Technische informatie SB 2A
01/2009
Versie, 09.08.2010
Bouwput / Levering / Inbouw
-
s d n a l r e d -ne
p r e fa b z w e m b a d e n
met skimmeruit voering in epox y-acrylaat
Prefab zwembaden • Whirlpools
Inhoud
1. Algemene informatie 1.1 Reglementaire toepassing
Pagina. 3
2. Levering van het bassin
2.1 2.2 2.3 2.4 2.5
Bassin uit één stuk uit de serie Classic 370 Bassin uit één stuk uit de serie Classic XL Elementbassin uit de serie Classic XL of Classic Het plaatsen in de bouwput Controle
Pagina. Pagina. Pagina. Pagina. Pagina.
4 4 4 5 5
3. Bouwput en drainagelaag
3.1 Bouwput 3.2 Drainagelaag 3.3 Schachtafwatering
Pagina. 6 Pagina. 6 Pagina. 6
4. Fundering / betonplaat
Pagina. 7
5. Aanvullen rondom het bassin
Pagina. 8
6. Ringbalk en randafwerking Ringbalk Randafwerking
Pagina. 9 Pagina. 9
7. Inbouw met wandverankeringen
Pagina. 10
8. Montage van elementzwembaden
Pagina 11
6.1 6.2
9. Schoonmaken bassin na het plaatsen
9.1 9.2
Bassinverontreiniging Waterverzorging
Pagina. 12 Pagina. 12
Informaties: Voor extra informatie verwijzen wij u naar onze technische dienst. In het kader van de technische vooruitgang behouden wij ons voor, in de productie wijzigingen en verbeteringen zonder aankondiging uit te voeren. 2
Algemene informatie 1. Algemene informatie 1.1
Reglementaire toepassing
Onze zwembaden met toebehoren zijn voor zowel privé- als voor professioneel gebruik ontworpen. De baden dienen met leidingwater te worden gevuld. Zout-, mineraal- en bronwater is niet geschikt. De belasting van metalen mag de volgende waarden niet overschrijden: • ijzer 0,1 mg per liter • mangaan 0,05 mg per liter • ammonium 2,0 mg per liter • polifosfaat 0,005 mg per liter • koper 0,01 mg per liter • chloriden 300 mg per liter (bij inzet van elektrische verwarmingselementen 150 mg/l) Hogere waarden kunnen corrosie aan inbouwdelen en toestelen resp. bezinksels op de bassinwanden veroorzaken. De zwemwatertemperatuur mag de volgende waarden niet te boven gaan:
• bij zwemzwembaden • bij whirlpools • bij sauna-dompelbaden
32° C 40° C 15° C
Met het productieproces van elastische kunststof kunnen afmetingverschillen optreden. Een maatverschil van ± 2 cm is toelaatbaar. Solar roldecklamellen vertonen de neiging in de loop van de tijd „melkachtig“ te worden. De bassins mogen alleen door gekwalificeerde bedrijven uit de zwembadbranche worden geïnstalleerd. De primaire elektrische aansluitingen dienen door een gekwalificeerde installateur te worden uitgevoerd. De desbetreffende montage- en gebruiksaanwijzingen moeten worden opgevolgd. Alle RivieraPools zijn waterdichte ’bakken’ uit epoxy-acrylaat. Deze bieden geen statistische waarden ter berekening. De stabiliteit wordt pas behaald door de aanvulling van gestabiliseerd zand rondom het bad. Voor deze aanvulling bestaat een statica (zie onze technische informatie SB 3) die aan deze gebruiksaanwijzing ten grondslag ligt. Statica en montage-instructie zijn slechts onder de volgende voorwaarden van toepassing: – het bassin wordt in ongeroerde bodem ingebouwd – in de bouwput bevindt zich geen opdrukkend grondwater – de toegestane funderingsdruk wordt met 100 KN/qm verondersteld. – bassinbodem en bassinwanden ondervinden geen bijkomende belasting uit een overkluizing. Vóór de aanvang van de bouw dient te worden gecontroleerd, of deze voorwaarden voorhanden zijn. Is dit niet het geval, dan zijn aanvullende constructiemaatregelen vereist. Bij overdekte zwembaden bijvoorbeeld dient een afzonderlijke statica voor de ruimte en betonommanteling van het bassin te worden vervaardigd.
3
Levering van het bassin 2. Levering van het bassin 2.1
Bassin uit één stuk uit de serie Classic 370
Bassins uit één stuk uit de serie Classic 370 worden op speciale diepladers direct naar de bouwplaats geleverd. De vrachtwagen kan het bassin met eigen voorzieningen naar opzij laten kiepen. Hiervoor dient de desbetreffende bouwplaats te worden voorbereid: Lengte van het voertuig: 18,5 x 2,55 m Ruimtebehoefte voor het kiepen: 18,5 x 6,5 m Ook moet de route naar de bouwplaats worden gecontroleerd. In geval van twijfel, mail ons een video-opname van de rijweg aan de hand waarvan wij ons een voorstelling kunnen maken.
2.2
Bassin uit één stuk uit de serie Classic XL
Bassins uit één stuk uit de XL-serie worden met speciaal transport geleverd dat in de regel slechts ´s nachts tussen 22.00 en 6.00 mag rijden. Dit leidt tot volgende bijzonderheden: – voor het transport moet een vergunning worden aangevraagd; deze procedure kan, afhankelijk van de plaats van bestemming enkele weken in beslag nemen. Houd hier rekening mee met de toezegging van een leverdatum aan de klant. – Een speciaaltransport kan op het traject op onvoorziene obstakels stoten die de levering vertragen. – Op het bouwterrein gearriveerd, moet voor het transportvoertuig een voldoende parkeerruimte van ca. 7 x 18 m ter beschikking staan. – Ter plekke dient de bevoegde afdeling Burgerzaken over het te verwachten transport te worden ingelicht, opdat evt. noodzakelijke „verkeerssturende maatregelen“, zoals bv het blokkeren van een straat door de politie, kunnen worden genomen. Dit kan meerdere dagen duren en moet derhalve vroegtijdig worden geregeld. Hiervoor is het vakbedrijf voor de bouw van het zwembad verantwoordelijk. Kraanondernemers kunnen dit des gevraagd ook regelen.
2.3
Elementzwembaden uit de serie Classic XL of Classic
Transport uit één stuk Classic (2.1)
4
Elementzwembaden worden eveneens per dieplader geleverd. De vrachtwagen kan de elementen met een eigen kraan zelf lossen. De grootte van de elementen kan bij gunning van de opdracht worden bepaald, opdat lossen opmoeilijk bereikbare plaatsen mogelijk wordt. Bijvoorbeeld voor het plaatsen van een binnenbad in een bestaand gebouw.
Zwaar transport bassin uit één stuk Classic XL (2.2)
Vrachtwagen met bassin uit elementen (2.3)
Levering van het bassin
2.4
Plaatsen in de bouwput
Het plaatsen in de bouwput dient bouwkundig te worden georganiseerd en gaat ten laste van de koper. Onze chauffeur heeft echter de opdracht, de bouwplaats pas dan te verlaten, wanneer het bassin veilig in de put staat. Het plaatsen van het bassin kan geschieden: Per kraan Deze variant heeft de voorkeur, omdat het ongecompliceerd en veilig is. De kraanondernemer kan van tevoren de bouwplaats bekijken en de kraangrootte en standplaats ter plekke bepalen. De chauffeur van de dieplader kan de kraanmachinist tijdens het plaatsen instrueren. Per helikopter Mogelijk in ontoegankelijk terrein. Ook hier kan onze chauffeur de piloot instrueren en dirigeren. Vraag alstublieft vóór de levering in ieder geval het gewicht van het voor u geproduceerde bassin op!
Plaatsen per kraan
Met de hand In speciale gevallen bij kleine zwembaden mogelijk. Onze chauffeur heeft rolwagens aan boord, waarop het bassin over de vaste ondergrond kan worden geschoven. 5 - 6 helpers zijn hiervoor vereist. Het bassin glijdt over 2 laadplanken in de put. Bassingewichten zijn voor de boven vermelde maatregelen belangrijk. Oriënteert u zich aan de volgende waarden: Breedte van het bassin Modena 520: ca. 550 kg (incl. Integra-rolluikschacht) Modena 660: ca. 700 kg (incl. Integra-rolluikschacht) 370 cm: ca. 100 kg per lopende meter (incl. rolluikschacht) 470 cm: ca. 150 kg per lopende meter (incl. rolluikschacht) telkens + 50 kg voor de zekerheid Opmerking: Exacte opgaven van gewichten kunnen na afwerking van het zwembassin worden berekend.
2.5
Controle
Voor het lossen van het bassin dient dit in ieder geval door de opdrachtgever te worden gecontroleerd, de meegeleverde toebehoren dienen te worden gecontroleerd aan de chauffeur te worden bevestigd. Later gereclameerde gebreken kunnen niet meer tot onderwerp van garantie-eisen worden gemaakt. Controleer vóór het plaatsen van het bassin ook de oppervlakte van de betonplaat op uitstekende deeltjes of gevallen steentjes. Deze zouden zich in de bassinbodem kunnen boren. Eveneens dient bouwkundig te worden gewaarborgd, dat de oppervlakte van de betonplaat vlak en volledig glad is. Oneffenheden vertonen zich na de inbouw op de waterspiegel en kunnen dan niet meer worden gecorrigeerd.
5
Bodenput en drainagelaag 3. Bodenput en drainagelaag
3.1
Lengte/breedte: rondom ten minste 25 cm meer dan de buitenafmeting van het bassin.
Bodemput
Diepte: bouwhoogte van het bassin + ten minste 10 cm voor betonplaat + evt. vereiste drainagelaag – afmeting, om hoeveel cm. Het bassin boven de grond dient te steken.
1 2 4
Bouwhoogten buiten: Classic 370/XL 154 cm Classic XL gedeeld 157 cm Voor buitenliggende skimmer wordt het bad van een uitsparing van 50 x 50 cm voorzien. Attentie: Wanneer het bassin met een betegelde kuip is uitgerust, moet de bovenconstructie van 5 x 2 m in acht worden genomen!
3.2
Indien er geen voorziening is getroffen voor afvoer van druk/grondwater bestaat op het moment van de lediging van het bassin het gevaar, dat de bodem van het bassin omhoog wordt gedrukt en samen met de installatie wordt beschadigd. Is grondwater te verwachten, dan dient een drainagelaag 3 op de bodem van de bouwput te worden aangelegd die via een drainage het grondwater afvoert. Bij een gevuld bassin bestaat er geen gevaar door grondwater.
Drainagelaag
Afmetingen: Sterkte: Materiaal: 25
over de gehele bouwput 15 cm grind, drainageleiding Ø 100 mm 25
Uitgraving: buitenafmeting van het bassin plus 25 cm rondom
4
Ontwatering ––>Kanaal
1 Bodemput
2 3
Betonplaat = lengte van het bassinlichaam
Schachtontwatering aansluiten
25
Bodemput: bassin + 25 cm rondom
25 Ontwatering
––> Kanaal Bodemput
Breedte van het bassin (bv 370 cm resp. 380 buitenmaat)
3.3
6
Schachtontwatering
Indien het bassin met een onderbouwschacht is uitgerust, dient de schachtontwatering zo te worden aangesloten dat steeds een aflopen van het water is gewaarborgd. Een drainage is in de regel niet voldoende. Attentie: Onderbouwschachten zijn niet drukwaterdicht.
165
145
Funderingsplaat
55
4. Funderingsplaat
75
BA BA
165
Attentie: Attentie: Voor de montage van de XL-zwembaden uit elementen BA vereist. Deze dient is altijd een funderingsplaat van 5 m breedte onder de gehele lengte van het bassin (incl. trap en rolluikkast) te 35 BA worden aangelegd. alleen bij ongestoord, gewassen Bodem
210
200
35
180
}
Sterkte ten minste 10 cm materiaal Beton B 10 (C8/10) aardvochtig, stijf
75
BA
55
Oppervlakte Vlak: 60 Iedere oneffenheid in de funderingsplaat zal later op de wateroppervlakte zichtbaarBA zijn. Verlang in ieder geval een bewijs van waterpas staan.
35
70
Estrikglad: BA De RivieraPool wordt zonder verdere tussenlaag op de betonplaat gezet. Deze moet estrikglad en schoon zijn geveegd, omdat uitstekende steentjes zich in 35 de bassinbodem zouden kunnen boren.
200
180
35
BA
155
Uitsparing bodemput Indien het bassin met een bodemput is uitgerust, moet een uitsparing van 15 cm diepte worden aangelegd. Voor de positie onder het bassin zie de volgende afmetingen:
60 35 serie 370 Classic
BA
serie Classic XL
35
70
70
BA
35
155
150
BA
BA
35
35
BA
70
145
210
Lengte/breedte: De funderingsplaat (beton) dient zo groot te zijn als de buitenafmeting van het bassin, incl. trap en rolluikschacht (ideaal). Om zuiver statistische redenen kan de betonplaat in grootte van de bassinbodem worden geproduceerd, dit echter bemoeilijkt de werkzaamheden rondom het bassin.
35
7
Waterpas maken(max. (met 30 draad Bijvullen cm)of laser) en beton aandrukken
Aanvullen rondom het zwembassin
beschermfolie
1 2 1. dag Waterpas maken (met draad of laser) Bijvullen (max. 30 cm) en beton aandrukken
1
5. Aanvullen rondom het zwembassin
beschermfolie
Waterpas maken (met draad of laser) 1. dag
2
bescherm-
Bijvullen (max. 30 cm) folie en beton aandrukken
1. Bassin op de betonplaat uitlijnen, leidingwerk aanleggen en afpersen. Het bad met 30 cm water vullen, pas nu zet het bassin zich met de gehele oppervlakte op de betonplaat. Meetlijnen over de bassinranden spannen, kanthouten tussen de bassinranden leggen en bassinrand fixeren. Bassin over de justeerbare steunvoeten onder de trap evt. in de hoogte justeren en vastzetten.
3
Weer beton aandrukken 2. dag 1. dag
2 Bijvullen (max. 30 cm) en beton aandrukken
3 Weer beton aandrukken
2
2.1.dag dag
1. dag
2. dag
Bijvullen (max. 30 cm) en beton aandrukken
3 Weer beton aandrukken
2. Gestabiliseerd zand (beton) langzaam en gelijkmatig rondom, vooral onder de trap, met de hand aanvullen. Gelijktijdig het bad vullen met water. Het waterniveau en de hoogte van het stabzand dienen gelijk op te gaan. Er mag geen buigspanning optreden van het bad. - Niet stampen - Niet aantrillen - Geen pompbeton - Het leidingwerk spanningsvrij in het beton leggen - Materiaal: B 15 (C12/15), consistentie: stijf, DIN: 1045 Na ca. 75 cm betonvulling een nacht laten uitharden. De volgende dag verder gaan.
4 Ringbalk leggen
3. Betonankers uiteenspreiden en in het gestabiliseerde zand leggen. Krachtsluitend betonneren!
3 Weer beton aandrukken 2. dag
4 Ringbalk3leggen
4. Ringbalk (volgens SB 3) volgens statica vervaardigen.
Weer beton aandrukken 2. dag
4 Ringbalk leggen
5 ... en randsteen neerleggen
4 Ringbalk leggen
5 ... en randsteen neerleggen
4
Ringbalk leggen
8
5. Randsteen leggen.
Ringbalken en randmontage 6. Ringbalken en randmontage 6.1
De statica gaat ervan uit, dat rondom de bassinrand een stalen betonring wordt gelegd die een kromtrekking verhinderd. Hiermee wordt bereikt, dat op het kunststofbassin in gevulde en in lege toestand geen belasting door uitwendige krachten plaatsvindt.
Ringbalk leggen
Afmetingen Al naar bassingrootte (zie tabel) Materiaal Beton B 15 (C12/15) Aanbrengen De ringbalk wordt op de ruw gebleven bovenkant van het gestabiliseerde zand gegoten en mag niet worden onderbroken door inbouwelementen, zoals bv de skimmers. De betonankers onder de bassinrand zijn uiteen te spreiden en moeten in het beton van de ringbalk worden gestort. In de praktijk wordt de onderbeton van het zwembadterras als betonring voor de statistische verharding gebruikt. Nog eenvoudiger is het, wanneer het bassin uit het niveau uitsteekt: de omlopende steunmuur, als zitbank uitgevoerd, dient gelijktijdig als statische ringanker.
6.2
De bovenste, ca. 5 cm brede rand van de RivieraPool is met opzet zo gevormd dat hij niet zichtbaar moet blijven. Hij dient met randstenen te worden afgedekt. De randsteen dient op het mortelbed van de ringbalk te liggen, niet op de bassinrand. Hier ligt hij slechts in een 2-3 cm breed siliconen bed. De randstenen dienen ca. 2 - 4 cm naar binnen uit te steken, opdat een waterterugvoerende vloedkant ontstaat. De voeg tussen randsteen en bassinrand dient permanent elastisch te worden afgespoten. Is het bassin van een rolluikschacht voorzien, wordt geadviseerd de schachtafdekking gedurende het plateren op te leggen. Hierdoor wordt de exacte snijafmeting van de randplaten in het bereik van de rolluikschacht vastgelegd.
Ringbalk leggen
Bassingrootte 3,70 (4,70) / 5,00 3,70 (4,70) / 6,00 3,70 (4,70) / 7,00 3,70 (4,70) / 8,00 3,70 (4,70) / 9,00 3,70 (4,70) / 10,00 3,70 (4,70) / 11,00 3,70 (4,70) / 12,00 Ringbalk
Ringbalk
Ringbalk Randsteen
Randsteen
Blijvend elastische voeg Anker Anker uiteenspreiden uiteenspreiden
Blijvend elastische voeg
Betonanker Betonanker
Randsteen
d 25 25 35 35 35 35 40 40
n 2 3 3 3 4 4 4 5
Elastische voeg Elastische voeg Ringbalk
Randsteen
Blijvend elastische Blijvend elastische voeg voeg Anker Anker uiteenspreiden uiteenspreiden
Betonanker Betonanker
9
Inbouw met wandverankeringen 7. Inbouw met wandverankeringen 1. Bassin op de betonplaat uitlijnen. Leidingwerk aanleggen en afpersen. Het bad met 30 cm water vullen, pas nu zet het bassin zich met de gehele oppervlakte op de betonplaat. Meetlijnen over de bassinranden spannen, kanthouten tussen de bassinranden leggen en hiermee de bassinrand fixeren en tegen latere betondruk stabiliseren. 2. Langs de bodem van het bassin rondom een 10 cm hoge betonsokkel gieten waar de wandverankeringen in opgenomen worden. Deze sokkel moet zeker met de betonplaat zijn verbonden, zodat de waterdruk via de wandverankeringen op de betonplaat wordt afgeleidt. 3. Grondankers uiteenspreiden, halvloer aan het bassin betonneren, hierbij grondankers inbetonneren. Erop letten, dat de wandverankeringen sluitend zijn ingebetonneerdbevestiging en de waterdruk aan de beton kunnen afleiden. elastische tegellijm ASO-afdichtband-KU Het bassin kan nu worden gevuld.
Opmerking: Ter afdichting van de bassinkop adviseren wij het gebruik van ASO-afdichtband-KU.
bevestiging elastische tegellijm ASO-afdichtband-KU
Bassinplaatsing en bevestiging Isolatie en elastische voeg Betonanker
100
Hallenbeton
Bovenste sponning van de wandverankering constructie randbescherming (Beton)
onafgebroken 80 x 40 x 3 mm Bassinplaatsing enHoekijzer bevestiging Wandverankering gelamineerd
Isolatie en elastische voeg
Wandverankering gelamineerd
Betonanker
Hallenbeton Constructie randbescherming (Beton)
Betonplaat
Dubbelzijdig Fischer Zykon Anker
Bovenste sponning FZAvan 12 xde 50wandverankering M8/15 alle 500 mm constructie constructie randbescherming (Beton) >=100
100
100
Winkelstaal doorgaand 100 x 100 x 6 mm constructie
Hoekijzer onafgebroken 80 x 40 x 3 mm 10
Wandverankering gelamineerd
Montage van zwembaden uit elementen 8. Montage van zwembaden uit elementen Ieder Classic of Classic XL bassin kan ook in elementen worden geleverd. De afzonderlijke bassinelementen zijn dan met flenzen uitgerust die een koppeling van de elementen met elkaar mogelijk maken. Daardoor wordt het bassin buiten 3 cm hoger (1,54 m in plaats van 1,44 m). De grootte van de elementen kan bij de gunning van de opdracht worden afgestemd. De koppeling van de elementen wordt door monteurs van de fabriek uitgevoerd. De montage geschiedt in de volgende stappen: - opstellen van montagebokken op de betonplaat - bassinelementen worden op de montagebokken gezet - Telkens één flens wordt met een afdichting uit PVC beplakt. - De flenzen worden aan elkaar geschoven, uitgelijnd en aan elkaar vastgeschroefd. - Hierbij wordt de afdichting geperst waterdicht gemaakt. Een voegnaad blijft zichtbaar. - Zijn alle flenzen geschroefd dan wordt het bassin door middel van A-palen en takels opgelicht. Vrachtwagen met bassin uit elementen
- De montagebokken worden verwijderd. - Het bassin wordt op de betonplaat gezet. Belangrijk: De bouwput moet rondom ten minste 25 cm groter zijn dan het bassin, opdat voldoende montageruimte overblijft. De betonplaat moet vlak en estrikglad zijn. De hoogte van het bassin van 1,57 m moet in acht worden genomen.
Montage
Koppeling
11
Schoonmaken bassin na de bouw 9. Schoonmaken bassin na de bouw 9.1
Bassinverontreiniging
Het is helaas onvermijdelijk, dat betonspatten op de binnenkant van het bassin komen. Ze veroorzaken geen schade, wanneer ze nog vochtig worden weggeveegd. De verwijdering van gedroogde betonresten veroorzaakt echter onaangename krassen. Na het uitharden van het beton moet het verontreinigde bouwwater worden afgetapt en het bassin worden gereinigd. Vooral stalen onderdelen (spijkers e.d.) moeten worden verwijderd - ze laten moeilijk verwijderbare roestvlekken achter. Bij openluchtzwembaden kan het zwembassin na de inbouw alleen dan zonder schoon water en bodemreiniging in bedrijf worden genomen, wanneer het vóór de inbouw grondig wordt gereinigd en geen cementresten het water vertroebelen. Het filtertoestel is geen waterzuiveringsstation, maar dient zuiver water zuiver te houden. Bovendien zou de cementstof het filterzand aaneenkoeken en zodoende niet actief zijn. Bij overdekte zwembaden dient het bassin voor de rest van de bouwtijd weer met schoon water te worden gevuld. Het water beschermt de oppervlakte tegen naar binnen vallende onderdelen en de belastingverhoudingen zijn dan vereist, wanneer de bovenste rand van het bassin met randstenen wordt belegd. Attentie: Bij latere reiniging na ingebruikname dient een zuurreiniger (bv ons product Herli-Rapid SR) te worden toegepast. Dit lost op een chemische manier roestplekken en vertroebeling door cement op, evenals kalk en vuil. Bij problemen niet experimenteren, maar per telefoon advies bij de leverancier inwinnen!
9.2
Waterverzorging
Maak bij een in bedrijf bad zijnd bad slechts gebruik van speciale en gekeurde waterverzorgingsmiddelen voor zwembaden . Vraag naar de tips omtrent het onderhoud in zomer en winter (Technische informatie SB 9)!
www.pools.de Één van de vooraanstaande producenten van geprefabriceerde zwembaden , zwembadtechniek en whirlpools. Lid in van de BSW.
