětí Napětí UL-PE, UN-PE, se sondou US-PE Měřící rozsah Rozlišení Frekvence 1 … 400 V 1V 45 … 65 Hz Vnitřní odpor: cca 470 kΩ (L/N – PE), cca 940 kΩ (L – N)
4
Odchylka ± (1 % + 1 D)
Měření frekvence Napětí UL-PE, UN-PE, se sondou US-PE Měřící rozsah Rozlišení 15,3 … 457 Hz 0,1 … 1 Hz Vnitřní odpor: cca 470 kΩ (L/N – PE)
Napětí 5 … 400 V
Odchylka ± (0,1 % + 1 D)
RCD (FI) – zkouška ochranného zapojení (jističe) proti chybnému proudu podle IEC 61557-6 Standardně, selektivně „S“ (2 x I∆N) a 5 x I∆N se spuštěním nebo bez spuštění, se sondou nebo bez sondy. Jmenovité napětí: 101 …253 V, 45 … 65 Hz Síťový impedanční úhel: < 18 °, cosϕ > 0,95
Jmenovitý chybný proud I∆N, zkušební proud: Zkuš. proud – odch. 0…-7% 0…-5% 0…-7% 0…+5% 0…+5% 0…+5% ± 10 % = 1000 mA: 14 stupňů 35 % … 100 % z I∆N
Nastavitelný jm. chybný proud I∆N Zkouška bez spuštění 10 mA 30, 100, 300, 500, 1000 mA Zkouška se spuštěním 10 mA 30, 100, mA 300, 500, mA 1000 mA Rampa
* Při I∆N
Poznámky Standardně (1 x I∆N) Selektivně „S“ (2 x I∆N) Standardně (1 x I∆N) Selektivně „S“ (2 x I∆N) 5 x I∆N Selektivně „S“ jen při U >7 153 V Ne selektivně „S“ jen při U >7 153 V 16 stupňů*, 35 % … 110 % z I∆N
Chybné napětí UL (nebezpečné dotykové napětí) Měřící rozsah Rozlišení 0,1 … 99,9 V 0,11 V Vnitřní odpor: cca 470 kΩ
Odchylka 0 … +15 % + 2 D
Smyčkový odpor RS, zemnící (uzemňovací) odpor RA Měřící rozsah Jm. proud I∆N RS nebo RA (mA) 10 1 … 15 Ω …9,99 kΩ 30 1 … 15 Ω …3,33 kΩ 100 0,1 … 1,5 Ω …999 Ω 3003) 0,1 … 1,5 Ω …333 Ω 5001) 0,01 … 0,15 Ω …199 Ω 10001) 2) 0,01 … 0,15 Ω …9,9 Ω
Rozlišení (Ω) 1 … 10 1 … 10 0,1 … 1 0,1 … 1 0,01 … 1 0,01 … 1
1
R = RA nebo RS
Odchylka
R = UL/I∆N Nebo Selektivně: 4)
± (10 % + 4 D)
) ne při UL-PE < 152 V, ne pro 5 x I∆N ) ne pro „S“ a 5 x I∆N 3 ) ne pro „5 x I∆N 4 ) může být přestaveno (změněno) v servisní dílně na R = UL/2 x I∆N 2
5
Spouštěcí čas: Test I∆N „S“ I∆N x 5 Rampa
Měřící rozsah (tA) 0 … 500 ms 150 ms 300 ms
Rozlišení 1 ms 1 ms 1 ms
Odchylka ± 4 ms ± 4 ms ± 4 ms
Zemnící (uzemňovací) odpor RA podle IEC 61557-5 Jmenovité napětí: 101 … 253 V, 45 … 65 Hz Měřící rozsah 0,01 … 0,15 Ω …15,0 Ω 0,01 … 15 Ω …99,9 Ω 0,1 … 1,5 Ω …999 Ω 1 … 15 Ω …9,99 kΩ
Rozlišení (Ω) 0,01 … 0,1 0,01 … 0,1 0,1 … 1 1 … 10
Zkušební proud 1A 500 mA 50 mA 5 mA
Odchylka ± (10 % + 3 D)
Přípustné napětí sondy: max. 20 V proti potenciálu PE (ochranný vodič) Odpor sondy: max. 10 kΩ Měřící rozsah napětí sondy 0,1 … 69,9 V
Rozlišení 0,1 V
Odchylka ± (2 % + 1 D)
Izolační odpor RISO podle IEC 61557-2
Po provedení měření proběhne automatické vybití. Jmenovité napětí: 500 V DC Napětí naprázdno: < 520 V DC Jmenovitý proud: 1 mA DC Zkratový proud: < 12 mA DC Měřící rozsah RISO Rozlišení Odchylka ± (8 % + 1 D) 0,01 … 0,05 … 99,9 MΩ 10 … 100 kΩ Měřící rozsah stejnosměrného napětí 0 … 520 V 1V ± (8 % + 5 D)
Smyčkový odpor RLOOP podle IEC 61557-3
Jmenovité napětí: 100 … 435 V, 45 … 65 Hz Síťový impedanční úhel: < 18 °, cosϕ > 0,95 Zkušební proud: > 3,1 A při 230 V; > 5,5 A při 400 V Měřící rozsah RISO 0,01 … 0,12 … 199 Ω
Rozlišení 0,01 … 1 Ω
Odchylka ± (5 % + 3 D)
Zatěžovací odpor: < 80 Ω Doba trvání měření: max. 200 ms při dotykovém napětí > 50 V Možná kompenzace odporu měřících kabelů do 5 Ω
6
Zkratový proud Rozsah zobrazení na displeji
2A až 9,99 kA
Rozlišení
UL-PE, UN-PE
1A až 10 A
Varianta 1 Napětí 100 – 152 V Napětí 153 – 293 V Napětí 294 – 435 V Varianta 2 Napětí 100 – 152 V Napětí 153 – 293 V Napětí 294 – 435 V
Varianta 3
Možnost změny naměřené hodnoty v servisní dílně IK = 127 / RS IK = 220 / RS IK = 380 / RS Stav při dodání IK = 110 / RS IK = 230 / RS IK = 400 / RS IK = naměřené napětí / RS
Napětí zemnících vodičů (SEV 3569) Měřící rozsah 0 … 199 V
Rozlišení 1V
Výpočet naměřené hodnoty 1. měření RS 2. měření RA 3. výpočet US-PE = RA / RS x UL-PE *
* Varianty 1 až 3 – viz měření IK
Měření smyslu (směru) točivého pole (sledu fází) podle IEC 61557-7 Též pro sítě se 2 fázemi + nulovým vodičem Rozsah napětí: 20 … 400 V AC, 45 … 65 Hz Vnitřní odpor: cca 470 kΩ L1/L2 k L3
Měření malých hodnot odporů R podle IEC 61557-4 Automatické přepólování (aut. změna polarity) měřícího proudu. Napětí naprázdno: Napětí baterie; 5,5 V až 9 V DC Zkratový proud: > 200 mA, < 250 mA Měřící rozsah RISO 0,01 … 0,15 … 999 Ω
Rozlišení 0,01 … 1 Ω
Odchylka ± (5 % + 3 D)
Doba trvání měření: V závislosti na eventuálně existující indukčnosti, při čistě ohmických zátěžích cca 2 sekundy včetně přepólování. Možná kompenzace odporu měřících kabelů do 5 Ω.
Kontrola průchodnosti obvodů Jako měření hodnot malých odporů, dlouhotrvající měření bez přepólování. Práh rozlišitelnosti: Při REXT < 2 Ω ± 0,5 Ω zazní akustický signál.
Kontrola ochranných vodičů Rozsah napětí: 50 … 250 V AC mezi dotykovou elektrodou a vodičem „PE“. Vnitřní odpor: cca 1,6 MΩ
Rozpoznání připojení fáze Rozsah napětí: 20 … 250 V AC, 45 … 65 Hz Vnitřní odpor: cca 470 kΩ
7
