Inburgeringsexamen: voorwaarde voor naturalisatie
Inhoudsopgave 1. Hoe ziet het inburgeringsexamen eruit? 2. Wanneer hoef ik het inburgeringsexamen niet te doen? 3. Wat moet ik doen als ik het examen niet kan maken? 4. Hoe kan ik me aanmelden? 5. Meer informatie
3 5 8 9 10
Wat vind ik in deze brochure?
aanmerking komt, hoeft u geen inburgerings-
Als u via naturalisatie Nederlander wilt wor-
examen te maken. Wanneer u niet voor optie
den, moet u onder andere voldoende zijn
in aanmerking komt, kunt u een verzoek om
ingeburgerd. Dit wil zeggen dat u behoorlijk
naturalisatie indienen. De Immigratie- en
Nederlands kunt spreken, lezen, schrijven en
Naturalisatiedienst (IND) beoordeelt dit ver-
verstaan. Ook moet u zich kunnen redden in
zoek. Voordat u dit verzoek in kunt dienen,
de Nederlandse maatschappij. Om dat aan te
moet u het inburgeringsexamen halen. Vanaf
tonen moet u een inburgeringsexamen doen.
1 januari 2010 moeten ook mensen die een
Als u het examen haalt op niveau A2, krijgt u
vergunning voortgezet verblijf of een vergun-
een inburgeringsdiploma dat geschikt is voor
ning onbepaalde tijd (asiel of regulier) aanvra-
naturalisatie. Met dit diploma kunt u naturali-
gen, in het bezit zijn van het inburgerings-
satie aanvragen. Er wordt dan gekeken of u
diploma, of op een andere manier kunnen
ook aan de andere voorwaarden voor natura-
aantonen aan de inburgeringseisen te vol-
lisatie voldoet.
doen.
In deze brochure leest u wat het inburgerings-
In deze brochure leest u hoe het inburgerings-
examen precies is en wat u moet doen om het
examen werkt. Weet u niet zeker of u het
diploma te halen. Ook leest u hoe u zich aan
inburgeringsexamen moet maken, lees dan
kunt melden voor het examen. Hebt u na het
hoofdstuk 2 van deze brochure of kijk in de
lezen van deze brochure nog vragen? Kijk dan
brochure “Hoe kunt u Nederlander worden?”,
op pagina 10 bij ‘Meer informatie’. Daar staat
of vraag het na bij uw gemeente.
waar u met uw vragen terecht kunt. Let op! De informatie in deze brochure geldt Inburgeringsexamen: voorwaarde voor
alleen als u het inburgeringsexamen in Neder-
naturalisatie
land maakt. Als u in een ander land woont en
In een aantal gevallen kunt u Nederlander
Nederlander wilt worden, kunt u contact op-
worden via de optieprocedure. Dit is een een-
nemen met de Nederlandse ambassade in uw
voudige en snelle manier om de Nederlandse
land. Meer informatie over het inburgerings-
nationaliteit te krijgen. De gemeente beoor-
examen in het buitenland vindt u ook op de
deelt deze aanvraag. Wanneer u voor optie in
website van de IND: www.ind.nl.
2
1. Hoe ziet het inburgeringsexamen eruit?
Het inburgeringsexamen bestaat uit een
plaatsen doen. Op www.kce.nl vindt u een
praktijkdeel (een examen) en een centraal
lijst van examenbureaus.
deel (drie examens). U moet vragen beantwoorden via de computer en telefoon. Als u
2. Bewijzen verzamelen (portfolio)
voor alle vier examens bent geslaagd, krijgt
Misschien spreekt u in veel praktijksituaties
u het inburgeringsdiploma. Het hele exa-
al Nederlands. U kunt daarvan bewijzen
men kost bij Dienst Uitvoering Onderwijs
verzamelen. In een bewijs staat dat u vol-
(DUO) ongeveer € 230. U hoeft de verschil-
doende Nederlands kunt spreken. U moet
lende onderdelen van het examen niet in
in totaal dertig bewijzen verzamelen.
één keer te doen.
Er zijn verschillende onderwerpen waarover u bewijzen moet verzamelen zoals:
Het praktijkexamen
portofolie werk, portofolie onderwijs,
In het praktijkexamen laat u zien dat u weet
gezondheid en opvoeding, portfolio
hoe de Nederlandse samenleving werkt.
maatschappelijke participatie, portfolio
Ook laat u zien dat u zelf dingen kunt rege-
ondernemerschap.
len in Nederland. Dat kan op de volgende
Voorbeeld portfolio opvoeding: U heeft op
manieren:
school met een leraar gepraat over uw kind.
1. u doet 6 situaties na uit de praktijk
De leraar kan het bewijs ondertekenen als u
(assessments); of 2. u verzamelt 30 bewijzen (portfolio); of
dit goed gedaan heeft. Er is een standaardbewijs dat u kunt gebruiken.
3. u verzamelt 15 bewijzen en u doet 3 situaties na uit de praktijk.
Een verzameling bewijzen bij elkaar heet een portfolio. Uw portfolio is compleet als
1. Situaties nadoen uit de praktijk
u dertig bewijzen heeft. Als u een compleet
(assessments)
portfolio heeft, kunt u het opsturen naar
U speelt 6 situaties na uit de praktijk. U laat
de Dienst Uitvoering Onderwijs (DUO) of
zien dat u iets kunt regelen in Nederland.
naar een aangewezen examenbureau.
Voorbeeld: u speelt een bezoek bij de dokter
Als uw portfolio compleet en goed is, krijgt
na. Of u speelt na dat u uw rijbewijs
u een gesprek over de bewijzen. Als dit
ophaalt.
gesprek goed gaat, heeft u het praktijk
Wilt u naturaliseren? Dan doet u dit prak-
examen gehaald.
tijkexamen op niveau A2. U kunt dit deel
Meer informatie vindt u op
van het praktijkexamen op verschillende
www.inburgeren.nl. 3
3. Bewijzen verzamelen en praktijk-
3. Elektronisch praktijkexamen
situaties nadoen
Dit examen gaat via de computer. U krijgt
Misschien lukt het u niet 30 bewijzen te
vragen over praktijksituaties. Het praktijk-
verzamelen. Als u al 15 bewijzen heeft, kunt
examen bestaat uit 2 delen.
u ook 3 praktijksituaties nadoen. Het eerste deel bestaat uit vragen die iederHet centrale examen
een krijgt. Over hoe dingen gaan in Neder-
U krijgt op het centrale examen vragen
land. Bijvoorbeeld wat u moet doen bij de
over de Nederlandse regels en gewoonten.
geboorte van uw kind. Of hoe u uw bank-
Tijdens het examen moet u ook laten zien
zaken regelt. Voor het tweede deel kunt u
dat u goed Nederlands spreekt. Bij het
kiezen uit 2 onderwerpen.
examen gebruikt u de computer en de tele-
a. Vragen over werk. Bijvoorbeeld over
foon. Er zijn drie verschillende centrale examens:
waar je naartoe moet als je werk zoekt. b. Vragen over onderwijs, gezondheidszorg
1. Kennis van de Nederlandse samenleving
en opvoeding. Bijvoorbeeld over een
2. Toets Gesproken Nederlands
bezoek aan het ziekenhuis, of het con-
3. Elektronisch praktijkexamen
sultatiebureau.
1. Kennis van de Nederlandse samenleving
U kunt zich opgeven voor deze examens
Dit examen gaat via de computer. U laat
met het aanmeldformulier Centrale
zien dat u weet hoe dingen gaan in Neder-
Examens Inburgering. Dit formulier
land.
staat op www.inburgeren.nl.
Voorbeeld: u krijgt een vraag over wat de
U moet het inburgeringsexamen voor
regering doet. Of over waar u naartoe moet
naturalisatie altijd op niveau A2 doen.
als u werk zoekt.
Op het aanmeldformulier moet u aangeven dat u het examen op niveau A2
2. Toets Gesproken Nederlands
moet doen omdat u wilt naturaliseren.
Dit is een examen met de telefoon. We kij-
Op het aanmeldformulier Centrale
ken hoe goed u Nederlands kunt spreken
Examens Inburgering kunt u aangeven
en verstaan. U belt met een computer.
welk onderwerp u kiest.
De computer stelt vragen en geeft opdrachten. U geeft antwoord door de telefoon. 4
2. Wanneer hoef ik het inburgeringsexamen niet te doen?
Iedereen die Nederlander wil worden door
– een brief van het College van Burge-
naturalisatie, moet het inburgerings
meester en Wethouders heeft, waarin
examen maken. Maar in sommige gevallen
staat dat u geen inburgeringprogramma
hoeft u het inburgeringsexamen niet te
van de Wet Inburgering Nieuwkomers
doen. U kunt dan meteen naturalisatie
hoefde te volgen omdat uw Nederlands
aanvragen. Dit kan als u:
al goed genoeg is;
– Moluks bent en als Nederlander wordt
– een brief van het College van Burge-
behandeld volgens de Wet van 9 septem-
meester en Wethouders heeft.
ber 1976 (Staatsblad 1976, 468);
Hierin staat dat u door psychische of
– een diploma heeft van bijvoorbeeld de
lichamelijke klachten het inburgering-
universiteit, HBO, MBO, VWO, HAVO,
programma van de Wet Inburgering
MAVO, VMBO of leerlingwezen. U heeft
Nieuwkomers niet kon volgen;
zo’n diploma, als op uw diploma bij-
– het Certificaat naturalisatietoets heeft;
voorbeeld staat: Wet op het hoger
– een inburgeringsdiploma van de Wet
wetenschappelijk onderwijs, Wet op het
inburgering heeft. Hierbij zijn alle taal-
voortgezet onderwijs, Wet educatie
onderdelen op niveau A2 behaald. Ook
beroepsonderwijs of Wet op het
bent u voor het onderdeel Kennis van de
cursorisch beroepsonderwijs;
Nederlandse Samenleving geslaagd;
– een diploma staatsexamen Nederlands
– de Korte Vrijstellingstoets heeft behaald
als Tweede Taal (programma I of II)
(inschrijven voor dit examen op
heeft;
www.inburgeren.nl);
– een Certificaat Inburgering heeft van de Wet Inburgering Nieuwkomers. Hierbij hoort een verklaring van het Regionaal Opleidingencentrum (ROC).
– kunt aantonen dat u tussen uw vijfde en vijftiende jaar ten minste acht jaar in Nederland heeft gewoond; – in België of Suriname een schooldiplo-
Daarin moet staan dat u voor alle
ma behaald hebt. Het onderwijs moet
onderdelen Nederlands als Tweede Taal
dan wel in het Nederlands zijn gegeven.
minimaal niveau 2 heeft behaald.
Verder moet u voor het vak Nederlands
Ook moet in de verklaring staan dat u
een voldoende hebben gehaald.
voor maatschappijoriëntatie niveau 2
Het niveau van de opleiding moet hoger
heeft gehaald;
zijn dan lagere of basisschool en het diploma moet op een wet zijn gebaseerd. De wet hoeft geen onderwijswet te zijn. 5
– van de Europese school een diploma
– deel I (kennis van staatsinrichting en
heeft van het Europees baccalaureaat.
maatschappij) heeft gehaald van de
U moet het vak Nederlands als eerste of
naturalisatietoets (zoals die gold tot
tweede taal hebben gedaan. Ook moet u
1 januari 2007). U hoeft de toets Kennis
voor Nederlands een voldoende hebben
Nederlandse Samenleving niet meer te
gehaald;
maken. U moet de andere onderdelen
– een getuigschrift Internationaal Baccalaureate Middle Years Certificate
van het inburgeringsexamen wel doen; – een Certificaat Inburgering op grond
of een International General Certificate
van de Wet Inburgering Nieuwkomers
of Secondary Education dan wel een
(WIN-certificaat) heeft waaruit blijkt dat
Internationaal Baccalaureaat heeft.
u voor het onderdeel Maatschappij
U moet dan voor het vak Nederlands
Oriëntatie met voor naturalisatie vol-
een voldoende hebben gehaald.
doende niveau heeft behaald, maar niet niveau 2 voor de taalonderdelen. U heeft
Wanneer hoef ik maar een deel van het
voldoende niveau voor het onderdeel
inburgeringsexamen te doen?
Maatschappij Oriëntatie, als u bij de
Soms hoeft u slechts een deel te doen van
toets een bepaald percentage heeft
het inburgeringsexamen. Dit is zo wanneer
behaald. Voor certificaten afgegeven tot
u:
1 september 2001 was dit 85% en voor
– een Certificaat Inburgering Oudkomers
afgegeven is het 80%. De datum op de
onderdelen minimaal niveau 2 heeft
ROC-verklaring bepaalt welk percentage
gehaald. Ook moet u een verklaring heb-
geldt. Als u dit percentage heeft gehaald,
ben van de onderwijsinstelling waar u
dan hoeft u de toets Kennis Nederlandse
de taalonderdelen hebt gedaan. U hoeft
Samenleving niet meer te maken.
voor uw naturalisatie dan alleen nog het
U moet de andere onderdelen van het
onderdeel Kennis Nederlandse Samen-
inburgeringsexamen wel doen;
leving van het inburgeringsexamen te doen;
6
certificaten die na 1 september 2001 zijn
heeft, waarop staat dat u voor alle taal-
– een WIN-certificaat heeft waaruit blijkt dat u voor alle taalonderdelen minimaal niveau 2 heeft behaald, maar onvoldoende niveau voor het onderdeel Maatschappij Oriëntatie. Voor uw naturalisatie moet u alleen nog het onderdeel Kennis Nederlandse Samenleving van het inburgeringsexamen doen; – door een Verklaring Educatie van het ROC kunt aantonen dat u voor alle taalonderdelen minimaal niveau 2 heeft gehaald. Deze Verklaring Educatie moet wel zijn afgegeven op basis van resultaten van een toets ter afronding van een NT2-taaltraject. Voor uw naturalisatie moet u alleen nog het onderdeel Kennis Nederlandse Samenleving van het inburgeringsexamen doen. Wat moet ik doen als ik denk dat ik het examen niet hoef te maken? Als u denkt dat u het examen niet hoeft te maken, dan moet u dit bij de gemeente aantonen. U moet hiervoor één van de bovengenoemde documenten aan de gemeente laten zien. Het moet het originele document zijn, dus geen kopie. De gemeente bekijkt dit document en vertelt u of u het examen wel of niet moet doen.
7
3. Wat moet ik doen als ik het examen niet kan maken?
Ik kan niet lezen of schrijven op niveau
Ik kan het examen niet maken door
A2. Hoe kan ik Nederlander worden?
lichamelijke of psychische problemen.
Voor naturalisatie moet u op A2-niveau
Wat moet ik doen?
Nederlands kunnen lezen en schrijven.
U kunt lichamelijke of psychische proble-
Als u dit nu niet kunt en in uw land van her-
men hebben en daardoor het examen niet
komst geen basisonderwijs heeft gevolgd,
kunnen maken. Als dat zo is, moet u dit
kunt u laten onderzoeken of u dit binnen vijf
melden bij de gemeente. De afdeling inbur-
jaar wel kunt leren. Het ROC van Amsterdam
gering vertelt u dan naar welke arts u moet
voert het onderzoek uit. U moet daarvoor
gaan voor een onderzoek.
betalen. Het onderzoek kost ongeveer € 225. U moet zichzelf bij het ROC van
Iedere gemeente in Nederland heeft afspra-
Amsterdam aanmelden. Het aanmeldfor-
ken gemaakt met artsen. Deze aangewezen
mulier kunt u bij uw gemeente ophalen.
artsen geven aan of u het inburgerings-
U moet zich alleen aanmelden als u kunt
examen kunt maken. U kunt dus niet met
laten zien dat u verschillende cursussen
een verklaring van uw eigen (huis)arts
Nederlands heeft gevolgd. Het ROC onder-
komen. Verklaart de arts dat u het inburge-
zoekt of u in Nederland meer dan één keer
ringsexamen helemaal niet kunt maken,
serieus geprobeerd heeft om Nederlands te
dan kunt u met die verklaring naar de
leren op niveau A2. Als blijkt dat u wél bin-
gemeente om naturalisatie aan te vragen.
nen vijf jaar het niveau A2 kunt halen als u
U moet dat dan snel doen. Op de dag dat u
uw best doet, dan moet u dat proberen.
naturalisatie aanvraagt, mag de verklaring
Voor uw naturalisatie blijft het examen dan
van de arts niet ouder zijn dan zes maan-
ook verplicht. Uit het onderzoek kan ook
den.
blijken dat u niet binnen vijf jaar niveau A2 kunt halen. Dan hoeft u voor uw naturalisatie verder alleen de Toets Gesproken Nederlands te halen. Dit is een onderdeel van het centrale deel van het inburgeringsexamen. Het is handig om eerst de Toets Gesproken Nederlands te halen voor u zich aanmeldt voor het onderzoek bij het ROC van Amsterdam, omdat de Toets Gesproken Nederlands minder geld kost. 8
4. Hoe kan ik me aanmelden?
Het praktijkexamen
Als u voor het examen betaald heeft, krijgt
U moet het praktijkexamen doen bij een
u een brief van Dienst Uitvoering Onder-
aangewezen examenbureau. Een lijst van
wijs (DUO). In de brief staat waar en wan-
examenbureaus vindt u op www.kce.nl.
neer u examen doet.
Wilt u het praktijkexamen halen met alleen bewijzen (portfolio)? Stuur het portfolio
Waar moet ik op letten?
dan op naar Dienst Uitvoering Onderwijs
– Kom altijd op tijd. Als u te laat bent, kunt
(DUO) of naar een aangewezen examen
u geen examen meer doen. Dan moet u
bureau. Als uw portfolio klaar is, krijgt u
zich opnieuw aanmelden én opnieuw
een gesprek over de bewijzen.
betalen.
Een voorbeeld van een portfolio vindt u op www.inburgeren.nl.
– Neem een geldig legitimatiebewijs mee. In de brief van de Dienst Uitvoering Onderwijs (DUO) staat wat een geldig
Het centrale examen Voor het centrale examen moet u zich altijd aanmelden bij Dienst Uitvoering Onderwijs
legitimatiebewijs is. – Neem de brief van de Dienst Uitvoering Onderwijs (DUO) mee.
(DUO). Gebruik hiervoor het aanmeldingsformulier Centrale Examens Inburgering.
De uitslag
Dit formulier vindt u op www.inburgeren.nl.
U krijgt zo snel mogelijk een brief met de
U kunt zich voor één of meer examens aan-
uitslag. Heeft u het examen niet gehaald?
melden. Soms kunt u die examens op
Dan kunt u het examen opnieuw doen.
dezelfde dag doen.
U moet dan ook opnieuw betalen. Als u alle examens heeft gehaald, krijgt u
Waar en wanneer kan ik het centrale
een inburgeringsdiploma. Heeft u vrijstel-
examen doen?
ling gekregen voor een paar examens?
U kunt op verschillende plaatsen in
Dan krijgt u een resultaatbrief van het
Nederland examen doen. Op het aanmeld-
onderdeel wat u heeft behaald.
formulier kunt u een plaats invullen.
Met dit diploma kunt u bij uw gemeente
Dienst Uitvoering Onderwijs (DUO)
een naturalisatieaanvraag indienen.
probeert hier rekening mee te houden. Maar dat lukt niet altijd. Misschien moet u toch in een andere plaats examen doen. 9
5. Meer informatie
Heeft u na het lezen van deze brochure nog
Brief of e-mail
vragen? Dan kunt contact opnemen met:
Immigratie- en Naturalisatiedienst
1. uw eigen gemeente. Uw gemeente weet
afdeling Voorlichting
wat u moet doen bij een naturalisatie-
Postbus 3211
aanvraag.
2280 GE Rijswijk
2. Dienst Uitvoering Onderwijs (DUO). Adres: postbus 764, 9700 AT Groningen.
E-mail:
[email protected]
Telefoon: (050) 599 96 00.
Internet: www.ind.nl
Op www.inburgeren.nl vindt u het aanmeldformulier Centrale Examens
Klachten
Inburgering.
Als u een klacht hebt over de wijze waarop
3. Immigratie- en Naturalisatiedienst
u door de IND bent behandeld, kunt u deze
(IND). Vragen aan de IND kunt u tele-
schriftelijk indienen bij:
fonisch stellen, maar ook per brief of
Immigratie- en Naturalisatiedienst
e-mail.
Centraal Klachtenregistratiebureau Postbus 5805
Telefoon
2280 HV Rijswijk
De IND is bereikbaar via 0900 1234561 (€ 0,10 per minuut plus de kosten voor het
U kunt ook bellen met de klachtenlijn
bellen met uw mobiele telefoon) op werk-
van de IND. Het telefoonnummer is:
dagen van 9.00 uur tot 17.00 uur. Vanuit het
070 779 54 40.
buitenland belt u +31 20 889 30 45 (dit nummer is vanuit Nederland niet bereik-
Vragen over legalisatie?
baar).
Voor informatie over legalisatie van docu-
Hebt u een vraag over de stand van zaken
menten (geboorteakte, huwelijksakte) kunt
van uw verzoek om naturalisatie?
u tussen 9.00 en 12.30 uur bellen met de
Houd dan de volgende gegevens paraat:
legalisatieafdeling van het ministerie van
– dossiernummer en/of V-nummer;
Buitenlandse Zaken: (070) 348 59 01.
– naam en voornaam (eventueel meisjes-
Via internet: www.minbuza.nl.
naam); – geboorteplaats en geboortedatum; – nationaliteit. 10
Wet bescherming persoonsgegevens
Andere brochures
De Wet bescherming persoonsgegevens
In verband met de naturalisatie- en optie-
(Wbp) verplicht de IND u te informeren dat
procedure kunnen ook de volgende
de IND de organisatie is die de gegevens
brochures voor u van belang zijn:
van uw aanvraag verwerkt. De IND doet dit
– Hoe kunt u Nederlander worden?
om vast te stellen of u in aanmerking komt
– Hoe kunt u Nederlander worden?
voor een verblijfsvergunning of naturalisatie. De minister van Justitie is hiervoor
De procedure op Aruba. – Hoe kunt u Nederlander worden?
verantwoordelijk. Vragen die u heeft over
De procedure op de Nederlandse
deze gegevensverwerking kunt u stellen
Antillen.
door een brief te sturen naar de IND, postbus 1200, 2280 CE Rijswijk. U kunt hier ook vragen om een overzicht van de over u verwerkte gegevens. Naar aanleiding van dat verzoek kunt u vragen uw persoonsgegevens te wijzigen, te verwijderen of af te schermen.
– Hoe kunt u Nederlander worden in het buitenland? (alleen via www.ind.nl) – Inburgeringsexamen: voorwaarde voor naturalisatie in het buitenland (alleen via www.ind.nl) – Hoe krijgt u de Nederlandse nationaliteit terug? Optie- en naturalisatieprocedure voor oud-Nederlanders. Alle brochures zijn te bestellen via telefoonnummer 0900 1234561 (€ 0,10 per minuut plus de kosten voor het bellen met uw mobiele telefoon) of via www.ind.nl. De teksten van alle brochures zijn ook te vinden op de website van de IND: www.ind.nl.
11
www.ind.nl Aan de inhoud van de brochure kunnen geen rechten worden ontleend. Tekst uit deze uitgave mag onder bronvermelding worden gebruikt. Realisatie: afdeling Corporate Communicatie
7001
Januari 2010 12
