In One by Legrand. Technický prùvodce

In One by Legrand Technický prùvodce

D E SIGN A T E CH NOLOGIE INSP IR OVANÉ ÈLOV Ì KE M

In One by Legrand

Systém In One by Legrand s designy øady Galea™ Life pøináší do Vašeho života nový pohled na dokonalou techniku. Nadèasový design v kombinaci s atraktivními materiály a barvami dokáže znásobit eleganci domova a podtrhnout tak osobitý styl jeho majitele.

Minimální nároky na prostor pøi maximální možnosti volby: 5 designù krytek x 18 designù rámeèkù = nekoneèné pøíležitosti kombinování

Obsah

4–23 Systém In One by Legrand – pøehled

24–29 In One by Legrand Technologie PLC

30–33 In One by Legrand Technologie RF

34–41

Tvorba domácích scén

42-45 Modulární pøíslušenství a vzdálené ovládání

■ Spínání, stmívání svìtelných okruhù ■ Ovládání rolet, žaluzií a markýz

46-53

Technické informace

■ Tvorba scénáøù

54-63

■ Centrální a vzdálené ovládání

In One by Legrand Multimedia

■ Rádiové a infraèervené dálkové ovládání

64-67

elektroinstalace

Zvukový rozvod Detektory technických alarmù

68-71

Výbìrové tabulky krytek a rámeèkù

Vyšší komfort ovládání elektroinstalace

In One by Legrand pøináší nové možnosti pøi øešení elektroinstalace. Funkce zajiš²ující vyšší komfort a bezpeènost se nechají snadno nainstalovat pøi zajímavé cenové úrovni.

Inovace ■ Pro zapojení prvkù In One by Legrand

není tøeba speciální sbìrnice, pro pøenos informací se využívá standardní silová instalace. K jednotlivým prvkùm je nutné pøivést N vodiè. Pøi pozdìjším doplòování instalace je možné využít také rádiové prvky, které už nevyžadují N vodiè. ■ Programování prvkù je velmi jednoduché

a je ho možno snadno mìnit v závislosti na požadavcích uživatele.

4

5

Inteligentní ovládání domova Proè si poøizovat inteligentní systém ovládání In One by Legrand?

In One by Legrand je komfortní elektroinstalace, která Vám jednoduše zpøíjemní život. Jestliže nechcete obíhat celý dùm pøi vypínání svìtel, stahovat každou žaluzii zvláš´, všude nastavovat jinou teplotu èi alarmy, nechte za sebe pracovat In One by Legrand . Jeden stisk zvládne vše najednou. A už je jedno, jestli ten stisk udìláte na nástìnném ovladaèi domácích scén, z pohovky na svém dálkovém ovládání nebo z klávesnice poèítaèe v kanceláøi.

6

Spínaè

Stmívaè Ovladaè domácích scén Automatický spínaè

Stmívatelná zásuvka

Jen jeden dotyk staèí pro: ➜ Ovládání svìtel

Ovladaè žaluzií, markýz, rolet

➜ Ovládání žaluzií ➜ Ovládání garážových vrat

Termostat

➜ Ovládání topení ➜ Ovládání alarmù

Detektor zatopení èi plynu

➜ Ovládání vstupního video systému

Video vstupní systém

7

Nový rozmìr jednoduchosti In One by Legrand funguje na principu vysílaèù a pøijímaèù, kdy vysílaèe vysílají pokyny pøijímaèùm, a ty následnì provádìjí pøíslušný úkon. Nìkteré prvky mají pouze funkci vysílaèe, jiné prvky mohou zastat obì funkce podle toho jak se naprogramují.

Princip vysílaèù a pøijímaèù Je možné kombinovat funkci vysílaèe a pøijímaèe v jednom pøístroji. Jako vysílaèe slouží ovladaèe scénáøù, dálkové ovladaèe, mohou jimi být ale také spínaèe a stmívaèe. Tyto ovladaèe pak umožòují vyslat pokyn skupinì pøijímaèù.

Pøijímaèe jsou lokální spínaèe, stmívaèe, ovladaèe žaluzií, stmívatelné zásuvky. Nikdy však pøijímaèem není ovladaè scénáøù nebo dálkové ovládání.

Pøijímaè Vysílaè (napø. ovladaè scénáøù) (napø. spínaè)

Komunikace mezi prvky – technologie Power Line Communication (PLC) Pro komunikaci mezi prvky In One by Legrand se využívá standardní silová instalace 230V, pøièemž po fázi je vyslán signál s frekvencí 132 kHz (EN 50065 1). Každý prvek In One by Legrand má vlastní identifikaèní èíslo, z toho dùvodu nemùže dojít k ovládání jiných prvkù než tìch, které jsou k danému vysílaèi pøiøazené. K prvkùm je nutné pøivést také N vodiè, který spolu s fází slouží jako napájení elektroniky.

8

V pøípadì, že se v instalaci využívá více fází (L1, L2, L3) je nutné použít sluèovaè fází, aby došlo k pøenosu signálu mezi jednotlivými fázemi.

Technologie PLC

Vysílaè (nutný N vodiè))

Pøijímaè (nutný N vodiè)

Komunikace mezi prvky – rádiový signál (RF) Pro komunikaci mezi prvky In One by Legrand se využívá též rádiová frekvence 868,3 MHz. Každý prvek In One by Legrand má vlastní identifikaèní èíslo, z toho dùvodu nemùže dojít k ovládání jiných prvkù než

tìch, které jsou k danému vysílaèi pøiøazené. V pøípadì, že se v instalaci nacházejí také prvky s technologií PLC, je nutné použít interface PLC/RF (obj.è. 036 06). Pro prvky RF není nutné pøivést N vodiè.

Technologie RF

N L

Vysílaè RF

Vysielaè RADIO

Pøijímaè RF

9

Rozšíøení nebo zmìna elektroinstalace je možná kdykoliv Vzhledem k možnostem systému In One by Legrand je možné systém kdykoliv doplnit o další prvky, anebo zmìnit nastavení existujících prvkù.

Pøíprava bìhem výstavby Bìhem pøípravy nové stavby doporuèujeme myslet i na ovládání elektroinstalace v budoucnosti. Je dobré ke každému prvku pøivést N vodiè, který by spolu s fází v budoucnu sloužil jako napájení elektroniky prvkù In One by Legrand . Postupné osazení prvkù v budoucnu Instalace prvkù In One by Legrand je možná postupnì bìhem samotné výstavby, jakožto také pøi rekonstrukci

Více komfortu v pøípadì použití stmívaèù

10

èi zmìnì požadavkù na komfort bydlení. Musíme také pøihlížet k aktuálním finanèním možnostem stavitele. Systém umožòuje bez problémù doplnit elektroinstalaci pomocí prvkù In One by Legrand i kdykoliv v budoucnu po zlepšení finanèní situace. Staèí nahradit standardní spínaè prvkem In One by Legrand a okamžitì máte možnost komfortního ovládání elektroinstalace, vèetnì vytváøení rùzných scénáøù i tam, kde tato možnost dosud nebyla.

Jednoduchá zmìna ovládání kdykoliv v budoucnu. Napøíklad pøidáním centrálního ovladaèe žaluzií.

Vytvoøení anebo zmìna scénáøe pomocí ovladaèe scénáøù

11

Jednoduše øešená zmìna Pomocí systému In One by Legrand je možné snadno vymìnit standardní elektroinstalaci za inteligetní jak je vidìt na následujících obrázcích.

VAŠE PØÁNÍ: „Chci ovládat nástìnné svìtlo ve své ložnici pøímo z postele. Ale nechci žádné nepøíjemné sekání do zdi!“

NAŠE ODPOVÌÏ: N

„To není žádný problém – staèí použít rádiové øešení In One by Legrand .“

7756 42 L 7756 16

882 15

12

JE TO TAK SNADNÉ: Jen nahradíte obyèejný spínaè blízko dveøí za rádiový stmívaè 7756 42 – pøi využití již existujících vodièù. Zde není tøeba žádný nulový vodiè! A pak už jen staèí umístit rádiový ovládaè svìtelných scénáøù 7756 16 na zeï vedle postele – bez jediného kabelu. Napájení je pomocí baterií. Zákazník si mùže nastavit rùzné úrovnì osvìtlení, vypnutí/zapnutí nebo stmívání svìtel. Jednoduše naprogramovat a vše je hotovo.

Výhody: ■

Minimální námaha bez instalace dodateèné kabeláže

■

Bez nepoøádku a bez zásahu do omítky

■

Ještì komfortnìjší ovládání napø. pomocí dálkového ovládaèe

Rádiový stmívaè 7756 42

Bezdrátový ovladaè svìtelných scénáøù 7756 16

Dálkové ovládání IR/RF 882 15

13

Využití pøi novostavbì a rekonstrukci

VAŠE PØÁNÍ: „Chci pohodlnì ovládat svìtlo jediným dotykem pøímo ze svého gauèe v obývacím pokoji. Chci si vychutnat v šeru podveèerní pohodu, zhasnout stropní svìtla a nepatrnì setmít lampu u køesla, zatáhnout žaluzie a v pøítmí sledovat napínavý film.“ Je fajn, že to je možné pouze jedním stiskem tlaèítka.

Øešení pro novostavbu:

Výhody: ■

■

■

■

Bìžná instalace bez potøeby speciálních vodièù Vhodné pro všechny druhy svìtelných zdrojù Komfort s možností pøizpùsobení Možnost dálkového ovládání a ovládání z webu pomocí domácího Omizzy serveru

7756 22

7756 22

7756 37 LN

LN

LN 882 03

882 11

PLC/IR øešení

PRODUKTY:

PLC/IR systém RF systém 14

Stmívaè 7756 37 7756 42

Ovládaè žaluzií 7756 22 7556 27

Stmívaè zásuvky 882 03 882 08

Ovladaè scénáøù 7756 18 7756 45

JE TO TAK SNADNÉ: Pro stropní svìtla nainstalujte In One by Legrand stmívaè a pro každou žaluzii jeden lokální žaluziový ovládaè. Stojanová lampa se bude stmívat pomocí pøenosné stmívatelné zásuvky. Svìtelné scénáøe pak mohou být vyvolány a upraveny pomocí dálkového ovládaèe nebo ovladaèe scénáøù (RF).

Øešení pro rekonstrukci:

Výhody: ■

N

7756 27

LN

LN

7756 45

7756 42

7756 27

L 882 08

■

■

Jednoduchá instalace bez nepøíjemných zednických prací Ovládací místa mohou být umístìna kamkoliv Komfort s možností pøizpùsobení

882 11

Rádiový systém (RF)

RF/IR Univerzální dálkový ovládaè 882 11 882 11

15

Programování Všechny pøístroje se programují stejným principem – „PUSH & LEARN“ – stiskni tlaèítko a nauè se úkon. Zpùsob je vždy stejný, a± už jde o nástìnné prvky, modulární prvky èi dálkové ovládání.

Vysílaè

1

2

Nemusíte mít speciální software, poèítaè, ani znalosti programování. Potøebujete znát jen toto:

Aktivujte mód programování zmáèknutím „LEARN“ tlaèítka na vysílaèi.

Zmáèknìte ovládací tlaèítko, které bude øídit scénáø.

„PUSH & LEARN“ – tak èasto, jak potøebujete Pokud chcete k vysílaèi pøipojit více než jeden pøijímaè, opakujte kroky 3 a 4 na každém pøijímaèi jednotlivì a až poté uložte scénáø na vysílaèi (krok 5). Napø. ovladaè scénáøù umístìný u vchodu bude øídit souèasnì osvìtlení v hale i v obývacím pokoji a všechny žaluzie v pøízemí.

16

Pøijímaè

Vysílaè

3

4

Aktivujte mód programování zmáèknutím „LEARN“ tlaèítka na pøijímaèi, který chcete pøidat do systému.

Na pøijímaèi zmáèknìte ovládací tlaèítko, èímž se pøijímaè pøiøadí k vysílaèi.

5

Na závìr uložte scénáø zmáèknutím „LEARN“ tlaèítka na vysílaèi.

Nastavení je jen dìtskou hrou „PUSH & LEARN“ princip je tak jednoduchý, že každý dokáže programovat sám. Jen jednou Vám ukážeme jak a ihned ztratíte strach z komplikovaných technologií. In One by Legrand se tak stane každodenní souèástí Vašeho života.

17

Multimediální domácí sí² Domácí multimediální sí± In One by Legrand je datová sí±, která umožòuje pøipojení a sdílení všech datových aplikací, TV, telefonu a internetu pøes datové zásuvky RJ 45.

Televize, satelit, internet, telefon, poèítaè, fax… Multimediální sí´ nabízí vysokou flexibilitu, protože všechny typy signálu jsou pøenášené stejným datovým kabelem a datovými zásuvkami RJ 45. Zásuvky jsou centralizované do jedné datové rozvodnice, do které jsou pøivedené jednotlivé typy signálù (TV, SAT, telefon, internet). Odtud jsou distribuovány k jednotlivým zaøízením a pøijímaèùm. V pøípadì, že se rozhodnete poèítaè vymìnit za TV, jednoduše pøipojíte správnou aplikaci v datové rozvodnici.

Flexibilita díky sí²ové komunikaci Lze mezi sebou propojit poèítaèe, což umožòuje sdílení dat, tiskáren a pøístupù. Do sítì je možné zapojit také externí hard disky, hrací konzole èi multimediální centra. To vše vytváøí profesionální sí´, která umožòuje sdílení dat, hudby, fotografií a filmù z rùzných poèítaèù.

V nabídce jsou dvì øešení: První univerzální øešení OPTIMUM používající stejný typ zásuvky RJ 45 pro televizi, satelit, telefon i internet. Druhé tradièní øešení MIX kombinující koaxiální televizní rozvod s rozvodem telefonu a internetu po datových kabelech. V obou pøípadech jsou všechny pøíchozí signály shromažïovány v jednom datovém rozvadìèi.

Chcete si prohlížet fotky z vašeho poèítaèe na televizní obrazovce v obývacím pokoji? Je to jedna z možností, které poskytuje multimediální ovladaè 882 11. 18

Omizzy web server – pro ovládání a kontrolu mimo domov Spojení s okolním svìtem Univerzální øešení OPTIMUM

Toto øešení poskytuje uklidòující pocit, kdy máte možnost dohlédnout na svùj domov kdykoliv a odkudkoliv. Použitím Omizzy web serveru a bezpeènostních kamer, umístìných uvnitø domu i okolo nìj, se mùžete podívat domù pomocí jakéhokoliv internetového pøipojení èi pøes mobilní telefon. A øešení existuje i v pøípadì, že nemáte nainstalované kamery – mùžete na svém PC zkontrolovat stav svìtel èi rolet a v pøípadì potøeby jej kdykoliv zmìnit.

Tel. + SAT TV Internet

Jediná zásuvka pro pøipojení televize, satelitu, telefonu a internetu – RJ 45, Cat. 6, STP

Tradièní øešení MIX

Dvì samostatné zásuvky – RJ 45 pro telefon a data, TV/RD/SAT pro televizi 19

In One by Legrand

v jakémkoliv designu Galea™ Life: METALÍZA

20

KOV

Bílá

Titan

Chrom/Hliník

Magická èervená/Hliník

Perle²

Tmavý bronz

Broušený hliník/Hliník

Magická zelená/Perle²

Hliník

Èerný nikl/Hliník

Magická modrá/Perle²

DØEVO

CORIAN®

KÙŽE

Javor/Hliník

CORIAN® Everest/Perle²

Kùže Havana/Perle²

Tøešeò/Titan

CORIAN® Cocoa Brown/ Tmavý bronz

Kùže Club/Tmavý bronz

Mahagon/Tmavý bronz

Design Galea Life má mnoho tváøí jako život sám. Nechte se inspirovat barvami a materiály a zaøiïte si domácnost podle svého vkusu. Vyberte si z materiálù jako jsou kov, døevo, CORIAN® nebo kùže. Široký výbìr usnadòuje najít design, vyhovující Vašemu životnímu stylu.

21

Funkce a použitá technologie Inteligentní dùm znamená integraci rùzných funkcí dle pøání zákazníka a následné ovládání tìchto funkcí centrálnì, lokálnì nebo pomocí dálkového a vzdáleného ovládání.

Øešení pro bydlení: POHODLÍ OVLÁDÁNÍ SVÌTLA (stmívaèe, automatické spínaèe, spínaèe zásuvkových obvodù...) ŽALUZIE, ROLETY, MARKÝZY (centrální a lokální ovladaè)

(str. 24)

(str. 26)

VYTÁPÌNÍ (termostaty)

(str. 28)

VIDEO VSTUPNÍ SYSTÉM

(str. 29)

KOMUNIKACE DATOVÝ ROZVOD (telefon, internet, TV, SAT)

(str. 61)

ZVUKOVÝ ROZVOD – STEREO

(str. 64)

BEZPEÈNOST BYDLENÍ DETEKTORY TECHNICKÝCH ALARMÙ (detektor plynu, vody.)

22

(str. 66)

Použité technologie: • PLC (Power Line Communication) - superponovaný signál vysílaný po síti 230 V • IR (Infrared) – dálkové ovládání za pomoci infraèerveného signálu

A

- využití u novostaveb - nutnost pøipojení vodièe N ke všem prvkùm (slouží jako napájecí vodiè) - komunikace pomocí pøenosu kódovaných informací po síti 230 V (PLC) nebo pomocí dálkového ovládání (IR)

A

Vysílaè

IR Pøijímaè

• RF (Radio Frequency) – rádiový signál - urèené pro rekonstrukce - není nutný vodiè N (napájení prvkù pomocí baterie) - komunikace pomocí pøenosu kódovaných informací pøes rádiové vlny (868,3 Mhz). Dosah až 200m v otevøeném prostoru - Vysílaè se instaluje bez jakéhokoliv zapojení do sítì 230 V - Pøijímaè je instalován místo standardního spínaèe

A

VÝHODY 1

Snadná výmìna – vaše staré spínaèe nahraïte tìmi s inteligentní elektronikou bez jakéhokoliv zásahu do kabeláže

2

Kabeláž – pro komunikaci se nevyužívá sbìrnice, ale standardní silová instalace 230 V

3

Jednoduchost – velice snadné nastavení prvkù bez nutnosti programování pomocí PC

4

Flexibilita – možnost pozdìjšího doplòování prvkù In One by Legrand a rozšiøování instalace

5

Krása – systém spojuje technologii In One by Legrand a krásu designù øady Galea Life

Vysílaè

RF Pøijímaè

Pøijímaè – Vysílaè Pøijímaè: pøijímá signál (PLC, IR, RF) vyslaný vysílaèem a na základì této informace zapíná/vypíná pøíslušný elektrický obvod. Vysílaè: vysílá signál (PLC, IR, RF) a ovládá prvky (spínaèe, stmívaèe...), které jsou k nìmu pøiøazené naprogramováním a ty pak zapínají/vypínají pøíslušné elektrické obvody. Samostatnì není schopen zapnout elektrický obvod. Nìkteré prvky mohou být zároven jak vysílaèi, tak i pøijímaèi 23

Pøístroje PLC / IR

Ovládání svìtel

7756 32

7756 33

7756 37 882 03

Výbìrová tabulka krytù (str. 68), rámeèkù (str. 70) Ke komunikaci na síti pomocí PLC je nutné pøivedení vodièe N, který slouží jako vodiè napájecí. Pomocí vysílaèe je možné ovládat jiné spínaèe na síti, které jsou mu naprogramováním pøiøazené. Pøijímaè mùžeme ovládat jinými spínaèi nebo ovladaèi scén buï po síti nebo pomocí dálkového ovládání (IR). Prvky jsou osazeny v kovové montážní desce. Dodávané bez krytek a rámeèkù. Bal.

1

1

Obj. è.

Spínaèe PLC / IR

PØIJÍMAÈ / VYSÍLAÈ Spínaè 1 x 2500 W 7756 33 Možnost zatížení: žárovky a halogenky 230 V - 2500 W, NN žárovky a halogenky s feromagnetickým nebo elektronickým transformátorem - 2500 VA, lineární záøivky Ø 26 a Ø 38 8 x 36 W, kompaktní záøivky - 500 W Dvojitý spínaè 2 x 1000 W 7756 32 žárovky a halogenky 230 V - 2 x 1000 W, MN žárovky a halogenky s feromagnetickým nebo elektronickým transformátorem - 2 x 1000 VA, lineární záøivky Ø 26 a Ø 38 - 2 x 36 W, kompaktní záøivky - 2 x 160 W

Bal.

Obj. è.

1

882 02

1

882 03

Tlaèítkový stmívaè PLC / IR 1

7756 37 PØIJÍMAÈ / VYSÍLAÈ Možnost zatížení: žárovky a halogenky 230 V - 20÷300 W, MN žárovky a halogenky s feromagnetickým nebo elektronickým transformátorem 20÷300 VA, jedna klapka spínání a stmívání, druhá klapka +/- na stmívání a volbu pøednastavené úrovnì osvìtlení

PØIJÍMAÈ / VYSÍLAÈ 1

036 00

Umožòuje ovládání všech pøiøazených svìtelných funkcí z jiného místa 7756 40 VYSÍLAÈ Možnost zapnutí a vypnutí skupiny spínaèù, stmívaèù nebo nastavení 2 rùzných úrovní osvìtlení . Samostatné stmívání pomocí dlouhého stisku tlaèítek + / -.

7756 21 PØIJÍMAÈ / VYSÍLAÈ žárovky a halogenky 230 V - 1000 W, MN žárovky a halogenky s feromagnetickým nebo elektronickým transformátorem - 1000 VA, lineární záøivky Ø 26 a Ø 38 - 2 x 36 W, kompaktní záøivky - 160 W Vzdálenost detekce: max. 10 m Horizontální úhel detekce: 180° Detekèní úroveò osvìtlení 3-1000 luxù Èasování: 1 sec. – 16 min.

4 moduly

Instalace do rozvadìèe, možnost ovládání 1 nebo 2 okruhù pøipojených na svorky. Možnost 4 rùzných funkcí: tlaèítko, spínaè, pulzní relé, èasový spínaè (5 sec.- 3 hod.). Díky funkci PØIJÍMAÈ je ho možné ovládat pomocí ovladaèù scénáøù. Možnosti zatížení: žárovky a halogenky 230 V - 2 x 2500 W, MN žárovky a halogenky s feromagnetickým nebo elektronickým transformátorem - 2 x 2500 VA, lineární záøivky Ø 26 a Ø 38 - 2 x (8 x 36 W), kompaktní záøivky - 2 x 500 W

Modulární stmívaè PLC

Automatický spínaè PLC 1

PØIJÍMAÈ / VYSÍLAÈ Pøipojení nasunutím na standardní zásuvku 2P+T a následné ovládání svìtla zapojeného do do tohoto pøístroje. Spínaè zásuvky Možnost zatížení: žárovky a halogenky 230 V - 2500 W, MN žárovky a halogenky s feromagnetickým nebo elektronickým transformátorem 2500 VA Stmívaè zásuvky Možnost zatížení: žárovky a halogenky 230 V - 20÷500 W, MN žárovky a halogenky s feromagnetickým nebo elektronickým transformátorem - 20÷500 VA, jedno talèítko spínání, druhé tlaèítko +/- stmívání

Multifunkèní modulární spínaè PLC

Ovladaè svìtelných scénáøù PLC / IR 1

Ovládání zásuvek PLC

1

036 10

1

036 11

PØIJÍMAÈ / VYSÍLAÈ Instalace do rozvadìèe. Možnost spínání a stmívání obvodù pøipojených na svorky. Možnosti zatížení: žárovky a halogenky 230 V - 1000 W, MN žárovky a halogenky s feromagnetickým nebo elektronickým transformátorem - 1000 VA Možnosti zatížení: záøivky se stmívatelnýn pøedøadníkem 0 - 10 V (souèet max. 50 mA) - 1000 W

Schéma zapojení (str. 46-53)

Tvorba scenáøù

Str. 37 24

Ovládání svìtel

Technologie PLC a IR Spínaèe, automatický spínaè, stmívaè, ovládání zásuvek ■ Pøíklady použití standardní instalace x In One by Legrand instalace Spínání Standardní instalace

Instalace

In One by Legrand

N

7756 33 LN LN 7756 18

- Spínaè (obj.è.7756 33) je pøipojený pøes fázi + nulový vodiè do elektrické sítì a umožòuje ovládání svìtelného okruhu jako tradièní spínaè. - Ovladaè scénáøù (obj.è.7756 18) se také pøipojuje pøes fázi + nulový vodiè do elektrické sítì a umožòuje po naprogramování ovládat svìtelný okruh pøipojený ke spínaèi (obj.è. 7756 33). - Tento spínaè je možné ovládat pomocí dalších ovladaèù scénáøù, napø. pomocí dálkového ovládání (obj.è. 882 15). Výhody: - Jednoduchá instalace - Možnost pøidání dalších ovladaèù scénáøù - Díky ovladaèùm scénáøù možnost ovládání celé instalace nebo jen nìkterých jejích èástí

882 15 Spínaè è. 6

Stmívání Standardní instalace

Instalace

- Stmívaè (obj.è.7756 37) je pøipojený pøes fázi + nulový vodiè do elektrické sítì a umožòuje spínání/stmívání svìtelného okruhu jako tradièní stmívaè. - Ovladaè svìtelných scén (obj.è.7756 40) se také pøipojuje pøes fázi + nulový vodiè do elektrické sítì a umožòuje po naprogramování ovládat svìtelný okruh pøipojený ke stmívaèi (obj.è. 7756 37). - Tento stmívaè je možné ovládat pomocí dalších ovladaèù scénáøù, napø. pomocí dálkového ovládání (obj.è. 882 15). Výhody: - Jednoduchá instalace - Instalace umožòuje uživateli vytváøení rùzných svìtelných scén a jejich lokální èi dálkové ovládání - Možnost stmívání z více míst

In One by Legrand N

LN

LN 7756 40

7756 37

882 15

Dvojitý støídavý pøepínaè

Ovládání zásuvek Instalace

Standardní instalace

- Spínaè zásuvky (obj.è. 882 02) a stmívaè zásuvky (obj.è.882 03) se pøipojují na zásuvku jednoduchým nasunutím a následnì umožòují spínání nebo stmívání svìtla zapojeného do zásuvky - Ovladaè scénáøù (obj.è.7756 18) se také pøipojuje pøes fázi + nulový vodiè do elektrické sítì a umožòuje po naprogramování ovládat svìtelné okruhy pøipojené zásuvkovým ovladaèem PLC. - Zásuvkové ovladaèe je možné ovládat také pomocí dálkových scénáøových ovladaèù, napø. univerzálním multimediálním ovladaèem (obj.è. 882 11). Výhody: - Jednoduchá instalace - Uživatel má možnost ovládání svìtelných okruhù z jednoho místa

In One by Legrand

LN 7756 18 L N

L N

882 03

882 02

882 11

Výkonové stmívání Instalace

Standardní instalace

In One by Legrand

036 10 NL

LN 7756 40

882 11

- Modulární stmívaè (obj.è.036 10) je pøipojený pøes fázi + nulový vodiè do elektrické sítì a umožòuje spínání/stmívání svìtelného okruhu pøímo pøipojeného k jeho svorkám. - Ovladaè scénáøù (obj.è.7756 18) se také pøipojuje pøes fázi + nulový vodiè do elektrické sítì a umožòuje po naprogramování ovládat svìtelné okruhy pøipojené na modulární stmívaè. - Modulární ovladaè je možné ovládat také pomocí dálkových scénáøových ovladaèù, napø. univerzálním multimediálním ovladaèem (obj.è. 882 11). Výhody: - Ovladaè scénáøù umožòuje ovládání rùzných úrovní osvìtlení pro vytvoøení rùzných svìtelných scén - Pomocí dálkového multimediálního ovladaèe je možné ovládat svìtelné scény, ale také TV, DVD, domácí kino, atd.

Modulární stmívaè s tlaèítkem

Pøíklady tvorby scénáøù (str. 37)

■ Tabulka zátìží Obj.è. 7756 33 7756 32 7756 21 7756 37 882 02 882 03 036 00 036 10 036 11

Žárovky 2500 W 2 x 1000 W 1000 W 20 ÷ 300 W 2500 W 20÷500 W 2 x 2500 W 1000 W -

Halogenky

Lineární záøivky

2500 W 2 x 1000 W 1000 W 20 ÷ 300 W 2500 W 20÷500 W 2 x 2500 W 1000 W

8 x 36 W 2 x (2x36W) 2 x 36 W 2 x (8x36 W) -

-

1000 W (pøedøadníky 0 - 10 V, max. 50 mA)

Žárovky a halogenky s feromagnetickým nebo elektronickým transformátorem 2500 VA 2 x 1000 VA 1000 VA 20 ÷ 300 VA 2500 VA 20÷500 VA 2 x 2000 VA 1000 VA -

Kompaktní záøivky 500 W 2 x 160 W 160 W 2 x 500 W -

25

Pøístroje PLC / IR

2.

Ovládání markýz, rolet a žaluzií

7756 22

7756 25

036 03

Výbìrová tabulka krytù (str. 68), rámeèkù (str. 70) Ke komunikaci po síti pomocí PLC je nutné pøivedení vodièe N, který slouží jako vodiè napájecí. Prvky jsou osazeny v kovové montážní desce. Dodávané bez krytek a rámeèkù. Bal.

Obj. è.

Ovládání markýz, rolet, žaluzií PLC / IR

Bal.

Obj. è.

In One by Legrand

1

1

Možnost vícenásobného rámeèku. Lokální ovladaè mùže být souèástí max. 16 rùzných scénáøù Lokální ovladaè PLC/IR 7756 22 Možnost individuálního ovládání motoru (dolu/nahoru/stop) pøipojeného na svorky. Pomocí funkce VYSÍLAÈ je možné ovládat jiné lokální ovladaèe PLC. Pomocí funkce PØIJÍMAÈ je možno ovládat motor pøíkazy vysílanými VYSÍLAÈI pøes PLC / IR: - ovladaèe scénáøù (str. 36) - jiné lokální ovladaèe (obj.è.7756 22) - centrální ovladaèe (obj.è. 7756 25) Max. zatížení: 1 x 500 VA Centrální ovladaè PLC/IR 7756 25 VYSÍLAÈ Možnost centrálního ovládání více lokálních ovladaèù (obj.è. 7756 22) Ovládání jednotlivých zón nebo celku. Možnost pøipojení èasového spínaèe nebo svìtlocitlivého spínaèe

Ovládání markýz, rolet, žaluzií PLC / IR In One by Legrand

1

1

036 03

4 moduly

036 04

Snímaè vìtru/slunce PLC / RF

Umožòuje automatické ovládání rolet v pøípadì silného vìtru nebo zvýšené sluneèní aktivity. Pod jedním obj.è. se dodává: - Vnìjší snímaè vìtru a slunce. Možnost nastavení podle intenzity vìtru (7-80 km/h) a intenzity svìtla. V pøípadì pøekroèení stanovených úrovní je signál rádiovì odeslán do ovládacího modulu. Napájení pomocí solární energie. - Ovládací modul pro instalaci do rozvadìèe, pøipojení na elektrickou sí´ fází + nulovým vodièem. Je øízený signály z vnìjšího snímaèe, které pøes PLC nebo RF transformuje na lokální ovladaèe. Možnost slouèení funkcí automatického stahování markýz se stahováním rolet. Interface In One by Legrand pro systém RTS Somfy

Umožòuje ovládání systému Somfy RTS pomocí ovladaèù žaluzií nebo ovladaèù scénáøù.

Schéma zapojení (str. 27, 46-53 )

Tvorba scenáøù

Str. 37 26

Ovládání rolet, markýz a žaluzií

Technologie PLC a IR

■ Pøíklady použití standardní instalace x instalace In One by Legrand Pøidání centrálního ovladaèe PLC/IR

LN

7756 22

7756 25

LN

Standard

- Lokální ovladaè (obj.è.7756 22) je pøipojený pøes fázi + nulový vodiè do elektrické sítì a umožòuje lokální ovládání motoru pøipojeného na svorky. - Centrální ovladaè (obj.è.7756 25) se také pøipojuje pøes fázi + nulový vodiè do elektrické sítì a umožòuje po naprogramování ovládat lokální ovladaèe (obj.è. 7756 22). - Lokální ovladaè je možné ovládat pomocí dalších ovladaèù scénáøù, napø. pomocí dálkového ovladaèe IR (obj.è. 882 00). Výhody: - Lokální ovladaèe mohou být souèástí rùzných scénáøù, napø. stahování rolet, rozsvìcování svìtla - Centrální ovládání umožòuje, buï stáhnutí/vytáhnutí nìkterých, nebo všech rolet domu

LN

882 00

Tvorba scénáøù (str. 37)

Instalace

■ Bezpeènostní snímaè vítr/slunce na ovládání markýz (obj.è. 036 03) V pøípadì, že snímaè zaznamená zvýšenou intenzitu vìtru (nastavení 7-80 km/h), vyšle rádiový signál do ovládacího modulu. Ovládací modul následnì vyšle po síti impuls lokálnímu ovladaèi, který zatáhne markýzu a zabrání tak jejímu zbyteènému poškození. Signál po síti je možné vyslat i lokálním ovladaèùm rolet. Výhody: - Jednoduchá instalace - Snímaè nepotøebuje napájení ze sítì, dobíjí se díky solární energii - Ovládací modul dokáže vyslat signál jakémukoliv poètu ovládaèù - Možnost automatického stažení markýzy v pøípadì potøeby stínu Nastavení jednotlivých úrovní

Popis snímaèe Programovací tlaèítko Learn

Solární èlánek na dobíjení akumulátoru

Kontrolka programování

Snímaè svìtla

Identifikaèní èíslo Zpùsob komunikace

Snímaè vìtru

Kontrolka Mód komfortu

Ovládací modul – – instalace do rozvadìèe

Nastavení síly vìtru

Nastavení intenzity osvìtlení: 1.......4.......14 (Tovární nastavení = 4)

LEARN

rt Confo

Nastavení osvìtlení: 10 – 70 000 Lux

N L

Lokální ovládaè rolet (obj.è. 7756 22)

N

L

N

L

Lokální ovládaè markýz (obj.è. 7756 22)

1 –> 2 –> 3 –> 4 –> 5 –> 6 –> 7 –> 8 –> 9 –> 10 –> 11 –>

7,2 km/h 14,4 km/h 21,6 km/h 28,8 km/h 36 km/h 43,2 km/h 50,4 km/h 57,6 km/h 64,8 km/h 72 km/h 79,2 km/h

Tlaèítko ovládání

Tovární nastavení = 4

27

Pøístroje PLC/RF

Topení

Ovládání topení

Termostat, øešení pøi rekonstrukci

Instalace termostatu pro plynový kotel

7713 94 + 7713 01

7756 51 + 7813 83 + 7719 20

Výbìrová tabulka krytù (str. 68), rámeèkù (str. 70) Možnost ovládání termostatu PLC pomocí ovladaèe scénáøù.

Pùvodnì

036 036 00 00 LN

Bal.

Obj. è.

06/2008

1 1 1 1 1

7710 94 7712 94 7713 94 7714 94 7715 94

06/2008

1

7756 51

Termostaty – 230 V

A 50/60 Hz

Pokojový termostat PLC Vhodné jak pro elektrické, tak i plynové vytápìcí systémy Nastavení teploty 7 – 30 °C Pøesnost 0,5 °C 1 výstup – suchý kontakt Zatížení: max. 8 A V pøípadì pøipojení ke scénáøi – 2 možnosti nastavení - Pokles o 4 °C z nastavené aktuální teploty - Ochrana proti mrazu: 7 °C Možnost pøímého napojení na bojler Bílý Tmavý bronz Hliník Titan Perle´ Programovatelný termostat PLC/RF Vhodné jak pro elektrické, tak i plynové vytápìcí systémy Nastavení teploty 7 – 35 °C Pøesnost 0,5 °C 4 pøednastavené programy, 1 volný 1 výstup – suchý kontakt Nutný speciální dvojnásobný rámeèek a instalaèní krabice. Nelze umístit do vícenásobného rámeèku. (str. 68) PLC termostat 230 V Zatížení: max. 8 A

A

1

7756 65

RF termostat Vysílá signál spínaèi RF (obj.è. 916 29), který je pøipojený k vytápìcímu systému Zatížení: max. 8 A Dodávané s baterií

Senzor mìøení venkovní teploty 1

28

882 19

Mìøí venkovní teplotu a díky technologii RF posílá informace programovatelnému RF termostatu 7756 65 Zobrazení teploty pøímo na termostatu

LN 7710 845 94 28

In One by Legrand

- PLC termostat (obj. è. 7710 94) je pøipojený k síti 230 V a pomocí technologie PLC a multifunkèního spínaèe (obj.è. 036 00) je schopen ovládat vytápìní. Obj.è. 036 00 je pøipojený pøímo na termostat. PLC termostat mùže být zapojen také do rùzných scénáøù. Výhody: - Vytápìní mùže být souèástí scénáøe, jako napøíklad ztlumení topení a zatáhnutí žaluzií. - Pøi vytvoøení scénáøe je možné pøednastavit automatický útlum o 4 °C z aktuálnì nastavené teploty, nebo zvolit režim proti zamrznutí 7 °C.

A

Pøístroje PLC

Video vstupní systémy

Video vstupní systémy

schémata zapojení

■ Schéma zapojení

vstupní hands-free video systém (obj.è. 3660 21)

+ 3660 21

=

Bal.

Obj. è.

12 V 250 mA max. 30

Vstupní hands-free video systém

In One by Legrand Digitální technologie, 2-vodièový systém Balení obsahuje všechny komponenty potøebné ke kompletní instalaci 06/2008 Interface (obj.è. 036 48) umožòuje následné spuštìní rùzných scénáøù. Vstupní hands-free video systém s tlaèítkovým panelem pro zapuštìnou montáž 1 3660 21 Obsahuje: - tlaèítkový panel – zapuštìná montáž - hands-free barevný video monitor - krabice pro upevnìní panelu i vnitøní jednotky - napájecí zdroj - elektrický zámek

230V

vstupní È/B video systém (obj.è. 3650 34) B

3

3

Pøíslušenství 1 1

Systém umožòuje pøipojit 2 video monitory 7757 82 Pøídavný video monitor s instalaèní krabicí 036 48 Interface PLC / 2 vodièový systém

A1

230 Vac

2

3

3

3

Vstupní È/B videosystém

1

In One by Legrand Digitální technologie Balení obsahuje všechny komponenty potøebné ke kompletní instalaci Interface (obj. è. 036 49) umožòuje následné spuštìní naprogramovaného scénáøe. (napø. spuštìní venkovního osvìtlení) Vstupní È/B video systém s tlaèítkovým panelem pro zapuštìnou montáž 3650 34 Obsahuje: - tlaèítkový panel – zapuštìná montáž - È/B video telefon - montážní deska pro uchycení videotelefonu na stìnu - digitální centrála - napájecí zdroj E-32 - elektrický zámek - interface PLC / vstupní systém

C 3

E-32

2 D 2

230 Vac

Pøíslušenství 1 1 1

3744 20 Video telefon - pøídavný 3744 42 Montážní deska pro uchycení na stìnu 3742 20 Audio telefon - pøídavný

Kontaktujte Legrand

Audio a video vstupní systémy

29

Pøístroje RF

Spínaè, stmívaè, ovládaèe zásuvek, snímaè

7756 36

7756 42

0916 29 882 07

882 08

VýbČrová tabulka krytĤ (str. 68), rámeþkĤ (str. 70) Komunikace pomocí rádiového signálu RF. Prvky jsou osazeny v kovové kontážní desce. Dodávané bez krytek a rámeèkù. Možnost komunikace i s prvky komunikujícími na bázi PLC, zde je však nutný RF/PLC interface 036 06 (str. 42) Bal.

1

Obj. è.

Spínaè RF

7756 36 PØIJÍMAÈ Spínání svìtelných okruhù pøipojených na svorky pøístroje. Pomocí funkce PØIJÍMAÈ mùže být ovládaný ovladaèi scénáøù RF – napø. ruèním dálkovým ovládáním. Možnosti zatížení: žárovky a halogenky 230 V - 60÷300 W, MN žárovky a halogenky s feromagnetickým nebo elektronickým transformátorem - 60÷300 VA

Stmívaè RF 1

7756 42 PØIJÍMAÈ Spínání/stmívání svìtelných okruhù pøipojených na svorky pøístroje. Pomocí funkce PØIJÍMAÈ mùže být ovládaný ovladaèi scénáøù RF – napø. ruèním dálkovým ovládáním. Automatická ochrana proti pøepìtí. Možnosti zatížení: žárovky a halogenky 230 V - 60÷300 W, MN žárovky a halogenky s feromagnetickým nebo elektronickým transformátorem - 60÷300 VA, jedna klapka spínání, druhá klapka +/- stmívání

Ovladaè svìtelných scénáøù RF Ovladaè svìtelných scénáøù RF 1

Umožòuje ovládání všech pøiøazených svìtelných funkcí z dalšího místa 7756 16 VYSÍLAÈ Možnost zapnutí a vypnutí skupiny spínaèù, stmívaèù nebo nastavení 2 rùzných úrovní osvìtlení. Samostatné stmívání pomocí klapek + / -. Instalace kamkoliv bez potøeby instalaèní krabice a kabeláže. Baterie CR 2032 jsou souèástí balení.

Bal.

Obj. è.

1

882 07

1

882 08

1

916 29

Ovládání zásuvek RF PØIJÍMAÈ Pøipojení nasunutím na standardní zásuvku 2P+T a následné ovládání svìtla zapojeného do do tohoto spínaèe/stmívaèe. Spínaè zásuvky Možnosti zatížení: žárovky a halogenky 230 V - 2500 W, MN žárovky a halogenky 2500 VA Stmívaè/spínaè zásuvky Možnosti zatížení: žárovky a halogenky 230 V - 60÷500 W, MN žárovky a halogenky - 60÷500 VA, jedno talèítko spínání, druhé tlaèítko +/- stmívání

Multifunkèní spínaè Plexo IP54 - RF Spínaè umožòuje ovládání jednoho nebo dvou okruhù pøipojených na svorky. Možnost 4 rùzných funkcí: tlaèítko, spínaè, pulsní relé, èasový spínaè (5 min-3 hod.). Díky funkci PØIJÍMAÈ je možné spínaè ovládat pomocí ovladaèù scénáøù RF (str. 36) Možnosti zatížení: žárovky a halogenky 230 V - 2 x 2500 W, MN žárovky a halogenky s feromagnetickým nebo elektronickým transformátorem - 2 x 2500 VA, lineární záøivky Ø 26 a Ø 38 - 2 x (8 x 36 W), kompaktní záøivky - 2 x 500 W

Schéma zapojení (str. 46-53)

Tvorba scenáøù

Str. 37 30

Ovládání svìtel, rolet, markýz a žaluzií

Technologie RF Spínaèe, stmívaè, ovládání zásuvek, ovladaèe rolet a markýz ■ Pøíklady použití standardní instalace a instalace In One by Legrand Spínání N

N

7756 36 L

L 7756 45

882 15

- Spínaè (obj.è.7756 36) je pøipojený pøes fázi + nulový vodiè do elektrické sítì a jako bìžný spínaè è.1 umožòuje lokální ovládání svìtelného okruhu. - Ovladaè scénáøù (obj.è.7756 45) je možné kamkoliv umístit bez nutnosti pøipojení (žádné stavební zásahy). Po naprogramování s ním lze ovládat spínaè (obj.è. 7756 36) a dosáhnout tak ovládání svìtla z obou míst. - Spínaè (obj.è.7756 36) je možné ovládat pomocí dalších ovladaèù scénáøù, napø. pomocí scénáøového dálkového ovladaèe (obj.è. 882 15). Výhody: - Bez potøeby instalace dalších vodièù - Možnost pøidání dalších ovladaèù scénáøù (obj.è.882 15 nebo 7756 45)

Instalace In One by Legrand

Standardní instalace

Centrální ovládání svìtel N

- Stmívatelné zásuvky RF (obj.è.882 08) se pøipojují jednoduchým nasunutím na existující zásuvku a umožòují spínání/stmívání svìtel zapojených do tìchto zásuvek. - Stmívaè RF (obj.è.7756 42) umožòuje stmívání centrálního osvìtlení. - Dálkové ovládání scénáøù (obj.è.882 15) po naprogramování umožní rádiové ovládání všech rádiových prvkù (vytvoøení rùzných svìtelných scén). Výhody: - Možnost ovládání svìtel z jednoho místa - Zmìna instalace bez zásahu do stìn a bez nutnosti tahání dalších vodièù

N

L

L

7756 42 L

L

N

L N

L N N 882 08

882 08

882 15

Instalace In One by Legrand

Standardní instalace

Vytvoøení svìtelných scén na zahradì

NL

LN

7756 45

916 29 N NL

882 05

24 V 0V

- Multifunkèní spínaè RF Plexo (obj.è.916 29) umožòuje v závislosti na své funkci (tlaèítko, spínaè, pulsní relé, èasový spínaè) ovládání 2 okruhù pøipojených k jeho svorkám - Ovladaè scénáøù (obj.è.7756 45) je možné kamkoliv umístit bez nutnosti pøipojení (žádné stavební zásahy). Po naprogramování s ním lze ovládat okruhy pøipojené ke svorkám multifunkèního spínaèe. - Multifunkèní spínaè lze ovládat také pomocí kapesního dálkového ovladaèe RF (obj.è. 882 05) Výhody: - Multifunkèní spínaè mùže ovládat svìtla do zátìže 2500 W nebo tøeba zavlažovací systém - Pomocí ovladaèe scénáøù má uživatel možnost najednou ovládat svìtla, zavlažování, atd.

Instalace In One by Legrand

Standardní instalace

Tvorba scénáøù (str. 37)

■ Tabulka zátìží Obj.è. 7756 36 7756 42 882 07 882 08 916 29

Žárovky 60÷300 W 60÷300 W 2500 W 60÷500 W 2 x 2500 W

Halogenky 60÷300 W 60÷300 W 2500 W 60÷500 W 2 x 2000 W

Lineární záøivky 2x(8x36 W)

Žárovky a halogenky s feromagnetickým nebo elektronickým transformátorem 60÷300 VA 60÷300 VA 2500 VA 60÷500 VA 2 x 2000 VA

Kompaktní záøivky 2 x 500 W

31

Pøístroje RF

Ovládaèe rolet, markýz, žaluzií, automatický spínaè

7756 27

7756 29

882 09

882 10

VýbČrová tabulka krytĤ (str. 68), rámeþkĤ (str. 70) Komunikace pomocí rádiového signálu RF. Prvky jsou osazeny v kovové montážní desce. Dodávané bez krytek a rámeèkù. Možnost komunikace i s prvky komunikujícími na bázi PLC, zde je však nutný RF/PLC interface 036 06 (str. 42) Bal.

Obj. è.

1

7756 27

1

495 05

1

7756 29

1

Ovládání markýz, rolet, žaluzií RF Lokální ovladaè RF PØIJÍMAÈ Možnost individuálního ovládání motoru (dolu/nahoru/stop) pøipojeného na svorky. Pomocí funkce PØIJÍMAÈ je možno ovládat motor pøíkazy vysílanými VYSÍLAÈI RF: - ovladaèe scénáøù (str. 36) - centrální ovladaèe (obj.è. 7756 29) Max. zatížení: 1x500 VA PØIJÍMAÈ Instalace do podhledu v blízkosti motoru Možnost zapojení do scénáøe

Centrální ovladaè RF VYSÍLAÈ Možnost centrálního ovládání více lokálních ovladaèù (obj.è.7756 27) Ovládání jednotlivých zón nebo celku. Baterie 3 V 2032 je souèástí balení Snímaè vìtru/slunce PLC/RF 036 03 Umožòuje automatické ovládání rolet v pøípadì silného vìtru nebo zvýšené sluneèní aktivity. Pod jedním obj.è. se dodává: - Vnìjší snímaè vìtru a slunce. Možnost nastavení podle intenzity vìtru (7-80 km/h) a intenzity svìtla. V pøípadì pøekroèení stanovených úrovní je signál rádiovì odeslán do ovládacího modulu. Napájení pomocí solární energie. - Ovládací modul pro instalaci do rozvadìèe, pøipojení na elektrickou sí´ fází + nulovým vodièem. Je øízený signály z vnìjšího snímaèe, které pøes PLC nebo RF transformuje na lokální ovladaèe. Možnost slouèení funkcí automatického stahování markýz se stahováním rolet.

Bal.

Obj. è.

1

882 09

1

882 10

Automatické spínaèe RF Rádiová frekvence: 868,3 MHz V souladu s normou EN 50065-1 Automatický spínaè IP 20 RF VYSÍLAÈ Možnost infra detekce v noci i za dne - vzdálenost detekce: 3-12 m - èasování: 1s – 16 min. - horizontální detekèní úhel 90° - detekèní úroveò osvìtlení 10 – 4000 Lux Umístìní na jakékoliv místo bez nutnosti instalaèní krabice. Baterie 2 x 1,5V LR 03 jsou souèástí balení. Automatický spínaè IP 54 RF VYSÍLAÈ Možnost infra detekce v noci i za dne - vzdálenost detekce: 3-16 m - èasování: 1s – 16 min. - horizontální detekèní úhel 180° - detekèní úroveò osvìtlení 10 – 4000 Lux Umístìní na jakékoliv místo bez nutnosti instalaèní krabice. Baterie 2 x 1,5V LR 03 jsou souèástí balení.

Schéma zapojení (str. 46-53)

Tvorba scenáøù

Str. 37 32

Vytváøení rùzných scénáøù

Technologie RF

■ Automatický spínaè

■ Lokální a centrální ovládání

N

L

Standardní instalace se spínaèem

Standardní instalace

0882 09 N

0882 09 7756 27

7756 29 7756 36

7756 29

LN

L

882 15

Rozšíøení pomocí rádiových prvkù

In One by Legrand

Rozšíøení pomocí rádiových prvkù

In One by Legrand

■ Automatický spínaè IP 20 (obj.è. 882 09))

■ Centrální ovládání rolet, žaluzií a markýz (obj.è. 7756 29)

Možnost umístit kamkoliv

Možnost rozšíøení o centrální rádiový ovladaè rolet, žaluzií a markýz a následné vytvoøení zvolené scény

33

Jen jeden dotyk staèí... Systém In One by Legrand umožòuje ovládat svìtlo, žaluzie, garážová vrata, topení apod. dvojím zpùsobem. Buï lokálnì jednotlivými ovládacími prvky (spínaèi, ovladaèi žaluzií ...), nebo je možno prvky kombinovat do rùzných domácích scén, kdy naprogramovanou scénu ovládáte z centrálního místa (nástìnného ovladaèe scén, dálkového ovladaèe...).

PØÍKLADY OVLÁDÁNÍ SCÉN OVLÁDÁNÍ SVÌTLA

OVLÁDÁNÍ CELÉHO DOMU

Obj. è. 882 15

Obj. è. 882 11

Tlumené osvìtlení k odpoèinku

Ráno: jedním stiskem se zvednou žaluzie a zapne se topení

Obj. è. 882 15

Obj. è. 7756 18

Odchod z domu: jedním stiskem se vypnou všechny svìtelné okruhy, zatáhnou žaluzie a ztlumí se topení

Stylové osvìtlení pro posezení s pøáteli

Obj. è. 882 05

Obj. è. 7756 18

Plné osvìtlení pøi podávání jídla

34

Návrat: jedním stiskem se otevøou garážová vrata, zapne osvìtlení chodby, vytáhnou se žaluzie a spustí se topení

OVLÁDÁNÍ MIMO DOMOV OVLÁDÁNÍ PØES INTERNET

OVLÁDÁNÍ PØES MOBILNÍ TELEFON

Ovládání topení, svìtel, žaluzií, technických alarmù, atd.

Systém signalizuje pøítomnost osoby v domì na vašem mobilu

PRINCIP OVLÁDÁNÍ DOMÁCÍ INSTALACE PØES INTERNET ➜ Pøístup k domácí elektroinstalaci poskytuje heslem zabezpeèená domovská stránka. ➜ Pomocí kliknutí myší vypneme zapomenuté rozsvícené svìtlo v domì, zatáhneme žaluzie nebo spustíme topení. ➜ Instalované kamery poskytují vizuální kontrolu domova. V pøípadì spuštìní alarmu (voda, plyn, vniknutí do domu) systém sám kamery automaticky spustí. Dostanete zprávu a mùžete se podívat, co se doma dìje.

35

Ovladaèe scénáøù

Technologie PLC, infraèervený signál (IR) a rádiový signál (RF)

7756 18+7713 93+7713 31

036 02

7756 45+7713 93+7713 01

882 00

882 15

882 05

882 11

0882 10

VýbČrová tabulka krytĤ (str. 68), rámeþkĤ (str. 70) Ke komunikaci po síti pomocí PLC je nutné pĜivedení vodiþe N, který slouží jako vodiþ napájecí. Komunikace pomocí RF umožní bezdrátovou instalaci na jakékoliv místo. Pomocí funkce VYSÍLAý je možné ovládat jiné prvky, které jsou mu naprogramováním pĜiĜazené. Bal.

Obj. è.

Ovladaèe scénáøù PLC / IR VYSÍLAÈ

1

7756 18

Bal.

Ovladaè scénáøù PLC

1

Umožòuje vytvoøení a ovládání 4 rùzných scénáøù. Instalace do krabice a pøipojení na fázi+nulový vodiè po síti 230 V .

A

Ovladaè scénáøù modulární PLC Instalace do rozvadìèe a možnost ovládání až 8 scén (pøipojení 8 vnìjších vstupù – èasový spínaè, tlaèítko...) Po sepnutí kontaktu se provede zvolený scénáø Ovladaè scénáøù IR/RF – dálkové ovládání 882 15 Umožòuje vytvoøení a ovládání 6 rùzných scénáøù. Napájení bateriemi LR 03, které jsou souèástí balení. Dosah IR 5m. Ovladaè scénáøù/televize IR – dálkové ovládání 882 00 Umožòuje: - smìrované ovládání jednotlivých prvkù - vytvoøení a ovládání 4 rùzných scénáøù - ovládání TV Napájení bateriemi LR 03, které jsou souèástí balení. Dosah 7m.

4 moduly

1

1

1

036 12

1

Obj. è.

Automatický spínaè IP 20 RF 0882 09 VYSÍLAÈ Možnost infra detekce v noci i za dne - vzdálenost detekce: 3-12 m - èasování: 1s – 16 min. - horizontální detekèní úhel 90° - Detekèní úroveò osvìtlení 10 – 4000 Lux Umístìní na jakékoliv místo bez nutnosti instalaèní krabice. Baterie 2 x 1,5V LR 03 jsou souèástí balení. Automatický spínaè IP 54 RF 0882 10 VYSÍLAÈ Možnost infra detekce v noci i za dne - vzdálenost detekce: 3-16 m - èasování: 1s – 16 min. - horizontální detekèní úhel 180° - Detekèní úroveò osvìtlení 10 – 4000 Lux Umístìní na jakékoliv místo bez nutnosti instalaèní krabice. Baterie 2 x 1,5V LR 03 jsou souèástí balení.

Univerzální multimediální ovladaè IR/RF 1

882 11

Ovladaèe scénáøù RF

1

1

VYSÍLAÈ Ovladaè scénáøù RF 7756 45 Umožòuje vytvoøení a ovládání 4 rùzných scénáøù. Instalace na jakékoliv místo (bez potøeby zapouštìní do instalaèní krabice). Napájení bateriemi 3V CR 2032, které jsou souèástí balení. Dosah 20m. Ovladaè scénáøù RF – dálkové ovládání 882 05 Kapesní provedení s ochranou proti vlhku a nárazùm. Umožòuje vytvoøení a ovládání 4 rùzných scénáøù. Napájení bateriemi CR 2032, které jsou souèástí balení. Dosah 20m.

Automatické spínaèe RF

VYSÍLAÈ

Umožòuje ovládání: - max. 10 rùzných scénáøù - ovládání prvkù technologií IR a RF - ovládání TV, DVD, domácího kina, atd. Napájení bateriemi LR 03, které jsou souèástí balení.

Media server UPNP 1

882 22

Umožòuje ovládání až 10 scénáøù Pøipojuje rùzná zaøízení (TV, domácí kino, ...) k domácí multimediální síti Umožòuje: - distribuci audio a video souborù z PC na jiná zaøízení v síti - surfování po internetu - zobrazení stránek domácího Omizzy serveru Dálkové ovládání, dodáváno vèetnì kabeláže a software. Zdroj: 230 V

A

36

Vytváøení rùzných scénáøù

■ Pøíklad scénáøe Technologie PLC/IR Použité pøístroje: 7756 18: Ovladaè scénáøù PLC/IR (VYSÍLAÈ) 7756 37: Stmívaè PLC/IR 7756 22: Lokální ovladaè žaluzií PLC/IR 7710 94: Termostat PLC/IR 882 63: Mobilní spínatelná zásuvka PLC/IR

N

7756 22

N

LN 7756 18

7756 37 7710 94

7756 37

LN L N LN

LN

L N 882 63

NL

N

7756 27

036 06

N 7756 45

7756 42

7756 42

7710 94 LN L LN

L

882 05

L N 882 65

Technologie RF Použité pøístroje: 7756 45: 7756 42: 7756 27: 7710 94: 882 65: 036 06: 882 05:

Ovladaè scénáøù RF (VYSÍLAÈ) Stmívaè RF Lokální ovladaè žaluzií RF Termostat PLC/IR Mobilní spínatelná zásuvka RF Interface PLC/IR Dálkové ovládání RF

■ Pøipojení media serveru (vèetnì kabelù) 2P+E socket RJ45 outlet socket

TV cable

RJ45 cord

Media server je kompatibilní s multimediálními produkty ostatních znaèek (UPnP protokol).

37

Vytváøení rùzných scénáøù

Technologie PLC, infraèervený signál (IR) a rádiový signál (RF)

■ Pøíklad vytvoøení scénáøe Technologie PLC/IR (novostavba – nutný vodiè N) A

C

7756 18 7756 37

B

Použité pøístroje: 7756 18: Ovladaè scénáøù PLC/IR (VYSÍLAÈ) 882 15: Ovladaè scénáøù – dálkové ovládání PLC/IR (VYSÍLAÈ) 7756 37: Stmívaè tlaèítkový (PØIJÍMAÈ/VYSÍLAÈ) 882 03: Stmívaè zásuvek PLC/IR (PØIJÍMAÈ/VYSÍLAÈ)

882 03

882 03

882 15

Technologie RF (rekonstrukce – bez vodièe N) Použité pøístroje: 7756 45: Ovladaè scénáøù RF (VYSÍLAÈ) 882 15: Ovladaè scénáøù – dálkové ovládání PLC/IR (VYSÍLAÈ) 7756 42: Stmívaè tlaèítkový RF (PØIJÍMAÈ) 882 08: Stmívaè zásuvek RF (PØIJÍMAÈ)

7756 45 7756 42

882 08

882 08

882 15

■ Pøíklad naprogramování ovladaèe scénáøù: Obj.è. 7756 18 nebo 7756 45 Osvìtlení místnosti na 100 % ( A , B a C na 100 %)

Obj. è. 882 15 Veèerní osvìtlení-sledování TV ( A , B na 50 % a C na 0 %)

Osvìtlení místnosti na 100 % Veèerní osvìtlení – – sledování TV ( A a B na 50 %, C na 0 %)

Stmívání na 30 % A, B a C

Stmívání na 60 % A, B a C Tlumené osvìtlení ( A a B na 20 % C na 0 %) Vypnutí všech svìtel

38

Tlumené osvìtlení ( A , B na 20 % a C na 0 %)

Vypnutí všech svìtel

■ Pøíklad vytvoøení scénáøù – odchod a pøíchod Technologie PLC/IR (novostavba – nutný vodiè N) Použité pøístroje:

N

7756 22 7756 22 LN

7756 22

7756 25

7756 37 LN

LN

7756 37: Stmívaè tlaèítkový (PØIJÍMAÈ/VYSÍLAÈ) 882 03: Stmívaè zásuvek PLC/IR (PØIJÍMAÈ/VYSÍLAÈ) 7756 22: Lokální ovladaè rolet PLC/IR (PØIJÍMAÈ/VYSÍLAÈ) 7756 25: Centrální ovladaè rolet PLC/IR (VYSÍLAÈ) 882 11: Univerzální multimediální ovladaè IR/RF

LN LN L N 882 03

882 11

Technologie RF (rekonstrukce – bez vodièe N) Použité pøístroje:

495 05

7756 27

N

7756 27

7756 42 LN

LN

7756 42: 882 08: 7756 27: 7756 29: 882 11: 495 05:

Stmívaè tlaèítkový (PØIJÍMAÈ) Stmívaè zásuvek RF (PØIJÍMAÈ) Lokální ovladaè rolet RF (PØIJÍMAÈ) Centrální ovladaè žaluzií RF (VYSÍLAÈ) Univerzální multimediální ovladaè IR/RF Individuální ovladaè rolet (plátna) (PØIJÍMAÈ)

7756 29 L

882 08

882 11

■ Pøíklad naprogramování dálkových ovládání:

Pøíchod domù – otevøení garáže, zapnutí svìtel, zatažení žaluzií, spuštìní topení

Pøepínací tlaèítko pro multimedia

Pøepínací tlaèítko pro ovládání prvkù

CH+,-: ovládání rolet, markýz a žaluzií

VOL+,-: stmívání

Zapnutí celého osvìtlení

Odchod z domu – vypnutí svìtel, regulace teploty, nastavení alarmu

Zatáhnutí rolet a zapnutí osvìtlení

Vypnutí osvìtlení

In One by Legrand

Scénáø používaný pøi projekci: -spuštìní plátna -zatáhnutí rolet -vypnutí osvìtlení -tlumené osvìtlení stojící lampy na 20 % Tlumené osvìtlení: -halogenky na 30 % -stojící lampy na 20 %

Libovolná domácí scéna Tlaèítka pro ovládání DVD

39

Komfortní, bezpeèné, multimediální

■ Všeobecnì

Systém In One by Legrand je øešení instalace, kdy jednotlivé ovládací prvky umožòují ovládat samostatné svìtelné okruhy, anebo je možné tyto prvky zapojit do rùzných domácích scén. Souèástí systému je též multimediální rozvod (pøipojení TV, SAT, radia, internetu), který se utváøí pomocí univerzálních zásuvek RJ 45 STP, Cat. 6.

■ Zpùsob fungování

Vytváøení domácích scén se realizuje pomocí ovladaèe scén. Ovladaè scén komunikuje prostøednictvím superponovaného signálu po standardních rozvodech 230 V, pøípadnì prostøednictvím rádiového signálu s jednotlivými prvky, které jsou k ovladaèi scén pøiøazené.

TV scénáø: zhasnutí svìtel v kuchyni, tlumené osvìtlení v obývacím pokoji, zatáhnutí žaluzií

Scéna po pøíchodu: kompletní rozsvícení svìtel v obývacím pokoji a kuchyni, vytáhnutí žaluzií

Scéna: (pøíklad scény v obývacím pokoji): slouèení více samostatných ovládacích prvkù (spínaèù, ovladaèù žaluzií...) za úèelem vytvoøení požadované atmosféry a ovládání z nìjakého centrálního místa pomocí jednoho tlaèítka.

Scéna pøi odchodu: zhasnutí všech svìtel, zatáhnutí všech žaluzií

Scéna-ètení knihy: hlavní osvìtlení nastmívané na 20%, zatáhnutí žaluzií, vypnutí svìtel v kuchyni

■ Zpùsob komunikace

In One by Legrand umožòuje 2 typy komunikace:

Power Line Communication (PLC), infraèervený signál (IR)

Rádiový signál

Modulovaný signál vyslaný po fázi 230 V. K prvkùm je nutné kromì fáze pøivést i vodiè N, který slouží jako napájení elektroniky.

Komunikace pomocí rádiových vln (868,3 MHz). Zde není nutný vodiè N. Ovladaèe scén jsou napájené pomocí baterie, standardní prvky jsou pøipojené jako jiné spínaèe.

Jednotlivé prvky je možné ovládat v závislosti na použité technologii (IR nebo RF) pomocí více typù dálkových ovládání a pøednastavit si na nich rùzné scénáøe.

RF

IR Vysílaè

Ovladaè scén IR/RF 882 15

40

Vysílaè Pøijímaè

Ovladaè scén IR – 882 00

■ Zpùsob programování

Jednotlivé prvky In One by Legrand ovládající lokální okruhy je možné jednoduchým programováním spojit do zvolených domácích scén.

Legenda

Identifikaèní èíslo

Kontrolka rychle bliká

Kontrolka pomalu bliká

Kontrolka zhasne

Kontrolka jasnì intenzivnì bliká

Naprogramování scény

Signálka LEARN

Etapa 1: zaèátek programování (vysílaè)

Stisknìte LEARN

Stisknìte ovládací tlaèítko, které bude øídit scénu

Etapa 2: pøidat do scény úèastníka (pøijímaè)

Ovládací tlaèítka

Ovládací tlaèítka Stisknìte LEARN

Stisknìte ovládací tlaèítko, které musí být spojené s vysílaè Jestliže chcete do scény pøidat více úèastníkù, opakujte pro každého z nich kroky

a

.

Etapa 3: uložte scénu (vysílaè).

Stisknìte LEARN

Tlaèítko

Kontrolky všech úèastníkù zhasnou. Scéna je uložená.

Zpùsob komunikace PLC a IR

Infraèervený pøijímaè

Ukázka zapojení zvolené scény

N F

L1

L2

L3

L1+L2 ON

L1+L2+L3 ON

L1 ON

L2 ON

L1+L2+L3 ON

L1+L3 ON

L1+L2+L3 OFF

L1 OFF

L2 OFF

L1+L2+L3 OFF

Ovladaè scén (PLC) 7756 18 vysílá pøíkazy jednotlivým pøijímaèùm. Samotný ovladaè scén obvody nespíná

■ Pøíklad instalace In One by Legrand

Spínaè 7756 33 spíná lokálnì svìtelný okruh

Dvojitý spínaè 7756 32 mùže lokálnì spínat okruhy L2 a L3, anebo po jednoduché úpravì umožòuje zapnout najednou všechny okruhy L1+L2+L3

■ Pøíklad naprogramování dálkového ovládání Pøepínací tlaèítko pro multimedia

Pøepínací tlaèítko pro ovládání prvkù

CH+,-: ovládání rolet, markýz a žaluzií

VOL+,-: stmívání

Zapnutí celého osvìtlení Zatáhnutí rolet a zapnutí osvìtlení

Vypnutí osvìtlení

In One by Legrand

Scénáø používaný pøi projekci: -spuštìní plátna -zatáhnutí rolet -vypnutí osvìtlení -tlumené osvìtlení stojící lampy na 20 % Tlumené osvìtlení: -halogenky na 30 % -stojící lampy na 20 %

Tlaèítka pro ovládání DVD

41

Modulární ovládání a pøíslušenství Technologie PLC / RF

036 12

036 00

036 08 Bal.

036 09 Obj. è.

Modulární ovládání

036 10

036 06

882 12 Bal.

Multifunkèní modulární spínaè PLC 4 moduly

1

1

1 1

1

42

036 00

1 Instalace do rozvadìèe, možnost ovládání 1 nebo 2 okruhù pøipojených na svorky. Možnost 4 rùzných funkcí: tlaèítko, spínaè, pulzní relé, èasový spínaè (5 min.- 3 hod.). Díky funkci PØIJÍMAÈ je ho možné ovládat pomocí ovladaèù scénáøù. Možnosti zatížení: žárovky a halogenky 230 V - 2 x 2500 W, MN žárovky a halogenky s feromagnetickým nebo elektronickým transformátorem 2 x 2000 VA, lineární záøivky Ø 26 a Ø 38 - 2 x (8 x 36 W), kompaktní záøivky - 2 x 500 W

Modulární stmívaè PLC 036 10 Instalace do rozvadìèe. Možnost spínání a stmívání obvodù pøipojených na svorky. Možnosti zatížení: žárovky a halogenky 230 V - 1000 W, MN žárovky a halogenky s feromagnetickým nebo elektronickým transformátorem - 1000 VA Modulární stmívaè PLC Pro pøedøadníky 0 - 10 V Modulární ovladaè scénáøù PLC 036 12 Instalace do rozvadìèe a možnost ovládání až 8 scén (pøipojení 8 vnìjších vstupù – èasový spínaè, tlaèítko...) Po sepnutí kontaktu se provede zvolený scénáø

036 11

036 06

Interface RF / PLC Možnost vzájemné komunikace v pøípadì instalace prvkù RF a PLC

Obj. è. 2 moduly

036 08

4 moduly

Pøíslušenství Sluèovaè fází Nutný v pøípadì 3-fázové instalace. Umožòuje komunikaci mezi prvky, které nejsou pøipojené na stejnou fázi. Vstupní modulární filtr 230 V 63 A Použití v pøípadì možnosti rušení sítì (v bytových domech). Umožòuje izolovat instalaci v pøípadì spoleèného výtahu, klimatizace, atd.

A

1

036 09

1

882 12

Izolaèní filtr zásuvky Pro odizolování pøístrojù, rušivì pùsobících, pøipojených k síti.

1

882 21

Filtr 1000 W Nutné instalovat pøi použití elektronických transformátorù a pøedøadníkù pro vyrovnávání vyšších harmonických složek proudu. Zaøadit do obvodu mezi spínaè a elektronický transformátor / pøedøadník

1

882 23

Filtr 150 W Nutné instalovat pøi použití elektronických transformátorù a pøedøadníkù pro vyrovnávání vyšších harmonických složek proudu. Zaøadit do obvodu mezi spínaè a elektronický transformátor / pøedøadník

Schéma zapojení (str. 46-52)

Tabulka zátìží ovládacích prvkù

Název

Obj. è.

Žárovky

Halogenky

Lineární záøivky

Záøivky nebo halogenky s fero. nebo elektro. transformátorem

Kompaktní záøivky

Motory žaluzií

Multifunkèní modulární spínaè PLC/IR

0036 00

2 x 2500 W

2 x 2500 W

2 x (8 x 36 W)

2 x 2000 VA

2 x 500 W

–

Modulární stmívaè PLC/IR*

0036 10

1000 W

1000 W

–

1000 VA

–

–

–

–

1000 W

–

–

–

Modulární stmívaè pro záøivky (pøedøadník o - 10 V)

Spínaè 2 x 1000 W PLC/IR

7756 32

2 x 1000 W

2 x 1000 W

2 x (2x36 W)

2 x 1000 VA

2 x 160 W

–

Spínaè 1 x 2500 W PLC/IR

7756 33

2500 W

2500 W

8 x 36 W

2500 VA

500 W

–

Stmívaè 300 W PLC/IR*

7756 37

20÷300 W

20÷300 W

–

20÷300 VA

–

–

Automatický spínaè 1000 W PLC/IR

7756 21

1000 W

1000 W

2 x 36 W

1000 VA

160 W

–

Lokální ovladaè žaluzií PLC/IR

7756 22

–

–

–

–

–

1 x 500 VA

Spínaè 1 x 300 W RF

7756 36

60÷300 W

60÷300 W

–

20÷300 VA

–

–

Stmívaè 300 W RF

7756 42

60÷300 W

60÷300 W

–

20÷300 VA

–

–

Lokální ovladaè žaluzií RF*

7756 27

–

–

–

–

–

1 x 500 VA

Spínatelná zásuvka 2500 W PLC/IR

882 02

2500 W

2500 W

–

–

–

–

Stmívatelná zásuvka 500 W PLC/IR*

882 03

500 W

500 W

–

–

–

–

Spínatelná zásuvka 2500 W RF

882 07

2500 W

2500 W

–

–

–

–

Stmívatelná zásuvka 500 W RF*

882 08

500 W

500 W

–

–

–

–

Automatický spínaè IP 54

0916 29

2 x (2500 W)

2 x (2000 W)

2 x (8x36 W)

2 x (2000 VA)

2 x (500 W)

–

*) Respektuje vliv teploty okolí na stmívaè

43

Tvorba scénáøù pøes internet èi telefon

Technologie PLC

493 92

036 18

Technické vlastnosti (str. 45)

Bal.

1

Obj. è.

493 92

Omizzy domácí server Omizzy server Omizzy umožòuje kontrolu a ovládání veškerých produktù instalace In One by Legrand a to prostøednictvím poèítaèe pøipojeného k místní síti (LAN) nebo k síti Internet. Umožòuje tyto funkce: - ovládání a øízení všech In One by Legrand pøístrojù: osvìtlení, žaluzií, topení... - ovládání lze provádìt pøímo nebo automaticky (pomocí pøednastavených èasù, vyvolávání scénáøù na základì sepnutí kontaktu na vstupu Omizzy) - okamžité zobrazení stavu pøístrojù (rozsvíceno/ zhasnuto, zapnuto/vypnuto) - automatické odeslání zprávy (textové zprávy nebo obrazu z web kamery) na email nebo GPRS a G4 mobilní telefony v pøípadì zadané události. - pøenos obrazu z pøipojených až 4 web kamer pøes Internet nebo GPRS - vzdálená kontrola stavu pøístrojù v domì pøes Internet nebo GPRS mobilní telefon Omizzy server musí být pøipojen k: - 230V pro zajištìní pøenosu komunikaèního signálu PLC - k síti LAN pøes switch k umožnìní spojení s domácím PC nebo pøes Internet (pro více informací kontaktujte Legrand s.r.o.) Software, propojovací kabely a napájecí zdroj jsou souèástí balení

A

44

Bal.

Obj. è.

1

036 18

In One by Legrand IP Axiofon 6 modulù

Instalace do rozvadìèe, zdroj: 230 V , musí být pøipojen k místní síti (LAN) pomocí RJ 45 zásuvky. Možnost ovládání až 10 scénáøù a relé spínání 5 akcí Kompatibilní s produkty využívající web browser (PC, mobil, PDA...) a pøipojený k internetu. Mùže pøímo ovládat prvky PLC v instalaci. Pro kontrolu RF prvkù je tøeba použít RF / PLC interface 036 06. Možnost zobrazení vzkazù pomocí „free text“ zóny (na její první stranì).

A

Tvorba scénáøù pøes internet èi telefon

Technologie PLC

■ Princip instalace domácího Omizzy serveru Ovládání zvenku

Komunikace

Lokální instalace Axis web kamera

DTI Domácí PC

PC v kanceláøi

ADSL filtr In One By Legrand Modem ADSL router

INTERNET

Pøímotop

Switch L

N

L

N

LAN N Svìtla

N Wap telefon

Žaluzie

Žaluzie

L

Omizzy domácí server

L

N

L

N

Integrace Omizzy serveru do rozvodnice (str. 60)

■ Princip použití domácího Omizzy serveru

Zabezpeèená domovská stránka poskytující pøístup k domácí instalaci pøes internet Stránka, díky které instalujeme rùzné prvky: Osvìtlení, žaluzie, topení, atd. Instalované prvky pak lze snadno ovládat prostøednictvím vašeho PC.

■ Axiofon Výbìr scény (od1 do 10)

Výbìr události (od 1 do 5)

LAN pøipojení

Datová rozvodnice N L

Programování scén

Programovací tlaèítko (learn)

Multifunkèní spína 036 00

N L

Indikátor pøipojení k LAN

Nula

Indikátor dat

Fáze Informace Programování události o události (napø.pro detektor vody: poslat e-mail upozoròující na únik vody)

Axiofon IP 038 18

45

Ovládací pøístroje PLC / IR

■ Spínaè 1 x 2500 W (PLC) (obj. è. 7756 33)

■ Spínaè 2 x 1000 W (obj. è. 7756 32)

N L

N L

Kanál 1

Kanál 1

7756 33

Kanál 2

7756 32

■ Spínání a stmívání z jiného místa

■ Stmívaè tlaèítkový 300 W (PLC) (obj. è. 7756 37)

N L

N L

7756 40

7756 37

Ovladaè svìtelných scén

7756 37

Stmívaè 300 W

■ Ovladaè svìtelných scén (obj. è. 7756 40) N L

7756 40

■ Spínaè zásuvky 2500 W (obj. è. 882 02)

882 02 Zpùsob komunikace Identifikaèní èíslo

46

■ Stmívaè zásuvky 500 W (obj. è. 882 03)

Tlaèítka ovládání Tlaèítko Learn

882 03 Tlaèítka ovládánív Zpùsob komunikace Identifikaèní èíslo

Tlaèítko Learn

■ Automatický spínaè 1000 W (PLC) (obj. è. 7756 21) Možnost nastavení

N L

1

10 m

3m

2 1000 Lux 3 Lux

16'

1"

3 1. Vzdálenost detekce: 3 – 10m 2. Detekèní úroveò osvìtlení: 3 – 1000 lux 3. Èasování: 1s. – 16 min.

7756 21

Instalace

Vzdálenost detekce 10 m

3m

10 m

3m

0,5 m On

1,1 m

Of

4m

f

1,3 m

1,5 m

1,5 m

5m 10 m

3m

1,1 m

1,1 m 5m

1,5 m 10 m

3m

Nastavení Manuální nastavení

ON AUTOOFF

Návrat do automatického nastavení

ON AUTOOFF

Návrat do automatického nastavení

ON

ON AUTO OFF

Rozsvícení

Modrá LED

OFF

ON AUTO OFF

Zhasnutí

Èervená LED

Další zpùsob nastavení

ON AUTO OFF

11

AUTO

10

55

12 60

Naèasované rozsvícení

Modrá LED

8

1s

1 5

50

10

2

15 3

9 45

ON AUTO OFF

Návrat do automatického nastavení po odchodu ze zóny detekce

Zhasnutí bìhem pøítomnosti

40

20 35

7

30

6

25

5

4

16 mn

Návrat do automatického nastavení po ukonèení èasování

47

Ovládací pøístroje a modulární prvky PLC / IR

■ Ovládání rolet, markýz a žaluzií (PLC/IR) Lokální ovladaè (obj. è. 7756 22)

■ Ovladaè scénáøù (obj. è. 7756 18)

N L

N L

7756 18

7756 22

Instalace piktogramù na tlaèítka

Popis

Kontrolka LEARN

Identifikaèní èíslo

Infraèervený pøijímaè

Centrální ovládaè (obj. è. 7756 25) N L

3/4

Ovládací tlaèítka

Ovládací tlaèítka

Zpùsob komunikace PLC-po standardní síti 230 V IR-infraèervený signál

7756 25

7756 22

Vysílaè

Pøijímaè

7756 22 Pøijímaè

Ovládání pomocí èasového spínaèe N L

7756 25 Vysílaè

48

1/2

7756 22

7756 22

Pøijímaè

Pøijímaè

Tlaèítko LEARN

Ovládací pøístroje RF

■ Spínaè 1 x 300 W (RF bez vodièe N) (obj. è. 7756 36)

■ Spínaè zásuvky 2500 W (RF) (obj. è. 882 07)

N L

7756 36

882 07

■ Stmívaè zásuvky 500 W (RF) (obj. è. 882 08)

■ Stmívaè 300 W (RF bez vodièe N) (obj. è. 7756 42)

N L

7756 42

882 08

■ Ovladaè scén (RF) (obj. è. 7756 16) Ovladaè svìtelných scén (obj. è. 7756 45) Uvedení do chodu

Nutné vytáhnout aktivaèní pásek

Senzor

Výmìna baterie

3V IUM LITH 2032 CR

+

CR2032

49

Ovládací pøístroje RF (pokraèování)

■ Ovládání rolet, markýz a žaluzií (RF) Lokální ovladaè (obj. è. 7756 27)

■ Automatický spínaè (RF) IP 20 (obj. è. 882 09) Instalace

N L Místo pro baterie Detekèní prùhled

7756 27

Uchycovací rámeèek

Detekèní zóna 90° 1,5 m

2,3 m

Centrální ovladaè (obj. è. 7756 29) N L

12 m

1,2 m 12 m

PLC/IR

Popis pøístroje 7756 27 7756 29

Pøijímaè (RF) Èasování: 1s – 16 min.

Vysílaè (RF)

Detekèní úroveò osvìtlení: 10 – 4000 lux

7756 27 Pøijímaè (RF) Tlaèítko Learn (programování)

Kontrolka programování

Lokální ovládaè do podhledu (obj. è. 495 05) N L

50

Zpùsob komunikace

Identifikaèní èíslo

■ Automatický spínaè RF IP 54 (obj. è. 882 10) Instalace

Popis pøístroje Detekèní úroveò osvìtlení: 10 – 4000 lux

Hlavice

Identifikaèní èíslo

Zpùsob komunikace

Tlaèítko Learn (programování) Zkušební tlaèítko

Držák nastavitelné hlavice

Montážní deska

Tlaèítko nastavení

Èasování: 1s – 16 min.

Kontrolka programování

Detekèní zóna

16 m

1,5 m

2,3 m

8m

1,2 m 16 m

Instalace min. 20 cm pod strop

20 cm min.

■ Multifunkèní spínaè IP 54 RF (obj. è. 916 29)

Popis pøístroje

0 1 2 3 4 5 6 7

5” 15 ” 30 ” 1’ 2’

8 9 A B C D E F

3’ 5’ 10 ’ 20 ’ 30 ’ 1h 2h 3h

Volba funkce Kontrolka programování

230

Tlaèítko Learn (programování)

230

Ovládací tlaèítka

N L Zpùsob komunikace

Výstup – 2 suché kontakty

Identifikaèní èíslo

51

Modulární prvky PLC

■ Multifunkèní modulární spínaè PLC (obj. è. 036 00)

tlaèítko, hodiny, spínaè, atd…

036 00

ON 100-240 V 50-60 Hz

10A

FN 7756 18

036 00 N NF

24 V 0V

ON ON

A

Pomocí ovladaèe scén 7756 18 je možné ovládat také vnìjší osvìtlení èi zavlažování zahrady. K tomu se použije multifunkèní spínaè 036 00, ke kterému jsou dané okruhy pøipojené a následnì pøiøazené k ovladaèi scénáøù 7756 18.

OFF

Výbìr typu funkce

ON

Vstupy pøídavné

OFF

Tlaèítko Learn (programování)

N L Zpùsob komunikace 036 00

ON 100-240 V 50-60 Hz

10A

ON ON

A

Kontrolka programování ON

OFF

OFF

Identifikaèní èíslo

Ovládací tlaèítka

Relátkový výstup 2 suché kontakty

■ Modulární stmívaè PLC 1000 W (obj. è. 036 10)

Pomocí ovladaèe svìtelných scén 7756 40 je možné ovládat zátìž pøipojenou na modulární stmívaè 036 10. Pro ovládání je možné použít též dálkové multimediální ovládání 882 11.

036 10 NL LN 7756 40

7756 40 7756 18 +

N L

882 11

■ Filtr (obj. è. 882 21/23) Signálka ZAP/VYP

N L

Identifikaèní èíslo

Tlaèítko Learn (programování) Zpùsob komunikace

N

+

Ovládací tlaèítka

Kontrolka programování

L

Ovládací tlaèítka

Síťová pøípojka

52

Výstup pro stmívaè

L N

Modulární prvky

Ztráty RF signálu

■ Modulární ovladaè scén PLC (obj. è. 036 12)

■ Rùzné typy pøekážek Ztráta: 5 – 20% suché pøíèky

Externí vstup Identifikaèní èíslo

Zpùsob komunikace Tlaèidlo Learn (programovania)

Tlaèítko ovládaní

Kontrolka programování

Tlaèítko vovládaní

Ztráta: 20 – 40% zdivo

Modulární interface RF/PLC (obj. è. 036 06)

Ztráta: 40 – 90% Železobeton - v závislosti na stupni tvrzení

Vstupní modulární filtr (obj. è. 036 09)

1 fáza Predraden× istiè

Ztráta: 90 – 100% Ocelové stìny, hliníkové fólie

Vstupní filtr

Sluèovaè fází (obj. è. 036 08) 3 – fázy

Pøedøazený jistiè

Sluèovaè fází

53

Multimediální sí² Nová multimediální zaøízení požadují vzájemnì propojenou sí±, která umožní pøenos a sdílení dat v domì (TV, internet, telefon, sí±ové hry...). Legrand nabízí dvì øešení, která dokonale zapadají do komplexní infrastruktury domu.

SYSTÉMY

NETWORK MIX Toto øešení lze použít pro: - telefonní rozvod - televizní rozvod - sí´ové poèítaèové hry (na sdílení a pøenos dat, sdílení tiskáren nebo sdílení pøipojení k internetu) • PRVKY SYSTÉMU - datové zásuvky RJ 45 pro pøipojení telefonù, poèítaèù, tiskáren a dalších sí´ových zaøízení - TV-RD-SAT zásuvky pro pøipojení TV pøijímaèù a dekodérù - datová rozvodnice pro pøipojení rùzných typù aplikací • VÝHODY - poèítaèová sí´ na pøenos a sdílení souborù, her a sí´ových zaøízení

54

NETWORK OPTIMUM

TV a telefonní vstup

Toto øešení lze použít pro: - telefonní rozvod - televizní a satelitní rozvod - sí´ové poèítaèové hry - jednoduchá výmìna dat mezi audio- vizuálními zaøízeními a poèítaèovou sítí Pøíklad: poslouchání hudby v obývacím pokoji, která je uložená v poèítaèi nebo multimediálním PC centru. • PRVKY SYSTÉMU - datové zásuvky RJ 45 pro pøipojení jakéhokoliv média - datová rozvodnice pro pøipojení rùzných typù aplikací • VÝHODY - datová zásuvka RJ 45 pro pøipojení jakéhokoliv média - plná adaptabilita instalace

Network Mix (kabely, zásuvky a pøipojovací zaøízení) viz str. 58 Network Optimum (kabely, zásuvky a pøipojovací zaøízení) viz str. 56 55

Network optimum Vše pøes datové zásuvky RJ 45: internet, telefon, TV a SAT

GALEA LIFE - DATOVÉ ZÁSUVKY (pro data, telefon a TV) RJ 45 Cat. 6, STP, 9 kontaktù, 1 výstup

7758 40

RJ 45 Cat. 6, STP, 9 kontaktù, 2 výstupy

7758 41

RJ 45 INSTALACE

J 45 t pøes R

Datový kabel pro multimediální sí² LSOH, 4 páry Sateli F/FTP pro pøenos satelitního signálu – dodávaný na bubnu 250m

RJ45

RJ45

RJ11

RJ45

Coaxial IEC RJ45 Coaxial F

RJ45

327 79

RJ 45 / RJ 45 propojovací kabel S/FTP Cat. 6 2m 3m

517 53 517 54

RJ11/RJ 45 propojovací kabel pro telefon

516 94

IEC Ø 9,52 mm/RJ 45 propojovací kabel pro TV

516 93

F/RJ 45 propojovací kabel na pøipojení dekodéru

516 92

DATOVÉ ROZVODNICE ZAPUŠTÌNÉ DATOVÉ ROZVODNICE Nedbox datová rozvodnice s bílými plastovými dvíøky Nedbox datová rozvodnice s bílými kovovými dvíøky POVRCHOVÉ DATOVÉ ROZVODNICE Datová rozvodnice Bílé dveøe Prùhledné dveøe

Instalace od 1 do 20 RJ 45 329 61 329 62 od 1 do 8 RJ 45 329 10 013 32

od 9 do 16 RJ 45 329 11 013 33

od 17 do 24 RJ 45 329 12 016 33

013 42

013 43

016 43

ZAØÍZENÍ PRO ROZVOD TV SIGNÁLU TV LCS rozboèovaè, 4 x RJ 45 TV LCS rozboèovaè, 4 x RJ 45, umožòuje zpìtný signál (internet, interaktivní TV), velikost 2 LCS bloky

327 15

Satelitní LCS rozboèovaè, 4 x RJ 45, velikost 2 LCS bloky

327 19

Dvojcestný rozboèovaè pro kabelovou TV

739 85

327 14

ZAØÍZENÍ PRO ROZVOD DAT 4-portový 10/100 Mbps switch LCS blok

327 13

5-portový 10/100 Mbps switch

332 93

8-portový 10/100 Mbps switch

332 91

ZAØÍZENÍ PRO TELEFONNÍ ROZVOD 8-portový tel. rozboèovaè RJ 45 pro analog. linky (max.dvì linky)

327 34

8-portový telefonní rozboèovaè RJ 45 pro digitální linky Rozboèovaè ADSL pro analogové linky (telefon/internet) Rozboèovaè ADSL pro digitální linky ISDN (telefon/internet)

327 16 329 82 329 79

ZAØÍZENÍ PRO PØIPOJENÍ SIGNÁLÙ 4 x RJ 45 LCS blok, Cat. 6 STP

327 12

Propojovací kabel 0,3m

517 56

Propojovací kabel 0,6m

517 51

Patch panel pro upevnìní 3 LCS blokù, pouze pro rozvodnice, obj.è. 329 12

329 14

NAPÁJECÍ PRVKY Zásuvka Mosaic + 2P+T Držák pro pøístroje Mosaic, pouze pro rozvodnice, obj. è. 329 12

56

741 11

741 11 329 90

Network optimum Prvky pro datové rozvodnice

327 15

327 34

327 14

Schéma zapojení a technické charakteristiky (str. 62) Network Optimum umožòuje pøenos a distribuci dat, telefonního a televizního signálu pøes multifunkèní datové zásuvky RJ 45 v celém domì. Telefon: analogové (POTS), digitální (ISDN, ADSL) Televize: analogový a digitální pozemní signál, satelitní signál, kabelová TV, xDSL Až 24 zásuvek RJ 45 v rozvodnici, v závislosti na rozmìrech datové rozvodnice

Bal.

Obj. è.

1

327 34

1

327 16

1

329 82

1

329 79

1

1

327 15

327 14

1

327 19

5

739 85

Prvky pro Network Optimum Prvky pro distribuci telefonního signálu Telefonní LCS blok pro analogové (POTS) linky vybavený 8 x RJ 45 konektory, pro 8 telefonù na 1 telefonní lince nebo pro 4 telefony na 2 telefonních linkách. Upevòuje se na patch panel 329 14 (pro datovou rozvodnici 329 12 nebo 329 81) nebo pøímo do datové rozvodnice 329 10/11 Telefonní LCS blok pro digitální (ISDN) linky vybavený 8 x RJ 45 konektory. Upevòuje se na patch panel 329 14 (pro datovou rozvodnici 329 12 nebo 329 81) nebo pøímo do datové rozvodnice 329 10/11 Rozboèovaè ADSL pro POTS analogové linky (telefon, internet) Rozboèovaè ADSL pro ISDN digitální linky (telefon, internet) Prvky pro pøenos televizního signálu TV LCS blok pro rozvod TV signálu pøes zásuvky RJ 45 Kapacita: 1 koaxiální vstup F a 4 x RJ 45 výstupy Dodávaný s: 2x pøipojovací kabel RJ 45/IEC 9,52 mm na pøipojení TV do zásuvky RJ 45 a 1 pøipojovací kabel RJ 45/F konektor na pøipojení set top boxu do zásuvky RJ 45 Instalace musí být zhotovena z F/FTP kabelu (obj.è. 327 79) a STP zásuvek RJ 45, Cat.6 TV rozboèovaè pro zásuvky RJ 45 s pøipojovacími kabely. Vhodný pro distribuci a rozvod pozemní a kabelové televize Pro vzdálenosti od 5 až 32 m Frekvenèní pásmo: od 47 MHz do 862 MHz TV rozboèovaè pro zásuvky RJ 45 s pøipojovacími kabely. Vhodný pro distribuci a rozvod pozemní, kabelové televize, interaktivní televize, internetový a telefonní pøístup se zpìtným signálem mezi 5 a 65 MHz Pro vzdálenosti od 5 až 25 m Frekvenèní pásmo: od 47 MHz do 862 MHz TV rozboèovaè pro zásuvky RJ 45 s pøipojovacími kabely. Vhodný pro distribuci a rozvod pozemního a satelitní signálu Pro vzdálenosti od 5 až 25 m Frekvenèní pásmo: od 47 MHz do 2150 MHz Rozboèovaè: kabelová TV/internet S použitím obj.è. 327 15 v instalaci na distribuci TV signálu 1 výstup pro obj.è. 327 15 a 1 výstup pro router

Bal.

Obj. è.

1

327 13

1

332 93

1

332 91

3 5 5

327 12 517 56 517 51

Prvky pro Network Optimum Prvky pro pøenos dat pøes zásuvky RJ 45 Zabezpeèují pøenos dat mezi poèítaèi, tiskárnami, hracími konzolemi. Pøídáním modem router switch umožòuje taktéž pøístup všem zaøízením do internetu LCS blok switch s 4 x RJ 45 10/100 Mbps, upevòuje se pøímo do rámu v rozvodnici, dodáváno se zdrojem 1 pøídavný port vzadu na pøipojení do routeru nebo jiného switche Rozmìry: 116 x 70 x 29 Switch s 5 x RJ 45 10/100 Mbps, umístí se na polièku v rozvodnici, dodávaný se zdrojem Rozmìry: 116 x 70 x 29 Switch 8 x RJ 45 10/100 Mbps, umístí se na polièku v rozvodnici, dodávaný se zdrojem Rozmìry: 171 x 98 x 29 Pøíslušenství Využívá se pro pøipojení aplikací pro požadované zásuvky LCS blok 4 x RJ 45 STP Cat.6 Multimediální patch cord délka 0,3 m Multimediální patch cord délka 0,6 m

DIN adaptér

1

329 59

1

329 58

Mùže být použit na instalaci LCS aktivních prvkù (switche a rozboèovaèe) a RJ 45 LCS blokù v silové rozvodnici. V závislosti na technické charakteristice rozvodnice (napø. zavírání dveøí pøi vìtším poètu patch cordù) Adaptér pro RJ 45 LCS bloky Adaptér na DIN lištu Adaptér pro RJ 45 LCS aktivní prvky 1 sada pro instalaci až 4 aktivních prvkù (switch a TV rozboèovaè na RJ 45) Obsahuje: - 1 napájecí zdroj (2A) pro napájení 4 aktivních prvkù (LCS TV rozboèovaè, switch) - 2 DIN adaptéry pro LCS bloky

Datové rozvodnice pro Network Optimum Str. 60 57

Network mix Internet a telefon pøes RJ 45, televize pøes koaxiální kabel

GALEA LIFE - TELEVIZNÍ ZÁSUVKY TV-RD-SAT individuální (zapojení do hvìzdy)

7757 89

GALEA LIFE - DATOVÉ ZÁSUVKY (pro data a telefon) RJ 45 Cat. 5, UTP, 8 kontaktù, 1 výstup

7757 61

RJ 45 Cat. 5, UTP, 8 kontaktù, 2 výstupy

7757 62

RJ 45 INSTALACE

RJ45

RJ45

RJ11

RJ45

Datový kabel 4 páry, Cat 5e, UTP, PVC dodávaný na bubnu v krabici 305m

327 51

RJ 45 / RJ 45 pøipojovací kabel UTP, Cat.5 2m 3m

516 37 516 38

RJ11/RJ 45 pøipojovací kabel pro telefon

516 94

DATOVÉ ROZVODNICE ZAPUŠTÌNÉ DATOVÉ ROZVODNICE Nedbox datová rozvodnice s bílými plastovými dvíøky Nedbox datová rozvodnice s bílými kovovými dvíøky

Instalace od 1 do 20 RJ 45 329 61 329 62

POVRCHOVÉ DATOVÉ ROZVODNICE Datová rozvodnice Bílé dveøe Prùhledné dveøe

nebo

Instalace od 1 do 8 RJ 45 1 až 4 TV zásuvky 329 10 013 32

Instalace od 9 do 16 RJ 45 1 až 4 TV zásuvky 329 11 013 33

Instalace od 17 do 24 RJ 45 1 až 6 TV zásuvek 329 12 016 33

013 42

013 43

016 43

PRVKY PRO ROZVOD TV SIGNÁLU: POZEMNÍ ANALOGOVÝ I DIGITÁLNÍ, SATELITNÍ 2-cestný koaxiální TV rozboèovaè

739 80

4-cestný koaxiální TV rozboèovaè

739 82

6-cestný koaxiální TV rozboèovaè

739 83

2-cestný koaxiální TV sluèovaè

739 70

ZAØÍZENÍ PRO ROZVOD DAT 4-portový 10/100 Mbps switch LCS blok

327 13

5-portový 10/100 Mbps switch

332 93

8-portový 10/100 Mbps switch

332 91

ZAØÍZENÍ PRO TELEFONNÍ ROZVOD 8 –portový telefonní rozboèovaè RJ 45 pro analogové linky (max.dvì linky) 8 –portový telefonní rozboèovaè RJ 45 pro digitální linky Rozboèovaè ADSL pro analogové linky (telefon/internet) Rozboèovaè ADSL pro digitální linky ISDN (telefon/internet)

327 34 327 16 329 82 329 79

ZAØÍZENÍ PRO PØIPOJENÍ SIGNÁLÙ 4 x RJ 45 LCS blok, Cat. 5 UTP

327 30

Propojovací kabel 0,3m

516 90

Propojovací kabel 0,6m

517 45

Patch panel pro upevnìní 3 LCS blokù pouze pro rozvodnice, obj.è. 329 12

329 14

NAPÁJACIE PRVKY Zásuvka Mosaic + 2P+T Držák pro pøístroje Mosaic, pouze pro rozvodnice, obj. è. 329 12

58

741 11

741 11 329 90

Network mix Prvky pro datové rozvodnice

327 34

739 83

910 02

Schéma zapojení a technické charakteristiky (str. 62) Network Mix umožòuje pøenos a distribuci dat a telefonního signálu pøes datové zásuvky RJ 45 a TV signál pøes koaxiální kabel. Telefon: analogové (POTS), digitální (ISDN, ADSL) Televize: analogový a digitální pozemní signál, satelitní signál a kabelová TV pøes koaxiální kabel Až 24 zásuvek RJ 45, v závislosti na rozmìrech datové rozvodnice Bal.

Obj. è.

1

327 34

1

327 16

1

329 82

1

329 79

5 5 1 1/10

739 80 739 82 739 83 910 02

1

327 13

1

332 93

1

332 91

Prvky pro Network Mix Prvky pro distribuci telefonního signálu Telefonní LCS blok pro analogové (POTS) linky vybavený 8 x RJ 45 konektory, pro 8 telefonù na 1 telefonní lince nebo pro 4 telefony na 2 telefonních linkách. Upevòuje se na patch panel 329 14 (pro datovou rozvodnici 329 12 nebo 329 81) nebo pøímo do datové rozvodnice 329 10/11 Telefonní LCS blok pro digitální (ISDN) linky vybavený 8 x RJ 45 konektory. Upevòuje se na patch panel 329 14 (pro datovou rozvodnici 329 12 nebo 329 81) nebo pøímo do datové rozvodnice 329 10/11 Rozboèovaè ADSL pro POTS analogové linky (telefon, internet) Rozboèovaè ADSL pro ISDN digitální linky (telefon, internet) Prvky pro pøenos televizního signálu 2 400 MHz stínìné TV rozboèovaè 2 výstupy F TV rozboèovaè 4 výstupy F TV rozboèovaè 6 výstupù F TV rozboèovaè, IEC Ø 9,52 stínìný 1 vstup „M“, 2 výstupy „F“ Prvky pro pøenos dat pøes zásuvky RJ 45 Zabezpeèují pøenos dat mezi poèítaèi, tiskárnami, hracími konzolemi. Pøídáním modem router switch umožòuje taktéž pøístup všem zaøízením do internetu. LCS blok switch s 4 x RJ 45 10/100 Mbps, upevòuje se pøímo do rámu v rozvodnici. 1 pøídavný port vzadu na pøipojení do routeru nebo jiného switche. Rozmìry: 116 x 70 x 29 Switch s 5 x RJ 45 10/100 Mbps, umístí se na polièku v rozvodnici, dodávaný se zdrojem. Rozmìry: 116 x 70 x 29 Switch 8 x RJ 45 10/100 Mbps, umístí se na polièku v rozvodnici, dodávaný se zdrojem. Rozmìry: 171 x 98 x 29

Bal.

3 3 5 5 5 5 5 5

Obj. è.

327 30 327 31 517 56 517 51 516 90 517 45 516 91 517 17

Prvky pro Network Mix Pøíslušenství Využívá se pro pøipojení aplikací pro požadované zásuvky LCS blok 4 x RJ 45 UTP, Cat. 5 LCS blok 4 x RJ 45 FTP, Cat. 6 Multimediální propoj. kabel délka 0,3 m Multimediální propoj. kabel délka 0,6 m Multimediální propoj. kabel délka 0,3 m – UTP, Cat. 5 Multimediální propoj. kabel délka 0,6 m – UTP, Cat. 5 Multimediální propoj. kabel délka 0,3 m – FTP, Cat. 5 Multimediální propoj. kabel délka 0,6 m – FTP, Cat. 5

DIN adaptér

1

329 59

5

329 58

Mùže být použit na instalaci LCS aktivních prvkù (switche a rozboèovaèe) a RJ 45 LCS blokù v silové rozvodnici.V závislosti na technické charakteristice rozvodnice (napø. zavírání dveøí pøi vìtším poètu propoj. kabelù) Adaptér pro RJ 45 LCS bloky Adaptér na DIN lištu Adaptér pro RJ 45 LCS aktivní prvky 1 sada pro instalaci až 4 aktivních prvkù (switch a TV rozboèovaè na RJ 45) Obsahuje: - 1 napájecí zdroj (2A) pro napájení 4 aktivních prvkù (LCS TV rozboèovaè, switch) - 2 DIN adaptéry pro LCS bloky

Datové rozvodnice pro Network Mix Str. 60

59

Network mix a optimum Datové rozvodnice pro multimediální sítì

329 62 Vybavená LCS bloky

329 10

329 11 Vybavená LCS bloky a dveømi

329 81

Schéma zapojení a technické charakteristiky (str. 62) UmožĖuje uživateli pĜipojit kdekoliv v domČ televizi, poþítaþ pro hraní síĢových her, sdílet tiskárnu anebo data. UmožĖuje také pĜipojení poþítaþĤ na internet a zapojení telefonĤ v kterékoliv místnosti.

Bal.

1 1

Obj. è.

329 61 329 62

Zapuštìná datová rozvodnice Vybavení prvky pro sítì Optimum nebo Mix, viz výbìrové tabulky (str. 56 a 58) Kapacita: do 20 multimediálních zásuvek RJ 45 Obsahuje: - 2 kovové rámy na zaklapnutí LCS blokù - Upevòovací deska (265x237 mm) pro upevnìní routerù, ADSL rozboèovaèù - DIN lištu (90 mm) - 3 zásuvky 2P+T 230 V 16 A - Upevòovací sadu do sádrokartonu - Tøída II – IP 30 – IK 05 Datová rozvodnice s bílými plastovými dvíøky Datová rozvodnice s bílými kovovými dvíøky

Bal.

Obj. è.

1 1

013 32 013 42

1 1

013 33 013 43

1 1

016 33 016 43

1

329 10

1

329 11

1

60

329 12

Pro rozvodnice obj.è. 329 10 Bílé Prùhledné Pro rozvodnice obj.è. 329 11 Bílé Prùhledné Pro rozvodnice obj.è. 329 12 Bílé Prùhledné

Mini XL VDI rozvadìè 6U

Povrchové datové rozvodnice Vybavení prvky pro sítì Optimum nebo Mix, viz výbìrové tabulky (str. 56 a 58) Dveøe se objednávají samostatnì Pro 8 multimediálních zásuvek RJ 45 Obsahuje: - Kovový rám pro zaklapnutí LCS blokù (napø. 2 aktivních a 2 RJ 45 LCS blokù) - Polièku (120 x 125 x 35 mm) pro aktivní komponenty (switch modem atd.), - 2 upevòovací rámy pro zásuvky Mosaic 2P+T - DIN lišta Pro 16 multimediálních zásuvek RJ 45 Obsahuje: - Kovový rám pro zaklapnutí LCS blokù (napø. 4 aktivních a 4 RJ 45 LCS blokù) - Polièku (180 x 125 x 35 mm) pro aktivní komponenty (switch modem atd.), - 2 upevòovací rámy pro zásuvky Mosaic 2P+T - DIN lišta Pro 24 multimediálních zásuvek RJ 45 Obsahuje: - Polièku pro aktivní komponenty (switch, router atd.), - DIN lišta - 4 upevòovací adaptéry DIN (obj.è. 364 78) Rozvodnice se vybavuje patch panely (obj.è. 329 14) na upevnìní LCS blokù

Dveøe pro povrchové datové rozvodnice

1

329 81

Pro instalace do 36 multimediálních zásuvek RJ 45 IP 20 - IK 08 Obsahuje: Prùhledné reverzní dveøe z bezpeènostního skla 2 boèní snímatelné panely Zámek 405 2 hloubkovì nastavitelné držáky Vrchní, spodní, boèní a zadní vstupy pro kabel Spodní a vrchní perforace pro pøirozenou cirkulaci vzduchu Barva bílá RAL 9002 Rozvadìè se vybavuje patch panely obj.è. 329 14 pro upevnìní LCS blokù

Pøíslušenství

1

329 14

1

329 85

1

329 48

1

329 90

Speciálnì urèené pro rozvodnice obj.è. 329 12 a 329 81 Nevybavený patch panel Umožòuje osazení 3 LCS blokù Pevná polièka pro aktivní prvky Polièka pro multimediální rozvodnici obj.è. 329 12 – 1U Polièka pro multimediální rozvodnici obj.è. 329 81 Hloubka 120 mm Max.zatížení 10 kg Napájecí zaøízení Napájení aktivních prvkù 230 V Držák pro vybavení ètyømi zásuvkami Mosaic (obj.è. 741 11)

A

Prvky pro multimediální sí² Pro network mix a optimum

327 50

LSOH

250

Datové kabely pro zásuvky RJ 45

Obj. è. PVC

327 79

Bal.

Obj.è.

Multimediální kabel F/FTP V souladu s normou EN 50-441-3 Délka 250 m Dodávaný na bubnu, hmotnost 21 kg Urèený pro rozvod OPTIMUM Optimalizovaný pro pøenos satelitního signálu

7757 89+7712 73+7712 01

516 92

516 93

516 94

Bal.

516 41

517 53

7757 64+7712 84+7712 01

Datové zásuvky Zásuvky VDI (hlas, data, obrázky) Barevnì oznaèené kontakty podle 568 A a B Automatické svorky bez možnosti odizolování Cat. 5e, UTP

10

7757 61

RJ 45 – 1 výstup

327 51 UTP – 4 páry Délka 305 m Dodávaný na bubnu, hmotnost 10 kg Urèený pro rozvod MIX

10

7757 62

RJ 45 – 2 výstupy

FTP – 4 páry Délka 305 m Dodávaný na bubnu, hmotnost 12 kg Urèený pro rozvod MIX

10

7758 28

RJ 45 – 1 výstup

10

7758 30

RJ 45 – 2 výstupy

Cat. 5 e 305

305

327 50

327 52

Cat. 6, UTP

Cat. 5e, STP

Patch cordy pro pøipojení zásuvek RJ 45 V souladu s normou ISO 11801 ed. 2.0 EN 50173-1 a EIA/TIA 568 2m délka

3m délka

RJ 45 - RJ 45 propojovací kabel na pøipojení PC nebo tiskáren

5

517 53

517 54 Cat. 6 STP nutné pro rozvod OPTIMUM

5

516 41

516 42 Cat. 5 FTP vhodné pro rozvod MIX

5

516 37

516 38 Cat. 5 UTP vhodné pro rozvod MIX

10

7757 63

RJ 45 – 1 výstup

10

7757 64

RJ 45 – 2 výstupy Cat. 5e, STP

10

7758 40

RJ 45 – 1 výstup

10

7758 41

RJ 45 – 2 výstupy

RJ 11 - RJ 45 patch cord na pøipojení telefonù nebo modemù 1

516 94

doporuèené pro rozvod OPTIMUM a MIX Koaxiál IEC 9,52 mm – RJ 45 propojovací kabel na pøipojení TV

1

516 93

Zásuvka TV-RD-SAT pro Network MIX

nutné pro rozvod OPTIMUM

10

TV od 5 do 862 MHz RD od 87,5 do 108 MHz SAT od 950 do 2400 MHz 7757 89 TV-RD-SAT individuální (zapojení do hvìzdy) Útlum 1,5 dB

Koaxiál F – RJ 45 propojovací kabel na pøipojení dekodérù nebo modemù 1

516 92

nutné pro rozvod OPTIMUM

Kryty pro TV a datové zásuvky Galea Life Str. 68 61

Network mix a optimum Multimediální rozvodnice In One by Legrand

■ Zapojení zásuvek RJ 45

■ Rozmìry datových rozvodnic Zapuštìné rozvodnice

Pair 2 Pair 3

Pair 1

Pair 3 Pair 4

Pair 2

Pair 1

Pair 4

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

EIA / TIA 568 A

EIA / TIA 568 B

■ Co musíte použít 329 61

329 62 W

H

D

329 61

330

680

86

329 62

330

680

86

Televize TV zásuvky a kabely

Povrchové rozvodnice

W

Telefon Telefonní zásuvky a kabely

Pøístupový bod Wi-Fi, datové zásuvky RJ 45, Cat.6 STP, 3 satelitní F/FTP, 4 párový multimediální kabel

Optimum network

W

Mix network

W

Poèítaè Poèítaèové zásuvky a kabely

Pøístupový bod Wi-Fi datové zásuvky RJ 45, Cat.5 FTP, 4 párový multimediální kabel Cat.5 F-UTP

17/19 VATC koaxiální kabel

H

H

H

■ Pøenos TV signálu D

D

329 10

329 11

D

329 12

W

H

Instalace se bude lišit v závislosti na zdroji TV signálu: Pozemní TV signál èi signál kabelové TV (frekvence nižší než 862 MHz) bude pøímo pøipojený a distribuovaný pøes TV rozboèovaè na RJ 45 (obj. 327 15). Satelitní signál (950 až 2400 MHz) bude pøímo pøipojený a distribuovaný pøes TV rozboèovaè na RJ 45 (obj.è. 327 19). Je nutné mít u každého TV pøijímaèe demodulátor. V instalaci Network Mix s použitím TV-RD-SAT zásuvek se zapojením dvou koaxiálních kabelù a komerènì dostupným demodulátorem mùže být demodulovaný signál zpìtnì puštìn do datové rozvodnice pøes TV rozboèovaè na RJ 45 (obj.è. 327 15) a distribuován pøes multimediální sí´ do všech multimediálních zásuvek v domì.

■ Pøíklad multimediální rozvodnice In One by Legrand D

W

H

1

2

3

4

TV

5

6

7

8

Switch

9

10

11

12

D

329 10

250

360

100

329 11/15

250

485

100

329 12

430

615

180

329 81

340

350

300

Doporuèené rozmìry podle typu sítì: Datové rozvodnice obj.è. 329 10, 329 11 a 329 12 umožòují pøímo upevnit LCS bloky. LCS bloky slouží k rozvodu a distribuci nebo ke zpracování signálu pro multimediální sí´ (TV, data, telefon). Poèet jednotek, které je možné pøímo upevnit do rozvodnice dle jejich velikosti: 329 10: 4 LCS bloky + 1 modem/router 329 11: 8 LCS blokù + 1 modem/router 329 12: 12 LCS blokù + 1 modem/router + 1 aktivní prvek

62

Výstup k zásuvkám

Telefonní vstup

329 81

TV vstup

Network mix a optimum

■ Princip instalace

S multimediální rozvodnicí (obj.è. 329 10) Pøíklad smíšené instalace (TV pøes koaxiální kabel, internet a telefon pøe RJ 45)

S multimediální rozvodnicí (obj.è. 329 12) Pøíklad instalace Optimum, vše pøes RJ 45

S multimediální rozvodnicí (obj.è. 329 11) Pøíklad instalace Optimum, vše pøes RJ 45

63

Galea™ Life

Galea™ Life

zvukový rozvod

7756 69+7713 01

zásuvky pro reproduktory

7756 66+7713 49+7713 01

7757 84+7714 25+7714 01

VýbČrová tabulka krytĤ (str. 299), rámeþkĤ (str. 302) a instalaþních krabic (str. 320) Bal.

Obj. è.

Zvukový rozvod S kovovou montážní deskou, montáž pomocí šroubù nebo svorek Instalace jednoduchá Instalaèní krabice ø 60 mm o minimální hloubce 40 mm dodávané se šedivým krytem

1

1

7756 69

673 22

Stereo FM tuner 2 x 1 W 16 Ohm Automatické vyhledávání a ukládání stanic Vstup: ø 3,5 mm jack

VýbČrová tabulka krytĤ (str. 299), rámeþkĤ (str. 302) a instalaþních krabic (str. 320) Bal.

Obj. è.

Stereo reproduktorové zásuvky Dodávané bez krytky. Pro vodièe od 0,75 do 4 mm. Automatické svorky. Pro pøipojení jakýchkoliv reproduktorù 8 nebo 16 Ohm.

1

7757 84

Dvojitá reproduktorová zásuvka

1

7757 85

Jednoduchá reproduktorová zásuvka

Reproduktory

Napájení do podhledu 230V/15V-3,5W

Reproduktor 6,5“ (230 mm) 1

1

1

1

64

047 96

Modulární napájení 230V/15V-15W 5 modulù, instalace do rozvadìèe

Instalace do více pokojù Instalaèní krabice ø 60 mm o minimální hloubce 40 mm 7756 66 Centrální jednotka Vstup: ø 3,5 mm jack. Spotøeba 1,5 W. Dodávané s 230V/15V – 60W s modulárním napájeèem pro instalaci do rozvadìèe obj.è. 047 96 7756 67 Lokální stereo ovladaè s LCD. 1 ks pro každý pokoj Stereo 2 x 1,5W pro 8 Ohm a 16 Ohm reproduktory Vstup: ø 3,5 mm jack Možnost nastavení: zvuk, výšky, hloubky centrální intercom, budík Spotøeba 5 W 7756 68 Modul doplòkových funkcí Funkce: - rádiový pøijímaè s volením kanálù - modul sledování dítìte - centrální, skupinový a adresný intercom Pøipojení k lokálnímu ovladaèi obj.è. 775667

1

673 29

100 W - 8 Ohm Bílý 2“ (80 mm) „spot“ typ reproduktor

1

673 27

2 W - 16 Ohm Bílý

Galea™ Life

zvukový rozvod STEREO

■ Instalace zvukového rozvodu STEREO – jednoduchá

Možnost 1

Umožòuje poslouchání audio soupravy v jiné místnosti (napø. koupelnì nebo kuchyni). Možnost pøipojení jakýchkoliv reproduktorù dostupných na trhu.

F L 230 V

15 V + Instalace napájení na lištu DIN do rozvadìèe

Reproduktory

Možnost 1 (napájení do rozvadìèe)

Možnost 2 (napájení do podhledu)

Možnost 2 F L 230 V

Koupelna

FM

Stereo FM Turner (obj. è. 7756 69)

Vstupní hala

AUX

.

-

15 V

+

Kuchynì

Instalace napájení do podhledu

Dìtský pokoj

Obývací místnost

Ložnice

Stereo FM tuner (obj.è. 7756 69)

■ Instalace zvukového rozvodu STEREO – pro více pokojù Umožòuje poslouchání audio soupravy v kterékoliv èásti bytu, lokálnì zvolit rádio stanici, pøípadnì pøipojit jinou audio soupravu. Systém umožòuje také sledování dítìte. Pøípadný zvuk z dìtského pokoje je pøenášen reproduktory do jiného pokoje, kde dojde k automatickému pøerušení hudby z audio soupravy. Samozøejmostí je také centrální a adresný intercom. Rozboèovací krabice

Reproduktory

Reproduktory

7756 67

Reproduktory 7756 66

Centrální jednotka (obj.è.7756 66)

Koupelnav

Napájení

7756 67

Vstupní hala

Pøipojení - jack

Kuchynì

7756 68

Reproduktory 7756 67

Dìtský pokoj

Obývací místnost 775668 7756 67

Ložnice

Lokální stereo ovladaè s LCD (obj.è.7756 67)

Modul doplòkových funkcí (obj.è.7756 68)

65

Detektory technických alarmù

BEZPEÈNOST BYDLENÍ

Detektory technických alarmù

7757 41+7713 43+7713 01

7757 42+7770 43+7710 01

Detektory technických alarmù zajiš²ují bezpeènost bydlení a klid mysli pro pøípad úniku vody èi plynu

Obj. è.

1

7757 41

Detektor zatopení, detekuje pøítomnost vodivé kapaliny (voda, atd.) Umístìní sondy (výška nad podlahou) urèuje práh alarmu Spotøeba: v klidovém stavu 0,1 mA, pøi alarmu 25 mA dodávaný se sondou na kabelu 2 m

1

7757 42

Detektor plynu (metan), detekuje pøítomnost metanu (zemního plynu) Svìtelná a zvuková signalizace 85 dB ve vzdálenosti 1 m Spotøeba: v klidovém stavu 120 mA, pøi alarmu 164 mA

1

7757 43

> V pøípadì úniku vody z praèky detektor okamžitì signalizuje poruchu

1

1

> Možnost signalizace poruchy na Vašem mobilu 1

> V pøípadì úniku plynu detektor okamžitì upozorní na poruchu

66

Detektory technických alarmù

Bal.

Detektor plynu (propan, butan), detekuje pøítomnost propanu a butanu Svìtelná a zvuková signalizace 85 dB ve vzdálenosti 1 m Spotøeba: v klidovém stavu 112 mA, pøi alarmu 145 mA Napájení 7757 45 Transformátor 230 V Výstup 12 V – 4 VA Pro spotøebu vyšší než 4 VA použít transformátor LEXIC obj.è.042 37 Pøíslušenství 7757 44 Pøenašeè alarmu Na pøenesení signálu z detektorù Svìtelná a zvuková signalizace 85 dB ve vzdálenosti 1 m Pøenáší alarmový signál sepnutím suchého kontaktu 6 A Spotøeba: v klidovém stavu 52 mA, pøi alarmu 137 mA Pøenašeè nesmí být instalovaný v té samé místnosti jako detektor plynu In One by Legrand interface 7756 20 Rozhraní mezi detektorem a prvky PLC. Zajiš´uje ovládání elektrického ventilu èi elektrického bezpeènostního systému pøes PLC 06/2008

Detektory technických alarmù

7757 41

7757 42

7757 43

Pøenašeè alarmu

Detektor propanu a butanu

Detektor metanu

Detektor zatopení

■ Technické údaje

7757 42 Metan 7757 43 Propan-butan

7757 44

12 V = 50 Hz

Napájecí napìtí Provozní teplota

> –10 °C… +50 °C <

Odbìr proudu (v klidu) Odbìr proudu (pøi detekci) Vstupní kontakt (rozpínací)

7757 41

> +5 °C… +40 °C <

0,1 mA

120 mA

112 mA

52 mA

25 mA

164 mA

145 mA

137 mA

0,5 A 25 V = 48 V±

Vstupní kontakt (pøepínací pomocný kontakt)

6A 2A 250 V±

Práh hladiny zvuku pøi poplachu

85 dB - 1m 0,5 %1)

Práh spuštìní poplachu

0,5 %1)

1) % z hranièní hodnoty výbuchu

7757 44

7757 45 230/12 V± 50 Hz 4 VA

■ Schéma zapojení detektoru vody

■ Detektory plynù (metan, propan-butan)

• Signalizaèní kontakt

230 V± L 50 Hz N 230 V± L 50 Hz N

7757 45

7757 45

■ Montáž

7757 41

7757 44

7757 42/43

7757 44

■ Montáž

Detektor vody

Detektor plynu Strop PRO

21TM

max. 40 cm

TOP

Detektor metanu (obj. è. 7757 42)

Vzdálenost 1-4 metry Sporák Detektor propan-butanu (obj. è. 7757 43) max. 40 cm

67

Galea™ Life

výbìrová tabulka krytù

KRYTY (obj. è.)

PØÍSTROJE

Obj. è.

Bílá

Tmavý bronz

Hliník

Titan

Perle²

7710 92

7712 92

7713 92

7714 92

7715 92

7710 91

7712 91

7713 91

7714 91

7715 91

7710 69

7712 69

7713 69

7714 69

7715 69

7710 87

7712 87

7713 87

7714 87

7715 87

7770 61

7712 61

7713 61

7714 61

7715 61

7710 93

7712 93

7713 93

7714 93

7715 93

OSVÌTLENÍ, ŽALUZIE Spínaè 1 x 2500 W PLC

7756 33

Spínaè 300 W RF

7756 36

Spínaè 2 x 1000 W PLC

7756 32

Stmívaè PLC

7756 37

Stmívaè RF

7756 42

Automatický spínaè 1000 W PLC

7756 21

Lokální ovladaè žaluzií PLC

7756 22

Centrální ovladaè žaluzií PLC

7756 25

Lokální ovladaè žaluzií RF

7756 27

Centrální ovladaè žaluzií RF

7756 29

Ovladaè scén PLC

7756 18

Ovladaè svìtelných scén PLC

7756 40

Ovladaè scén RF

7756 45

Ovladaè svìtelných scén RF

7756 16

VYTÁPÌNÍ Termostat - kryt bílá

7710 94

Termostat - kryt bronz tmavý

7712 94

Termostat - kryt hliník

7713 94

Termostat - kryt titan

7714 94

Termostat - kryt perle²

7715 94

Programovatelný termostat PLC

7756 51

Programovatelný termostat RF

7756 65

Rámeèek pro programovatelný termostat

68

mechanismus je dodáván s krytkou

7810 83

7812 83

7813 83

7814 83

7815 83

7719 00

7719 10

7719 20

7719 30

7719 40

Galea™ Life

výbìrová tabulka krytù

KRYTY (obj. è.)

PØÍSTROJE Tmavý bronz

Hliník

Titan

Perle²

7770 75

7712 75

7713 75

7714 75

7715 75

7770 84

7712 84

7713 84

7714 84

7715 84

7710 73

7712 73

7713 73

7714 73

7715 73

Bílá

Obj. è.

DATOVÉ ZÁSUVKY Zásuvka RJ 45 UTP, Cat. 5e – 1 výstup

7757 61

Zásuvka RJ 45 UTP, Cat. 5e – 2 výstupy

7757 62

Zásuvka RJ 45 UTP, Cat. 6 – 1 výstup

7758 28

Zásuvka RJ 45 UTP, Cat. 6 – 2 výstupy

7758 30

Zásuvka RJ 45 STP, Cat. 5e – 1 výstup

7757 63

Zásuvka RJ 45 STP, Cat. 5e – 2 výstupy

7757 64

Zásuvka RJ 45 STP, Cat. 6 – 1 výstup

7758 40

Zásuvka RJ 45 STP, Cat. 6 – 2 výstupy

7758 41

TELEVIZNÍ ZÁSUVKY Zásuvka TV-RD-SAT hvìzdicová

7757 89

SAT R TV

ZVUKOVÝ ROZVOD – STEREO Tuner FM stereo 2 x 1 W 16 Ohm

7756 69

Centrální jednotka

7756 66

7710 49

7712 49

7713 49

7714 49

7715 49

Lokální ovladaè stereo s LCD displejem

7756 67

7710 50

7712 50

7713 50

7714 50

7715 50

Modul doplòkových funkcí

7756 68

7710 51

7712 51

7713 51

7714 51

7715 51

Zásuvka pro reproduktory dvojitá

7757 84

7710 25

7712 25

7713 25

7714 25

7715 25

Zásuvka pro reproduktory jednoduchá

7757 85

7710 00

7712 00

7713 00

7714 00

7715 00

7770 43

7712 43

7713 43

7714 43

7715 43

mechanismus je dodáván s krytkou èerné barvy

TECHNICKÉ DETEKTORY Detektor vody

7757 41

Detektor plynu (metan)

7757 42

Detektor plynu (propan-butan)

7757 43

Pøenašeè alarmu

7757 44

Napájení pro detektory

7757 45

7770 19

7712 19

7713 19

7714 19

7715 19

Interface

7756 20

7810 78

7812 78

7813 78

7814 78

7814 78

69

Galea™ Life

výbìrová tabulka krytù

1 pøístroj

2 pøístroje

2 pøístroje

3 pøístroje

3 pøístroje

Bílá

7710 01

7710 02

7710 06

7710 03

7710 07

Tmavý bronz

7712 01

7712 02

7712 06

7712 03

7712 07

Hliník

7713 01

7713 02

7713 06

7713 03

7713 07

Titan

7714 01

7714 02

7714 06

7714 03

7714 07

Perle²

7715 01

7715 02

7715 06

7715 03

7715 07

Magická èervená

7719 01

7719 02

7719 06

7719 03

7719 07

Magická modrá

7719 11

7719 12

7719 16

7719 13

7719 17

Magická zelená

7719 21

7719 22

7719 26

7719 23

7719 27

Chrom

7719 31

7719 32

7719 36

7719 33

7719 37

Èerný nikl

7719 41

7719 42

7719 46

7719 43

7719 47

Broušený hliník

7719 51

7719 52

7719 56

7719 53

7719 57

Javor

7719 61

7719 62

7719 66

7719 63

7719 67

Tøešeò

7719 71

7719 72

7719 76

7719 73

7719 77

Mahagon

7719 81

7719 82

7719 86

7719 83

7719 87

CORIAN® Cocoa Brown(1)

7717 01

7717 02

7717 06

7717 03

7717 07

CORIAN® Everest(1)

7717 11

7717 12

7717 16

7717 13

7717 17

Kùže Havana

7719 90

7719 91

7719 93

7719 92

7719 94

Kùže Club

7719 95

7719 96

7719 98

7719 97

7719 99

(1) Možnost objednání dalších designù CORIAN® – Oyster, Canyon, Moss, Macadam, Gray Fieldstone, Flint, Fossie, Gray Savannah CORIAN® je registrovaná známka DuPont™

70

Galea™ Life

výbìrová tabulka krytù

4 pøístroje

4 pøístroje

5 pøístrojù

5 pøístrojù

Bílá

7710 04

7710 08

7710 05

7710 09

Tmavý bronz

7712 04

7712 08

7712 05

7712 09

Hliník

7713 04

7713 08

7713 05

7713 09

Titan

7714 04

7714 08

7714 05

7714 09

Perle²

7715 04

7715 08

7715 05

7715 09

Magická èervená

7719 04

7719 08

7719 05

7719 09

Magická modrá

7719 14

7719 18

7719 15

7719 19

Magická zelená

7719 24

7719 28

7719 25

7719 29

Chrom

7719 34

7719 38

7719 35

7719 39

Èerný nikl

7719 44

7719 48

7719 45

7719 49

Broušený hliník

7719 54

7719 58

7719 55

7719 59

Javor

7719 64

7719 68

7719 65

7719 69

Tøešeò

7719 74

7719 78

7719 75

7719 79

Mahagon

7719 84

7719 88

7719 85

7719 89

CORIAN® Cocoa Brown(1)

7717 04

7717 08

7717 05

7717 09

CORIAN® Everest(1)

7717 14

7717 18

7717 15

7717 19

(1) Možnost objednání dalších designù CORIAN® – Oyster, Canyon, Moss, Macadam, Gray Fieldstone, Flint, Fossie, Gray Savannah CORIAN® je registrovaná známka DuPont™

71

Legrand: celosvìtová pùsobnost, obchodní zastoupení v 60 zemích. Poèet zamìstnancù: 25 850 Více než 130 000 výrobkù pro elektrické instalace a datové rozvody.

Váš distributor:

Legrand s.r.o. Meteor Centre Office Park Sokolovská 100/94 180 00 Praha 8 Tel.: 246 007 668 Fax: 246 007 669 E-mail: [email protected] www.legrand.cz