INDEX 1976
KÍ
Index 10. ročníka Kurzívou sú vytlačené slová, spojenia slov, tvary slov, termíny, väzby a fra zeologické spojenia, ktoré nevyhovujú kritériu spisovnosti. České a ostatné cudzojazyčné slová uvádzame preto, že na mieste ich výskytu sú slovenské ekvivalenty. abdikácia ( v ý s l . ) 201 Ábel 313, 316 Abesínsko, Abesínia 72 abnormálny ( v ý s l . ) 201 abstrahovať ( v ý s l . ) 242 abstraktný ( v ý s l . ) 201 absurdný ( v ý s l . ) 242 Adalbert ( n e m . ) 188 adresa ( v ý s l . ) 273 Adriána 314 Agáta 187 Agnesa 31, Agneša 32 agrárny 249 achjaj ( v ý s l . ) 147 ä jour 61 akoby 252 akonáhle (zastar.) 359 akord 350 akosť, a. pôdy 167 aktualizácia, a. mapy 165 akustika 348 Albánsko, Albánia 72 ale, ale chod/iď (kdesi, v o ľ a k d e ) , ale kdeže 260 Ambróz 315 Amos 313 analýza, a. zvuku 350 Andorra 71 André Stil, 2. p. André Stila 63 Anglicko, star. Anglia 72 angstrom ( v ý s l . ) 270 ani (častica) 237 ani, ani za svet, ani za nič, ani reči ( o t o m ) , ani svätému, ani myslieť, ani nápad, ani keď sa rozkrájaš, ani náhodou 260 Anna 316 anxiozita ( v ý s l . ) 308 apces 340
armáda 175 arondizácia, a. pozemkov 167 asfaltér 254 asimilácia ( v ý s l . ) 271 asimilácia, znelostná a. 14 — 17, 48 — 52, 7 4 - 7 7 , 197-201 asistent ( v ý s l . ) 271 astma 282 astrológ 319 atašé ( v ý s l . ) 273 atlantický 252 atlantský 252 atómka ( h o v o r . ) 361 atómový 361 augsburský ( v ý s l . ) 270 Aurel, Aurélia 187 Austrália 73 auto, nákladné a. 293 avantgarda ( v ý s l . ) 241 Aztékovia ( v ý s l . ) 270 ažúr 61 ažurita 61 ba, ba ešte že čo, ba kieho čerta, ba ešte kieho 260 bačkory 339 baletmajster ( v ý s . . 241 bandurky 42 banka ( v ý s l . ) 308 Bánovce nad Bebravou 253 Banská Bystrica 86 banský ( v ý s l . ) 309 Barcelona ( v ý s l . ) 175 baronesa ( v ý s l . ) 273 bárskde ( v ý s l . ) 16 basbaritón ( v ý s l . ) 241 basketbal ( v ý s l . ) 241 báť sa, b. sa dačoho, b. sa od dačoho, b. sa o dačo 47 ;
Beáta 314 béhátko ( č e s . ) 353 behúľ 352, 353 behúnik 185 Belgicko, star. Belgia 72 bendžo 175 bcnkovský 132 Bernolákovo (star. názov Čeklis] 85 beta 182 bezcieľny ( v ý s l . ) 48 bezpečný 303, 304 bežec 186 Bibiána 314 Biel, 6. p. v Bieli 95 Biel (výsl. b i l ) , 6. p. v Biele, obyv. meno Bielčan, príd. meno bielsky 96 Bhárat 72 binárny 249 Blahoslav 187 Blanche (frane.) 280 Blanka 280 blankvers, blankversa ( v ý s l . ) 272 blato 293 blýskavec 186 bod, trojchotárový b. 160, hlavný b., vlastný b., vnútorný b. pravej ku žeľosečky 181 boh, 3. p. bohovi i bohu 94 bohdá ( v ý s l . ) 147 bohdaj ( v ý s l . ) 147 Bohdan ( v ý s l . ) 147 Pohdan 187 Bohdanovce ( v ý s l . ) 147 bohvie ( v ý s l . ) 147 bohuchovaj ( v ý s l . ) 147 Bohumil 313 Bohumír 188 3ohuslava 187 bolestný, nie bolastný 284 bonbón ( v ý s l . ) 310 bonita, b. pôdy 167 bonitácia, b. pôdy 168 bonviván ( v ý s l . ) 310 bórax ( v ý s l . ) 270 bórer 340 boty 339 box, boxer, boxovať ( v ý s l . ) 270 bozať, môžeš ma b. 261
bozk ( v ý s l . ) 75 bozkať 76 Božena 316 Božetech 187 Božidar 187 brachiálny 248 Branislava 313 branzol, branzola 340 Bratislava 84, 215 brehái ka 185 Brehy, 3. p. k Brehom 64 Brezno 211 brmbolec 311 brniansky 259 Brodno 211 Brodziansky 190 bronchitída ( v ý s l . ) 307. 310 brouillon 164 bufet 285 buk, merať od buka do buka, poza bučky, akoby z buka spadol 91 bulbárny 249 bundeswehr ( v ý s l . ) 242 Burgundsko ( v ý s l . ) 77 businessman ( v ý s l . ) 242 buzinko, tučný b. 297 Bystrík 313 bystruša 186 byť, b. postihnutý 223 bzučivka 186
nezamestnanosťou
Carvalho ( v ý s l . ) 87 cechmajter ( v ý s l . ) 147 Cejlón 73 celočíselný, c-é riešenie 318 cena, to nemá c-u 261 cengať ( v ý s l . ) 306 centenárny 249 centrovač 132 Cervantes ( v ý s l . ) 175 cesia ( v ý s l . ) 271 cesnak 32 cintoTový 42 cirok 32 citlivosť, prahová c. ucha 351 comandante, c. de la revolución (špan.) 355
ctibažný 301 Ctiboh 187 Cúdenica 213 cúdiť 213 Cunhal ( v ý s l . ) cvek 340 cvičiteľ 255 cylinder 72 Cyprus 71
87
čakať, č. dačo/na dačo/za dačím 7 časť 184, č. parcely 1(32, účinná č. vlnoplochy 346 čata 82 čečelica ( n á r . ) 78 Cech ( p ô v o d názvu) 78 čelo, č. vlny 346 čema ( e t y m o l . ) 113-118 čert, č-a starého, č-a rohatého 260 Československo 71 čestný ( v ý s l . ) 306 čeština, obecná c. 292 čiara, uzlové č-y 348 čiernolesklý 186 čiernorohý 186 čiriš 340 čis' 230 číslo, parcelné č., popisné č., súpis né č., evidenčné č., orientačné č. 162, č. evidenčného listu, č. listu vlastníctva 170 číslovanie, č. parciel 162 čitateľ 318 čižma 339 človek, 3. p. človeku i človekovi 94 čo, ( a n i ) čo sa na hlavu postavíš, ( a n i ) čo by si popod holé nebo lietal 260 črievice 339 čuba (pôvod slova) 79 čuma ( e t y m o l . ) 113—118 čumidel ( c i g . ) 297 Čuta (pôvod názvu) 80 čutka ( p ô v o d s l o v a ) 79
dakde
(výsl.)
16
Dália 313 daň, poľnohospodárska d. 163 Daria 313 dať 151, d. dačo, d. dačoho 6, d. [dakomu) peniaze, d. ( d a k o m u ) peňazí 149 Dávid 313 dbať, d. na dačo, d. o dačo 9 decimálny 249 Dedoš 316 de Gaulle, 2. p. de Gaulla 247 degradovať 248 dekan ( v ý s l . ) 180 dekýš 340 delenec 181 delenie, d. pozemkov, d. parciel 161 delimitácia, d. pôdneho fondu 168 deliteľ 181, 318 de Maupassant 246 desatoraký 256 desatoro 256 de Saussure, 2. p. de Saussura 245 Desdemona ( v ý s l . ) 270 d'Estaing 245, 246 devla ( c i g . ) 297 dextrín ( v ý s l . ) 270 dezinfekcia ( v ý s l . ) 310, 311, 312 diachrónia 24 diel, d. parcely 162 diétka 131 dietky, dietok ( v ý s l . ) 76 • dievčatko, dievčatiek ( v ý s l . ) 76 difrakcia, d. vlnenia 346 dilino ( c i g . ) 297 Dionýz 314 diplomovka, diplomka 293 disharmónia ( v ý s l . ) 242, 243 disimilácia ( v ý s l . ) 243 disjunkcia ( v ý s l . ) 242 diskusia, d. rovnice [d. o rovnici) 181 dislokácia ( v ý s l . ) 242 disolúcia ( v ý s l . ) 243 disonancia 350 distichon 25 dlaba 76 dlaždica 280 dlžen, dlžný 301, 304 dĺžka, vlnová d. 344
doba, pracovná d. 252, d. dozvuku 351 Dobromil 316 Dobroslav 313, Dobroslava 187 dobyť, d. dačo 7 dočiahnuť, d. dačo 7 dočkať, d. dačo/dakoho 7 dohán 42 dokumentárny 249 doložiť 152 domnievať sa 46 domptér 255 domvedúca ( v ý s l . ) 311 donášať, d. osoh, d. vodu 150 Donbas ( v ý s l . ) 310 doniesť, d. vody 150 donkichot ( v ý s l . ) 308 ' do ( p o ) čuť sa, d. sa dačo 46 doprevádzať 359 doprovod 252, 282 dorastenka ( v ý s l . ) 308 dorezať sa 45 dorobiť sa 45 doručenka ( v ý s l . ) 308 dosadiť, d. dačo do rovnice 152 dosiahnuť, d. dačo 7 dostať 151 dostať, d. dačomu 302 dostaviť sa 283 dostihnúť, d. dačo, d. dakoho 7 dostúpiť, d. dačo, d. dačoho 7 dotknúť sa, dotýkať sa 44 dotyčnica 181 Dovalovo 210 dovolávať sa 5 dovoliť; dovoľte mi, a b y . . . , dovoľ mi, a b y . . . 353-354 dovtípiť sa 46 doznievanie 351 dozvuk 35Í dožinky ( v ý s l . ) 308 dožiť, d. dačo 7 dožiť sa, d. sa dačoho 7 dôjsť, dochádzať, d. dačoho 6 dôstojný 302, 304 Drahomír, Drahomíra 313 Drahotín 188 dres, dresu ( v ý s l . ) 272 drevárska 186
drevuľa 186 drez 255 drezér, drezérka 254, 255 drezírovať 255 dribling ( v ý s l . ) 308 drienka ( v ý s l . ) 308 drobec, drobca ( v ý s l . ) 108 drožka 76 drôtštiftel 340 druh, d. pozemku 167 držať sa, d. sa na dačo 44 držky 76 dubkom ( v ý s l . ) 74, 76 Dúbravka 313 Dúbravy, 6. p. na Dúbravách 64 duchamorný 301 Dunaj 173 dusenie sa 282 dušinka ( v ý s l . ) 308 dušnosť 282 dutina, pohrudnicová d. ( n i e pohrudničná d.) 283 dutinka ( v ý s l . ) 308 dym 36 dysbázia ( v ý s l . ) 242 dyzúria ( v ý s l . ) 243 Džingischán 280 džukel ( c i g . ) 297 Egídius 314 ekvivalentnosť, e. frazeologickej jed notky 134 ekzém ( v ý s l . ) 270 elektráreň, atómová e., jadrová e. 361 emfáza ( v ý s l . ) 311 emociálnosť 138 en bloc ( v ý s l . ) 310 energia, atómová e., jadrová e. 361 enkláva 168 epifarynx, 2. p. epifaryngu i epifarynxu 217-218 epizeuxa ( v ý s l . ) 270 epsilon 182 erb 278 esencia ( v ý s l . ) 271 ešte, e. čo by si nechcel 260 Etiópia 71, 73 etuda ( v ý s l . ) 180
Eugen 187 Eva 313 evidencia, e. nehnuteľností, jednotná e. pôdy 159 ex abrubto ( v ý s l . ) 201 exámen ( v ý s l . ) 270 exarcha ( v ý s l . ) 242 ex catedra ( v ý s l . ) 201 exemplár ( v ý s l . ) 200, 243 exhalácia ( v ý s l . ) 242 exhalát ( v ý s l . ) 200, 270 exhaustor ( v ý s l . ) 242 exhibícia ( v ý s l . ) 199 exil ( v ý s l . ) 199, 243 existovať ( v ý s l . ) 199, 243 exkluzívny ( v ý s l . ) 200 exkurzia ( v ý s l . ) 200 ex libris ( v ý s l . ) 199 exmajster ( v ý s l . ) 199, 200 exminister ( v ý s l . ) 270 ex offo ( v ý s l . ) 241 exogénny ( v ý s l . ) 200, 243, 270, 272 exoparazit ( v ý s l . ) 243 exotermický ( v ý s l . ) 200, 243 exotický ( v ý s l . ) 243 expanzia ( v ý s l . ) 200, 270 explózia ( v ý s l . ) 270 exponovaný ( v ý s l . ) 270 expozícia ( v ý s l . ) 200 expresívnosť, e. frazeologickej jed notky 138 extravilán 160 falanga 175 familiárny 249 fanfáry ( v ý s l . ) 310 faryngológ 218 farynx 218 fédrvajs 340 Félix 187, 313 feračina 157 Fidél 314 figa, f-u borovú, f-u drevenú 260 Filipíny 71 Fínsko 72 fisúra ( v ý s l . ) 271 fixatív ( v ý s l . ) 270 fixný ( v ý s l . ) 270
fľak 341 flautista ( v ý s l . ) 273 Flóra 187 Florián 187 fókus 181 fólia, igelitová f. 282 foncsor ( m a ď . ) 363 Fončorda 362-363 fond, pôdny f. 168 fonológ 319 jorditó 340 forma, organizačná f. 183, spisovná f. národného jazyka, štandarná f. ná rodného jazyka, subštandarná f. národného jazyka, nárečová f. ná rodného jazyka 293 Formóza 73 fornerov 340 forsytia ( v ý s l . ) 272 fosgén ( v ý s l . ) 270 fotosadzba 130 franforce ( v ý s l . ) 310 Francúzsko 71, star. Francia 72 frazeológia 260-263 frazeologizmus 268 frcnúť, frcni mi z tej jízlovice za uši 297 Friedrich ( n e m . ) 188 fuk, mne je to f. 261 fúkač 132 funkcia ( v ý s l . ) 308 futbal ( v ý s l . ) 241 futurológ 319 fuzáč 185, 186 fyzika 25, jadrová f., nukleárna f., f. atómového obalu, atómová f. 361 fyzkultúra ( v ý s l . ) 241 gádžo ( c i g . ) 297 Gál 313 galán 175 galantéria 279 Gambia 73 gangster ( v ý s l . ) 270 garsoniér ( v ý s l . ) 272 garsónka ( v ý s l . ) 180 Gaudenc 187 Gedeon 314
genitív, partitívny g. 150, záporový g. 202-206 Gento ( v ý s l . ) 175 geometria, eliptická g. 181 Gibraltár ( v ý s l . ) 175 Giscard d'Estaing 245, 246 g l g a ť , glgnúť 151 glissando ( v ý s l . ) 271 Gomeš ( v ý s l . ) 88 Goncalves ( v ý s l . ) 88 Gottfried ( n e m . ) 188 graduálny 248 gramatika 184 grambľavý (nár.) 42 Guatemala 71 gubafía 41 gusano (špan.) 355
h, vyslov, spoluhlásky 145 — 149 Habsburg ( v ý s l . ) 270 had, hriať ( c h o v a ť ) h-a na (vlast n ý c h ) prsiach 90 hámrik 340 hanba ( v ý s l . ) 306, 310 hanbiť sa, h. sa pred dakým 47, môžeš sa h. 261 handra, 2. p. množ. čís. handár 356 harmanček 254 hárok, pozemkový h. 170 hašé ( v ý s l . ) 273 helmintológ, helmintológia 319 hladina, h. akustického tlaku 349, h. intenzity, h. hlasitosti 350 hladinárka 185, 186 hladký 75 hladný 302, h. za dačím, na dačo, po dačom 305 Hiadomier 212 hladší ( v ý s l . ) 77 hlásenie, h. zmien 165 hlava, tvoju h-u sprostú 260 hlavaňa 186 hlinený 279 hluk 350 hlúpo 233 hmota, sivá h. 282 hmyz, bezkrídly h., bezkrídlový hnedáčik 185
h. 187
hockde ( v ý s l . ) 16 hoden, hodný 301, 302, 304 Holandsko 72 hollológ 319 hon 160 hcnba ( v ý s l . ) 310 Honduras 71 Honduras ( v ý s l . ) 175 hop, to teda h. 260 Horehronie 172 horolezec, horolezca ( v ý s l . ) 108 Horov, P. 33—35, 3 5 - 3 9 Horymír 187 hosana ( v ý s l . ) 271 Hostivít 313 hotový; Je to hotová bratovražedná vojna 224 hovädský, h. voniaš 297 hranica 259, h. katastrálneho územia, h. druhov pozemkov, h. kultúr, skrytá h., neviditeľná h., nepozna teľná h., h. parcely, pohyblivá h. 160, h. porastov, poliaca h., spolná h., sporná h., správna h., užívacia h., vlastnícka h. 161 hraničník 161 hrebeň, hadí h. 157 hrniec, byť pri (mastnom) hrnci 90 hrozienko ( v ý s l . ) 308 hrubec, hrubca ( v ý s l . ) 108 hrubý, najhrubší ( v ý s l . ) 109 huba, čo ( v a r i ) si bláznivé h-y pojedol? 260 hubárik 185 búseničiar 185, 186 huta 191 hypotenúza 181 hystera ( g r é c . ) 125 bysteralgia 125 hysterektómia 125 hysteréza 125 hystéria 125 hysteron proteron 124 — 125 ch, výslovnosť spoluhlásky chán, ch. Gengis 280 chcieť, ch. dačo 301 Checoslovaquia ( v ý s l . ) 175
145 — 149
Chile ( v ý s l . ) 175 chlieb; mať po chlebe 359 chliev 357 chodiť, choďte ( v ý s l . ) 109 choditko ( č e s . ) 353 chodúľ, chodúľka 352, 353 chochol 78 chomáč ( e t y m o l . ) 113 — 118 chopiť sa, ch. sa roboty 44 Chorvátsko 73 chotár 160 chotárnik 163 chrániť sa, ch. sa dačoho, ch. dakoho od dačoho 46 chronický 24 chronograf 24 chronogram 24 chronológia 24 chronostichon (nie chronostikon) 24-25 chtivý, ch. dačoho 301 chujava 42 chumáč ( e t y m o l . ) 113 — 118 chumel 116 chvenie 348 chvost, koňov ch., konský ch. 360 chvostoskok 186 chytiť sa 5, ch. sa do dačoho, ch. sa roboty 44
instant, instantný 189 — 190 inštitút 32 intenzita, i. zvuku 350 interdialekt 293 interferencia, i. vlnenia 348 interval, hudobný i. 351 intravilán 160 inžinier ( v ý s l . ) 309 Irena 187, 316 islam ( v ý s l . ) 272 Island 71 ísť, ide o dačo 283, í. so psom von 288 istý 304, byť si i. svojej veci 303, 305, byť si i. úspechu, svojho cieľa 303, byť si i. v dačom, o dačom 305 izolatér 254
jadrohlod 186 jadrovec 186 jadrový 361 Jakub (názov obce) 86 jalovica, jalovička, jalovina 27 jalovka 26 jalovosť 26, 27 Jamajka 71 Ján 313 jansenizmus ( v ý s l . ) 272 Jar, 2. p. Jari 174 Jarmila 313 Jaromíra 313 iba 238, 259, i. cez moju mŕtvolu 260 jazdec, jazdca ( v ý s l . ) 109 identifikácia, i. parciel 165 idióm 137 , jazyk 183, 184, spisovný j . 289 jeden 237, j . : nula, j-a : nula, štú idiomatickosť, medzijazyková i., vnúdio j . , štúdio j-a 287 trojazyková i. 137 jediný 237 ihla, 2. p. mn. č. ihál 356 jedlo, 2. p. mn. č. jedál 356 ihlan, zrezaný i. 181 jednať sa, jedná sa o niečo 283 Illinois 172 index, absolútny i. lomu 347, relatív • jednotka, minimálna frazeologická j . 139 ny i. lomu 348 Jób 313 India 72 Jorge ( v ý s l . ) 175 in extenso ( v ý s l . ) 272 Juan ( v ý s l . ) 175 infekcia ( v ý s l . ) 310 Júda (muž. m e n o ) 313 informácia ( v ý s l . ) 311 juhočeský 320 infrazvuk 349 juhomoravský 320 inkasovať ( v ý s l . ) 308 juhoslovanský 320 inklinovať ( v ý s l . ) 308 juhoslovenský 320 inochotárnik 163
Júlia 313 Juliana 314 Július 313 junta 175 jurisdikcia ( v ý s l . ) 241 Justín 187 Justus 187 jutro, katastrálne j . , uhorské j . 163 juxtapozícia ( v ý s l . ) 270 južnoslovanský, j - é jazyky 320 južnoslovenský 320 kameň, náhrobný k. 280 kanoe 199 kaňon 175 kanva ( v ý s l . ) 306, 311, 312 kardiálny 248 kaprad ( č e s . ) 156 kardinálny 248 Karol 188 Kerollna 314 karta, 2. p. mn. č. karát 356 kaša, instantná krupicová k. 190 kašlať, k. na to 260 kataster, stabilný k., pozemkový reambulovaný k. 163 katéta 181 kaziť, kazte ( v ý s l . ) 109 kde 330 kde ( v ý s l . ) 1 5 - 1 6 kdeže, ale k. 260 keď 359 kéder 340 kedy 359 keďže 318 kel, choď s tým do k-u 261 ke'seňa 41 Klára 187, 313 klasifikácia, k. pôdy 165 Klement 32 klenba ( v ý s l . ) 306 kleslý 230
k.,
kliatba ( v ý s l . ) 109, kliatob ( v ý s l . ) 112 kliešťovka 186 klišé 199 klk, črevné k-y 282 klopšíajn 340 kľučka, črevné k-y 282
kľud 283 Klzký Javor 215 kmitanie, netlmené k., tlmené k. 343, k. spriahnutých sústav, zložené k. 344 kmitočet, rezonančný k. netlmenej sústavy 343, rezonančný k. tlmenej sústavy 344 kmity, netlmené k., tlmené k. 343 knajp 340 knieža 279 kniha, verejné k-y, banská k., pozem ková k., vodná k., železničná k. 169 Kokava 80 Kokuška 80 kolegiálny 248 kolešňa 41 kolmica, k. dopadu 347 kolok (drevený k l i n e c ) 340 kolomaž, ani keď sa na k. rozleješ 262 komandant, k. revolúcie 355, 356, pr vý k. 356 komárovec 185 komasácia 167 komeniológ 313 komfort ( v ý s l . ) 311 komisionálny 248 Komjatná 212 komplex, 6. p. v komplexe 218 komposesorát 169 kompresor ( v ý s l . ) 271 Komsomol ( v ý s l . ) 272 koncesionár ( v ý s l . ) 271 konektor 65 konfekcia ( v ý s l . ) 310 konfesionálny ( v ý s l . ) 271 Kongo 172 kongresista ( v ý s l . ) 273 kongresman ( v ý s l . ) 242 konský ( v ý s l . ) 309 konsonancia 349 konsonancia ( v ý s l . ) 272 konsonant ( v ý s l . ) 272 kontext 277 konvent ( v ý s l . ) 306, 311 kopa 79, 81
kópia, k. z pozemkovej mapy 166 kopyto 340 kordovánky 340 korec 163 Kornélia 314 korok 175 Korunková 85 kosatka 300 kosba 77 kosba, kosieb ( v ý s l . ) 179 kosodížnik 181 Kostiviarska 86 koža, boxová k., viksová k. 341 Krahule, 2. p. Krahúľ 62 kraj, podjavorinský k. 173 krájačka 340 krajčír 337 krajinoveda 275, 276, lingválna k. 276 krajinovedný 275 Kráľova 86 Kráľovce — Krnišov 85 kraniálny 248 krása 207 krásavec 207 kráska, krások ( v ý s l . ) 76 Krásno 211 krasoň 186 krasuľka 186 Kremnička 86 krepdešín ( v ý s l . ) 270 kresba, kresieb ( v ý s l . ) 109, 112, 179 kriačina 41 krieda ( v ý s l . ) 272 krividlo 182 krivina 182 i« krivka, k-y citlivosti ucha 350 križovať sa 359 kronika 24 krotiteľ 255 krpce 339 Krupina 84 krupón 341 krúžkovač 182 krytonos 186 kto, k. poznáte 32 kuklorodka 186 kultúra 167, jazyková k. kupa 79
257-259
kurín, nie kurník 357 kúriť 252 kužeľ, zrezaný k. 181 kvantita, k. v slovenských slovách a tvaroch 68—70 kvapka, 2. p. mn. č. kvapák 356 kvartálny 249 Kvetá, Kvetava, Kvetoslava 187 Kvetoň 187 kvetovka 185 kvintakord ( v ý s l . ) 241 kvintesencia ( v ý s l . ) 241 kvisling ( v ý s l . ) 272 Kynceľová 86 kýs' 230 Kysuce 172 kyta ( p ô v o d slova) 8 2 - 8 3 kytica (pôvod slova) 82—83 labka, labiek ( v ý s l . ) 77 lačný 302, 1. za dačím, na dačo, po dačom 305 Ladislav 255, 316, Ladislava 255 La Fontaine, 2. p. La Fontaina 246 lakomý 302 lalokonos 185 landsberský ( v ý s l . ) 270 lanský ( v ý s l . ) 309 lanštiak ( v ý s l . ) 309 lápsik 340 lapsus ( v ý s l . ) 273 lári-fári ( l á r y - f ä r y ) 260 laryngála 218 laryngofón 218 larynx 218 Latibor 211 ľavý, 3. st. najľavejší 362 Lazy, 6. p. na Lazoch 64 lebo 318 leghornka ( v ý s l . ) 308 len 238, 259 len čo 359 Leo 187 León 314 Leonídas 314 Lesanka 187 lesbický ( v ý s l . ) 270 Lesbos ( v ý s l . ) 270
lesník ( v ý s l . ) 293 Leštiny, 6. p. v Leštinách 64 leštiť, lešťme ( v ý s l . ) 109 Lev, Levoslav 187 Leváre, 6. p. pri Levároch 64 lexéma ( v ý s l . ) 270 lexikón 25 Libérius 314 liečba ( v ý s l . ) 109, liečob ( v ý s l . ) 112 Likavka 209 Liliana 314 lineár 182 lineárna 249 lingvostranovedenije (rus.) 275 Lipovec 85 list 100, evidenčný L, 1. vlastníctva, ohlasovací 1. 170, rodný 1. 316 listina, 1-y týkajúce sa evidencie ne hnuteľností 170 listovka 185 literárnovedný 320 literatúra, vecná 1. 126 Lívia 313 Lívius 313 lízať, líznuť 151 loďstvo ( v ý s l . ) 77 logaritmus, Briggsov 1. 181 logika 25 lochajsko 340 lojálny 248 lom, 1. vlnenia 346, 1. ku kolmici, 1. od kolmice 348 Lombardsko, Lombardia 73 longo (nár.) 300 lopta ( v ý s l . ) 272 Lotar 314 Lucia 187, 313 lúč 345, odrazený 1., dopadajúci L, lomený 1. 347 Ľudovít 313 ľúto 303, 304 ľutovať 303, ľ. niečoho 8 luxmeter ( v ý s l . ) 241 Lužica 172 Lýdia 313 lykožrút 186 lymfa ( v ý s l . ) 311
•
Macedónsko, Macedónia 73 maestoso ( v ý s l . ) 271 Majer 86 major 355 majzgepel 340 makrosomia ( v ý s l . ) 242 makroustálenosť 140 Malachov 86 málokrvnosť 29 Malvína 314 mangán ( v ý s l . ) 308 Manila 216 manuál 164 mapa, katastrálna m., pozemková m., evidenčná m., pracovná m., pozemnoknižná m., príručná katastrálna m., vyhovujúca m., nevyhovujúca m., náhradná m., príložná m. 171, konkretuálna m., komasačná m., vedľajšia m. 172 mapovanie, katastrálne m. 163, štát ne m. 164 maršruta ( v ý s l . ) 241 Martin (star. názov Turčiansky Svätý Martin) 85 masér 255 masírovať 255 mastenička, Staufferova m. 300 mať 151, m. dačo, m. dačoho 6, m. tabaku, m. sily 150, m. pravdu 237 matematika 25 matchball ( v ý s l . ) 241 matlasé ( v ý s l . ) 273 matnostrieborný 132 matrac ( v ý s l . ) 272 Matúš 315 Mauretánia 73 mazaný 357 mäso ( v ý s l . ) 293 medicinbal ( v ý s l . ) 310 medza 259 medzihrudie 282 medzipľúcie 282 medzník 161 melanchólia ( v ý s l . ) 310 melasa ( v ý s l . ) 273 memfiska ( v ý s l . ) 311 Mengusovce (nie Mengušovce] 32
meno, rodné m., krstné m. 316 meranie, pôvodné m., základné m., evidenčné m. 164 merica 163 merítko 252 mesalína ( v ý s l . ) 271 mestečko, mestečiek ( v ý s l . ) 76 .metóda, diagnostické a klasifikačné m-y, m-y overovania vedomostí, m-y hodnotenia, skúšania a klasifikácie, m. tichého čítania 183 miera, konštrukčná m., kontrolná m., krížová m., pomerná m., priečna m. 164 mierumilovný 301 miesto, geometrické m. bodov 181 mikroustálenosť 140 I Mikuláš 316 milenárny 249 Milín 313 Milutín 313 mimo 301 mínerka 186 minúť, m. dačo, m. sa dačoho 301 Miroslav 187, 188, Miroslava 187 mizerný 237 Mladotín 313 mladý, najmladší ( v ý s l . ) 109 mlatba 77 mlatba ( v ý s l . ) 109, 111, mlatieb ( v ý s l ) . 111 mlynárik 185 Mlynica (star. názov Milbach) 85 mnohovrstvový (star. mnohovrstevný) 128 mocnosť, m. bodu vzhľadom na kruž nicu 181 moč, krvavý m. 283 model, m. žánru 127 modlitba, modlitieb ( v ý s l . ) 179 modlivka 186 modrastý 283 modravý 283 Mongol, Mongolsko 72 Moniare 337 mora, m. gama 186 Morava 172 Moravec, 6. p. v Moravciach 64
Móric 313 mošna 41 môcť, môžeš ísť do kelu, môže sa s tým dať vypchať 262 môj 359 mravec, m. otrokár, m. semenár, m. drevokaz, m. drevokazový, m. otro kársky 186 mravoveda 275 mrzký ( v ý s l . ) 75 múdro 233 murárka 186 mustang 175 mušta 340 muzulman ( v ý s l . ) 271 Myjava 172 Myslenice (star. názov Grinava) 85 mytie 283 n, výslovnosť spoluhlásky 306 — 312 na 259 nabrať, n. štrku, n. vody 150 nábrežie 173 náčrt, vyšetrovací n., vytyčovací n. 164, katastrálny n. 172 nadhryznúť 283 nádcha ( v ý s l . ) 49 nadchnúť ( v ý s l . ) 49 nadchodiť ( v ý s l . ) 48 nadobúdať, nadobudnúť, n. dačo 7 nadslovnosť, n. frazeologickej jed notky 139 nadtrhnúť 283 najmenší 237 najslabší 237 nájsť, nachádzať, n. dačo 8 najväčšmi ( v ý s l . ) 109 nákladniak, náklaďák 293 nakoľko 318 nakrájať 152 námatkovo 191 namodraly 283 nanosiť sa 154 nanosomia ( v ý s l . ) 242 nápad, ani n. 260 Napoleon 314 nasávanie 283 následkom ( v ý s l . ) 109
násobok, násobku ( v ý s l . ) 108 nastať 283 nastrašiť sa, n. sa dačoho, n. sa od dačoho 47 náš, nášho ( v ý s l . ) 109, 148, nášmu ( v ý s l . ) 110 natrhať 152 natrhnúť 283 naviac 252 naviesť, n. dakoho na dačo 5 návrat 189 navrátiť ( s a ) 189 nazbyt 252 názov 316, chotárny n. 160, n-y zlú čených obcí 84 — 86 nažka ( v ý s l . ) 76 nebadať 203 nebezpečenstvo ( v ý s l . ) 49 neceser ( v ý s l . ) 273 necítiť 203, n. si chrbát 204, n. zá visti 236 nečuť 203 nedať, n. haliera 236 nedbanlivý, nedbanlivec ( v ý s l . ) 310 nedbať, n. choroby 236 nedostať, n. grajciara 236 Nedožery—Brezany 85 nehnuteľnosť 159 nech, n. ide do kelu, n. si to vyhodí z hlavy 262 nechať, n. dačo, n. dačoho, n. toho 8 nechcieť, n. kávy 236 nechže ( v ý s l . ) 147 nejesť 206 nelson ( v ý s l . ) 272 neľutovať, n. námahy 236 nemať 203, n. detí, n. drobných pe ňazí, n. roboty, n. biedy, n. rozumu, n. pokoja, n. obavy, n. strpenia, n. chuti, n. práva, n. moci, n. omeš kania, n. trpezlivosti, n. obdoby, n. radosti, n. lásky, n. zľutovania, n. ochoty, n. vlahy, n. soli 236, n. páru, n. rozumu i n. rozum, n. konca kraja, n. strpenia, n. potu chy, n. obavy i n. obavu 237 Nemce 86 Nemecko 72
nemôž' 230 nenachádzať, n. slov 237 neostať, neostalo po ňom pamiatky 240 nepiť 206 neplnič 132 nepočuť, n. hláska 236 nepovedať, n. (ani jediného) slovka. 240 nepoznať, n. beznádejný stav 204, n. zľutovania 237 nepredať 203 neprichádzať, to neprichádza do úva hy 260 neprijať, n. kúsok chleba, n. kúska chleba 236 nepýtať, n. vody 236 nerozbíjať, n. poháre 239 nestavať, n. dom 239 nesúditeľný 318 nevidieť, n. dymu 236 nevidno 205, n. biedy na ňom 240 nezažmúriť 206 neznášať, n. vlhké podnebie 239 než 318 nič, ani za n. 260 niekdajší ( v ý s l . ) 16 niet 360, n. chleba, nieto chleba Niger 172 nijaký 237 nikde ( v ý s l . ) 16 Nitra 172 Nizozemsko 72 noblesa ( v ý s l . ) 273 nonpareille ( v ý s l . ) 310 nos ( v ý s l . ) 306 nosáčik 185 nosohltan 217 nukleárny 249, 361 nuiátko 182
240
obávať sa, o. sa pred dačím 47 občadiť ( v ý s l . ) 48 obdĺžnik 181 obec, politická o. 159, evidovaná o., hospodárska o. 160 obchádzka 253 obchod ( v ý s l . ) 48
objížcfka ( č e s . ) 253 oblasť, o. Dunajca, o. Dunaja, o. Odry, podtatranská o. 173 oblátka ( v ý s l . ) 272 obličaj, obličajový (zastar.) 282 obkročmo ( v ý s l . ) 110, 111 oblok 259 obnova, o. pozemkového katastra, o. operátu evidencie nehnuteľností 165 obor, o. funkcie 181, o. priemyslu hutníckeho 191 obrat 189 obraznosť, o. významu frazeologickej jednotky 138 obscénny ( v ý s l . ) 242 observácia ( v ý s l . ) 242 observatórium ( v ý s l . ) 201 obštrukcia ( v ý s l . ) 201 obtiaž, obtiažnosť, obtiažny, obtiažne 359 obuvník 338 obvodný, o. národný výbor, o. lekár, o-é. kolo 93 obvodový, o. uhol, o. múr, o. plášť 93 oceňovanie, o. pozemkov 168 očiar ( h o v o r . ) 131 od 330, 332 odhodlať sa ( v ý s l . ) 148 odchýliť sa 330 odkiaľ 330 odkloniť sa 330 odkrojiť 331 odpísať, o. dačo 152 odpisovanie 359 odprisahať, o. sa dačoho 47 odskočiť 330 odvrat 189 odvrátiť 189 odraz, o. vlnenia 346, úplný o. 348 odvážiť sa, o. sa na dačo 9, 46 odviesť, o. dakoho od dačoho 5 odvšade ( v ý s l . ) 49 odvšivavieť ( v ý s l . ) 49 ohnisko 181 ohraničenie 161 ohyb, o. vlnenia 346 Ochrid ( n i e Ohrid) 95 okáň
186
oklamať 297 okno 259 oko, sokolove oči, sokolie oči 360 okol 211 Okolíčné 210 okúňať sa 47 clovienka 42 omachel 297 omega 182 omíkron 182 ompas 340 onehdy ( v ý s l . ) 147 opces 340 operácia, agrárne o-e 167 operát, meračský o. evidencie nehnu teľností, písomný o. evidencie ne hnuteľností, nezjednotený o. 168, zjednotený o., katastrálny o., o. jednotnej evidencie pôdy, o. evi dencie nehnuteľností 169 opinkať 297 opisovanie 359 oposum ( v ý s l . ) 271 opovážiť sa 46 Orava 172 os 60 osa 60 osamievanie 132 oska, osiek ( v ý s l . ) 76 Oskár 314 osmóza ( v ý s l . ) 272 ostrôžka 185 ošalbiariť 297 ošudiť 297 ošvábiť 297 otázka ( v ý s l . ) 74 Otília 314 otriasať sa 47 oxid 200, oxidácia 270, oxidovať ( v ý s l . ) 269 oxygén ( v ý s l . ) 200 oxymoron ( v ý s l . ) 200 ozvena 351 pajšel, rozpučiť p. 297 palatálny 248 pamätať, p. dačo 301 pamätlivý, p. dačoho 301
pán, 3. p. pánovi i pánu (pánu dok pieseň, labutina p., labutia p. 360 torovi) 94 pieskárka 186 Panama 71 pigačka, dať si partiu p-y 297 panenstvo 26 i piliaročka 186 panfóbia ( v ý s l . ) 311 pingpong ( v ý s l . ) 308 panghart ( v ý s l . ) 308 pirueta ( v ý s l . ) 273 pankel 340 pivotman ( v ý s l . ) 242 Pankrác 187 pižmovec 186 pansofia ( v ý s l . ) 242 placentárny 249 panva, 2. p. panvy 283 plachta, krížová p. 300, 2. p. mn. č. panvica ( v ý s l . ) 310, 311 plachát 356 papraď, p. samčia 155, paproc, poproplameň 36 cina 156 plán, geometrický p. 166 Paraguaj 172 plastickosť (nie plastičnost) 359 parcela, pozemková p. 161, remefioplat 341 vitá p., poliaca p., spolnä p., sta platba ( v ý s l . ) 109, platieb ( v ý s l . ) 112 vebná p. 162 platiť, plaťme ( v ý s l . ) 109 parcelácia 167 platný ( v ý s l . ) 109 parifikát 169 plebs ( v ý s l . ) 270 parnasizmus ( v ý s l . ) 273 plemenitba ( v ý s l . ) 109, plemenitieb pásť, ja som s tebou husi ( s v i n e ) ne( v ý s l . ) 112 pásol 261 pléna, igelitová p. 282 pastorok, p. stáleho záberu 300 plenárny 249 pátos, p. v umeleckom prednese 30 plexisklo ( v ý s l . ) 270 Patrícia 187 plisé ( v ý s l . ) 273 Paulína 314 plný 304, p. blata, p. ľudí 302 pauza 263 — 265 plocha, vonkajšia obalová p. elemen pegasus ( v ý s l . ) 273 tárnych vlnoplôch 346 peniarka 186 plomba ( v ý s l . ) 272 penotvorka 185 ploskanka 186 peračina 157 pľúca 283 percento, pá soli '318 plus-mínus ( v ý s l . ) 241 percentuálny 248 Pobaltie, Pobaltsko 173 perlovec 185 počítač 132 persifláž ( v ý s l . ) 272 počuť 151 persona ( v ý s l . ) 272 počúvanie 350 personál ( v ý s l . ) 200, 272 podbíjať 342 personifikovať ( v ý s l . ) 272 podbitie 342 persuázia ( v ý s l . ) 272 podfuk ( v ý s l . ) 48 persuflát ( v ý s l . ) 242 podhodiť ( v ý s l . ) 148 pes; až tam, kde sa psy vyzúvajú Podhorie 173 358 Podhradie 173 pestroš 186 podiel 181 pešník, pešníček 41 podieľať sa, p. sa na dačom, v da petrifikovanosť, p. frazeologickej jed čom 45 notky 136 Podkarpatie, Podkarpatsko 173 pianissimo ( v ý s l . ) 271 podkôrnička 186 pierko, hadovo p. 157 Podkrkonošie 173
Podlavice 86 podložiť 283 podošva 340-343 podošvica 341 podraziť, p. niekomu nohy 342 podrážka 342 podšitie 341 Podtatransko (zastar.) 173 Podudvažie 172 podviesť 297 Pohrončan 173 Pohronie 172 pohyb, aperiodický p. 343, zložený kmitavý p. 344 pochabstvo ( v ý s l . ] 74 Poiplie 172 pokoj 283 Polabie 173 polárny 249 politbyro ( v ý s l . ) 241 poloboty 339 polokošeľa 54 — 55 pôlokošeľa 55 polokov 55 polos, nie poloos 318 polovica 283 polovina 283 polvlna 55 polpodošva 342 polpriamka, nie polopriamka 318, tvoriaca p. kruhového kužeľového priestoru 181 polrovina 181, polorovina 318 poltopánky 339 pomenovanie 316, združené p., termi nologické združené p., zložené p., komplexné p., lexikalizované ter minologické p., frazeologické p., multiverbálne p. 268 pomliaždenie 282 Pomoravie 172 Ponitrie 172 pop
(ševcovský l e p ) 340
popodkladať
283
Poprad 172 poradiť sa, p. sa dakoho dačo ( o da č o m ) 46
Posonium, Pozsony (Požoň, Požúň), hist. názvy 84 postdatovať ( v ý s l . ) 242 postdentálny ( v ý s l . ) 201 posteľ, hadova p. 157 posteriorita 124 postgraduálny ( v ý s l . ) 201 postihnúť 223 postnatálny ( v ý s l . ) 242 postpenitenciálny, p-a starostlivosť 247, 250 postpubertálny ( v ý s l . ) 201 postromantický ( v ý s l . ) 243 Potisie 172 potom 317 potrebný, p. dačoho 301 potrebovať, p. dačo, p. dačoho 8, p.. dačo 301 použiť, p. zbraň 8, p. dačo 9 Považan 173 Považie 172 povedomý 304, p. dačoho 301 povodie 173 pozemok, náhradný p., vzorkový p. 162 požičať, p. ( s i ) múku, p. ( s i ) múky 149 Požitavie 172 pôda, poľnohospodárska p., nepoľno hospodárska p., p. dočasne odňatá poľnohospodárskej výrobe, neobrobená p., p. ležiaca úhorom 168 práca, diplomová p. 293 prah, p. ustálenosti, dolný p. ustále nosti, stredný p. ustálenosti, vrch ný p. ustálenosti 140, p. počuteľno sti, p. bolesti 351 pravítko 182 Pravomil 187 Pravoslav 187, 316 pravý, 3. st. najpravejší 362 prax ( v ý s l . ) 270, praxe ( v ý s l . ) 273 prázdny 302, 304 pre 259, pre tento účel 318 predhovor ( v ý s l . ) 148 predložiť, p. riaditeľovi, p. na verej nú diskusiu 224 predpis
(výsl.)
48
preds' 230 predseda, predsedník (zastar.) 286 predsedať 286 predsedníctvo, predsednícky 286 predsedníčka, predsedkyňa 286 predstera 282 predstierka 282 predvčerajší ( v ý s l . ) 49 prefekt 280 prehľad, sektorový p. obce, sektorový základný p. obce 171 prehĺbiť, prehĺbte ( v ý s l . ) 109 prekrižovať sa 359 prelínal sa 359 premenlivý 252 premenný 252 prenesenosť, p. významu frazeologic kej jednotky 138 prenikať sa 359 prepletať sa 359 prepona 181 prepoštstvo 280 presbyter ( v ý s l . ) 270 Pressburg ( P r e š p o r o k ) hist. názov 84 prestrašiť sa 47 prestupovať sa 359 prezvedieť sa 330 Prešeren, Prešern 363 prešibaný 357 Prešov (Eperiessinum, Fragopolis, Eperjes — hist. n á z v y ) 84—85 pretože 318 prevetrať 288 previesť, p. vysvetlenie 191 prevrat 189 prevrátiť 189 pri 330 priadkovček 185 priam 224 priamka, pevná meračská p., voľná meračská p., orientačná meračská p. 164, kosá p., premietacia p. ( n i e premietajúca p.) 181 priateľ, priatelia 207 príčinlivý ( v ý s l . ) 310 pridať 152 prieskum
188
priezvisko 316, maďarské ženské
(spôsob prekladania do s l o v e n č i n y ) 10 — 13, skloňovanie cudzích priezvisk so šľachtickým predikátom 245-247 prijímať, p. niečo 359 princ 279 princíp, Huygensov p. 345 priorita 124 pripätmo ( v ý s l . ) 110, 111 prírastok, p. pôdy 168 prírodoveda 275 príštipkár 341 príštipok 341 pritom 317 prízvuk, p. pri predložkách 21—23 procesuálny 248 profoz 280 promesa ( v ý s l . ) 273 prosba 77 prosba ( v ý s l . ) 109, prosieb ( v ý s l . ) 179 prosiť, p. dačo, p. dačoho 8 prosiť, prosme ( v ý s l . ) 109 protinožec, protinožca ( v ý s l . ) 108 protokol, p. o vyšetrovaní správnych hraníc 166, parcelný p. 171 protokolárny 249 prták 341 prvočiniteľ 318 pustiť sa, p. sa do dačoho 44 pustý 302 pýtať 151, p. dačo, p. dačoho 8, p. sa dakoho na dačo 46, p. ( s i ) chlieb, p. ( s i ) chleba 149 Quijote ( v ý s l . ) 175 Quito ( v ý s l . ) 175 rád 179, 181, maj ma r., môžeš ma mať r. 261 radiť sa, r. sa dakoho dačo ( o da čom) 46 radovánky ( v ý s l . ) 308 rádiusvektor 181 rádiusvektor ( v ý s l . ) 241 Radovan 187, 188 Radvaň 86
p-á
ragtime
(výsl.)
241
Rakytovce 86 ramšla 340 rana ( v ý s l . ) 306 rasa ( v ý s l . ) 273 rašpľa 340 rázcestie ( v ý s l . ) 49 Ráztocno 211 rázy 344 ! < ; • : . ! • reakcia, nukleárna r. 361 reálie 274, 275, rímske r-e, grécke r-e 274 reambulácia, r. mapy 165 rebrina 156 rebro, čertovo r., ďáblové r., hadovo r., srnčie r., vlčie r., kozie r. 156 reč, slávikova r., slávičia r. 360 reďkovka ( v ý s l . ) 75, 76 reílex ( v ý s l . ) 270 reflexia, r. vlnenia 346, totálna r. 348 reflexia ( v ý s l . ) 270 refrakcia, r. vlnenia 347 regionálny 249 regionárny 249 register, r. užívateľov a vlastníkov, r. parciel 170 reprodukovanosť 135 republika, Československá socialistic ká r., Francúzska r. 71 resorpcia ( v ý s l . ) 271 resumé ( v ý s l . ) 271 retranslácia ( v ý s l . ) 243 retušér ( v ý s l . ) 273 revanšizmus ( v ý s l . ) 273 revízia, r. katastra 165 rezervácia, rezervačný 223 rezervovací, r. systém, r-ia služba 223 rezervovačný 223 -^zervovať 223 nancia 343 režisér ( v ý s l . ) 273 richtár 280 rímsa ( v ý s l . ) 273 ringel 340 Róbert 313 Rodézia 73 roháč 185 Rochus
313
rotbartka ( v ý s l . ) 270
rovina, r. dopadu, r. odrazu, r. lomu 347 Rozália 187 rozhalenka ( v ý s l . ) 148 rozhlas, rozhlasový ( v ý s l . ) 148 rozhodca ( v ý s l . ) 148 rozhodiť ( v ý s l . ) 148 rozhodnúť ( v ý s l . ) 148 rozhovor ( v ý s l . ) 148 rozhrabať ( v ý s l . ) 148 rozkaz ( v ý s l . ) 49 rozklad, r. prirodzeného čísla na vočinitele 181 rozkročmo ( v ý s l . ) rozruch 344 rozum, nemáš r.,
pr-
110, 111 máš
ty
vôbec
260 rozvrat 189 rontgen ( v ý s l . ) 270 Rudlová 86 Rudno 211 rudý ( č e s . ) 229 rúška, igelitová r. 282 Rút 313 ruža 29 Ružena 187, 313 Ružomberok 215 rýchlo, ísť r. 266 rýchlosť, r. šírenia vlnenia 344, šírenia zvuku, akustická r. 349
r.?
r.
sa 43, 44 sadnúť, s. niekomu na lep 261 Salvator 71 samý, s. vrchný, s. spodný, s. pro stredný, s. prvý, s. posledný, s. ľavý, s. pravý 362 sankcia ( v ý s l . ) 308 sansón ( v ý s l . ) 272 Sásová 86 sať 283 Saussure, 2. p. Saussura 246 saussurovský 246 sceľovanie, s. pozemkov 167 sčítanec 318 Sebastián 31 sektor 159 Sekule, 2. p. zo Sekúľ 62
sekundárny 249 Senegal 71 Senica 86 sestra, 2. p. mn. č. sestár 356 severoslovenský 320 Sevilla 216 sexagezimálny ( v ý s l . ) 269 sexbomba ( v ý s l . ) 201 shakespearológ 319 schéma, 2. p. mn. č. schém 61 schopný 301, 304, s. na dačo 305 siatba ( v ý s l . ) 109, siatob ( v ý s l . ) 112 sietnačka 186 sigma 182 sila, väzbová s. 344 Silvia 187 skampolo 55 skansen i skanzen ( v ý s l . ) 272 skica, indikačná s. 172 skladanie, s. kmitavých pohybov 344 skočka 185 skončiť sa 359 skonfiškovať ( v ý s l . ) 311 skrčmo ( v ý s l . ) 110, 111 skrehlý 230 skriňa, rýchlostná s. 300 skupina ( p ô v o d slova) 81 skúsený, sveta s. 301 skúsiť 151, s. dačo, s. dačoho 8, s. svet 301 skusmo ( v ý s l . ) 110, 111 slabika, prízvučná s., neprízvučná s. 206-208 sladký 75 Sláva 313 slávikov, s. hlas, s-a reč, s-o sólo 360 slávybažný 301 sloh ( v ý s l . ) 50 Slovensko ( v ý s l . ) 309 Slovinky, 6. p. pri Slovinkách 64 Slovinsko 73 slovo, okazionálne s. 130, 131 sluch 350 slýchať, kto to kedy slýchal*261 smäd; mám s., že by som sa oň mo hol oprieť 297 smena ( v ý s l . ) 51 smer ( v ý s l . ) 50
smrť 331 smrtkový, nie smrťkový 187 sňah ( n á r . ) 229 snehuľčík 186 snímka, nie snímek 61 Soares ( v ý s l . ) 88 solárny 249 solidárny 249 spať, s. na vavrínoch 261 spätnoväzbový 128 spev ( v ý s l . ) 50 spirituálny 248 spirituoso ( v ý s l . ) 271 spisba ( v ý s l . ) 109, spisieb ( v ý s l . ) 112 splašiť sa, s. sa od dačoho 47 spokornatenie 132 spomenúť, s. niečoho 8 spopoludňovanie 132 spôsobilý 304 sprahlý 229 sprevádzať 282, s. na klavíri 359 spriahnutie 344 spribližňovanie 132 sprievod 282 sprievodca, odborný s. 282 sprostiť sa (zastar.) 47 Srí Lanka 73 srpica 186 srpovka 185 stavba, prozodická s. slovenského slo va 141-144 stíhať 25 stín ( č e s . ) 229 sto, niekoľko s. obcí 224 stotožňovať sa 359 stovka 224 strániť sa 5 stranovedenije (rus.) 275 strapka 186 Strečno 211 strečok 186 Stredomorie 173 stredoslovenský 320 Stredozemie 173 strehúň 186 strelček 186 striasť sa 47 strihať 337
stromovica 185 stuhlý 229 subfebrilný ( v ý s l . ) 243 subtropický ( v ý s l . ) 201 súčasť 184 Sudán 71 súditelný 318 sudkyňa ( v ý s l . ) 74 súdruh 53, 54 súdružka ( v ý s l . ) 74 Suomi 72 súpis, s. parciel 169 súručmo ( v ý s l . ) 110, 111 súslovie, terminologické s. 268 súťaž, Medzinárodná šesťdňová moto cyklová s. 319 svah ( v ý s l . ) 50 svet, ani za s. 260 Svetlana 187 Svetozár 313 svinčík 357 svižník 186 svoj 359 Svorad 313 svrab, sme v totálnom svrabe 297 svrblavka 29 symfónia ( v ý s l . ) 311 synekdocha ( v ý s l . ) 270 synchrónia 24 synchronický ( v ý s l . ) 307 synkopa ( v ý s l . ) 308 syntax, vonkajšia s. frazeologickej jednotky, vnútorná s. frazeologic kej jednotky 136 Sýria 71, 73 sýty 302, 304 šablóna 268 Salková 86 šampión 252 šansón ( v ý s l . ) 200, 272 šarý 42 šansoniér ( v ý s l . ) 272 Šaštín —Stráže 85 Šebastián 31 šedastý 282 Šefc (priezvisko) 338 šesťdenný, šesťdňový 319
šev, švík, švíček 337 Ševčovič 338 šička 337 šidlo 185 širiz 340 šiši, čo si š.? 260 šiť 337 škoda 304, š. vravieť 260 škorne 339 šlabikár 32 šmariť (hovor, expr.) 42 šnelzíder 340 šorda 340 Španielsko 71 športsmanský ( v ý s l . ) 242 Šťastko 187 štát, Španielsky š. 71 štiftel 340 štípavka 186 štítiť sa 47 štufer 340 štule 352 štvordňový 319 štvorica, štvorina 181 štýl, publicistický š. 3 — 5, 126, dobový š. 31, vecný š., náučný š., rečnícky š., administratívny š., umelecký š., hovorový š. 126 štyri ( v ý s l . ) 179 šuma ( e t y m o l . ) 113 — 118 šumný ( h o v o r . ) 42 šuster 338 šuška, š-u borovú 260 švábka 42 šváčka 337 švadlena, švajdlena 337 Švajčiar 72 švarckon 340 švec 337, 338 Švec, Švecko (priezviská) 338 švédsky ( v ý s l . ) 77 šveholiť, švehalí mu v makovické 297 švihár (nár.) 229 tabak 175 tablo (tablo, tableau) Tajo ( v ý s l . ) 175 takmer ( v ý s l . ) 111
285, 286
taktný ( v ý s l . ) 109 Tales 318 tangenta 181 tamvon ( v ý s l . ) 311 Tanzánia 73 taxa ( v ý s l . ) 269, 270 ťašký, ťažko, ťažkosť 359 telo 293 temnuška 186 tempo, t. reči 1 7 - 1 9 , 263-265 tento 284 Teobald 187 Teodor 187 Teodózia 187 terciárny 249 Terézia 314 termín, viacslovný t. 268 text, jazyková výstavba t-u 65 — 67 text ( v ý s l . ) 270 textil ( v ý s l . ) 270 textológ, textológia 319 Tchaj-wan ( T a j v a n ) 73 tie ( v ý s l . ) 179 tieň 346 Tichomorie 173 Timotej 187 Títus 313 tlačovka 131 tlak, akustický t. 349 tĺcť, t. špačka 267 Tlstá 214 Tlstý Javor 215 tmavokrídly 186 to, to teda hop ( p ŕ r ) , to by ešte chý balo, to by tak bolo 260 Tomáš 316 tón, sínusový, t , jednoduchý t , t., zložený t. 349 topánky 339 topolníček 186 tornádo 175
čistý
toponymum, t-á v slovenských ľudo vých piesňach 119 — 124 tovar ( p ô v o d s l o v a ) 52 tovariš 53, 54 transeurópsky ( v ý s l . ) 241 trávový 128 treba, je treba 359
trieda, akostná (bonitná) t. 167 triedič 132 triumf ( v ý s l . ) 311 Trnava (Tyrnavia, Tyrnau, Nagyszombat — hist. n á z v y ) 84 trojchotár 160 trojchotárnik 160 tromf ( v ý s l . ) 311 trs, t. priamok 181 trvanlivý ( v ý s l . ) 310 túreň ( n á r . ) 229 Turiec 172 turňa 41 tvár 282 tvárový 282 týždeň, päťdňový pracovný t. 319 u, predložka 330, nenáležité používa nie: poruchy dýchania u strelných poranení 284, u skupiny 359 u-, predpona 329 — 332 ubiť 332 ubúdať, ubúda síl, ubúdajú sily 150 úbytok, ú. pôdy 168 ubziknúť 330 účasť, ú. na školení 305 účastník, ú-ci cestnej premávky, ú-ci kurzu 305 účastniť sa 305, ú. sa na/v/pri dačom, ú. sa dačoho 302 účastný 302, 304 učesnúť 331 učiť sa, u. sa u/od dakoho 330 udeliť 331 udlabčiť, udlapčiť 76 udobať 332 údržba, ú. písomného operátu evi dencie nehnuteľností, ú. mapy, čí selná ú. mapy, evidenčná ú. mapy 165 úfať sa 5 Uherce, 3. p. k Uherciam 64 uhnúť ( s a ) 330 uhol, kosý u. 181, u. dopadu, u. od razu, u. lomu 347, medzný u. 348 Uhor, Uhorsko 72 uchlipnúť 331 uchmatnúť 330
uchýliť sa 330 úchylka, úchylný 330 uchytiť sa 330 ujať sa, u.- sa funkcie 332 ujko 297 ujsť 330, U. dakomu, u. dačomu, u. dačoho 331, u. od jedenia, u. pred nepriateľom 332 ukradnúť, u. dakomu dačo 330 ukrojiť 331 ukusovai 331 uletieť 330 ulomiť 152, 331 ultrazvuk 349 uľútostiť sa 47 umenoveda 275 umrieť, úmrtie ( k n i ž . ) 331 unisono ( v ý s l . ) 242 univerzitka 131 upiť sa; u. sa na smrť 332 úprava, ú. pozemkov, hospodársko;
techňická ú. pozemkov 167 upustiť 331 urbár 169 • urezať 331 Urho Kekkonén, 2. p. Urha Kekkonena 63 urobiť, u. dačo 152 Uruguaj 172 urýchliť 332 useknúť 331 uschnúť 332 ustálenosť: 139 ústroj, tráviace ú-e, zažívacie ú-e 252 ústrojenstvo, sluchové ú. 350 ustúpiť 330, u. od zámeru, u. pred nepriateľom, u. z miesta 332 utekáčik -185 utiecť 330 utrieť, u. od prachu 332 útvar 127 utvárať 259 úvrat, horný ú., dolný ú. 189 úvrať 189 územie,- katastrálne ú. 160 uzhovoriť sa 332 uzol 348 užívateľ, u: nehnuteľnosti 163
Václav 313 valcajzeň 340 valal ( n á r . ) 39, 40 Valencia ( v ý s l . ) 175 Valéry Giscard d'Estaing, 2. p. Valéryho Giscarda d'Estaing 245 valmašína 340 valprét 340 varírovať 359 varovať, v. sa dačoho, v. dakoho pred dačím 46 váš, vášho ( v ý s l . ) 109, 148, vášmu ( v ý s l . ) 110 vážiť, vážte ( v ý s l . ) 109 väzba, zánik genitívnych väzieb 5 —10, v. kmitavých sústav 344 väzbový, väzobný 128 včela ( v ý s l . ) 49 včera ( v ý s l . ) 49 vedeckovýskumný 188 vedieť, v. dačo 301 vedomý 304, v. dačoho, v. povinnosti, v., zodpovednosti, v. možnosti, v. potrieb 301 veko, viečko (nie víko, vĺčkoj 359 velárny 249 veliteľ, v. revolúcie 355, hlavný v. 356 V e ľ k ý Biel 95 Venezuela 71 verbálny 249 vernisáž ( v ý s l . ) 271 verša ( v ý s l . ) 272 versus ( v ý s l . ) 272 veštba 77 veštba ( v ý s l . ) 109, veštieb ( v ý s l . ) 111 veta, Talesova v. (star. Taletova v . ) 318 vetrilo 300 vetva, najkrajnejšia v. stromu na pra vej ( ľ a v e j ) strane, najpravejšía (najľavejšia) v. stromu 362 vchod ( v ý s l . ) 49 viacero 256 viacvrstvový (star. viacvrstevný) 128 viacslovnosť, v. frazeologickej jednot ky 139 vidieť 151, kto to kedy videl 261
vidličiarka 186 Viktor 187, 315 Villa ( v ý s l . ) 175 vis-á-vis ( v ý s l . ) 241 visáž ( v ý s l . ) 271 Visolaje, 6. p. na Visolajoch 64 Vít 313 Víťazoslav 187, 313 víťazstvo ( v ý s l . ) 77 Vladimír 313 Vladisláv 255 Vlachy, 6. p. pri Vlachoch 64 Vlasta 316 Vlastimil 313 Vlastimila 187 vlastiveda 275 vlastník, v. nehnuteľnosti 163 Vlašky, 6. p. pri Vlaškách 64 vlna 344, priečna v., polarizovaná v., lineárne polarizovaná v., kruhovo polarizovaná v., eliptický polarizo vaná v., pozdĺžna v. 345, guľová v., rovinná v. 346, stojatá v. 348, zvu ková v. 349 vlnenie, priečne v. 344, polarizovaná v., lineárne polarizované v., kru hovo polarizovaná v., eliptický po larizovaná v., pozdĺžne v. 345, gu ľové v., rovinné v. 346, stojaté v., zvukové v. 348 vlnočet 344 vlnoplocha 345, elementárna v., gu ľová v., rovinná v. 346 vnem, sluchový v., binaurálny v., ste reofónny v. 350 voda 36 Vojtech 188 Volfga,ng ( v ý s l . ) 270 Volta 71 volžský ( v ý s l . ) 74 voziť, vozte ( v ý s l . ) 109 vrana, biela v. 267 vrátiť ( s a ) 189 vravieť, škoda v. 260 vrecko, 2. p. mn. č. vrecák 356 vrch ( v ŕ š o k ) 340 vŕšba ( v ý s l . ) 109 Vrútky, 6. p. pri Vrútkach 64
vstať ( v ý s l . ) 16 však ( v ý s l . ) 49 všehdy ( v ý s l . ) 147 Vševlad 187 všimnúť si, všímať si, v. sl dačo 9 všivavý ( v ý s l . ) 49 vták; mat po vtákoch 358 vták ( v ý s l . ) 49 vulgárny 249 vulkanizér 254 vyhaslý 229 vyhodiť, v ý h o d si to z hlavy 260 východoslovenský 320 výchova, jazyková v. 183, 184 výkaz, v. zmien 165, sumarizačný v. 166 vylezený 284 výmera, v. parcely 162 vymeriavanie 164 vypchať, daj sa v. 261 výpis, v-y z operátov evidencie ne hnuteľností 166 vyplatiť sa, vyplatí sa premýšľať 318 vypodloíit 283 vyraziť, v. si z pazúra 297 vyrovnanie, v. hraníc 161 vyskočiť, vyskoč mi na mihalnicu 297 výskum 188 výslnie 173 výslovnosť, v. predložiek s a Ír 16, v. vlastných portugalských mien 87-88 vysmiať sa, nedaj sa v. 260 výstavba, jazyková v. textu 65 — 67 vystríhať sa 47 Vyšehradné 85 výška, v. tónu, absolútna v. tónu, re latívna v. tónu 351 výťažok, katastrálny v. 163 vytvárať 259 vytýčenie, v. hraníc 161 výučba ( v ý s l . ) 109, výučieb ( v ý s l . ) 112 vyvenčiť, v. psa 287 vyvetrať 288 vyviesť 288, v. dakoho z dačoho 5 vyvlastnenie, v. nehnuteľnosti 163 vývrat
189
vyzerať, pekne vyzeráme 261 vvznacenie, v. hranice 161 vvžiadať, v. si u/od dakoho 330 vzduch, to je pre mňa v. 261 vziať 330, v. ( s i ) slaninu, v. ( s i ) sla niny 149 vznesmo ( v ý s l . ) 110, 111 Waies 280 wartburg ( v ý s l . ) 270 v/atthodina ( v ý s l . ) 201, 241 wattmeter ( v ý s l . ) 201 lantlpa ( v ý s l . ) 270 Xaver ( v ý s l . ) 270 xenón ( v ý s l . ) 270 xerografia ( v ý s l . ) 270 Xerxes ( v ý s l . ) 273 xylofón ( v ý s l . ) 270 ypsilon 182 z. predložka 332 Ziiiiatie 173 záduch 282 Zadunajsko 173 zaehkať, zaechkať 76 Záhorie 173 záhumienok 162 zájazd, štvordňový z. 319 Zakarpatie, Zakarpatsko 173 zákernica 186 zákolesník 300 zákon, z. lomu 347 zákres, z. zmien 165 Zálesie 173 Záluhy, 6. p. na Záluhoch 64 Zambia 73 zameranie, z. zmien 165 Zamoravie 173 západoslovanský 320 západoslovenský 320 zapaľovať, jej to zapaľuje 297 zapojenie, kontaktové z. frazeologic kej jednotky, dištančné z. frazeo logickej jednotky 136 Zaragoza ( v ý s l . ) zarastlý
230
175
zarehtať, zarechtať 76 Záskalie 173 zaslúžiť, zasluhovať, z. dačo 8 zastať sa 5, z. sa dakoho 44 záškrt 29 zatemniť 317 Záturčie 173 Závažie 173 závisieť, z. od dačoho ( n i e z. na da čom) 359 závod, poľnohospodársky z., nepoľno hospodársky z. 159 závrat 283 záznam, z. nepovolených zmien kultúr 166 zázneje 344 zažiadaný, z. dačoho 301 zažiť, z. dačo, z. dačoho 9 zbaviť, z. dakoho dačoho 46 Zbehy, 2. p. zo Zbehov 64 zbierka, z. listín 170 zbývaf 252 zdieľal 359 zdochlinár 186 zdoly 252 zdravoveda 275 zdroj, z. zvuku 349 zelenák 186 zemeguľa 280 zemepis, regionálny z. 275 zenit 175 zhoda ( v ý s l . ) 148 zhodiť ( v ý s l . ) 148 zhrnúť ( v ý s l . ) 148 zhromaždenie ( v ý s l . ) 148 Zlatica 187 Zlatko, Zlatoň, Zlatoš 187 zložiť sa, zložil sa ako colštok 297 zložka, jazyková z. 184 zlučka 166 zlučovanie, z. parciel 167 zmena, trvalá z., dočasná z., z. ka tastrálneho územia, z. hraníc, z. kultúry, nepovolená z. kultúry, po volená z. kultúry 166 zmeravenosť, z. frazeologickej jednot ky 136 zmliaždenie
282
zmocniť sa 45 zmŕtvychvstanie ( v ý s l . ) 16 znalý, z. dačoho, z. zákona, z. povin nosti 301 znať, z. dačo 301 zobrať 330 Zoltán 314 zomrieť 331 zoznam, z. domov, z. užívateľov a vlastníkov 170 zriecť sa 5, z. sa dačoho 46 zrovna ( č e s . ) 229 zúčastniť sa, zúčastňovať sa, z. sa na dačom/v dačom/pri dačom, z. sa dačoho 44 — 45 zunčavka 186 zveľadiť 281 zvrat 189
zvi 'i 343, počuteľný z., hudobný 349, nehudobný z. 350
z.
Zabokreky, 3. p. k Žabokrekom 64 žáner 126 — 127 ženba ( v ý s l . ) 306 žhavý (čes.) 229 žiadať, ž. dačo 301 i žiadny 237 žiadostivý, ž. dačoho 301 žiaľ 304 žičiť 151 Žilina (Silein, Zsolna — hist. n á z v y ) 84 živý 237 žltačka 29 Žofia 313 žoviálny 248 M. Považaj
