INDÍTVÁNYOK A MAGYAR KORMÁNY RÉSZÉRE
ハンガリー政府へのご提案
Magyarországi Japán Vállalkozók Egyesülete
在ハンガリー日本商工会 2014.07.08 1
日本との関係 進出日系企業
日系企業雇用者数の推移 2013年：25,238人
企業数
30000 25000
146社
（ジェトロ調べ）
内訳：製造業43社 販売50社、ｻｰﾋﾞｽ30社 その他23社
20000
15000 10000
製造業43社の分野別割合
5000 0 2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
【最近の日系企業の投資活動】 2012年10月 ブリヂストンタイヤが約267億円の追加投資を発表。 505人雇用増。 2012年11月 コニカミノルタが物流センター設置を発表 2013年2月 TSテックが新会社設立発表（自動車用ｼｰﾄﾌﾚｰﾑ製造） 2013年11月 タカタがｴｱﾊﾞｯｸ製造工場設立を発表。1000人雇用。 2013年11月 JSRがエコタイヤ用ゴム製造工場設立を発表 2014年2月 EPCOSが新工場棟建設を発表（自動車産業向け新製 品の生産） 2014年3月 デンソーが290億HUFの追加投資発表。500人雇用増
その他 18.6%
電機電子製造 18.6%
自動車・同部 品製造 62.8%
© JETRO Budapest
2
KAPCSOLAT JAPÁNNAL 30000 25000 20000 15000 10000 5000 0
A japán vállalatok által foglalkoztatottak számának változása 2013-ben 25,238 fő
2007
2008
2009
2010
2011
2012
Japán vállalat Cégek (Jetro szerint) száma Részlet: Gyáripari cég: 43 cég Értékesítés: 50 cég, Szolgáltatás: 30 cég, Egyéb 23 cég
146 cég
2013
43 gyáripar ágazati megoszlása (százalék)
【Japán vállalatok befektetési tevékenysége 2012 októbere óta】 2012. Okt. A Bridgestone mintegy 26,7milliárd yen értékben további befektetést jelentett be, 505 emberrel növelve az alkalmazottak létszámát.
2012. Nov. Konika Minolta bejelentette a Disztribúció központ telepítését. 2013. Feb. TS Tech bejelentette egy új cég létrehozását (gépkocsi ülésváz gyártó). 2013. Nov. Takata bejelentette az légzsák gyártó üzem létrehozását. 1000 alkalmazottal. 2013. Nov. JSR bejelentette Echo-autógumi gyártó üzem létrehozását. 2014. Feb. EPCOS bejelentette egy új gyártó üzem építését. (Autoipar számára új termék gyártása) 2014. Már. Denso bejelentette egy 29 milliárd forintnyi további beruházást. További 500 új alkalmazottal.
Egyéb 18.6%
Elektronikai gyártó 18.6%
Autóipari gyártó 62.8%
© JETRO Budapest
3
日系製造業 の立地 13年7月現末在43社
JAPÁN GYÁRTÓK MEGJELENÉSE 2013 július óta 43 gyár üzemel Magyar Toyo Seat Automobile seat system Vincotech Electronic power components Shin-Etsu Polymer Electronic goods and raw material
Magyar Suzuki Swift, SX4, Splash Diamond Electric Automobile parts Summit D&V Automobile components POLIFOAM Sanoh Polyethyliene Automobile parts foams AEMSS Automobile parts& components Hi-Lex Plastimat Automobile Plastic autoparts parts
NIDEC Sole Motor, generator STANLEY Electric Automobile parts Shinwa Parts for automobile electronics
MITSUBA Automobile parts
Meiji Rubber Printing blanket
Kienle + Spiess Electric engine parts, SANYO aluminium products Solar cell module HOYA LENS Optical lenses
EXEDY DYNAX Automobile clutches AGC Glass Glass for automobile Bridgestone Tyre
SEI Interconnect Flat flexible cable
Epcos Electronic parts
Freudenberg NOK Automobile electronics Eagle Industry Automobile parts
U-SHIN Automobile parts SEWS Automotive Automobile parts Musashi Paint Paint
Clarion Car audio
SEWS Wiring harness for Automobile SEWS Components Automobile components
SMK Remote control and control panel assembly Hungária Tollfeldolgozó Feather processing
Alpine Car audio DENSO Diesel injection system & Musashi H. M. system control Toyo Seat Europe Automobile parts AIKAWA Car CD player Automobile seat systems
IBIDEN Automobile parts
NISSHO Plastic films, foams and adhesive tapes Taiho Automobile parts
Nissin Foods Noodle products
4 © JETRO Budapest
J-002
MAI TARTALOM
(本日の内容）
Fejlesztésre szoruló területek 以下の改善をお願いしたい。 1. Magyarországon a szabadságolási-rendszer kedvezőbb a szomszédos országoknál ハンガリーの有休制度：近隣諸国より優遇されている。 2. Beruházásösztönzés (egyszerű) & Adózási rendszer felülvizsgálata 投資ｲﾝｾﾝﾃｨﾌﾞの拡充（容易さ）及び税制の見直し 3. Infrastruktúra fejlesztések インフラ整備
5
1. A SZABADSÁGOK RENDSZERE MAGYARORSZÁGON ハンガリー特有の有給休暇制度 Szeretnénk kérvényezni a szabadságok rendszerének összehasonlítását a környező országokéval. 近隣諸国と比べて優遇された有休制度の見直しを要望したい。 a) Plusz szabadság az életkor függvényében / 年齢による追加有給休暇 ⇒a ledolgozott évek szerint igazságosabb lenne. Rontja a munkamorált. 勤続年数ではないため不公平。労働倫理の低下。 b) GYES / GYED alatt gyűlik a szabadság 産休・育休取得期間中の有給休暇付与 ⇒visszatérés után veszik ki. Később kezdi a munkát. Nagy teher a cégeknek./ 復帰直後に有休消化。企業負担大 c) Plusz szabadság a gyermekek száma szerint 子供の人数に応じた追加有給休暇 ⇒nem lehetne beépíteni az alapszabadságba? /基本有休内で可能では？
6
1. ÖSSZEVETÉS A SZOMSZÉDOS ORSZÁGOKKAL 近隣諸国との比較 年齢に応じた追加有 休制度 Plusz szabadság életkor szerint
産休・育休期間 中の有休付与 Szabadság GYES alatt
16才未満の子供の人 数に応じた有休付与 16 év alatti gyermekre plusz szabadság
ハンガリー Magyarország
YES
YES
YES
チェコ Csehország
NO
NO
-
ポーランド Lengyelország
NO
NO
-
ルーマニア Románia
NO
NO
NO
オーストリア Ausztria
NO
NO
NO
7
２. ÖSZTÖNZÉS & ADÓZÁSI RENDSZER FELÜLVIZSGÁLATA インセンティブ及び税制の見直し
Szeretnénk kérvényezni az adózási rendszer felülvizsgálatát annak érdekében, hogy különféle befektetésöszötnző programokkal minél több vállalatot lehessen bevonni a gazdaság fejlesztésébe. より多くの企業に投資実行を促すような、各種インセンティブ（投資優遇措置）の運用並びに税制の見直しを要望したい。
a) Támogatás kifizetési eljárásának egyszerűsítése, gyorsítása – a jelentkezési folyamat bonyolult és sok időt vesz igénybe 助成金の支給手続の簡便（迅速）化…インセンティブ申請の手続きが煩雑、手続きに時間がかかる。
b) Könnyebben kezelhető ösztönzések (jelentkezési feltétélek könnyítése) –a befeketetések méretére, valamint az foglalkoztatottak számára stb. vonatkozó jelentkezési feltételek évről-évre szigorodnak, míg a támogatás aránya csökkenő tendenciát mutat, így a kedvezmények vonzereje eltűnőben van. 使い勝手の良いインセンティブ（適用要件の緩和）…投資規模、雇用人員規模等の適用要件が年々厳しく、 補助金割合も減少傾向になっており、魅力的な優遇が提示されなくなって来ている
c) Helyi iparűzési adó eltörélésének felülvizsgálata
地方事業税の課税ベースの見直し
Ez az adó jelentős teher a cégek működésére vonatkozóan Magyarországon, mert az adó alapja nem a társaság nyeresége alapján kerül meghatározásra, hanem az árbevételből kerülnek levonásra a közvetlen költségek. Kérvényezzük a helyi iparűzési adó elörlését annak érdekében, hogy a megtermelt nyereség hozzájáruljon cégek fenntartható növekedéséhez és hogy a nyereséget visszaforgathassuk a magyar gazdaságba. 企業の利益ではなく売上高を課税ベースとする地方事業税は、（赤字であっても支払う必要があり）企業負担が重く、 継続的な企業活動を阻害する要因ともなっています。計上される利益がハンガリー国内で再投資されることを促す ためにも、地方事業税の課税ベースの見直しを要望致します。
8
3． INFRASTRUKTÚRA FEJLESZTÉSEK インフラ整備 a) Reptér ⇔ Budapest belváros összeköttetés 空港⇔ブダペスト市内間のアクセス ⇒A belvárossal közvetlen összekötő autópálya vagy földalatti vasút 中心部へ直結する高速道路、鉄道あるいは地下鉄の敷設
b) A város-fejlesztése, élhetőbb város kialakítása 生活都市としてのインフラ ⇒ Könnyebb hozzáférést a tömegközlekedési eszközök jegyvásárlásához (jegyautomaták telepítése, jegyárusítás hotelekben, boltokban, üzletekben) 公共交通機関のチケット購入の利便性向上（券売機の設置、ホテル、スーパー、商店等でのチ ケット販売） ⇒Angol nyelvű feliratok kiterjesztése állomásokra, megállokra, turisztikai látványosságokra, nyilvános létesítményekre 駅、停留所、観光地、公共施設における英語表記の拡充
c) Útviszonyok 道路事情 ⇒Alapos útfentartás és -karbantatás, minőségi és tartóssági javulás 道路整備の徹底ならびに品質・耐久性の向上
9
