1
Informace LH30compact Art. Nr. 21030 1. vydání, 09 01
2
Informace LH30
Vítejte! Blahopřejeme vám k získání ovladače LH30 ze systému Digital plus by Lenz® a přejeme vám mnoho radosti při práci s tímto ovládáním modelové železnice. Tento návod vám má objasnit použití ovladače LH30. Pokud budete mít další dotazy, na něž ani po prostudování této Informace nenajdete odpověď, rádi vám pomůžeme. Kontakt s firmou Lenz Elektronik GmbH můžete navázat mnoha způsoby: Poštovní adresa:
Lenz Elektronik GmbH Hüttenbergstrasse 29 D-35398 Giessen
Telefon:
++49 (0) 6403 900 133
Fax:
++49 (0) 6403 900 155
eMail:
[email protected]
Kdy nás zde zastihnete, zjistíte z ohlášení.
Pokud s námi při problémech s ovladačem LH30 vstupujete do kontaktu, měli byste nám kromě popisu problému sdělit i následující informace: •
číslo verze a servisní číslo ovladače LH30
•
číslo verze použité centrály (LZ100, compact, SET02, SET03)
Tyto údaje pomohou našemu servisu při odstranění problému, děkujeme. Nechybí něco? Prosím zkontrolujte, zda je v balení obsaženo: ovladač LH30 spirálový kabel LY006 adaptér LY009 návod k použití (tento sešit) Pokud by nějaká část chyběla, požádejte vašeho obchodníka o její dodání.
3
1
Obsah 1 Obsah 2 Důležitá upozornění, přečíst nejdříve! 2.1 Symboly 3 Co umí ovladač LH30 – rozsah funkcí 4 Připojení a uvedení do provozu 4.1 Přímé připojení ovladače LH30 k přístroji compact 4.2 Připojení k centrále LZ100 4.3 Připojení k sadě SET02 a SET03 4.4 Adresa XpressNet 5 Ovládání lokomotiv 5.1 Zvolení adresy lokomotivy 5.2 Ovládání rychlosti lokomotivy 5.3 Změna směru jízdy 5.4 Spínání funkcí 6 Nouzové zastavení 7 Rychlý přístup k naposledy ovládané lokomotivě 8 Další funkce ovladače LH30: menu 8.1 Přístup do menu 9 Spínání výhybek a návěstidel 10 Nastavení módu jízdních stupňů 10.1 Zobrazení nastavení módu jízdních stupňů 10.2 Změna nastavení módu jízdních stupňů 11 Systémová nastavení 11.1 Nastavení adresy XpressNet 11.2 Zobrazení servisního čísla a čísla verze 11.3 Zobrazení čísla verze 11.4 Zobrazení servisního čísla 11.5 Zobrazení čísla verze použité centrály 12 Chybová hlášení 13 Pomoc při poruchách
3 4 4 5 5 6 6 6 7 7 7 7 8 8 9 9 10 10 10 11 12 12 13 14 15 15 15 16 17 18
4
2
Informace LH30
Důležitá upozornění, přečíst nejdříve!
Váš ovladač LH30 je jednou z komponent systému Digital plus by Lenz a před expedicí byl podroben intenzivnímu testu. Firma Lenz Elektronik GmbH zaručuje bezporuchový provoz, pokud dodržíte následující upozornění: Pro provoz ovladače LH30 potřebujete centrálu s verzí software 3 nebo vyšší. Provoz s centrálou s verzí software nižší než 3 není možný. Ovladač LH30 smí být společně používán pouze s dalšími komponentami systému Digital plus by Lenz. Jiné použití, než je popsáno v tomto návodu není přípustné a má za následek ztrátu záruky. Připojujte váš ovladač LH30 pouze k zařízením k tomu určeným. Která zařízení to jsou, zjistíte z tohoto návodu. I když jsou jiné přístroje (i od jiných výrobců) vybaveny stejnými konektory, nesmějí být provozovány s ovladačem LH30. Stejný konektor neznamená automaticky také povolený společný provoz, to platí i tehdy, když se jedná o přístroje určené pro ovládání modelové železnice. Nevystavujte ovladač LH30 vlhkosti nebo přímému slunečnímu záření.
2.1
Symboly:
(⇒ str. 12) Tato šipka upozorňuje na konkrétní stránku tohoto návodu, na níž najdete další informace k pojednávanému tématu.
) Text označený tímto symbolem a rámečkem obsahuje obzvlášť důležité informace a tipy.
5
3
Co umí ovladač LH30 – rozsah funkcí
Ovladač LH30compact je ve svých vlastnostech a ovládání podobný přístroji compact. Pokud už tedy přístroj compact vlastníte, máte vše obzvlášť jednoduché: ovládání a vlastnosti jsou až na malé výjimky identické. S ovladačem LH30 můžete: − individuálně ovládat 99 digitálních lokomotiv: určujete rychlost, směr jízdy a funkce každé jednotlivé lokomotivy − ovládat u 1 konvenční lokomotivu (lokomotiva bez digitálního dekodéru) rychlost a směr jízdy. Pro tento případ zvolte adresu lokomotivy „00“. − zobrazit a změnit mód jízdních stupňů pro lokomotivy s adresami 1 - 99 − spínat 100 výhybek (za pomoci dekodéru příslušenství)
4
Připojení a uvedení do provozu
Ovladač LH30compact je dodáván s krouceným kabelem, který má na jednom konci konektor DIN, na druhém konci konektor RJ12. Tento konektor zasuňte do ovladače LH30compact. Jako všechny přístroje systém Digital plus by Lenz můžete i ovladač LH30 během provozu odpojovat a opět připojovat. Využijte tuto přednost systému Digital plus by Lenz. Namontujte si do vašeho kolejiště několik svorkovnic LA152 a tak můžete být s ovladačem LH30 vždy bezprostředně v místě dění.
6
4.1
Informace LH30
Přímé připojení ovladače LH30 k přístroji compact
Pro přímé připojení ovladače LH30 k přístroji compact je k ovladači LH30 přibalen adaptér. Zasuňte konektor DIN spirálového kabelu LY006 do zásuvky DIN adaptéru LY009, konektor RJ12 adaptéru zasuňte do zásuvky „XBUS“ přístroje compact. Tím je váš ovladač LH30 připraven k provozu.
4.2
Připojení k centrále LZ100
Zasuňte konektor RJ12 (malý konektor z průhledného plastu) spirálového kabelu do zásuvky v ovladači LH30. Pětipólový konektor DIN zasuňte − do pětipólové zásuvky DIN na zadní straně vaší centrály LZ100 nebo, pokud jste si na vašem kolejišti instalovali kabeláž XpressNet (XBUS) − do zásuvky na svorkovnici LA150 nebo LA152.
4.3
Připojení k sadě SET02 a SET03
Zasuňte konektor RJ12 (malý konektor z průhledného plastu) spirálového kabelu do zásuvky v ovladači LH30. Pětipólový konektor DIN zasuňte do svorkovnice LA152, propojené se sadou SET02 nebo SET03.
7
4.4
Adresa XpressNet
Všechny ovladače, připojené na sběrnici XpressNet (XBUS), musejí mít pro korektní provoz výměny informací s centrálou nastavenu svou vlastní adresu. Musíte proto zajistit, aby všechny připojené přístroje měly různé adresy. Na sběrnici XpressNet může být podle použité centrály připojeno až 31 přístrojů, tzn. mohou být nastaveny adresy 1 až 31. Každý ovladač LH30 je od výrobce nastaven na adresu 03. Pokud už na této adrese provozujete jiný přístroj, musíte vašemu ovladači LH30 přidělit jinou, dosud nepoužitou adresu. Informace k nastavení adresy XpressNet najdete v kapitola „Nastavení adresy XpressNet“ (⇒ str. 16).
5
Ovládání lokomotiv
Na koleje vašeho kolejiště postavte lokomotivu s dekodérem systému Digital plus by Lenz® (v tomto příkladu vycházíme z toho, že jste použili lokomotivu s adresou 3).
5.1
Zvolení adresy lokomotivy
Adresa lokomotivy se zobrazí na displeji. Adresy mohou být zvoleny v rozsahu od 1 do 99. Tlačítky ‚+‘ a ‚-‘ (pod otočným knoflíkem) volíte adresu lokomotivy: Stisknutí tlačítka ‚+‘ adresu zvyšuje, stisknutí tlačítka ‚-‘ adresu snižuje. Pokud podržíte tlačítko stisknuté déle, adresa se automaticky rozběhne nahoru/dolů.
5.2
Ovládání rychlosti lokomotivy
Rychlost lokomotivy ovládáte otočným knoflíkem. Otáčení doprava rychlost zvyšuje, otáčení doleva rychlost snižuje. Levý doraz je klidový stav, pravý doraz je maximální rychlost.
8
Informace LH30
5.3
Změna směru jízdy
Tlačítky Ï a Ð určujete směr jízdy: tlačítko
displej směr jízdy vpřed (např. u parní lokomotivy „komínem napřed“)
Ï
směr jízdy vzad
Ð
Směr jízdy se změní teprve tehdy, až tlačítko pustíte. Na displeji se zobrazí zvolený směr jízdy. Pokud změníte směr během jízdy lokomotivy (otočný knoflík není na levém dorazu), pak lokomotiva nejprve zastaví se zpomalením, nastaveným v dekodéru a teprve pak se rozjede ve zvoleném směru se zrychlením, nastaveným v dekodéru.
5.4
Spínání funkcí
Pomocí ovladače LH30 můžete spínat funkce F0, F1, F2, F3 a F4. Funkce F0, F1 a F2 docílíte přímo odpovídajícím tlačítkem: tlačítko
F0
F1
F2
zobrazení
vysvětlení Funkce F0 zapíná a vypíná u většiny digitálních lokomotiv směrově závislé čelní osvětlení. Je-li funkce aktivní, svítí na displeji tečka vlevo dole.
Je-li aktivní funkce F1, svítí na displeji tečka dole uprostřed.
Je-li aktivní funkce F2, svítí na displeji tečka vpravo dole.
9
Funkce 3 a 4 docílíte pomocí dvou tlačítek: Stiskněte nejprve tlačítko Ð (nebo Ï) a podržte je stisknuté. Pak stiskněte navíc tlačítko F1 nebo F2. Takto docílíte funkci 3. Je-li aktivní, svítí na displeji tečka dole uprostřed.
Ð F1
Takto docílíte funkci 4. Je-li aktivní, svítí na displeji tečka vpravo dole.
Ð F2
První stisknutí tlačítka funkci zapíná, druhé stisknutí ji opět vypíná. Všechny funkce mohou být zapínány a vypínány nezávisle na sobě v libovolném pořadí.
6
Nouzové zastavení
Tlačítkem STOP vyvoláte nouzové zastavení lokomotivy. Napětí od koleje bude odpojeno, všechny lokomotivy okamžitě zastaví. S
S
Na displeji bliká „OFF“. Napětí od kolejí je nyní odpojeno.
Opětovné stisknutí tlačítka ‚S‘ připojí opět napětí do kolejí. Naposledy zvolené lokomotivy se opět rozjedou s nastavenou rychlostí.
Pokud se při stisknutí tlačítka nacházíte v menu, pak bude menu opuštěno.
7
Rychlý přístup k naposledy ovládané lokomotivě
K tomu, abyste se pokud možno co nejrychleji dostali k naposledy zvolené lokomotivě, slouží rychlý přístup. Jeho funkci vám objasníme na následujícím příkladu: Předpokládejme, že právě ovládáte lokomotivu s adresou 3. Následně pomocí tlačítek ‚+‘ a ‚-‘ zvolíte adresu 20.
10
Informace LH30
Pokud se nyní chcete rychle vrátit k adrese 3, stiskněte tlačítko Ï, podržte je stisknuté a stiskněte tlačítko ‚-‘. Zobrazí se adresa 3. Uvolněte obě tlačítka a okamžitě můžete ovládat lokomotivu s adresou 3. Při stisknutém tlačítku Ï můžete takto pomocí tlačítek ‚+‘ a ‚-‘ vybírat z 8 naposledy zvolených lokomotiv.
8
Další funkce ovladače LH30: menu
S ovladačem LH30 můžete kromě ovládání lokomotiv využívat ještě další funkce: •
spínat výhybky a návěstidla
•
nastavit mód jízdních stupňů
•
systémová nastavení
Tyto další funkce docílíte přes menu ovladače LH30.
8.1
Přístup do menu:
Stiskněte obě tlačítka Ï a Ð současně. Zobrazení na displeji se přepne do menu. Zobrazí se vždy to menu, které jste zvolili naposledy. Po zapnutí se jako první zobrazí menu nastavení módu jízdních stupňů. V menu listujete vždy pomocí tlačítek ‚+‘ a ‚-‘, tlačítkem 9 (F0) vstupujte do nastaveného menu (o jednu úroveň dolů), tlačítkem 8 (F2) se vracíte o jednu úroveň zpět.
9
Spínání výhybek a návěstidel
Stiskněte obě tlačítka Ï a Ð současně. Zobrazení na displeji se přepne do menu. Zobrazí se naposledy zvolené menu. Pokud to není to požadované, nalistujte je tlačítky ‚+‘ a ‚-‘. Menu spínání výhybek. +/-
9 (F0)
Nalistujte zobrazení požadovaného čísla (adresy) výhybky.
Možný rozsah je od 0 do 99. Nastavte požadované číslo výhybky. Nyní můžete tuto výhybku okamžitě spínat:
11
F0
přestavení výhybky do jednoho směru
F1
přestavení výhybky do opačného směru
8 (F2)
Tlačítkem8 (F2) následně menu opustíte.
Pokud se nacházíte v menu „spínání výhybek“, můžete ovládat rychlost a směr jízdy lokomotivy, jejíž adresa byla na displeji zobrazena naposled. Pro digitální ovládání výhybek použijte (obdobně jako dekodér v lokomotivě) tzv. dekodéry příslušenství.
10
Nastavení módu jízdních stupňů
Rozsah od klidového stavu po maximální rychlost lokomotivy je rozdělen do jízdních stupňů. Čím je toto dělení jemnější, tím víc stupňů je k dispozici. Toto dělení se nazývá „mód jízdních stupňů“. S ovladačem LH30 můžete nastavit, který mód má používat lokomotiva, jejíž adresa je právě zobrazena. Musíte dbát na to, aby
) souhlasilo nastavení jízdních stupňů lokomotivního dekodéru a centrály. ) lokomotivní dekodér „rozuměl“ nastavenému módu jízdních stupňů. Pro dekodéry Digital plus platí následující tabulka: typ lokomotivního dekodéru
podporované módy jízdních stupňů
doporučené nastavení dekodéru a přístroje compact
dekodéry shodné s NMRA, série XF
14/27, 28/128
28
dekodéry shodné s NMRA
14/27, 28
28
14/27
14
všechny ostatní
V případě nejistoty nahlédněte do návodu k použití příslušného dekodéru.
12
Informace LH30
10.1
Zobrazení nastavení módu jízdních stupňů
Pomocí tlačítek ‚+‘ a ‚-‘ zvolte adresu lokomotivy, jejíž mód jízdních stupňů chcete načíst / změnit. Stiskněte obě tlačítka Ï a Ð současně. Zobrazení na displeji se přepne do menu. Zobrazí se naposledy zvolené menu. V menu listujete vždy pomocí tlačítek ‚+‘ a ‚-‘, tlačítkem 9 (F0) vstupujte do nastaveného menu (o jednu úroveň dolů), tlačítkem 8 (F2) se vracíte o jednu úroveň zpět. Toto je menu nastavení módu jízdních stupňů. Potvrďte výběr tlačítkem 9.
F0
8 (F2)
10.2
Nyní se zobrazí mód jízdních stupňů, nastavený pro zvolenou adresu lokomotivy.
Tlačítkem8 (F2) následně menu opustíte beze změny módu jízdních stupňů.
Změna nastavení módu jízdních stupňů
Pomocí tlačítek ‚+‘ a ‚-‘ zvolte adresu lokomotivy, jejíž mód jízdních stupňů chcete načíst / změnit. Stiskněte obě tlačítka Ï a Ð současně. Zobrazení na displeji se přepne do menu. Zobrazí se naposledy zvolené menu. V menu listujete vždy pomocí tlačítek ‚+‘ a ‚-‘, tlačítkem 9 (F0) vstupujte do nastaveného menu (o jednu úroveň dolů), tlačítkem 8 (F2) se vracíte o jednu úroveň zpět. Toto je menu nastavení módu jízdních stupňů. Potvrďte výběr tlačítkem 9.
F0
+/-
Nyní se zobrazí mód jízdních stupňů, nastavený pro zvolenou adresu lokomotivy.
Pomocí tlačítek ‚+‘ a ‚-‘ můžete nyní listovat možnými nastaveními.
13
+/-
Nalistujte požadované nastavení.
9 (F0)
Potvrďte váš výběr.
8 (F2)
Opusťte menu.
) Pokud není rychlost lokomotivy 0 (otočný knoflík není na levém dorazu), můžete aktuálně nastavený mód jízdních stupňů zobrazit, ale ne změnit.
) Podle použité centrály nebudou zobrazeny všechny výše uvedené módy jízdních stupňů.
11
Systémová nastavení
Pomocí systémových nastavení můžete •
načíst číslo verze a servisní číslo přístroje. Tato čísla potřebujete, pokud při problémech s přístrojem vstupujete do kontaktu s firmou Lenz.
•
nastavit adresu XpressNet
K dispozici jsou následující systémová nastavení: Y10
zobrazení / změna adresy XpressNet
Y11
zobrazení čísla verze ovladače LH30
Y12
zobrazení servisního čísla ovladače LH30
Y13
zobrazení čísla verze centrály, s níž je ovladač LH30compact provozován
Jak můžete jednotlivá systémová nastavení zobrazit nebo měnit, najdete v následujících kapitolách.
14
Informace LH30
11.1
Nastavení adresy XpressNet
) Při nastavení adresy XpressNet dbejte na to, k jakému přístroji chcete váš ovladač LH30 připojit. Můžete nastavit následující adresy / rozsahy adres: připojení k centrále LZ100 a přístroji compact: 1 - 31 připojení k sadě SET02, SET03: 1, 2, 3, 29 a 31. Nesmíte použít žádnou adresu, která je již nastavena na jiném přístroji!
Ovladač LH30 je při expedici nastaven na adresu XpressNet 3. Pokud už je jiný váš přístroj Digital plus nastaven na tuto adresu, změňte adresu ovladače LH30 na jinou, neobsazenou. Pro nastavení adresy XpressNet postupujte následovně: Stiskněte obě tlačítka Ï a Ð současně. Zobrazení na displeji se přepne do menu. Zobrazí se naposledy zvolené menu. Tlačítky ‚+‘ a ‚-‘ nalistujte menu SYS +/-
9 (F0)
+/-
9 (F0)
+/-
9 (F0)
Nabídne se naposledy zvolené systémové nastavení.
Tlačítky ‚+‘ a ‚-‘ listujte, dokud se nezobrazí systémové nastavení 10 (zobrazení a změna adresy XpressNet). Zobrazí se nastavená adresa XpressNet (XBUS).
Tlačítky ‚+‘ a ‚-‘ změňte adresu. Zde byla například zvolena adresa 5.
Potvrďte nastavení tlačítkem ‚F0‘. Potom menu opusťte tlačítkem ‚F2‘.
15
11.2
Zobrazení servisního čísla a čísla verze
Číslo verze a servisní číslo jsou zvyšována v jednotlivých vývojových krocích. Číslo verze se mění při přidání nových vlastností, servisní číslo při odstranění softwarových chyb přístroje. Pokud při problémech s ovladačem LH30compact vstupujete do kontaktu s firmou Lenz, připravte si prosím servisní číslo a číslo verze.
11.3
Zobrazení čísla verze
Stiskněte obě tlačítka Ï a Ð současně. Zobrazení na displeji se přepne do menu. Zobrazí se naposledy zvolené menu. V menu listujete vždy pomocí tlačítek ‚+‘ a ‚-‘, tlačítkem 9 (F0) vstupujte do nastaveného menu (o jednu úroveň dolů), tlačítkem 8 (F2) se vracíte o jednu úroveň zpět. +/-
9 (F0)
Nabídne se první systémové nastavení. Tlačítky ‚+‘ a ‚-‘ listujte, dokud se nezobrazí požadované systémové nastavení „Y11: Číslo verze“ a potvrďte vaši volbu tlačítkem 9 (F0).
9 (F0)
Zobrazí se číslo verze přístroje (zde například verze 3.0). Zobrazení opusťte tlačítkem 8 (F2).
11.4
Zobrazení servisního čísla
Stiskněte obě tlačítka Ï a Ð současně. Zobrazení na displeji se přepne do menu. Zobrazí se naposledy zvolené menu. V menu listujete vždy pomocí tlačítek ‚+‘ a ‚-‘, tlačítkem 9 (F0) vstupujte do nastaveného menu (o jednu úroveň dolů), tlačítkem 8 (F2) se vracíte o jednu úroveň zpět.
16
Informace LH30
+/-
+/-
9 (F0)
11.5
Tlačítky ‚+‘ a ‚-‘ listujte, dokud se nezobrazí požadované systémové nastavení „Y12: Servisní číslo“ a potvrďte vaši volbu tlačítkem 9 (F0). Zobrazí se servisní číslo přístroje. Zobrazení opusťte tlačítkem 8 (F2).
Zobrazení čísla verze použité centrály
Stiskněte obě tlačítka Ï a Ð současně. Zobrazení na displeji se přepne do menu. Zobrazí se naposledy zvolené menu. V menu listujete vždy pomocí tlačítek ‚+‘ a ‚-‘, tlačítkem 9 (F0) vstupujte do nastaveného menu (o jednu úroveň dolů), tlačítkem 8 (F2) se vracíte o jednu úroveň zpět. +/-
+/-
9 (F0)
Tlačítky ‚+‘ a ‚-‘ listujte, dokud se nezobrazí požadované systémové nastavení „Y13“ a potvrďte vaši volbu tlačítkem 9 (F0). Zobrazí se číslo verze použité centrály. Zobrazení opusťte tlačítkem 8 (F2).
17
12
Chybová hlášení
Ovladač LH30 zobrazí hlášení vždy, pokud jste udělali něco, co v daném okamžiku nebylo přípustné, nebo pokud funkce nemůže být provedena. Zde je seznam možných hlášení: Er 3
Verze centrály je menší než 3. Ovladač LH30 potřebuje k provozu centrálu od verze 3.
Er 8
Příkaz, zaslaný do centrály ovladačem, není znám. Příčinou je zpravidla verze software centrály, která tento příkaz nepodporuje.
Er 9
Chybí komunikace s centrálou prostřednictvím XpressNet. Tlačítkem F0 vstoupíte přímo do systémových nastavení. Prověřte, zda je nastavená adresa XpressNet volná, popř. zda je použitou centrálou podporována.
18
13
Informace LH30
Pomoc při poruchách
porucha
možná příčina
Lokomotiva nejede.
Špatná adresa lokomotivy na Nalistujte správnou adresu. displeji.
Mód jízdních stupňů nelze změ- Rychlost lokomotivy není 0. nit.
oprava
Před změnou módu jízdních stupňů nastavte otočný knoflík na levý doraz.
Lokomotiva nereaguje, je-li zvo- Dekodér lokomotivy tento mód Nastavte jiný mód jízdních stuplen mód jízdních stupňů 128. nepodporuje. ňů. Osvětlení lokomotivy (F0) se při Lokomotivní dekodér je nastaven otáčení knoflíkem zapíná a vypí- na mód jízdních stupňů 14, ná. v systému je pro tuto adresu nastaven mód jízdních stupňů 28.
Změňte nastavení módu jízdních stupňů v systému na 14 nebo nastavte lokomotivní dekodér na 28 jízdních stupňů.
Osvětlení lokomotivy (F0) nejde Lokomotivní dekodér je nastaven zapnout. na mód jízdních stupňů 28, v systému je pro tuto adresu nastaven mód jízdních stupňů 14.
Změňte nastavení módu jízdních stupňů v systému na 28 nebo nastavte lokomotivní dekodér na 14 jízdních stupňů.
Lokomotivní dekodér je nastaven na mód jízdních stupňů 14, v systému je pro tuto adresu nastaven mód jízdních stupňů 128.
Změňte nastavení módu jízdních stupňů v systému na 14 nebo nastavte lokomotivní dekodér na 28 jízdních stupňů.
Vyberte jinou lokomotivu nebo ji Adresa lokomotivy na displeji Vybraná adresa je právě navolepřevezměte pootočením otočnébliká. na na jiném ovladači XpressNet. ho knoflíku. Na displeji bliká „OFF“.
Bylo stisknuto tlačítko ‚STOP‘.
Ukončete nouzové zastavení opětovným stisknutím tlačítka ‚STOP‘.
Nouzové vypnutí vyvolal systém Odstraňte zkrat, při přetížení z důvodu přetížení nebo zkratu. rozdělte vaše kolejiště do více napájecích úseků. Podrobnosti k tomu najdete v návodech k použití zesilovače LV101 nebo přístroje compact.
19
Tato stránka je úmyslně prázdná.
20
Informace LH30
Není vhodné pro děti do 3 let. Obsahuje polknutelné díly. Při nevhodném používání vzniká možnost poranění prostřednictvím funkčních hran nebo ostrých částí! Určeno pouze pro suché prostředí. Omyly, jakož i změny na základě technického pokroku, péče o výrobek nebo jiné výrobní metody jsou vyhrazeny. Záruka za škody a následné škody z důvodu nesprávného zacházení, nedodržení tohoto návodu k použití, provoz s transformátory, které nejsou určeny pro modelovou železnici nebo byly upraveny nebo poškozeny, případně s jinými elektrickými přístroji, svévolné zásahy, působení síly, přehřátí, vliv vlhkosti aj. jsou vyloučeny, kromě toho znamenají zánik záruky.
Tento návod prosím uschovejte pro pozdější použití!
Do ČR dováží a prodává: Libor Schmidt MARATHON MODEL BRNO Obřanská 10 614 00 BRNO tel: 00420 545 23 58 92 fax: 00420 545 23 58 20 mobil: 00420 603 48 24 27 url: www.volny.cz/libor.schmidt e-mail:
[email protected] e-shop: www.vltava2000.cz/marathon
