Informace. Art. Nr vydání, 03 02

1

Informace Art. Nr. 60500 3. vydání, 03 02

2

Informace compact

Vítejte! Blahopřejeme vám k získání sady Digital plus by Lenz® compact a přejeme vám mnoho radosti při práci s tímto ovládáním modelové železnice. Tento návod vám má objasnit použití přístroje compact. Nejprve si přečtěte kapitolu „První kroky“, tím získáte nejrychleji první radosti z jízdy. Potom se můžete naučit a sledovat celý rozsah funkcí přístroje compact krok za krokem. Pokud budete mít další dotazy, na něž ani po prostudování této Informace nenajdete odpověď, rádi vám pomůžeme. Kontakt s firmou Lenz Elektronik GmbH můžete navázat mnoha způsoby: Poštovní adresa:

Lenz Elektronik GmbH Hüttenbergstrasse 29 D-35398 Giessen

Telefon:

++49 (0) 6403 900 133

Fax:

++49 (0) 6403 900 155

eMail:

[email protected]

Kdy nás zde zastihnete, zjistíte z ohlášení.

Nechybí něco? Prosím zkontrolujte, zda je v balení obsaženo: přístroj compact návod k použití (tento sešit) Pokud by nějaká část chyběla, požádejte vašeho obchodníka o její dodání.

3

1

Obsah 1 2 2.1 3 4 5 5.1 5.2 6 7 8 8.1 9 10 10.1 10.2 10.3 11 11.1 11.2 11.3 11.4 12 12.1 13 14 14.1 14.2 15 15.1 15.2 15.3 16 16.1 17 17.1 17.2 17.3 17.4 18

Obsah Důležitá upozornění, přečíst nejdříve! Důležité symboly Co umí compact? Rozsah funkcí Přehled ovládacích prvků První kroky Připojení a uvedení do provozu Ovládání lokomotiv Nouzové zastavení Rychlý přístup k naposledy ovládaným lokomotivám Další funkce přístroje compact: menu Přístup do menu Ovládání výhybek a návěstidel Přiřazení jízdních stupňů Zobrazení přiřazení jízdních stupňů Změna přiřazení jízdních stupňů Vícenásobná trakce (MU) Změna adresy lokomotivy nebo jiných parametrů dekodéru Všeobecné informace k programování Programovací kolej Změna nejdůležitějších vlastností v módu registru Programování a čtení vlastností v CV-módu Systémová nastavení Zobrazení servisního čísla a čísla verze Partnerský provoz s druhým přístrojem compact Připojení jiných zařízení XpressNet k přístroji compact Mobilní doplněk k compact: LH30compact Propojení s počítačem Provoz přístroje compact jako ovladače na XpressNet (XBUS) sytému Digital plus Nastavení adresy XpressNet Použití přístroje compact jako zvláštního programovacího přístroje Nastavení přístroje compact na provoz jako samostatný digitální systém Vyšší výkon pro vaši modelovou železnici Připojení LV101 k přístroji compact Technické dodatky Hlášení na displeji Přizpůsobení módu jízdních stupňů přístroje compact a dekodérů Digital plus Připojení a programování dekodéru příslušenství LS110 Vysvětlivky Pomoc při poruchách

3 4 4 5 6 7 7 8 10 10 11 11 11 12 13 14 14 17 17 17 18 21 22 23 24 25 26 26 26 27 28 28 29 29 30 30 31 33 37 38

4

2

Informace compact

Důležitá upozornění, přečíst nejdříve!

Váš přístroj compact je jednou z komponent systému Digital plus by Lenz a před expedicí byl podroben intenzivnímu testu. Firma Lenz Elektronik GmbH zaručuje bezporuchový provoz, pokud dodržíte následující upozornění: Přístroj compact smí být společně používán pouze s dalšími komponentami systému Digital plus by Lenz. Jiné použití, než je popsáno v tomto návodu není přípustné a má za následek ztrátu záruky. UPOZORNĚNÍ! Běžné lokomotivy, připojené k zařízením Digital plus by Lenz vydávají „oznamovací“ tón. To je zcela normální, neboť v kolejích je trvale přítomno vysokofrekvenční (rychle se střídající) napětí a jím vyvolaný proud protéká také elektromotorem. Tento proud není přípustný pro lokomotivy s motory se zvonovým rotorem, např. motory Faulhaber. Lokomotivy s těmito motory smějí být na digitálních kolejištích provozovány pouze s lokomotivním dekodérem. Bez tohoto dekodéru bude motor takové lokomotivy v krátkém čase poškozen. Existují další, méně časté druhy motorů, pro něž platí stejná omezení jako pro motory se zvonovými rotory. V případě pochybností se obraťte na výrobce lokomotivy. Připojujte váš přístroj compact pouze k zařízením k tomu určeným. Která zařízení to jsou, zjistíte z tohoto návodu. I když jsou jiné přístroje (i od jiných výrobců) vybaveny stejnými konektory, nesmějí být provozovány s přístrojem compact. Stejný konektor neznamená automaticky také povolený společný provoz, to platí i tehdy, když se jedná o přístroje určené pro ovládání modelové železnice. Nevystavujte přístroj compact vlhkosti nebo přímému slunečnímu záření. 2.1

Důležité symboly:

(⇒ str. 23) Tato šipka upozorňuje na konkrétní stránku tohoto návodu, na níž najdete další informace k pojednávanému tématu.

) Text označený tímto symbolem a rámečkem obsahuje obzvlášť důležité informace a tipy.

5

3

Co umí compact? – Rozsah funkcí

Přístroj compact je kompletní digitální ovládání. V jednom přístroji sdružuje − ovládací pult, kterým řídíte vaše lokomotivy, − centrálu, která spravuje informace pro lokomotivy a výhybky, − zesilovač, který výkonově napájí vaši modelovou železnici (maximální proud činí 2,5A), − rozhraní XpressNet k připojení dalších ovladačů nebo k připojení přístroje compact na již existující zařízení systému Digital plus by Lenz. Přístrojem compact můžete − individuálně ovládat 99 digitálních lokomotiv: určujete rychlost, směr jízdy a až 5 funkcí každé jednotlivé lokomotivy − pro jednu konvenční lokomotivu (lokomotiva bez dekodéru) ovládat rychlost a směr jízdy − číst nebo měnit adresu (číslo) a další vlastnosti digitálních lokomotiv (rozjezdové zrychlení a brzdicí zpomalení) a mnoho dalšího na zvláštní programovací koleji. Můžete všechna CV programovat a ovládat podle NMRA. − ovládat 100 výhybek (pomocí dekodéru příslušenství)

) Přístroj compact můžete použít buď jako samostatný digitální systém, nebo jako přídavný ovladač k již existujícímu systému Digital plus by Lenz. Ovládání se zde neliší. Tento návod popisuje v prvních kapitolách použití jako samostatný digitální systém. Pokud chcete použít váš přístroj compact jako přídavný ovladač k existujícímu systému, přečtěte se nejdříve kapitolu „Provoz přístroje compact jako ovladače na XpressNet (XBUS) sytému Digital plus“ (⇒ str. 26), a pokračujte kapitolou Ovládání lokomotiv“ (⇒ str. 8).

6

4

Informace compact

Přehled ovládacích prvků

1 displej 5 otočný knoflík pro řízení rychlosti stisknout při: ovládání lokomotiv ovládání výhybek 2 listování displejem nahoru 3 listování displejem dolů první směr 4 sepnutí funkce 0 6 směr jízdy „vpřed“ 7 směr jízdy „vzad“ 8 sepnutí funkce 2 druhý směr 9 sepnutí funkce 1 10 nouzové zastavení

menu potvrzení  společně:  menu přerušení

7

5

První kroky

V této kapitole se dozvíte: − jak připojit přístroj compact k vaší modelové železnici a transformátoru − jak začít první zkušební jízdu V dalších kapitolách budou pak detailně objasněny všechny funkce přístroje compact. 5.1

Připojení a uvedení do provozu

Kromě samotného přístroje compact potřebujete pro start digitálních zážitků s modelovou železnicí následující komponenty: − jednu nebo více lokomotiv, vybavených systémem Digital plus by Lenz, případně jednu konvenční lokomotivu (bez dekodéru), − transformátor 15V, 45VA, nejlépe TR100 (Art. Nr. 26000), − koleje vaší modelové železnice Všechna připojovací místa přístroje compact najdete na zadní, případně spodní straně přístroje, jsou provedena jako šroubovací svorky nebo konektory. 5.1.1 Připojení ke kolejím vaší modelové železnice Připojte koleje vaší modelové železnice ke šroubovacím svorkám J a K přístroje compact. Odstraňte všechny odrušovací kondenzátory, které se nacházejí ve vašem kolejišti. Tyto kondenzátory zhoršují přenos informací k vaší digitální lokomotivě. 5.1.2 Připojení k transformátoru TR100 Připojte svorky transformátoru TR100 ke šroubovacím svorkám U a V přístroje compact.

8

Informace compact

k transformátoru

ke koleji Připojovací svorky přístroje compact

5.1.3 Zapnutí přístroje: Zastrčte síťovou vidlici do zásuvky. Na displeji vašeho přístroje compact uvidíte:

Tím je váš přístroj compact připraven k provozu. 5.2

Ovládání lokomotiv

Postavte na koleje vaší modelové železnice lokomotivu vybavenou dekodérem Digital plus by Lenz (v tomto případě vycházíme z toho, že jste použili lokomotivu s adresou 3). 5.2.1 Volba adresy lokomotivy Adresa lokomotivy se zobrazí na displeji. Může být v rozsahu 1 až 99. Tlačítky + a - (pod displejem) zvolte požadovanou adresu lokomotivy: Stisknutí tlačítka + adresu zvyšuje, stisknutí tlačítka – ji snižuje. Pokud tlačítko podržíte stisknuté, adresa se mění nahoru / dolů. 5.2.2 Ovládání rychlosti lokomotivy Rychlost lokomotivy ovládáte otočným knoflíkem. Otáčení vpravo rychlost zvyšuje, otáčení vlevo ji snižuje. Levý doraz odpovídá klidovému stavu, pravý doraz odpovídá maximální rychlosti.

9

5.2.3 Změna směru jízdy Tlačítky Ï a Ð určujete směr jízdy: tlačítko

displej

Ï

směr jízdy vpřed (např. parní lokomotiva „komínem napřed“)

směr jízdy vzad Ð

Směr jízdy se změní, jakmile tlačítko uvolníte. Na displeji se zobrazí zvolený směr jízdy. Pokud změníte směr jízdy během jízdy lokomotivy (otočný knoflík není na levém dorazu), lokomotiva nejprve zastaví se zrychlením, nastaveným v jejím dekodéru, a teprve pak se rozjede v opačném směru se zrychlením, nastaveným v jejím dekodéru. 5.2.4 Spínání funkcí Tlačítky F0, F1 a F2 spínáte funkce vaší digitální lokomotivy. Funkce F3 a F4 získáte kombinací tlačítek (viz níže). Zda je nějaká funkce zapnuta nebo ne vidíte na displeji: F0

F1

F2

F0 zapíná a vypíná u většiny digitálních lokomotiv osvětlení v závislosti na směru jízdy. Je-li funkce aktivní, svítí na displeji tečka dole vlevo. Je-li funkce F1 aktivní, svítí na displeji tečka dole uprostřed.

Je-li funkce F2 aktivní, svítí na displeji tečka dole vpravo.

První stisknutí příslušného tlačítka požadovanou funkci zapíná, druhé stisknutí ji opět vypíná. Všechny funkce mohou být zapínány a vypínány nezávisle na sobě. Funkce F3 a F4 získáte takto:

10

Informace compact

Ï

Ï a F1 zapíná a vypíná F3

a

F1 (současně)

Ð

Ð a F2 zapíná a vypíná F4

a

F2 (současně)

Po dobu stisknutí tlačítka s šipkou je na displeji zobrazen stav funkcí F3 a F4. Nyní jste se v krátkosti naučili, jak se svým přístrojem compact můžete ovládat jízdu lokomotivy a její funkce.

6

Nouzové zastavení

Tlačítkem S můžete provést nouzové zastavení. Napájení koleje je odpojeno a všechny lokomotivy okamžitě zastaví. Na displeji bliká S

S

Na displeji bliká nápis „OFF“. Napájení koleje je nyní odpojeno.

Opětovné stisknutí tlačítka S znovu připojí napájení do koleje. Naposledy ovládané lokomotivy se znovu rozjedou s navolenou rychlostí.

Pokud se při stisknutí tlačítka nacházíte uvnitř nějakého menu, je toto menu přerušeno.

7

Rychlý přístup k naposledy ovládaným lokomotivám

Abyste měli možnost co nejrychleji navolit právě ovládanou lokomotivu, je v přístroji zabudována funkce rychlého přístupu. Její použití je zřejmé z následujícího příkladu: Předpokládejme, že právě ovládáte lokomotivu s adresou 3. Následně pomocí tlačítek + nebo - vyberete lokomotivu 20. Pokud nyní potřebujete rychle ovládat lokomotivu 3, stiskněte tlačítko Ï, přidržte je stisknuté a současně stiskněte tlačítko -. Na displeji se zobrazí adresa 3. Uvolněte obě tlačítka a můžete ovládat lokomotivu 3.

11

Při stisknutém tlačítku Ï můžete pomocí tlačítek + a – navolit posledních 8 ovládaných lokomotiv.

8

Další funkce přístroje compact: menu

Přístroj compact můžete kromě ovládání lokomotiv použít i pro další funkce: •

spínání výhybek a návěstidel

•

nastavení přiřazení jízdních stupňů

•

programování a čtení lokomotivních adres a dalších vlastností

•

provádění systémových nastavení

Tyto další funkce jsou přístupné přes menu přístroje compact. 8.1

Přístup do menu

Stiskněte současně obě tlačítka Ï a Ð. Displej se přepne do menu. Zobrazí se vždy naposledy zvolené menu. Při zapnutí je jako první zobrazeno nastavení jízdních stupňů. Uvnitř menu listujete pomocí tlačítek + a -, pomocí tlačítka 9 (F0) vstupujete do menu (o jednu úroveň dolů), pomocí tlačítka 8 (F2) se vracíte o úroveň zpět.

9

Ovládání výhybek a návěstidel

Stiskněte současně obě tlačítka Ï a Ð. Displej se přepne do menu. Zobrazí se vždy naposledy zvolené menu. Pokud není zobrazeno požadované menu, nalistujte je pomocí tlačítek + a -. Menu ovládání výhybek +/-

9 (F0)

listujte, dokud se nezobrazí požadované číslo (adresa) výhybky

Povolený rozsah adres je 0 až 99. Nastavte požadované číslo výhybky. Nyní můžete výhybku přestavit: F0

přestavení výhybky do jednoho směru

12

Informace compact

přestavení výhybky do opačného směru

F1

8 (F2)

Tlačítkem 8 (F2) následně menu opustíte.

Pokud se nacházíte v menu „ovládání výhybek“, můžete u lokomotivy, jejíž číslo (adresa) bylo naposledy zobrazeno na displeji, ovládat rychlost pomocí otočného knoflíku a také měnit směr její jízdy. Pro digitální ovládání výhybek použijte (obdobně jako lokomotivní dekodér v lokomotivě) tzv. dekodér příslušenství. Pro provoz s přístrojem compact je vhodný dekodér LS110. K tomuto dekodéru můžete připojit 4 výhybky (návěstidla, odpojovače). Dekodér příslušenství získává data ze svorek J a K přístroje compact. Informace k připojení dekodéru příslušenství najdete v kapitole „Připojení a programování dekodéru příslušenství LS110“ (⇒ str. 33) a také v návodu k použití dekodéru příslušenství.

10

Přiřazení jízdních stupňů

Rozsah rychlosti lokomotivy od klidového stavu po maximální rychlost je rozdělen do jízdních stupňů. Čím je toto rozdělení jemnější, tím více stupňů je k dispozici. Toto rozdělení se nazývá „mód jízdních stupňů“. Přístroj compact podporuje tři různé módy: 14, 28 a 128 jízdních stupňů. Po zapnutí je pro všechny adresy v přístroji compact nastaven mód 28 jízdních stupňů. Nastavení jízdních stupňů je vázáno na adresu a je uloženo tak dlouho, dokud je přístroj compact v provozu. Musíte dbát na to, aby

) souhlasilo nastavení jízdních stupňů lokomotivního dekodéru a přístroje compact

) lokomotivní dekodér „rozuměl“ nastavenému módu jízdních stupňů Pro dekodéry Digital plus platí následující tabulka: typ lokomotivního dekodéru

podporovaný mód jízdních stupňů

doporučené nastavení dekodéru a přístroje compact

dekodér shodný s NMRA, série XF

14/27, 28/128

28

14/27, 28

28

14/27

14

dekodér shodný s NMRA všechny ostatní

13

V případě nejistoty nahlédněte do návodu k použití příslušného dekodéru. Dekodéry shodné s NMRA poznáte podle následujících symbolů na titulní straně návodu k použití:

Nastavení módu jízdních stupňů je zpracováno v lokomotivním dekodéru v CV29 (registr 5). Podrobnosti k tomu najdete v kapitole „Přizpůsobení módu jízdních stupňů přístroje compact a dekodérů Digital plus“ (⇒ str. 31). 10.1

Zobrazení přiřazení jízdních stupňů

Pomocí tlačítek + a – vyberte adresu lokomotivy, jejíž mód jízdních stupňů chcete zobrazit nebo změnit. Stiskněte současně obě tlačítka Ï a Ð. Displej se přepne do menu. Zobrazí se naposledy zvolené menu. Pomocí tlačítek + a – nalistujte požadované menu, pomocí tlačítka 9 (F0) vstupujete do menu (o jednu úroveň dolů), pomocí tlačítka 8 (F2) se vracíte o úroveň zpět. Jakmile uvidíte na displeji nápis „SPE“, potvrďte výběr tlačítkem 9.

F0

8 (F2)

Nyní se zobrazí mód jízdních stupňů, přiřazený dané adrese lokomotivy.

Tlačítkem 8 (F2) opustíte menu beze změny módu jízdních stupňů.

14

Informace compact

10.2

Změna přiřazení jízdních stupňů

Pomocí tlačítek + a – vyberte adresu lokomotivy, jejíž mód jízdních stupňů chcete zobrazit nebo změnit. Stiskněte současně obě tlačítka Ï a Ð. Displej se přepne do menu. Zobrazí se naposledy zvolené menu. Pomocí tlačítek + a – nalistujte požadované menu, pomocí tlačítka 9 (F0) vstupujete do menu (o jednu úroveň dolů), pomocí tlačítka 8 (F2) se vracíte o úroveň zpět. Jakmile uvidíte na displeji nápis „SPE“, potvrďte výběr tlačítkem 9.

Nyní se zobrazí mód jízdních stupňů, přiřazený dané adrese lokomotivy.

F0

Tlačítky + a – můžete listovat možnými nastaveními.

+/-

Nalistujte požadované nastavení. +/-

9 (F0)

Potvrďte váš výběr.

8 (F2)

Opusťte menu.

) Není-li jízdní stupeň lokomotivy 0 (otočný knoflík není na levém dorazu),

můžete aktuálně nastavený mód jízdních stupňů zobrazit, ale nelze jej měnit.

10.3

Vícenásobná trakce (MU)

Při vícenásobné trakci (MU) bude současně ovládáno více lokomotiv se společnou (vícenásobnou) adresou. Pro vás je to stejné jako ovládání jedné lokomotivy, reagovat ale budou všechny lokomotivy v MU současně. Jako vícenásobnou adresu můžete zvolit libovolnou adresu mezi 1 a 99.

15

Při sestavování MU je každé lokomotivě v MU sdělena vícenásobná adresa a je uložena v dekodéru navíc k vlastní adrese. Od teď „neslyší“ dekodéry lokomotiv v MU na svoje vlastní adresy, ale na adresu vícenásobnou. Ale žádný strach. Dekodér lokomotivy svou vlastní adresu nezapomene, ta zůstane i nadále uložena. Pomocí vícenásobné adresy je možné ovládat rychlost a směr jízdy. Pokud má lokomotiva, zařazená do MU, ještě další přídavné funkce (světla, generátor kouře), je možné je ovládat jen pomocí vlastní adresy lokomotivy. Při zrušení MU bude vícenásobná adresa v dekodéru vymazána a od tohoto okamžiku „slyší“ lokomotiva jen na svou vlastní adresu. Vícenásobné adresy můžete nastavit se všemi lokomotivními dekodéry z programu Digital plus by Lenz®, shodnými s NMRA. Lokomotivní dekodéry musejí být nastaveny na provoz s 28 jízdními stupni. 10.3.1 Jak přidat lokomotivu do vícenásobné trakce Tlačítky + a – nalistujte adresu lokomotivy, kterou chcete přidat do vícenásobné trakce (MU). Stiskněte současně obě tlačítka Ï a Ð. Displej se přepne do menu. Zobrazí se naposledy zvolené menu. Tlačítky + a – nalistujte menu „M+“, tlačítkem 9 (F0) do tohoto menu vstupte. „nu“ je položka menu k přidání naposledy zobrazené lokomotivy k MU. Výběr potvrďte tlačítkem 9.

+/-

9 (F0)

Pomocí tlačítek + a – vyberte požadovanou vícenásobnou adresu. Ta nesmí být identická a některou adresou lokomotivy! Potvrďte váš výběr, zobrazí se opět adresa lokomotivy, kterou jste přidali do MU.

16

Informace compact

10.3.2 Jak odstranit lokomotivu z vícenásobné trakce Tlačítky + a – nalistujte adresu lokomotivy, kterou chcete odstranit z vícenásobné trakce (MU). Stiskněte současně obě tlačítka Ï a Ð. Displej se přepne do menu. Zobrazí se naposledy zvolené menu. Tlačítky + a – nalistujte menu „M+“, tlačítkem 9 (F0) do tohoto menu vstupte. „nu-“ je položka menu k odstranění naposledy zobrazené lokomotivy z MU. Výběr potvrďte tlačítkem 9.

9 (F0)

8 (F2)

9 (F0)

Potvrďte vaše přání, odstranit lokomotivu z MU. „nu-„ bude nyní blikat.

Pokud jste se zmýlili, můžete odstranění přerušit tlačítkem F2. Opětovné stisknutí tlačítka F0 definitivně odstraní lokomotivu z MU. Zobrazí se opět zvolená adresa lokomotivy.

10.3.3 Důležitá upozornění k vícenásobné trakci Pokud používáte váš přístroj compact jako přídavné zařízení pro XpressNet (a ne jako samostatný digitální systém), musíte dbát na následující: Funkce vícenásobná trakce předpokládá centrálu LZ100 od verze 3 nebo SET02/03 (ruční ovladač LH200 je centrála). Při použití SET02/03 mohou být vícenásobné trakce sestaveny a zrušeny jen z přístroje LH200, pracujícího jako centrála. Všechny ostatní funkce vícenásobné trakce, jako ovládání, přístup k funkcím lokomotiv v MU jsou možné i z připojeného přístroje compact.

17

11

Změna adresy lokomotivy nebo jiných parametrů dekodéru

11.1

Všeobecné informace k programování

Každá lokomotiva s digitálním dekodérem je volána svým vlastním číslem, svou adresou. Tato adresa může být kdykoli změněna, to se nazývá programování. Kromě vlastnosti „adresa“ můžete mimo jiné měnit následující vlastnosti: •

napětí rozjezdu

•

rozjezdové zrychlení

•

brzdicí zpomalení

•

všeobecná nastavení

Tyto vlastnosti mohou být načteny z dekodéru a změněny. Následujíc vlastnosti nelze změnit a mohou být jen načteny: •

číslo verze

•

označení výrobce

Pro každou z vlastností je v dekodéru vytvořen prostor pro uložení. Obsah zůstává zachován trvale, do další změny. Detailní informace najdete v návodu k použití k dekodéru, případně v příručce „Digital plus Informace Lokomotivní dekodér“. K programování dekodéru se používají dvě metody které se technicky od sebe mírně liší. Jedná se o mód registru a CV-mód. V módu registru je možné programovat (nebo načíst) 8 vlastností, v CV-módu výrazně více. Přístroj compact ovládá oba druhy programování. Dekodéry Digital plus, shodné se standardem NMRA, mohou být programovány v obou módech. 11.2

Programovací kolej

Aby se vlastnosti lokomotivy mohly měnit, potřebujete zvláštní kus koleje, programovací kolej. Pouze na tomto kusu koleje, odděleném od zbytku kolejiště, můžete provádět programování s přístrojem compact. Programovací kolej se připojuje ke svorkám P a Q přístroje compact.

18

Informace compact

k programovací koleji

11.3

Změna nejdůležitějších vlastností v módu registru

Každý z 8 použitelných registrů má vlastní číslo. V následující tabulce vidíte, jaká vlastnost je ve kterém registru uložena. registr

označení

odpovídá

R1

adresa

CV1

R2

napětí rozjezdu

CV2

R3

rozjezdové zrychlení

CV3

R4

brzdicí zpomalení

CV4

R5

všeobecná nastavení

CV29

R6

neobsazeno

R7

číslo verze

CV7

R8

označení výrobce

CV8

11.3.1 Programování adresy lokomotivy v módu registru Na programovací kolej postavte lokomotivu, v jejímž dekodéru chcete změnit nastavené vlastnosti. Stiskněte současně obě tlačítka Ï a Ð. Displej se přepne do menu. Zobrazí se naposledy zvolené menu. Pomocí tlačítek + a – nalistujte požadované menu, pomocí tlačítka 9 (F0) vstupujete do menu (o jednu úroveň dolů), pomocí tlačítka 8 (F2) se vracíte o úroveň zpět.

19

1

2

3

4

5

6

7

+/-

9 (F0)

9 (F0)

9 (F0)

+/-

9 (F0)

8 (F2)

Zobrazení menu „Načtení a nastavení vlastností dekodéru“.

Jako první je zobrazen registr 1 (adresa lokomotivy). Potvrďte výběr tlačítkem F0.

Pokud chcete nyní načíst obsah registru, pokračujte krokem 4. Pokud chcete obsah registru změnit, pokračujte krokem 5. Stisknutí tlačítka F0 spustí načtení obsahu zobrazeného registru. Pokud je proces úspěšně dokončen, zobrazí se načtená hodnota. Pokud při načítání dojde k chybě, objeví se hlášení (viz níže). Pokud chcete zobrazenou hodnotu obsahu registru změnit, nastavte pomocí tlačítek + a – požadovanou novou hodnotu. Dbejte na dodržení povoleného rozsahu hodnot (informace najdete v návodu k použití lokomotivního dekodéru). Zahajte zápis hodnoty (programování) stiskem tlačítka 9 (F0). Pokud je programování úspěšně dokončeno, zobrazí se na jeho konci zapsaná hodnota. Pokud při programování dojde k chybě, objeví se hlášení (viz níže). Stiskem tlačítka 8 (F2) skončíte opět u zobrazení čísla registru. Nyní můžete vybrat jiný (tlačítky + a -), nebo se opětovným stisknutím tlačítka 8 (F2) vrátit zpět do výběru menu.

20

Informace compact

Pokud během programování nebo načítání vlastností nastane chyba, zobrazí se následující chybová hlášení: Přístroj zjistil zkrat na programovací koleji. Prověřte připojení koleje a instalaci lokomotivního dekodéru.

Při načítání hodnoty registru nebyla nalezena hodnota nebo při zápisu do registru nedošlo ke zpětnému hlášení. Prověřte, zda lokomotiva správně stojí na programovací koleji a/nebo zda je lokomotivní dekodér v lokomotivě správně instalován. 11.3.2 Programování jiných registrů Na programovací kolej postavte lokomotivu, v jejímž dekodéru chcete změnit nastavené vlastnosti. Stiskněte současně obě tlačítka Ï a Ð. Displej se přepne do menu. Zobrazí se naposledy zvolené menu. Pomocí tlačítek + a – nalistujte požadované menu, pomocí tlačítka 9 (F0) vstupujete do menu (o jednu úroveň dolů), pomocí tlačítka 8 (F2) se vracíte o úroveň zpět. 1

2

+/-

9 (F0)

+/-

Zobrazení menu „Načtení a nastavení vlastností dekodéru“.

Jako první je zobrazen registr 1 (adresa lokomotivy). Potvrďte výběr tlačítkem F0.

Pomocí tlačítek + a – nalistujte registr, jehož hodnotu chcete měnit nebo načíst.

Dále pokračujte jako od kroku 3 podle popisu v bodě „Programování adresy lokomotivy“.

21

8 (F2)

11.4

Stiskem tlačítka 8 (F2) skončíte opět u zobrazení čísla registru. Nyní můžete vybrat jiný (tlačítky + a -), nebo se opětovným stisknutím tlačítka 8 (F2) vrátit zpět do výběru menu.

Programování a čtení vlastností v CV-módu

V CV-módu mohou být načteny nebo programovány CV, definované podle NMRA v rozsahu 1 až 256. Přístroj compact prověřuje automaticky během načítání obsahu dekodéru, zda dekodér podporuje programování v CV-módu. Pokud ano, pak po načtení obsahu dekodéru lze jednoduše přepnout na programování v CV-módu. 11.4.1 Přepnutí na programování v CV-módu Na programovací kolej postavte lokomotivu, v jejímž dekodéru chcete změnit nastavené vlastnosti. Stiskněte současně obě tlačítka Ï a Ð. Displej se přepne do menu. Zobrazí se naposledy zvolené menu. Pomocí tlačítek + a – nalistujte požadované menu, pomocí tlačítka 9 (F0) vstupujete do menu (o jednu úroveň dolů), pomocí tlačítka 8 (F2) se vracíte o úroveň zpět. 1

2

+/-

9 (F0)

Zobrazení menu „Načtení a nastavení vlastností dekodéru“.

Jako první je zobrazen registr 1 (adresa lokomotivy). Potvrďte výběr tlačítkem F0.

Pomocí tlačítek + a – nalistujte registr 8. +/-

22

Informace compact

Vyberte registr 8 (označení výrobce). 3

4

9 (F0) Stisknutí tlačítka F0 spustí načtení obsahu registru.

9 (F0)

Pokud se jedná o dekodér, shodný s NMRA, zobrazí se hodnota „99“. To je označení výrobce Lenz Elektronik GmbH. Při tomto načítání compact prověřil, zda je možné dekodér programovat v CV-módu. 7

Stiskem tlačítka 8 (F2) skončíte opět u zobrazení čísla registru.

8 (F2)

5

Tlačítkem + přelistujte mimo registr 8. Pokud je dekodér programovatelný v CV-módu, zobrazí se jako další hodnota „C09“.

+

Od této chvíle používá compact k načítání a programování CV-mód. Pomocí tlačítek + a – můžete nastavit CV v rozsahu 1 až 256. Při hodnotě CV větší než 99 zmizí z displeje „c“. Programování a čtení v CV-módu probíhá ve stejných krocích jako v módu registru.

12

Systémová nastavení

Pomocí systémových nastavení můžete •

přečíst servisní číslo a číslo verze přístroje. Tato čísla potřebujete, pokud při problémech vstupujete do kontaktu s firmou Lenz.

•

nastavit, zda váš přístroj compact má pracovat jako samostatný digitální systém (centrála) nebo jako přídavný ovladač (zadávací přístroj XpressNet).

Existují následující systémová nastavení: 1

Zobrazení / změna adresy XpressNet (zobrazí se jen při „provozu jako zadávací přístroj XpressNet (XBUS)“).

23

Zobrazení čísla verze. 2

Zobrazení servisního čísla. 3

Nastavení „provoz jako samostatný digitální systém“ nebo „provoz jako zadávací přístroj XpressNet (XBUS)“.

4

Jak se jednotlivá systémová nastavení zobrazují nebo mění, se dočtete v následujících kapitolách. 12.1

Zobrazení servisního čísla a čísla verze

Číslo verze a servisní číslo se během vývojových kroků postupně zvyšují. Číslo verze se mění při doplnění nových vlastností, servisní číslo při odstranění chyb v software přístroje. Pokud při problémech s přístrojem compact vstupujete do kontaktu s firmou Lenz Elektronik GmbH, udejte prosím servisní číslo a číslo verze. 12.1.1 Zobrazení čísla verze Stiskněte současně obě tlačítka Ï a Ð. Displej se přepne do menu. Zobrazí se naposledy zvolené menu. Pomocí tlačítek + a – nalistujte požadované menu, pomocí tlačítka 9 (F0) vstupujete do menu (o jednu úroveň dolů), pomocí tlačítka 8 (F2) se vracíte o úroveň zpět. +/-

9 (F0)

Nabídne se první systémové nastavení. Tlačítky + a – nalistujte požadované systémové nastavení „y11: Číslo verze“ a vaši volbu potvrďte tlačítkem 9 (F0).

24

Informace compact

9 (F0)

Zobrazí se číslo verze přístroje (zde například verze 3.1). Zobrazení ukončíte tlačítkem 8 (F2).

12.1.1 Zobrazení servisního čísla Stiskněte současně obě tlačítka Ï a Ð. Displej se přepne do menu. Zobrazí se naposledy zvolené menu. Pomocí tlačítek + a – nalistujte požadované menu, pomocí tlačítka 9 (F0) vstupujete do menu (o jednu úroveň dolů), pomocí tlačítka 8 (F2) se vracíte o úroveň zpět.

+/-

9 (F0)

13

Tlačítky + a – nalistujte požadované systémové nastavení „y12: Servisní číslo“ a vaši volbu potvrďte tlačítkem 9 (F0). Zobrazí se servisní číslo přístroje. Zobrazení ukončíte tlačítkem 8 (F2).

Partnerský provoz s druhým přístrojem compact

K vašemu přístroji compact můžete připojit další ovladače. Tímto způsobem může řídit modelový provoz více osob společně. Nejjednodušeji toho dosáhnete tak, že připojíte druhý přístroj compact. Postupujte při tom následovně: 1. Propojte druhý přístroj compact (slave) s prvním (master) pomocí kabelu LY160 (na zadní straně přístroje compact najdete přípojku XpressNet, označenou písmeny XBUS). 2. Svorky U a V a také J a K druhého přístroje compact (slave) nejsou nutné a zůstanou nepřipojeny (tedy nepřipojovat koleje ke svorkám J a K!) 3. Uveďte první přístroj do provozu. První přístroj compact přebírá napájení pro přídavný přístroj.

25

Nyní můžete pomocí obou přístrojů ovládat všechny lokomotivy a přepínat všechny výhybky. Programování vlastností dekodérů je možné pouze z přístroje master.

14

Připojení jiných zařízení XpressNet k přístroji compact

K jednomu přístroji compact může být připojeno maximálně 5 dalších přístrojů XpressNet (XBUS). Mohou to být buď další přístroje compact nebo také jiné libovolné přístroje z programu Digital plus by Lenz®. Předpokladem je, že připojený přístroj má software od verze 3. Připojené další přístroje mohou být během provozu odpojovány a opětovně připojovány. Pro připojení dalších přístrojů XpressNet potřebujete připojovací svorkovnici LA152. Propojte tuto svorkovnici s přípojkou XpressNet přístroje compact (na zadní straně přístroje compact, označená písmeny XBUS). Do konektorů na svorkovnici LA152 můžete nyní připojovat další přístroje. Pokud chcete, můžete do vašeho kolejiště nainstalovat několik svorkovnic.

26

14.1

Informace compact

Mobilní doplněk k compact: LH30compact

Přístroj LH30compact je ruční ovladač, který se obsluhuje přesně stejně jako samotný compact. Přístroj je koncipován jako mobilní ovladač. Během provozu může být LH30 připojován přímo k přístroji compact nebo ke svorkovnici LA152 a opětovně odpojován. Namontujte si do vašeho kolejiště více svorkovnic a tak budete s ovladačem LH30 vždy „ve výšce vlaku“. 14.2

Propojení s počítačem

Pokud k přípojce XpressNet přístroje compact připojíte Digital plus Interface, pak můžete vaši modelovou železnici ovládat také počítačem za použití příslušného software. S pomocí příslušného počítačového programu můžete pak např. ovládat výhybky, návěstidla a další prvky z ovládacího pultu, zobrazeného na monitoru. Automatické procesy, které vyžadují zpětná hlášení digitálního systému do počítače, nejsou s přístrojem compact možné. Pokud počítačový program pro určité procesy zpětná hlášení předpokládá, je nutné použít Digital plus by Lenz® centrálu LZ100 s prvky zpětného hlášení LR101 a indikátory obsazení LB100.

15

Provoz přístroje compact jako ovladače na XpressNet (XBUS) systému Digital plus

Přístroj compact může být použit buď jako samostatný digitální systém nebo jako ovladač k dalším přístrojům systému XpressNet. Může tak sloužit jako rozšíření stávajícího digitálního systému. Přístroj compact se automaticky nastavuje na potřebný druh provozu při připojení k XpressNet, pokud není napájen ze samostatného transformátoru. 1. Připojte přístroj compact pomocí kabelu č. 80006 ke svorkovnici LA150 nebo LA152 k vašemu systému Digital plus by Lenz®. 2. Pokud je nutné, změňte přednastavenou adresu XpressNet.

) U přístroje compact, zapojeného jako ovladač systému XpressNet nebude ke svorkám J a K připojena žádná kolej!

27

15.1

Nastavení adresy XpressNet

) Při nastavování adresy XpressNet dbejte na to, ke kterému přístroji chcete váš compact připojit. Můžete nastavit následující adresy / rozsahy adres: připojení na centrálu LZ100:

1 – 31

připojení na SET02, SET03 a compact: 1, 2, 3, 29 a 31. Nesmíte použít žádnou adresu, na niž je již nastaven jakýkoli jiný přístroj!

) Adresu XpressNet (XBUS) můžete měnit jen tehdy, pokud je váš přístroj compact nastaven na „provoz jako ovladač XpressNet“.

Přístroj compact je ve stavu při dodání přednastaven na adresu XpressNet číslo 3. Pokud již máte jiné přístroje systému Digital plus nastaveny na tuto adresu, změňte adresu přístroje compact na jinou, volnou adresu. Nastavení adresy XpressNet poveďte následovně: Stiskněte současně obě tlačítka Ï a Ð. Displej se přepne do menu. Zobrazí se naposledy zvolené menu. Pomocí tlačítek + a – nalistujte menu SYS. +/-

9 (F0)

+/-

Zobrazí se naposledy zvolené systémové nastavení.

Tlačítky + a – nalistujte systémové nastavení 10 (zobrazení a změna adresy XpressNet).

Zobrazí se nastavená adresa XpressNet.

9 (F0)

+/-

9 (F0)

Tlačítky + a – změňte adresu. Zde byla například zvolena adresa 5.

Potvrďte nastavení tlačítkem F0. Tlačítkem F2 potom menu opusťte.

28

Informace compact

15.2

Použití přístroje compact jako zvláštního programovacího přístroje

Pokud chcete provozovat váš přístroj compact jako přístroj XpressNet v systému Digital plus by Lenz®, pak můžete i nadále používat výstup pro připojení programovací koleje. Předpokladem je, že připojíte přístroj compact k samostatnému napájecímu transformátoru. 1. Připojte ke svorkám P a Q přístroje compact programovací kolej. 2. Uveďte přístroj compact v systému Digital plus by Lenz® do provozu. 3. Připojte na svorky U a V přístroje compact samostatný transformátor. Nyní můžete používat připojenou programovací kolej. Obsluha probíhá stejně jako v kapitole „Změna adresy lokomotivy nebo jiných parametrů dekodéru“ (⇒str. 17). 15.3

Nastavení přístroje compact na provoz jako samostatný digitální systém

Pokud chcete váš přístroj compact přepnout z provozu jako přístroj XpressNet na samostatný digitální systém, postupujte následovně: Odpojte přístroj compact od přípojky XpressNet. Připojte přístroj compact na napájení (transformátor) a zasuňte síťovou vidlici do zásuvky. Stiskněte současně obě tlačítka Ï a Ð. Displej se přepne do menu. Zobrazí se naposledy zvolené menu. Pomocí tlačítek + a – nalistujte menu SYS. +/-

9 (F0)

Zobrazí se naposledy zvolené systémové nastavení.

29

+/-

Tlačítky + a – nalistujte systémové nastavení 90.

9 (F0)

Zobrazí se poslední stav „provoz jako ovladač XpressNet (XBUS)“.

+/-

Tlačítkem + změňte nastavení na „provoz jako samostatný digitální systém“.

9 (F0)

Potvrďte nastavení tlačítkem 9 F0.

Zapněte znovu napájení přístroje compact. Nyní je váš přístroj compact nastaven pro provoz jako samostatný digitální systém.

16

Vyšší výkon pro vaši modelovou železnici

Vlaky, jedoucí po kolejišti, stejně jako např. osvětlené vagóny, potřebují proud. Váš přístroj compact můžete zatížit proudem maximálně 2,5 A. Pokud vaše lokomotivy a vagóny potřebují více než 2,5 A, rozdělte vaše kolejiště na několik proudových okruhů a každý takový okruh napájejte pomocí zesilovače LV101. Každý zesilovač potřebuje svůj vlastní transformátor, doporučujeme použít TR100. 16.1

Připojení LV101 k přístroji compact

Rozdělte vaše kolejiště na dva proudové okruhy. Pro druhý okruh potřebujete jeden zesilovač LV101 a jeden transformátor TR100. 1. Propojte svorky C a D přístroje compact se stejně označenými svorkami zesilovače LV101. 2. Koleje prvního proudového okruhu propojte se svorkami J a K přístroje compact. 3. Koleje druhého proudového okruhu propojte se svorkami J a K zesilovače LV101. 4. Propojte přístroj compact a zesilovač LV101 každý s jedním transformátorem TR100.

30

Informace compact

proudový okruh 1

k TR100

17

Technické dodatky

17.1

Hlášení na displeji

proudový okruh 2

k TR100

Přístroj compact zobrazuje na displeji neustále hlášení, pokud jste udělali něco, co v daném okamžiku není přípustné nebo pokud nemohla být provedena nějaká funkce. Zde je seznam možných hlášení: Er 1

Při programování nebo načtení dekodéru bylo zjištěno přetížení (zkrat). Možná je dekodér špatný nebo špatně připojený.

31

Er 2

Při programování nebo načtení dekodéru nebyla nalezena informace, tj. dekodér nebyl možná správně připojen k programovacímu výstupu centrály LZ100 (např. lokomotiva stojí špatně na programovací koleji).

Er 8

Příkaz, odeslaný přístrojem compact do centrály není obsažen v seznamu příkazů. Příčina je zpravidla ve verzi software centrály, která tento příkaz nepodporuje. Spojte se s vaším obchodníkem nebo firmou Lenz. Toto hlášení se objeví jen tehdy, pokud váš přístroj compact používáte jako ovladač v systému XpressNet.

Er 9

Chybí komunikace s centrálou po sběrnici XpressNet. Tlačítko F0 vás zavede přímo do systémových nastavení. Prověřte, zda nastavená adresy XpressNet je volná, popř. je-li podporována použitou centrálou (⇒str. 27). Toto hlášení se objeví jen tehdy, pokud váš přístroj compact používáte jako ovladač v systému XpressNet.

17.2

Přizpůsobení módu jízdních stupňů přístroje compact a dekodérů Digital plus

Nastavení jízdních stupňů v přístroji compact a v lokomotivním dekodéru musí souhlasit. Jak toto sesouhlasení provedete, je popsáno dále. Pro dekodéry Digital plus platí: Pokud si nejste jistí, zda vaše lokomotiva má zabudován dekodér, shodný s NMRA, načtěte obsah registru 8. Pokud můžete po načtení přístroj compact přepnout na programování v CV-módu, jedná se o dekodér shodný s NMRA. 17.2.1 Dekodéry Digital plus, které nejsou vyrobeny podle standardu NMRA Zde se jedná o dekodéry, které byly vyrobeny do září 1996. K tomu patří i dekodéry Märklin C82 a lokodekodéry Arnold dokud byly vyráběny firmou Lenz Elektronik GmbH. Tyto dekodéry mohou v provozu s přístrojem compact používat jen 14 jízdních stupňů.

32

Informace compact

nastavení na přístroji compact

nastavení v dekodéru

mód 14 jízdních stupňů

žádné

17.2.2 Dekodéry Digital plus, shodné s NMRA To jsou všechny dekodéry Digital plus, vyrobené po září 1996. Tyto dekodéry mohou používat 14 nebo 28 jízdních stupňů. nastavení na přístroji compact

nastavení v dekodéru

mód 28 jízdních stupňů

viz tabulka níže

17.2.3 Dekodéry Digital plus, shodné s NMRA série XF Nejnovější dekodéry série XF (např. LE103XF) kromě toho mohou používat 128 jízdních stupňů. nastavení na přístroji compact

nastavení v dekodéru

mód 128 jízdních stupňů

viz tabulka níže

17.2.4 Nastavení módu jízdních stupňů v lokomotivním dekodéru Nastavení módu jízdních stupňů v dekodéru je uloženo v CV29 (registr 5) lokomotivního dekodéru. V tomto CV jsou kromě toho uloženy ještě další vlastnosti: •

zda má být dekodér provozován i v konvenčním provozu (stejnosměrné napájení).

•

zda má být použita továrně nastavená (výrobce) nebo vlastnoručně naprogramovaná (vlastní) křivka rychlosti.

Do dalších možností nastavení se v této souvislosti nebudeme pouštět, protože s přístrojem compact nemohou být využity. Úplné informace k vlastnostem a programování lokomotivních dekodérů Digital plus získáte v „Informace: Lokomotivní dekodér“, kterou zdarma získáte u vašeho obchodníka nebo si ji můžete vyžádat u nás proti ofrankované a vyplněné obálce C5. Také na internetu na adrese www.digital-plus.de je ke stažení ve formátu *.pdf.

33

V této tabulce vidíte platné hodnoty jízdní stupně analog. provoz křivka hodnota CV29 (registr 5) pro různá nastave14 zapnut výrobce 04 ní. 14 vypnut výrobce 00 Dekodéry Digital plus jsou dodávány 14 zapnut vlastní 20 s nastavením vytištěným tučně.

17.3

14

vypnut

vlastní

16

28 nebo 128

zapnut

výrobce

06

28 nebo 128

vypnut

výrobce

02

28 nebo 128

zapnut

vlastní

22

28 nebo 128

vypnut

vlastní

18

Připojení a programování dekodéru příslušenství LS110

Pokud chcete vaším přístrojem compact spínat výhybky nebo návěstidla, pak použijte Digital plus by Lenz® dekodér příslušenství LS110. Můžete použít i LS100, avšak v tomto případě nemůžete s přístrojem compact využít možnost zpětného hlášení tohoto dekodéru. 17.3.1 Připojení LS110 Dekodér příslušenství LS110 připojte k přístroji compact podle následujícího obrázku:

ke koleji

34

Informace compact

Připojení návěstidel a výhybek zjistíte v návodu k použití dekodéru příslušenství LS110. 17.3.2 Programování LS110 Adresa dekodéru příslušenství LS110 může být programována dvěma různými způsoby. •

Programování programovacím tlačítkem.

•

Toto programování může probíhat i během provozu vašeho modelového kolejiště. Je vhodné tehdy, pokud již zabudovaný LS110 chcete nastavit na jinou adresu.

•

Programování programovacím výstupem přístroje compact.

•

Pomocí programovacího výstupu můžete programovat adresu, dokud není LS110 zabudován.

Všechny ostatní vlastnosti dekodéru příslušentsví LS110 (délka impulsu, blikání atd.) budou provedeny programovacím výstupem přístroje compact. Takto naprogramujete adresu LS110 programovacím tlačítkem: 1. Připojte LS110 podle výše uvedeného obrázku ke svorkám J a K přístroje compact. 2. Uveďte váš přístroj compact do provozu. 3. Přejděte do spínání výhybek (⇒str. 11). 4. Vyberte jednu ze čtyř adres, na kterou chcete LS110 naprogramovat tak, jako byste chtěli spínat výhybku. 5. Stiskněte malé tlačítko na LS110 a držte je tak dlouho, dokud se svítivá dioda na LS110 nerozsvítí. 6. Pusťte tlačítko. Svítivá dioda zůstane svítit. 7. Stiskněte tlačítko + nebo – na přístroji compact. Svítivá dioda zhasne. Tím je dekodér příslušenství naprogramován na vámi nastavenou adresu. Takto naprogramujete adresu a další vlastnosti LS110 programovacím výstupem přístroje compact:

35

Připojte dekodér příslušenství LS110 na programovací výstup přístroje compact:

Stiskněte současně obě tlačítka Ï a Ð. Displej se přepne do menu. Zobrazí se naposledy zvolené menu. +/-

Tlačítky + a – nalistujte menu „pro“.

1

9 (F0)

Jako první je zobrazen registr 1 (adresa).

9 (F0)

Potvrďte volbu tlačítkem F0, zobrazí se výzva pro zadání hodnoty.

+/-

Tlačítky + a – zvolte požadovanou adresu. Pro provoz dekodéru příslušenství LS110 s přístrojem compact mohou být nastaveny hodnoty mezi 1 a 99.

+/-

Tlačítky + a – nalistujte menu „pro“.

2

3

4

5

9 (F0) 6

Spusťte zápis hodnoty (programování) tlačítkem F0.

36

Informace compact

Pokud nechcete změnit adresu, ale nějakou jinou vlastnost dekodéru příslušenství LS110, pak místo R1 zvolte registr 2 až 8. Platí následující přiřazení: registr 2

určuje vlastnosti výstupu 1

registr 3

určuje vlastnosti výstupu 2

registr 4

určuje vlastnosti výstupu 3

registr 5

určuje vlastnosti výstupu 4

Jaké hodnoty musíte do registru zapsat pro určité vlastnosti, můžete zjistit v návodu k použití pro dekodér příslušenství LS110.

37

17.4

Vysvětlivky

Nejdůležitější pojmy v systému Digital plus by Lenz®: Adresa

Číslo lokomotivy, srovnatelné s telefonním číslem.

DCC

Zkratka anglického pojmu „Digital Command Control“, přeloženo jako „digitální řízení modelové železnice“. Tento pojem se prosadil jako označení digitálního řízení modelové železnice, vyvinutého firmou Lenz a normovaného NMRA.

Formát koleje

Druh (typ) informací, obsažených v napětí v koleji.

Jízdní stupeň

Rozsah mezi minimální a maximální rychlostí je rozdělen do jednotlivých úseků. Ty se jmenují jízdní stupně.

Lokomotivní adresa

viz adresa

Mód jízdních stupňů

Určuje, zda je lokomotiva řízena 14, 28 nebo 128 jízdními stupni.

NMRA

North American Model Railroad Assotiation, sdružení amerických železničních modelářů.

Normy, standard NMRA

Norma, vyvinutá NMRA na základě řízení systému Digital plus, která stanovuje přenos informací k lokomotivním dekodérům a dekodérům pro příslušenství. Tato norma tvoří předpoklad pro volnou výměnu komponent různých výrobců, vyrobených podle ní.

Ovladače XpressNet (XBUS)

Přístroje, pomocí kterých je řízena modelová železnice v systému Digital plus: ruční ovladače, stavědla, interface atd.

Vlastnosti lokomotivního dekodéru

Adresa, rozjezdové zrychlení a brzdicí zpomalení jsou například vlastnosti, které mohou být změněny v lokomotivním dekodéru. Úplné informace k vlastnostem lokomotivních dekodérů systému Digital plus najdete v „Informace: Lokomotivní dekodér Digital plus“, kterou získáte u vašeho obchodníka nebo si ji můžete vyžádat u nás proti ofrankované a vyplněné obálce C5. Také na internetu na adrese www.digital-plus.de je tato informace k dispozici.

XpressNet

Rychlá síť, pomocí níž komponenty systému Digital plus by Lenz® sdílejí data.

Rozjezdové zrychlení a brzdicí zpomalení

Vlastnost lokomotivního dekodéru. Rozjezdové zrychlení určuje, jak rychle lokomotiva dosáhne rychlosti odpovídající následujícímu vyššímu stupni rychlosti. Brzdicí zpomalení určuje, jak rychle lokomotiva dosáhne rychlosti odpovídající následujícímu nižšímu stupni rychlosti.

38

18

Informace compact

Pomoc při poruchách

porucha

možná příčina

oprava

Lokomotiva nejede.

Špatná adresa lokomotivy na Nalistujte správnou adresu. displeji.

Mód jízdních stupňů nelze Rychlost lokomotivy není 0. změnit.

Před změnou módu jízdních stupňů nastavte otočný knoflík na levý doraz.

Lokomotiva nereaguje při Lokomotivní dekodér neovlá- Nastavte mód jízdních stupzvoleném módu jízdních dá tento mód. ňů na 14 nebo 28. stupňů 128. Osvětlení lokomotivy (F0) se Lokomotivní dekodér je narozsvěcí a zhasíná při otáče- staven na mód jízdních stupní otočného knoflíku. ňů 14, v přístroji compact je pro tuto adresu nastaven mód jízdních stupňů 28.

Změňte mód jízdních stupňů v přístroji compact na 14 nebo nastavte lokomotivní dekodér na 28.

Osvětlení lokomotivy nelze zapnout.

(F0) Lokomotivní dekodér je nastaven na mód jízdních stupňů 28, v přístroji compact je pro tuto adresu nastaven mód jízdních stupňů 14.

Změňte mód jízdních stupňů v přístroji compact na 28 nebo nastavte lokomotivní dekodér na 14.

Lokomotivní dekodér je nastaven na mód jízdních stupňů 14, v přístroji compact je pro tuto adresu nastaven mód jízdních stupňů 128.

Změňte mód jízdních stupňů v přístroji compact na 14 nebo nastavte lokomotivní dekodér na 28.

Adresa lokomotivy na displeji Zvolená adresa je právě vo- Zvolte jinou lokomotivu nebo bliká. lána jiným přístrojem. převezměte ovládání této lokomotivy otočením otočného knoflíku. Na displeji bliká „OFF“.

Bylo stisknuto „STOP“.

tlačítko Ukončete nouzové zastavení opětovným stisknutím tlačítka „STOP“.

Přístroj compact zapnul Odstraňte zkrat, při přetížení funkci nouzového zastavení rozdělte modelové kolejiště kvůli přetížení nebo zkratu. do více napájecích okruhů. Přečtěte si kapitolu „Vyšší výkon pro vaši modelovou železnici“.

39

Tato stránka je úmyslně prázdná.

40

Informace compact

Není vhodné pro děti do 3 let. Obsahuje malé díly. Při nevhodném používání vzniká možnost poranění prostřednictvím funkčních hran nebo ostrých částí! Určeno pouze pro suché prostředí. Omyly, jakož i změny na základě technického pokroku, péče o výrobek nebo jiné výrobní metody jsou vyhrazeny. Záruka za škody a následné škody z důvodu nesprávného zacházení, nedodržení tohoto návodu k použití, provoz s transformátory, které nejsou určeny pro modelovou železnici nebo byly upraveny nebo poškozeny, případně s jinými elektrickými přístroji, svévolné zásahy, působení síly, přehřátí, vliv vlhkosti aj. jsou vyloučeny, kromě toho znamenají zánik záruky.

Tento návod prosím uschovejte pro pozdější použití!

Do ČR dováží a prodává: Libor Schmidt MARATHON MODEL BRNO Obřanská 10 614 00 BRNO tel: 00420 545 23 58 92 fax: 00420 545 23 58 20 mobil: 00420 603 48 24 27 url: www.volny.cz/libor.schmidt e-mail: [email protected] e-shop: www.vltava2000.cz/marathon