Hollandia Aladár szemével http://holland.aladar.hu/
Inburgeringscursus 24 (iskola) Inburgeringscursus 24 (iskola) Egy lecke az iskolával kapcsolatosan.
1/5 oldal
Hollandia Aladár szemével http://holland.aladar.hu/
Inburgeringscursus 24 (iskola) Szószedet de basisschool (de basisscholen): általános iskola het beroep (de beroepen): szakma gemakkelijk (gemakkelijker, gemakkelijkst): könnyen; kényelmes; kényelmesen de leerling (de leerlingen): tanonc leren (leerde,h geleerd): tanulni het leren: tanulás makkelijk (makkelijker, makkelijkst): egyszerű het onderwijs: oktatás de opleiding (de opleidingen): képzettség; képzés de politieschool (de politiescholen): rendőriskola het resultaat (de resultaten): eredmény de school (de scholen): iskola tekenen (tekende,h getekend): rajzolni de toets (de toetsen): teszt zingen (zong,h gezongen): énekelni
2/5 oldal
Hollandia Aladár szemével http://holland.aladar.hu/
Inburgeringscursus 24 (iskola) Példamondatok a szavakkal Alle kinderen van 4 tot 12 jaar gaan naar de basisschool.: Minden 4 és 12 év közötti gyerek alapiskolába jár. Anderen willen eerst nog meer leren. : Mások elöbb még többet tanulnának. Daarna ga ik naar de politieschool. : Azután rendőriskolába megyek. Dan ben ik vrij.: Aztán szabad vagyok. Dan kiest iedereen een opleiding. : Aztán mindenki választ egy képzést. Dat duurt vijf jaar.: Az öt évig tart. Dat is geen gemakkelijke keuze. : Az nem eygszerű döntés. Dat weet ik nog niet.: Azt nem tudom még. De jongste kinderen zitten in groep 1. : A legfiatalabb gyerekek az első csoportban vannak. De keuze voor de juiste school is niet gemakkelijk. : A megfelelő iskola kiválasztása nem könnyű. De kleinsten spelen vooral, en zingen en tekenen. : A legkisebbek játszanak többnyire, és énekelnek és rajzolnak. De oudere leerlingen leren natuurlijk heel veel. : Az idősebb diákok természetesen egészen sokat tanulnak. Die keuze is niet makkelijk. : Az a választás nem könnyű. Die kiezen beroeponderwijs.: Ott választanak szakképzést. Eli is zeven jaar.: Eli hét éves. Er zijn hier drie of vier opleidingen. : Itt három vagy négy képzés folyik. Halen de meeste ouders hun kinderen van school? : Felszedi a legtöbb szülő a gyerekeiket az iskolából? Het resultaat helpt bij het kiezen. : Az eredmény segít a választásban. Het resultaat is nog niet bekend. : Az eredmény még nem ismert. Hoe laat haal jij je kinderen van school? : Mikor szeded fel a gyerekeket az iskolából? Ik ga elke dag naar school. : Minden nap iskolába megyek. Ik maak die keuze nog niet. : Azt a választást még nem hoztam meg. Ik vind dat geen gemakkelijke keuze. : Nem találom könnyű választásnak. Ik volg de havo.: Havo-ra járok. Ik wil politieagent worden.: Rendőr szeretnék lenni. Ik zit nu in de eerste klas.: Most első osztályon ülök. In groep 8 zitten de oudsten. : A 8-as csoportban ülnek a legidősebbek. Meestal brengt mijn moeder me. : Többnyire anyukám hoz. Mijn vader haalt me om half vier. : Apám fél négykor szed fel engem. Op mijn school zitten 1400 leerlingen. : Az iskolámba 1400 diák jár. Op welke leeftijd gaan kinderen naar school? : Melyik életkortól mennek a gyerekek iskolába? Op welke leeftijd gaat een kind naar school? : Melyik
3/5 oldal
életkortól megy egy gyerek iskolába? Op welke school gaan jouw kinderen? : Melyik iskolába járnak a gyerekeid? Op welke school gaat jouw kind? : Melyik iskolába jár a gyereked? Sommige kinderen leren direct een beroep. : Némelyik gyerek egyből szakmát tanul. Vindt hij leren leuk?: Szeret tanulni? Wat was het resultaat van zijn toets? : Mi volt teszted eredménye? We gaan op de fiets.: Kerékpárral megyünk. Woensdagmiddag heb ik vrij.: Szerda délután szabad vagyok. Ze leren lezen, schrijven en rekenen. : Ő olvasni, írni és számolni tanul. Zij kiezen algemeen onderwijs.: Ők az általános oktatást választják. Zij zijn 11 of 12 jaar.: Ők 11 vagy 12 évesek. Zij zit op de basisschool.: Ő (lány) az alapiskolába jár. Zij zit op greop vier.: A negyedik csoportban van.
Hollandia Aladár szemével http://holland.aladar.hu/
Inburgeringscursus 24 (iskola) Szószedet 2 Az alábbi listában szereplő szavak, kifejezések szerepelhetnek a fenti mondatokban. Előfordul, hogy egy adott szó több jelentéssel is bír és a megfelelő jelentés nem szerepel a szószedetben, ha ilyent találtok, azt az adott szószedet oldalán keresztűl üzenjétek meg nekem. A lenti lista automatikusan jön létre. algemeen (algemener, algemeenst): általános; közönséges alle: összes; valamennyi de basisschool (de basisscholen): általános iskola bekend (bekender, bekendst): ismert bekennen (bekende,h bekend): beismerni het beroep (de beroepen): szakma bij: mellett de bij (de bijen): méh brengen (bracht,h gebracht): hozni daarna: aztán de dag (de dagen): nap dan: aztán dat: az; amelyik; ama; amaz de: az; a die: az; akik; ama; amaz; amely; amelyik; aki de drie (de drieën): három duren (duurde,h geduurd): eltartani (időben) een: egy eerst: először en: és; meg de fiets (de fietsen): kerékpár fietsen (fietste,h gefietst): kerékpározni gaan (ging,i gegaan ): menni geen: nincs; semmilyen gemakkelijk (gemakkelijker, gemakkelijkst): könnyen; kényelmes; kényelmesen de groep (de groepen): csoport halen (haalde,h gehaald): hozni half: fél hebben (had,h gehad): rendelkezni vmivel heel (, ): teljes helen (heelde,h geheeld): begyógyulni helpen (hielp,h geholpen): segíteni het: az; a hier: itt hij: ő (hímnem) hoe: hogyan; miként; milyen; miképp hun: övéik iedereen: mindenki; bárki ik: én in: -ban, -ben; -on; -ba/-be het jaar (de jaren): év je: te jij: te jong (jonger, jongst): fiatal jouw: tied juist (, meest juist): helyes de kies (de kiezen): őrlőfog kiezen (koos,h gekozen): választani
4/5 oldal
het kind (de kinderen): gyerek laat (later, laatst): késő laten (liet,h gelaten): hagyni de leeftijd (de leeftijden): életkor de leerling (de leerlingen): tanonc leren (leerde,h geleerd): tanulni het leren: tanulás leuk (leuker, leukst): kedves; helyes lezen (las,h gelezen): olvasni maken (maakte,h gemaakt): csinálni makkelijk (makkelijker, makkelijkst): egyszerű het meer (de meren): tó meestal: többnyire; jobbára; legtöbbször mijn: enyém de moeder (de moeders): anya naar: valamihez natuurlijk (natuurlijker, natuurlijkst): természetes niet: nem nog: még nu: most of: vajon om: valamiért; kor het onderwijs: oktatás op: -on/-en; -ra/-re; elfogyott; fel de opleiding (de opleidingen): képzettség; képzés oud (ouder, oudst): öreg de ouder (de ouders): szülő de politieagent (de politieagenten): rendőr de politieschool (de politiescholen): rendőriskola rekenen (rekende,h gerekend): számolni het resultaat (de resultaten): eredmény de school (de scholen): iskola schrijven (schreef,h geschreven): írni sommige: némelyik spelen (speelde ,h gespeeld): játszani tekenen (tekende,h getekend): rajzolni de toets (de toetsen): teszt tot: amíg; -ig; -re de vader (de vaders): apa van: -ról/-ről; közül; mellől; -tól/-től veel (meer, meest): sok veel: sok; számos velen (veelde,h geveeld): kibírni de vier (de vieren): négy de vijf (de vijven): öt vinden (vond,h gevonden): találni volgen (volgde,h gevolgd): követni de voor (de voren): barázda voor: előtt; -ra/-re; elől vooral: kiváltképp; különösen vrij (vrijer, vrijst): szabad wassen (waste,h gewassen): mosni wat: mi; akármi; ami; amelyik; milyen; mit; valami; micsodát we: mi welke: melyik; amely weten (wist,h geweten): tudni willen (wou; wilde,h gewild): akarni
Hollandia Aladár szemével http://holland.aladar.hu/
Inburgeringscursus 24 (iskola) worden (werd,i geworden): keletkezni; válni valamivé ze: ő; ők de zeven (de zevens): hét zij: ő (nőnem); ők; azok; akik zijn (was,i geweest): lenni zingen (zong,h gezongen): énekelni zitten (zat,h gezeten): ülni
Ismeretlen szavak: Az alábbi szavakat sajnos nem találtam a szótáramban. anderen beroeponderwijs direct eerste eli elke er greop havo keuze klas kleinsten me oudsten woensdagmiddag
5/5 oldal
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
