www.cimelice.cz
[email protected]
Čimelický zpravodaj
Srpen 201 3
Vydává Obec Čimelice
Dvouměsíčník o životě v Čimelicích a okolí
Distribuce zdarma
Pohled na Čimelice z hasičské plošiny, kterou si mohl kdokoliv z příchozích vyzkoušet 10. srpna při oslavě 130. výročí založení SDH Čimelice. Za tuto atrakci pro veřejnost děkujeme hasičům z Chrástu.
SLOVO STAROSTY - ČERVENEC, SRPEN
Vážení spoluobčané, věřím, že jste si všichni užili mimořádně teplých a slunečných dnů letošního léta, ale mnozí z Vás by již jistě uvítali teploty o něco nižší, ať již ze zdravotních či jiných důvodů. Pouze několik dnů nás dělí od zahájení již třicátého ročníku tradiční květinové výstavy v Čimelicích. Přesto, že nám všem přinese její konání určitá omezení a mnohým dost práce, doufám, že s výstavou budete spokojeni a že se budete dobře bavit u doprovodného kulturního programu u sportovní haly. Chtěl bych Vás upozornit hlavně na páteční a sobotní večerní program, kdy v sobotu po vystoupení Smokie revival Praha se speciálními hosty Suzi Quatro &Tinou Turner bude mezi 23. a 24. hodinou spuštěn ohňostroj ze střechy sportovní haly. Všichni jste srdečně zváni. V uplynulých dnech byla dokončena instalace bezdrátového rozhlasu, který byl zároveň uveden do provozu. Děkuji všem, kteří upozornili na nedostatky při hlášení a my jsme tak mohli, na základě této zpětné vazby od Vás, tyto závady odstranit. Jsou však i tací, které bezdrátový rozhlas ruší přesto, že jsme v jejich okolí ztlumili reproduktory na minimum. Z důvodu opakovaných stížností nebudou vysílána běžná hlášení v Krsicích, kde uslyší hlášení pouze v případě ohrožení. Všem, kterým bezdrátový rozhlas nějakým způsobem vadí, se omlouvám za jeho zřízení, ale doufám, že většina občanů ho bude brát jako součást informačního systému v obci. Přeji Všem příjemný zbytek léta, dětem hodně dlouhé poslední dny prázdnin a šťastný vstup do nového školního roku. Vladimír Pánek, starosta
Strana 2
Čimelický zpravodaj
ZPRÁVY Z OBCE
Srpen 201 3
p.č.994/1 a p.č. 994/74. Návrh usnesení: „ Zastupitelstvo obce
Čimelice schvaluje pro zastavení obce Čimelice na pozemku p. č. 994/1 a p. č. 994/74 studii pod označením Varianta č. 2 s objezdem ZONA 30 obousměrný či jednosměrný provoz“
Z MIMOŘÁDNÉHO JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA OBCE ČIMELICE DNE (studie – příloha zápisu). Usnesení č.52/2013 bylo schváleno. 27.5.2013 V 18 HODIN V ZASEDACÍ 3.2 Schválení kalkulace č. 66/2013 VAK projekt s.r.o. Návrh usnesení: „ Zastupitelstvo obce Čimelice schvaluje kalkulaci č. MÍSTNOSTI OÚ
1. Schválení programu. Návrh usnesení: „ Zastupitelstvo obce Čimelice schvaluje navržený program“. Usnesení č.50/2013 bylo schváleno. 2. Schválení doporučení hodnotící komise, firmy na dostavbu vodovodu v Čimelicích. Návrh usnesení: „ Zastupitelstvo
obce Čimelice schvaluje, na návrh a doporučení Hodnotící komise, firmu na dostavbu vodovodu v Čimelicích, která podala nabídku s nejnižší nabídkovou cenou 1. 605. 244, 63 Kč bez DPH, a to fa STRABAG a. s. Zastupitelstvo obce Čimelice pověřuje pana starostu podepsat s vítěznou firmou Smlouvu o dílo. “ Usnesení č.51/2013 bylo schváleno.
66/2013 od firmy VAK projekt s. r. o. za projekt ČIMELICE – ČOV A DOSTAVBA KANALIZACE, změna stavby před dokončením a ČIMELICE – DOSTAVBA vodovodu a KANALIZACE, a to následně: - za projekt pro ÚŘ, SŘ a realizaci stavby (jednostup. dokumentace) za 114. 600 Kč bez DPH - za zajištění územního rozhodnutí 11. 700, -Kč bez DPH. Zastupitelstvo pověřuje pana starostu potvrdit tuto kalkulaci a poslat firmě VAK projekt s. r. o k fakturaci. “ (kalkulace č.66/2013 –
příloha zápisu). Usnesení č.53/2013 bylo schváleno. 3.3 Diskuse 3. Různé: V rámci diskuse proběhla krátká beseda zastupitelů a hosta 3.1 Schválení studie zastavení obce Čimelice na pozemku p.Řehoře.
Z JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA OBCE ČIMELICE DNE 16.6.2013 V 19 HODIN V RESTAURACI „NA HVÍŽĎALCE“
1) Schválení programu. Návrh usnesení: „ Zastupitelstvo Obce Čimelice schvaluje navržený program. “ Usnesení č. 54/2013 bylo schváleno.
zemek se nachází pod nově budovanou částí chodníku od přechodu u školy směrem k čp 101, kde navazuje na již zbudovaný chodník. “ GP č.653-46/2013 bude přílohou zápisu (příloha zá-
pisu). Usnesení č.58/2013 bylo schváleno. 8) Různé: 8.1 Žádost o dar na 10. Mirotické setkání loutek a hudby ve dnech 6.-10.8.2013. Návrh usnesení: „ Zastupitelstvo Obce Či-
2) Stav řešení úkolů z minulého zastupitelstva. melice schvaluje dar na akci 10. Mirotické setkání loutek a 3. Schválení vyvěšení záměru na pronájem obecního bytu hudby ve dnech 6. -10. 8. 2013, ve výši 2 000, -Kč. Dar je poskytnut k jubilejnímu ročníku“ (příloha zápisu). Usnesení v č.p.268 – ZS. Informace o kolaudaci bytu - p. Bouček. č.59/2013 bylo schváleno. 3) Schválení Závěrečného účtu Obce Čimelice za rok 2012 a Výsledku přezkumu hospodaření za rok 2012. Návrh usnesení: 8.2 Schválení žádosti o souhlas s postavením skákacího hra„ Zastupitelstvo Obce Čimelice schvaluje Závěrečný účet Obce du na pozemku p.č. 1086 v k.ú. Čimelice ve dnech 19. – 22.6. Čimelice za rok 2012 a Výsledek přezkumu hospodaření za rok 2013 v čase 10 – 16 h. Návrh usnesení: „ Zastupitelstvo Obce Čimelice schvaluje žádost o souhlas s postavením skákacího 2012 bez výhrad. “ Usnesení č.55/2013 bylo schváleno. hradu na pozemku p. č. 1086 v k. ú. Čimelice ve dnech 19. – 4) Schválení přijetí opatření k nápravě zjištěných chyb a 22. 6. 2013 v čase 10 – 16 h. Cena za užívání veřejného prosnedostatků při přezkumu hospodaření za rok 2012. tranství pro reklamní akce činí poplatek 10 Kč za 1m 2 a den, tj, Návrh usnesení: „ Zastupitelstvo Obce Čimelice přijímá opat- 1440 Kč. “ (příloha zápisu) Usnesení č.60/2013 bylo schváleno. ření k nápravě zjištěných chyb a nedostatků při přezkoumání 8.3 Schválení rozpočtového opatření č.4/2013. Návrh usnehospodaření za rok 2012, a to takové, že Obec Čimelice bude sení: „ Zastupitelstvo Obce Čimelice schvaluje rozpočtové odesílat přijatá opatření do 15 dnů po projednání této zprávy opatření č. 4/2013. “ (příloha zápisu) Usnesení č.61/2013 bylo spolu se Závěrečným účtem Obce Čimelice“ (příloha zápisu). schváleno.
Usnesení č.56/2013 bylo schváleno. 8.4 Diskuse. 5) Informace o výstavbě ČOV a dostavbě kanalizace. Inforp. Bouček – poděkoval našim hasičům za pomoc při povodních mace o postupu prací - p. Bouček 6) Schválení vyvěšení záměru o pronájmu bytu v čp.268. p. Králíček – informoval o pomoci při povodni a navrhl nutnost Návrh usnesení: „ Zastupitelstvo Obce Čimelice schvaluje vy- řešení špatného stavu odvádění vody proti OÚ Čimelice, nad věšení záměru o pronájmu bytu v čp. 268, o výměře 63, 8 m 2, čp.111 a v Čimelickém potoku nad zdravotním střediskem. Nového nájemníka vybere zastupi- p. Kačaba – informoval o nutnosti řešení vlhkosti podlahy ve telstvo obce z došlých nabídek na příštím jednání zastupitel- sportovní hale a využití prostoru bývalé posilovny stva“ (příloha zápisu). Usnesení č.57/2013 bylo schváleno. p. Biskup – požadoval obnovení a doplnění plné a přerušované 7) Schválení přijetí daru pozemku p.č.1026/50 o výměře 143 čáry v prostoru náměstí m2 v k.ú. Čimelice, odděleného GP č.653-46/2013 ze dne 25.4.2013, který je ve vlastnictví ŘSD ČR. Návrh usnesení: pí Chvalová – dotaz na poražení májky „ Zastupitelstvo Obce Čimelice schvaluje přijetí daru pozemku p. Mráz – pochybnosti nad rychlostí provádění stavby ČOV a p. č. 1026/50 v k. ú. Čimelice od ŘSD ČR bezúplatně. Tento po- kanalizace
Čimelický zpravodaj Strana 3 Z JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA OBCE 9. Různé: ČIMELICE DNE 11.7.2013 V 19 HODIN 9.1. Schválení rozpočtového opatření č.5/2013. Návrh usnesení: „ Zastupitelstvo obce Čimelice schvaluje rozpočtové opatV RESTAURACI „NA HVÍŽĎALCE“ ření č.5/2013 dle přílohy.“ (příloha zápisu) Usnesení č.64/2013 1. Schválení programu. Návrh usnesení: „ Zastupitelstvo ob- bylo schváleno. ce Čimelice schvaluje navržený program. “ Usnesení 9.2. Schválení firmy na rekonstrukci umýváren a sociálního č.62/2013 bylo schváleno. zařízení ve sportovní hale. Pan starosta informoval přítomné, že 2. Stav řešení úkolů z minulého zastupitelstva. v souladu s vnitřní směrnicí č.1/2013 o zadávání veřejných za4. Schválení přijetí opatření k nápravě zjištěných chyb a kázek oslovil tři firmy na rekonstrukci umýváren a sociálního nedostatků při přezkumu hospodaření za rok 2012. Na zákla- zařízení ve sportovní hale. V předložených nabídkách bylo zadě usnesení č.56/2013 byla 27.6.2013 odeslána na Krajský potřebí vysvětlit určité položky týkající se zednických prací, úřad jihočeského kraje, odbor ekonomický, oddělení přezku- které budou firmy zajišťovat subdodavatelsky. Po vysvětlení mu a metodiky hospodaření obcí, informace o přijetí k ná- budou nabídky předloženy na mimořádném jednání zastupitelpravě zjištěných chyb a nedostatků a zprávu o plnění přijatých stva. opatření. Zároveň byla odeslána žádost o přezkoumání hospo- 9.3. Schválení vyvěšení záměru na směnu části pozemku p.č. daření za rok 2013, kdy dílčí audit se zpravidla koná začátkem 974/1 za pozemek p.č. 974/24. Návrh usnesení: „ Zastupitelprosince daného roku. stvo obce Čimelice schvaluje vyvěšení záměru na směnu části 3. Žádost o písemné vyjádření, Jan Račan AC Čimelice o.s. pozemku p. č. 974/1, dle přiloženého situačního výkresu,2 kde je Předání žádosti všem přítomným zastupitelům, vysvětlení pozemek označen jako parcela č. 202o výměře 1343, 5m za poskutečného stavu a situace, kterou p. Račan popisuje. Do zemek p. č. 974/24 o výměře 1333m . “ (situační výkres – přílopříštího jednání zastupitelstva si všichni ověří skutečný stav a ha zápisu) Usnesení č.65/2013 bylo schváleno. připraví návrh na odpověď p. Račanovi. 9.4. Žádost o odkoupení pozemku p.č. 980/19 v k.ú. Čimeli4. Informace o výstavbě ČOV a dostavbě kanalizace. Infor- ce. Jedná se o zahrádku u paneláků o výměře 201m2. Návrh usnesení: „ Zastupitelstvo obce Čimelice zatím neuvažuje o mace p.Pánek. prodeji zahrádek a na některém z příštích jednání zastupitelstva 5. Informace o dokončení instalace bezdrátového rozhlasu bude projednávat podmínky pronájmu zahrádek v dané lokalia jeho funkčnosti. Informace p. Pánek. tě. “ (žádost – příloha zápisu) Usnesení č.66/2013 bylo schvá6. Informace o smlouvě s ŘSD ohledně protlaku vodovodu leno. pod komunikací I/4. Informace p. Pánek. 9.5. Informace o přerušení dodávky el. energie ve dnech Návrh usnesení: „ Zastupitelstvo obce Čimelice bere na vě- 16, 24, 25 a 30.7. Informace p. Bouček. domí, že pan starosta podepsal smlouvu č. 4/JS/SSB 8-2013 o 9.6. Diskuse podmínkách zřízení a budoucí smlouvě o právu věcného břemene při akci Čimelice a dostavba kanalizace a vodovodu, Poděkování ředitele Hasičského záchranného sboru Jihočeskterá spočívá v křížení silničního pozemku p. č. 1026/1 protla- kého kraje (p. Pánek). kem a umístěním chráničky do průměru 0, 3 m v délce cca Pozvání na oslavy 100. výročí založení SDH Nerestce (p. Pá20bm za celkovou finanční náhradu 653, 40 Kč. “ (smlouva – nek). příloha zápisu) Usnesení č.63/2013 bylo schváleno. Informace přechod Krsice (p. Pánek). 7. Informace o přípravách na výstavu květin. Informace p. Informace o tenisových kurtech, dosluhujících umělých lajnách Pánek . (p. Kačaba). 8. Informace o přípravách na oslavu 130. výročí založení Informace o zaneseném a zarostlém potoce (pí Chvalová). SDH Čimelice. Informace p. Pánek.
Srpen 201 3
Z MIMOŘÁDNÉHO JEDNÁNÍ Jiří Jougl, instalatér – topenář 368.343,00 Kč bez DPH. ZASTUPITELSTVA OBCE ČIMELICE DNE Návrh usnesení: „ Zastupitelstvo obce Čimelice schvaluje na 17.9.2013 V 18 HODIN V ZASEDACÍ rekonstrukci umýváren a sociálního zařízení ve sportovní hale firmu Miloslav Souhrada – vodoinstalatérství/topenářství za MÍSTNOSTI OÚ 1. Schválení programu. Návrh usnesení: „ Zastupitelstvo obce Čimelice schvaluje navržený program. “ Usnesení č.67/2013 bylo schváleno. 2. Schválení doporučení hodnotící komise firmy na dostavbu vodovodu v Čimelicích. Projektová cena 282.567,00 Kč bez DPH. Miloslav Souhrada, vodoinstalatérství/topenářství 274.553,00 Kč bez DPH. Zdeněk Vážný, voda – topení 327.771,00 Kč bez DPH.
celkovou cenu 274. 553 Kč bez DPH, což znamená 332. 209 Kč s DPH 21% a pověřuje pana starostu podepsat s firmou smlouvu o dílo. “ Usnesení č.68/2013 bylo schváleno.
3. Různé: O slovo se nikdo nepřihlásil.
Podrobné zápisy naleznete na úředních deskách - v budově obecního úřadu a na hrázi rybníka. Zápisy jsou také k dispozici na elektronické úřední desce obce Čimelice na adrese www.cimelice.cz
Čimelický zpravodaj Srpen 201 3 také na stejných plochách jako minule. Pro parkování osobních automobilů bude vyhrazen největší Co pro občany Čimelic znamená organizace výstavy květin prostor na loukách za fotbalovým hřištěm, u Sika a na louce za hasičskou zbrojnicí. Menší parkoviště bude u Pramenu. PřeČimelice 2013 v praktickém životě: mapku naleznete na internetových stránkách obce Prodej v Zámecké zahradě bude uzavřen v období od 18. hlednou www.cimelice.cz nebo Zámecké zahrady – www.zahradacimesrpna do 1. 9. 2013. lice.cz. Zde najdete i další informace a podrobnosti. Během výstavy květin se bude po obci pohybovat větší Co se týká dopravních omezení, nejzásadnější je zjednomnožství návštěvníků. směrnění „Nové“ ulice směrem od hlavní silnice R4 k nádraží a Rozmístění jednotlivých výstavních areálů bude stejné jako „Nádražní“ ulice směrem od nádraží k hlavní silnici. Tyto silnipři minulých výstavách. ce budou určeny k parkování autobusů. Nejvíce návštěvníků se bude pohybovat okolo areálu ZáDále dojde k uzavření ulice z náměstí do dolních Čimelic a mecká zahrada, kde bude probíhat tradiční výstava květin. z náměstí směrem k zámku. Dále okolo zámku, ve kterém bude výstava myslivosti – Po celé délce silnice R4 bude platit zákaz zastavení. V obci trofeje, dýmky, ryby. Také výstava fotografií J. Zemana – výběr probíhá výstavba kanalizace a ČOV a tak z těchto důvodů zajímavých lokalit – Nepál, Čína a další, jihočeská výšivka a obyvatelé narazí na určité překážky stavenišť a i již částečně ruční práce, projekce filmů o přírodě. zakrytých ploch, zatím provizorně. Doprovodný program – soutěže pro děti, promenádní konProsíme občany o zvýšenou trpělivost během těchto 4 dnů. cert před zámkem. A také pak v prostoru hasičské zbrojnice, kde bude probíhat Vladimír Pánek, starosta výstava domácího zvířectva, bude zde umístěn jarmark a pódiVladimír Bouček, místostarosta um s živou hudbou. Oficiální parkování pro návštěvníky výstavy bude zajištěno Strana 4
VÝSTAVA KVĚTIN V OBCI
SPOLKY, KULTURA VÝSTAVA KVĚTIN PO DVOU LETECH OPĚT V ČIMELICÍCH
Čimelice na konci srpna již tradičně rozkvetou stovkami květů. Ve dnech 22. až 25. srpna se koná 30. jubilejní ročník Výstavy květin, zahradních doplňků, drobného zvířectva a ochrany přírody Čimelice 2013. Zajímavosti z dlouholeté tradice pořádání výstav připravujeme pro návštěvníky ve vstupní hale. Budou zde umístěny zajímavé fotografie, původní tiskoviny a plakáty. Minulou akci přes nepřízeň počasí navštívilo téměř 25.000 návštěvníků. Květinovou část najdete v areálu Zámecké zahrady v Čimelicích. Připravuje ji pro Vás kolektiv zahradnictví v Čimelicích spolu s necelou stovkou zahradníků, drobných pěstitelů, výrobců keramiky, či jiných zahradnických doplňků. Již od jarních měsíců se na tuto akci termínují balkonové květiny, letničky či gladioly. Na milovníky rostlinné říše čekají opět aranžované živé květy, gladioly, jiřiny, lilie, hrnkové a balkonové rostliny. K bohaté přehlídce kaktusů, orchidejí a sukulentů se připojí letos i masožravé rostliny. Také trvalky a letničky se zde představí v bohatém sortimentu. Pro návštěvníky připravujeme zajímavou expozici Květiny ve vesmíru Zdeňka Hajného. Originalita obrazů Zdeňka Hajného bude umocněna krásnými barvami a tvary rozmanitých květů. Možná také zaujme Květinová slavnost Martiny Krátké
nebo umělecké fotografie Libora Šejny doplněné exotickými květy. Malebná zákoutí představí expozice Nevyčerpatelná inspirace anglických zahrad s pestrou přehlídkou barev balkonových květin, trvalek a letniček. Na staré časy s krásnými gladiolami si můžete zavzpomínat v expozici Babičky si možná pamatují. Chybět nebude ani keramika SPŠK z Bechyně. Samozřejmostí je i pestrý stánkový prodej. Zejména ve dřevinách a trvalkách bude široký výběr. Rostlinný materiál bude doplněn množstvím nejrůznější keramiky, proutěných výrobků, sušiny, osiv, cibulovin a zahrádkářských potřeb. Organizátoři věří, že návštěvníky potěší pestrá paleta barev krásných květů a pohled na ně jim přinese radost, příjemný zážitek a pohladí je po duši. Neboť „ Den mezi květinami v květinové zahradě je dar od života, je dnem nezkaleného štěstí. Obohaceni se vracíme do všedního života,“ Herbert Barth.
Čimelický zpravodaj Strana 5 Snažit se o to budou šikovné ruce zahradníků i aranžérů, kteří pro vytvoření květinových expozic použijí až několik tisíc Doprovodný kulturní program OÚ Čimelice Vstup na kulturní program zdarma! nejrozmanitějších květů. V zámeckém parku můžete posedět pod korunami letitých U sportovní haly: stromů či v nedalekém zámku navštívit výstavu Klubu přátel čtvrtek 22. 8. 10.00 – 18. 00 Johnny Band přírody a tradic myslivosti. Součástí výstavy bude i výstava fopátek 23. 8. 10.00 – 16.30 Ewegreen tografií Jana Zemana a výstava jihočeské výšivky. 18.00 – 24. 00 Milan Pokorný TOP TON V areálu školy pořádají letos tradičně místní chovatelé výstavu drobného zvířectva. sobota 24. 8. 10.00 – 17. 00 DD Combo Vedle u sportovní haly bude i letos pestrý jarmark, občer20.00 – 21.30 INA URBANOVÁ & stvení a posezení s hudbou. HANY BANY Pestré zboží zde bude nabízet téměř stovka prodejců. 21.30 – 23.00 Smokie Revival Praha + spec. host SUZI QUATRO Výstavu bude po celé 4 dny doprovázet bohatý hudební & TINA TURNER program, jehož součástí bude i sobotní ohňostroj. Celou akci organizačně zajišťuje Obecní úřad Čimelice neděle 25.8. 10.00 – 16.30 Johnny Band spolu se Zámeckou zahradou a ČSCH v Čimelicích. Výstava květin bude slavnostně zahájena ve čtvrtek 22. srpna v 8.30 hodin s Mladou dudáckou muzikou ze Strakonic v Zámecká zahrada Čimelice: Zámecké zahradě. čtvrtek 22.8. 8.15 – 8.30, a po zahájení 9.00 – 10.30 v Výstava potrvá do neděle 25. srpna. Od čtvrtka do soboty zahradnictví - Mladá dudácká muzika ze Strakonic bude otevřeno od 8 hodin do 18 hodin a v neděli od 8 hodin do sobota 24. 8. 8.00 – 9.00 folklorní skupina 17.30 hodin. SPEVOKOL z Rakovic ze Slovenska Srdečně Vás zveme na květinovou výstavu do Čimelic. Srpen 201 3
Ing. Hana Chvalová, Zámecká zahrada Čimelice
Srdečně zve OÚ Čimelice!
Z NAŠÍ HISTORIE - ČESKÝ SVAZ CHOVATELŮ ČIMELICE
V roce 1969 jsme byli vyzváni panem učitelem Josefem Peckou, zda se nechceme připojit se svou expozicí na již sedmé výstavě květin v Čimelicích. Byli jsme rádi a pozvání jsme přijali. Vzhledem k tomu, že naše organizace byla založena v roce 1966, neměli jsme žádné materiální vybavení a ani dostatečný počet zvířat u našich chovatelů. Dříve již existovala organizace, která se jmenovala Všechov Čimelice, ale žádné dokumenty ani záznamy se nedochovaly. Museli jsme v prvé řadě získat poze-
mek, kde budeme vystavovat a zde nám velice pomohl vedoucí zahrady pan Josef Hladík. Ten pro nás získal souhlas od ředitele Státního statku v Protivíně na prostor sousedící se zahradou. Všechny voliéry a klece jsme museli dovézt z okolních organizací - Milín, Mirovice, Březnice a Písek, aby bylo v čem vystavovat. Rovněž s počtem vystavovaných zvířat nám pomohli chovatelé z organizací Záhoří, Písek a Blatná.
Naše první výstava se zdařila, což bylo kladně hodnoceno na závěrečném společném zasedání, které se konalo v pohostinství Na Hvížďalce. Zde také došlo k dohodě se zahrádkářskou organizací, že v této spolupráci budeme nadále pokračovat. Takto vypadala ve zkratce naše první účast na Čimelické výstavě květin. Nelze opomenout zásluhy našeho dlouholetého člena, přítele Karla Šindeláře z Rakovic, který měl na starosti dodržování pitného režimu našich chovatelů. Asi nikdo z nás tehdy netušil, jak dlouholetou tradici tyto Čimelické výstavy budou mít a s jak velkým zájmem návštěvníků se setkají. Závěrem této krátké vzpomínky na naše začátky bych si přál za sebe i za všechny zúčastněné vystavovatele, aby i letošní výstava úspěšně pokračovala v této dlouholeté tradici.
Alois Švec, zakládající člen ČSCH Čimelice
Strana 6
Čimelický zpravodaj
ZÁJEZD ČZS ČIMELICE: LIPNO – STEZKA KORUNAMI STROMŮ
Srpen 201 3
Český zahrádkářský svaz Čimelice pořádá v sobotu 5. 10. 2013 zájezd na Šumavu ve spolupráci s paní Pinkovou s tímto programem: Odjezd v 6.40 hod. z Čimelic (náměstí) Nejprve se podíváme na DÍVČÍ KÁMEN – jednu z největších hradních zřícenin. Při pěkném počasí můžeme vyjet lanovkou na KLEŤ (1083 m) a dále autobusem pokračujeme kolem Českého Krumlova na hrad ROŽMBERK – prohlídka. Nejdůležitějším naším cílem je LIPNO – lipenská přehrada Čeká nás zde největší zajímavost našeho výletu - STEZKA vytvořila jezero 4,650 ha a zadržuje ze všech přehrad u nás nej- KORUNAMI STROMŮ. Je dlouhá 675 m v korunách stromů více vody. a je zakončena 40 m vysokou vyhlídkovou bezbariérovou věží. Z věže je fantastický výhled na Lipenské jezero, okolí Šumavy a Novohradské hory. Pro odvážné je zde nejdelší suchý tobogán v Česku v celkové délce 52 m. Cena zájezdu 500 Kč ZÁVAZNÉ PŘIHLÁŠKY DO 31. 8. 2013 u paní Vlčkové, tel: 382 228 174 nebo 774 184 363 Václav Nosek, předseda ČZS Čimelice
MALÁ NOČNÍ HUDBA PŘI SVÍČKÁCH
21. června se Čimelice staly dějištěm koncertu, který by zcela nepochybně mohl s velkým úspěchem zaznít ve Státní opeře v Praze nebo Národním divadle. Zasloužil se o to houslista a dirigent pan Oldřich Vlček, jeho Virtuosi kvartet a exkluzivní host, sopranistka Christina Johnston. Pan Oldřich Vlček si svým osobitým projevem a zajímavým průvodním slovem zcela získal publikum. vštěvníků okouzlených jejím hlasovým projevem a profesionálním výstupem. Koncert se uskutečnil v kostele Nejsvětější trojice v Čimelicích a krásný interiér kostela slavnostní atmosféru ještě umocnil. Koncert organizoval OÚ Čimelice, výzdobu připravila Zámecká zahrada. Čimelice tak přivítaly léto tím nejkrásnějším způsobem. Chtěla bych poděkovat všem účinkujícím a všem posluchačům, kteří přišli a vytvořili tak krásnou a důstojnou atmosféru hodnou tohoto koncertu. Pro ty, kteří nemohli koncert navštívit a pro všechny milovníky dobré hudby mám dobrou zprávu. Další koncert v čiSerenáda Malá noční hudba od W.A. Mozarta si pak poslumelickém kostele se uskuteční 13. září v 18 hodin. Tentokrát to chače úplně podmanila. bude Pražákovo kvarteto se zajímavým repertoárem. Vrcholným vystoupením byly pak árie Královny noci a Ing. Hana Chvalová skladba Ave Maria v podání půvabné sopranistky Christiny Johnston, která je nyní sólistkou Státní opery a hostuje v Národním divadle v Praze. Odměnou jí byl dlouhý potlesk ná-
Srpen 201 3
Čimelický zpravodaj
Strana 7
130. VÝROČÍ SDH ČIMELICE
V sobotu dne 10.8.2013 se u hasičské zbrojnice konala oslava 130. výročí založení SDH Čimelice. K naší velké radosti se sešlo mnoho diváků, kteří se mohli bavit bohatým progra-
mem. Viděli například historické stříkačky, vystoupení sportovního dřevorubce Martina Komárka a odvážlivci se mohli podívat na Čimelice z hasičské plošiny. Po setmění pak přišla na řadu ohnivá show a celý den završil velkolepý ohňostroj. Za SDH bych rád poděkoval organizátorům i všem návštěvníkům za příjemný den. JosefBiskup
SOCIÁLNÍ KOMISE OÚ ČIMELICE
Nový občánek
Paní Dobroslavě Brabcové a panu Petru Vaněčkovi z Čimelic č. 39 se v červenci narodil syn Pavel. Gratulujeme!
Opustili nás
V červnu zemřela paní Vladimíra Čapková ve věku 69 let. Pobývala v DD Drhovli. Paní Zdenka Skalová nás opustila ve věku 79 let. Starší občané si ji jistě pamatují jako usměvavou, milou a ochotnou paní prodavačku v bývalém Pramenu. Láska se neztrácí, ta v srdci zůstane. Při každé vzpomínce, jen znovu zaplane.
Jubilanti
V červenci svá významná výročí slavili: Pan Karel Škácha, pan Josef Hlavín, paní Jaroslava Hulešová, paní Jindřiška Vlková, paní Věra Tetourová, pan Jaroslav Koryta. Starší 80 let - pan Alois Skala, paní Marie Janotová. Krásných 103 let se 14. července dožila paní Marie Kulasová. Část léta přijela strávit domů do Čimelic, kde se o ni střídavě starají její nejbližší. Slavila také paní Marie Hybrantová. V srpnu gratulujeme panu Zdeňku Kyselovi, panu Ladislavu Hubenému a paní Evě Kašparové. Starší 80 let: paní Marie Mošovská. Navštívili jsme paní Katarínu Filousovou.
Kdo v červenci slaví, přejeme štěstí, pevné zdraví, stále dobou náladu, sluníčkovou pohodu. Za sociální komisi Jindřiška Lopatová.
Krása květin
Jindřiška Lopatová Když oči zahledí se na krásu, tu ústa zmlknou v němém úžasu. Kroky Tvé velí se zastavit a srdce prudčeji začne bít. Slzičky tlačí se zpod víčka, byť chvíle ta byla kratičká. Dušička vznáší se v oblacích, všechen žal a bol je náhle tich. Radost v náruči Tě objímá, byť byla to jenom vteřina. To oči krásu uviděly, se srdcem se o ni podělily. Květina živá, či na obrázku daruje útěchu, něhu, lásku. Lilie, růže, či jiřiny každý květ jiný a bez viny. Květiny ve vesmíru potěší Tvou duši. Červená, modrá či růžová, každé to v zeleni sluší. Vznášej se s nimi až do nebe, srdce Tvé jistě Tě povede.
Věnuji letošní výstavě květin Čimelice 2013
Strana 8
Čimelický zpravodaj
Z HISTORIE 30. JUBILEUM III.ČÁST
Minulé povídání jsme skončili výstavou v roce 1982. Máme před sebou výstavu v roce 1984 a od minulé se mnohé změnilo. Z vážných rodinných a zdravotních důvodů již nemohl spolupracovat náš hlavní scenárista plzeňský malíř a grafik Josef Jícha. Také další neúnavný hybatel a organizátor výstav, přítel,
vedoucí dětského zahrádkářského kroužku a čimelický učitel Josef Pecka, tak vážně onemocněl, že jsme se s ním nakonec rozloučili na čimelickém hřbitově. Role hlavního pořadatele a manažéra se ujal Miroslav Bouček, scénář zahrádkářských expozic připravil přítel František Pavlíček, část prezentující JZD připravil Ing. Miloš Chval a Petr Hladík pod taktovkou předsedy Josefa Burdy. Výstavu prezentovalo motto „Za mír a život“, a začínala jako obvykle poslední srpnový týden v pátek 24. a končila v pondělí 27. 8. V mezidobí od minulé výstavy převzal nad družstvem patronát písecký útvar posádky ČSLA. Jeho příslušníci se postarali o to, že byl během výstavních dnů vydáván aktuální buletin, informující návštěvníky o zajímavostech v jednotlivých expozicích. V tomto roce již chyběla Pragoflora, takže zahrada JZD zajišťovala prezentaci ve dvou a zahrádkáři ve třech sklenících (viz snímky č. 48 a 49), samozřejmě ve spolupráci s vystavovateli osvědčenými v minulých letech, mezi nimiž samozřejmě dominovali písečtí kaktusáři (viz foto č. 50). Družstevníci se v areálu zahrady pochlubili malou, ale atraktivní výstavkou zemědělské techniky - od
Srpen 201 3
dřevěného pluhu, okovaného válu a bran až po výkonný moderní kombajn. Jak jsem se již minule zmínil, že jsme si nasadili zámeckou expozicí laťku vysoko, opravdu jsme začali s přípravami ještě před Vánocemi 84. Na orlickém zámku byla v depozitáři již od války uložena sbírka obrazů starých mistrů z majetku Řádu maltézských rytířů, která dosud nikdy nebyla zpřístupněna veřejnosti. Mne napadla hříšná myšlenka: což takhle se pokusit o její vystavení. A podařilo se! Můj nápad nalezl pochopení u tehdejšího náměstka ředitele krajské správy památkové péče ing. Aleše Krejčů v Českých Budějovicích, kterému se hlavně podařilo sehnat finance na restaurování a zhotovení rámů v krumlovské Liře. Obrazy byly na Orlík totiž převezeny převážně nezarámované. Musel jsem také souběžně s jejich restaurováním zpracovat kritický rozbor jednotlivých obrazů do připravovaného katalogu, k jehož vytištění jsme využili patronátu armády. Tisk fotografií nebyl nijak valný, ale i tehdy platilo: „darovanému koni na zuby nekoukej!“ Vše se zvládlo včas, abychom 24. ráno a další dny mohli vítat zástupy návštěvníků (viz snímek č. 52) před vstupem do zámku. V jedné místnosti připravil Mirek Bouček expozici zaměřenou k ochraně přírody a seznámením s nově otevřenou naučnou stezkou Zvíkov – Orlík, jejíž součástí byla malá výstavka obrazů našeho čimelického chalupáře, sochaře, malíře, scenáristy a filmového režizéra Jaroslava Papouška (foto č. 53). Pro prezentaci rozměrných děl starých mistrů z maltézské sbírky ve třídách vyrobili odborní truhláři Ladislav Kulas a Karel Huleš velké panely a pro menší obrázky zabezpečené vitríny (viz obr. 54 a 56). Zajištění bezpečnosti maleb mezi nimiž byly mytologické náměty, portréty, žánry, mariny, krajiny, zátiší - hlavně květinová (která korespondovala s posláním výstavy) českých, ale i ostatních evropských mistrů 17. a 18.století jsme museli dokonce svěřit policii a její tehdejší zabezpečovací technice. Samozřejmostí
Srpen 201 3
Čimelický zpravodaj
byla i poměrně vysoká pojistka. Na snímku č. 55 vidíme větší detail zátiší nizozemského mistra Jana Davidsze de Heema z roku 1659, který si pečlivě prohlíží dcera paní učitelky Janků. Nabídka obrazů starých mistrů jako doprovodný program v zámeckých prostorách přilákala hodně návštěvníků. Mezi nimi byly i kurátorky Národní galerie z Prahy, které zde maltézské obrazy viděly poprvé a tvrdily, že jsou velmi mile překvapené. Z Čimelic se výstava stěhovala na měsíc do píseckého muzea, pak do Českých Budějovic a na Hlubokou. Nakonec jako dlouhodobá zdobila interiéry nově rekonstruovaného zámku v Hořovicích – takže to vlastně nebyl špatný nápad, ale „magnet pro návštěvníky“, jak je napsáno v Kronice výstav. Chovatelé se jako již minule přestěhovali k sportovní hale, kde mimo lunapark dominovala pod názvem „Domácnost včera a dnes“ výstava čimelického svazu žen. Představovala návštěvníkům ruční práce svých členek ve srovnání s vyšíváním a háčkováním našich babiček, bytové doplňky, ukázky malovaného porcelánu, (viz foto č.60) ale i dřevěné přívěsky a také grafiky Inky Delevové-Mrkvičkové z Orlíku. Dětem se zde líbily perníkové chaloupky paní mlynářky Díkové. Nakonec trochu výstavního účetnictví: v obecní kronice je zaznamenáno 38000 návštěvníků, anály výstavního výboru uvádějí 34000 platících návštěvníků, od nichž se vybralo 304 tisíc korun. Z toho vyplývá, že průměrná vstupenka stála necelých 9 korun.
Strana 9
Náklady celkem 146 tisíc, 60 tisíc JZD a o zbývajících 98 tisíc se dělili zahrádkáři, chovatelé, svaz žen a ochránci přírody – tak vypadá zjednodušená účetní uzávěrka šesnácté květinové výstavy v Čimelicích ukončené v pondělí 27. srpna 1984. Za dva roky výstava Čimelice 86 ve dnech 22. až 25. srpna 1986 nesla motto „Mír planetě a krásu“. Hlavním pořadatelem bylo již s upraveným názvem JZD ČSLA v Čimelicích s patronátním píseckým útvarem armády a všechny čimelické zájmové organizace a instituce od zahrádkářů až po MNV a ZvOU. Zahrádkáři na ploše 750m čtverečních instalovali přehlídku odrůd mečíků, růží, letniček, ozdobných travin, konifer, vřesovištních a vodních rostlin vypěstovaných drobnými pěstiteli, místním JZD a blatenským komunálem. který navíc prezentoval ukázky aranžérských a vazačských prací žáků zahradnických škol. Zájem návštěvníků přitahoval skleník kaktusářů s exponáty z tropů a subtropů všech kontinentů mimo Antarktidu. Musím připomenout, že v tomto roce byla část skleníkové plochy poprvé věnována bonsajím. Jsou to dřeviny se speciálním pěstováním, spočívajícím ve vylamování pupenů, řezu nejen větviček, ale i kořenů a doslova jejich „mučením tím, že zaškrcujeme haluzky a obtáčením drátem tvarujeme sazenice stromů jinak značného vzrůstu“ a donucujeme je k „miniaturizaci“. Pro představu na snímku č. 57 vidíme jak byli bonsaisté úspěšní. Ve dvou foliových hangárech mělo zahradnictví čimelického JZD vlastní expozici a pro návštěvníky na volných plochách připravilo také k prohlídce záhony rozmanitých druhů zeleniny, letniček, kolekci jiřin a rosárium s řadou novinek (viz snímek č. 58), jež budily, jak je vidět, značnou pozornost. Ve většině interiérů byla mezi květinami instalována výtvarná díla již dříve osvědčených autorů – Jiřího Prachaře, J. Řeřichy, Romana Kubíčka, Mirko Hanáka, Hany Purkrábkové, R. Krásy, a Boženy Kolské. Keramiku zapůjčila AJG a keramická škola v Bechyni (např. na snímku č. 59).
Čimelický zpravodaj Srpen 201 3 V tělocvičně měl boká a Orlík ty pod názvem „Křehká nejzajímavější krása našich domovů“ lovecké „inštrumenexpozici Český svaz ty“, jak je spatřuježen. Na její realizaci se me na panelech a ve podílelo devadesát vyvitríně na snímcích stavovatelů a vyč. 64 a 65. Na nich stavovatelek – pohled vidíte i zájem divádo výstavního prostoru ků. Dnes, když providíme na fotografii č. hlížím zápisy v 60. Nepříjemností kronice, tak i potěší, druhého dne výstavy když si čtu: „Nejhezčí zážitek z Čimelic 86“ podpis nečitelný, byl celodenní vytrvalý a nebo „Výstava je vzornou ukázkou muzejní expozice, která intenzivní déšť, jenž svou dokonalostí estetickou a historickou musí hluboko zapůneměl podstatný vliv na počet návštěvníků, ale způsobil sobit na každého milovníka přírody. Škoda, že má jen krátké problémy ve všech interiérových expozicích. V zámecké jí- trvání, které není úměrné vynaloženému úsilí autorů“, podedelně, (viz snímek č. 61) stejně jako před čtyřmi lety, byla čle- psána rodina Šlégrova. A ani mne nemrzí vynaložené úsilí, než se všechny zápůjčky kladně vyřídily, objem práce, abychom byli my i diváci spokojeni, což mi vlastně až připomněl tento zápis. Abych vyčerpal náplň celé výstavy, nesmím opomenout chovatele. Pohled do jejich rozsáhlé expozice u sportovní haly
Strana 1 0
ny ČSOP opět vystavena mapa okolí Čimelic, ale zaměřená na prezentaci již schválených chráněných rezervací a přírodních výtvorů nejbližšího regionu. Současně byl představen návrh na zřízení chráněné krajinné oblasti „Čimelicko“ o výměře cca 1300 ha, oživený několika obrazy F. K. Foltýna. Po minulé výstavě s díly starých mistrů z Maltézské sbírky jsem se snažil vymyslet nějaký divácky přítažlivý obor propojující výtvarné umění s přírodou. Nakonec padla volba na historii myslivosti v píseckém okrese spojená s ukázkou zdejších nejzajímavějších a nejsilnějších trofejí. Pro tuto myšlenku jsem získal i kolegy z Lesní správy Čimelice Lesního závodu Milevsko. Spolu se členy místního mysliveckého sdružení Rakovice, kteří se rádi pochlubili svými úlovky, jsme v prostoru loveckého salonu a na chodbách čimelického zámku (viz foto č. 62 a 63) instalovali reprezentační mysliveckou výstavku, obohacenou o historické výpisky z třeboňského archivu, týkající se lovů na zdejších panstvích od 16.století. Myslivci již v minulosti byli milovníky krásných předmětů a zvláště umělecky zdobených zbraní, proto jsme si půjčili pro diváky od památkářů KSSPP České Budějovice ze sbírek zámku Hlu-
s více jak stovkou vystavujících nám zprostředkovává foto č. 66. Zapomenout nesmíme ani na sportovní rybáře, kteří cele čtyři dny měli vytrvale obsazené břehy Kosteleckého rybníku. Na závěr ještě dva zápisy z pamětní knihy ze zahrady: „Jsem na tak krásné výstavě poprvé. Přála bych všem lidem, aby se přišli na tu krásu podívat. Velký dík patří všem, kdo se o tu krásu postarali.“ A úplně nakonec záznam myšlenky návštěvníka, která, jak věřím, platí a bude ctěna i těmi co přijdou po nás: „Nenechte zaniknout „Čimelice“. Je to jedna z mála pěkných výstav!“ Snímkem č.67 vstupujeme spolu s prvními návštěvníky do hlavních výstavních prostor Čimelic 88. Jsou stejně jako v minulých letech ozdobeny mottem, letos čteme nad vstupem: „Jen v míru kvetou zahrady“. Od roku 1985 vedli zahradu JZD manželé Chvalovi, kteří dávali výstavě novou koncepci. Již při popisu minulých dvou jsem zmiňoval problém „vysoké laťky“; expozici jsme v zámku v tomto roce nemohli realizovat a „laťku“ bylo nutno obhájit v zahradě. Vymyslel jsem proto spojení květin se starými artefakty vytvořením iluze živých obrazových zátiší na holých bílých stěnách vstupního prostoru (foto č. 68). Zápůjčkou jsme opatřili originální rámy, od obrazu starého holandského mistra, honosný barokní a rokokový, romantický a
Srpen 201 3
Čimelický zpravodaj
secesní a podle nich jsme prořízli otvory v panelech. Za sklem ve spolupráci s Karlem Krämerem a osvědčenými aranžérkami jsme s inspirací starými malbami vytvořili v nikách květinová zátiší různých historických období, představující vývoj aranžování od konce 16. století po současnost. A stala se z toho údajně nejvíce snímaná atrakce výstavy. Na snímku č. 69 máme při práci oficiálního profesionálního fotografa výstavy Františka Šebestu, jinak pravověrného chovatele poštovních holubů, absolventa filmové školy a významného pracovníka VÚZORTu.
O skleníkovou plochu se dělili zahrádkáři a zahrada JZD (tehdy ještě) ČSLA Čimelice. Expozici zahrady připravila ing. Hana Chvalová se skupinou aranžérů, většinou zaměstnanců družstva, kteří obhájili vysokou úroveň aranžmá květin. Novým motivem členění prostoru skleníků byly rybářské sítě (viz snímek č.70). Samozřejmostí již byla keramika z Bechyně a
Strana 1 1
její zápůjčky z Alšovy jihočeské galerie (foto č. 71 a 72). Scénář a náplň zahrádkářské části byla připravena Františkem Pavlíčkem, který v ní uplatnil výstavní kolekci gladiol vypěstovanou přítelem Popkem na skromné čimelické zahrádce. Další obdivovanou atrakcí zahrádkářské expozice byla vesnička s potokem, na němž byl klapající mlýn, dovezená od přítele a tvůrce pana Jana Kulíka z Lísku u zámku Jemčina vidíme ji na snímku č. 73. Již po desáté vystavovali mimo kaktusářů Šindeláře, Mourka a Huláka Písečáci. Ti chtěli diváky také zasvětit do systematiky čeledi kaktusovitých a prezentovali jednotlivé druhy ve skupinách podle rodů (foto č. 74) a samozřejmě nedaleko své nadbytečné výpěstky v prodejním stánku nabízeli návštěvníkům. Během výstavy natočil také Přemek Podlaha instruktážní film pro „Receptář“: Do pěstování gladiol v něm zasvěcoval tehdy televizní diváky již zmíněný pan Popek a o problematice kultivace gerber hovořila ing. Hana Chvalová. Nezapomněli ani na kaktusáře, kterým poskytl cenné zkušenosti píseckých ing. Ed. Vodička. Chovatelé zaujali plochu celého školního hřiště a postarali se i o poradenskou službu a prodej veterinárních léčiv a ostatních potřeb. Ve školních dílnách byla akvaristická výstava spo-
Strana 1 2
Čimelický zpravodaj
jená i s možností zakoupení rybiček. Ochránci přírody z důvodů již vpředu uváděných svoji výstavu zaměřenou na poškozování životního prostředí instalovali ve škole. Dobře zde působily tematicky souznějící obrazy Ády Nováka a profesora Josefa Sahuly. Ladislav Kulas s odvoláním na kroniku píše, že zápisy v pamětní knize výstav „si ponejvíce všímaly živých obrazů ve vstupní místnosti, které byly šlágrem výstavy“. Abych je ukázal těm, co ještě nebyli na světě, zařazuji část série pod č.75. Ženy svoji expozici ve sportovní hale nazvaly „Útulný domov“. Zde většinu návštěvníků zaujal svatební stůl, samozřejmě výšivky a předměty připomínající velikonoční i vánoční tradice a symboly. Obecní kronika uvádí, že výstavu navštívilo téměř 40 tisíc návštěvníků. Od pokladen, kde bylo vybráno 510 160 korun, se dovídáme, že platících bylo zhruba 37 tisíc – tedy necelých 14 korun za vstupenku (tolik výstavní účetnictví). Po dvou letech nás do expozic výstavy Čimelice 90 opět zavádí fotografie označená číslem 76, kde prostoru před vstupem dominuje Hammerova pískovcová plastika „putti“ - nosičů květin s efektním košem květů mečíků. Nad vchodem postrádáme mírové motto, to je ale tím, že je ¾ roku po sametové revoluci a je mnoho nových problémů. A i další snímek č.77 z rána 24. srpna 1990 nám ukazuje úplně jinou atmosféru zahajovacího ceremoniálu před stříháním pásky. Vernisáže se zúčastnili reprezentanti obce, zástupci pořádajících organizací a představitelé podniků z řad vystavovatelů. K otevření výstavy se chystá host, kterého jsme dříve nevídali – bývalý čimelický občan kníže Karel Schwarzenberg. Momentka č. 78 jej zachytila v okamžiku, kdy jej vítá jeho přítel z mládí na Orlíku a současně jeden ze zakladatelů tradice čimelických květinových výstav Karel Krämer.
Srpen 201 3
Za války s námi do druhé až třetí třídy chodil Pavel Paul, jehož rodina se za války do Čimelic uchýlila z bezpečnostních důvodů. Pavlův otec Alexandr je význačný český fotograf, který zde náhodou zdokumentoval konec války a záchranu obce americkými vojáky. Tyto snímky, které dříve nebyly a ani nesměly být publikovány, mi Pavel, také profesionální fotograf, ukázal a nabídl, že zhotoví zvětšeniny vhodné k vystavení. Byla to od něho velkorysá nabídka, kterou jsem rád využil. Velké zvětšeniny 50x70 cm jsme adjustovali samostatně pod sklo, malé 30x30cm jako šachovnici na velký panel a instalovali do vstupního prostoru, kde před dvěma lety byly „živé obrazy“. Chtěli jsme našim mladým spoluobčanům ukázat, jak v Čimelicích skutečně skončila II. světová válka. Snad to tehdy mělo svůj význam. Dokládá to snímek č. 79, zachycující našeho hosta v okamžiku, kdy s překvapením objevil uprostřed panelu svoji starší sestru a mladšího bratra sedící na kapotě amerického Jeepu. Za vstupem s fotografiemi byly tři skleníky v režii zahrádkářů s přehlídkou širokého sortimentu vřesovišťních rostlin, konifer, růží a gladiol, mezi nimiž nalezl návštěvník nové dřevořezby již z dřívějška známého Václava Kašpara. Čtvrtý skleník, jak se již stalo samozřejmostí, obsadili kaktusá-
Čimelický zpravodaj Strana 1 3 ři. Pečlivě byly upraveny i volné plochy před prodejními stánky (viz snímek č. 80). Návrh expozic JZD Čimelice rozšířený o další foliovník připravila ing. Hana Chvalová a po úspěchu z minula vše se svým kolektivem i aranžovala. Využila opět různých košatin, záclonovin přizpůsobených k aranžmá exotických květů (foto č. 81), gerber, mečíků, růží, jiřin, chryzantém a or- stavováním svých malých drahoušků písečtí akvaristé. Mnozí z hostů přijeli jen proto, aby si třeba s vypůjčeným prutem mohli chidejí. Do zámku se zase vrátili ochránci přírody výstavou foto- zarybařit v Kosteleckém rybníku. „Čimelice 90“ snad uspokografií částí údolí staré Otavy a Vltavy zmizelé v hlubinách Or- jily všechny příchozí, jen s ohledem na celkový rozsah bylo možná pro mnohé problémem se orientovat. Výkladu pro některé nezasvěcené, ale dychtící po poučení, se rád ujímal již jednou jmenovaný přítel Karel Krämer, jehož na snímku č. 84 spatřujeme při fundovaném komentování řádovým sestřičkám. Devatenáctá výstava v nových poměrech prvá, připravovaná trochu s obavami, nás všechny mile překvapila. Jsme přesvědčeni, že většina z 32.000 platících návštěvníků byla spokojena. Zase to dokazovaly zápisy v pamětní knize plné obdivu a díků. Vybral jsem z nich mnohovypovídající jeden, který vám doslovně přepisuji: „ VýSrpen 201 3
stava je překrásná a bezvadně organizovaná. Pochvalná uznání a dík patří všem spoluobčanům, kteří se podíleli na rozsáhlých přípravách. Vhodným doplňkem je muzika „ od podlahy“ v parku, která je magnetem pro spousty návštěvníků - především starších, kteří se ve snu vrací do mladých let a mnozí snad - tak jako já -“zatočit na šest“ Na Hvížďalce nebo Na Knížecí. V mém případě tyto dojmy byly zkrášleny vědomím, že jsem zase doma, že mně bylo dovoleno po 40 letech vyhnanství navštívit rodné Čimelice. Děkuji za čtyři nezapomenutelné dny!“ Jarda Muzika
lické přehrady. Z této myšlenky ničení životního prostředí vycházel i dominantní panel jejich expozice s citátem, který si lze přečíst na snímku č. 82. Podobně ekologicky laděné byly zde již ve větším rozsahu prezentované obrazy F. K. Foltýna, které vidíme na fotu č. 83. Ve sportovní hale, jak se stalo samozřejmostí, vystavovaly naše ženy půvabným způsobem zpracovaná pohádková témata, kterým se přizpůsobily i cukrářské produkty např. Jany Jonákové. Paní Díková, mlynářka a „perníkářka“ vytvořila Sněhurku se sedmi trpaslíky, Jeníčka a Mařenku i s perníkovou chaloupkou a další sladké artefakty. V sousedství bylo školní hřiště zaplněno klecemi chovatelů s jejich chlupatými a opeřenými miláčky. O přízeň návštěvníků se v přilehlých školních dílnách již podruhé ucházeli vy-
Čimelický zpravodaj Srpen 201 3 Autorem Autor děkuje tohoto zápisu byl Františku Pavlíčvíce než osmkovi za podesátiletý generál skytnutí fotografií ve výslužbě, příč. 48, 56, 76 a 80 slušník RAF, zák doplnění mých padní letec v bitvě dokumentárních o Anglii, mající snímků tohoto senyní na čimeriálu popilickém náměstí sovaných výstav. malý pomníček jako výraz hrdosti a trvalé posmrtné vzpomínky na rodáka naší obce. Na poslední fotografii z výstaviště Za spolupráci při skenování pak děkuji Paní Olze Vilímové a za č. 85 jej na pravé straně poznáváme v rozhovoru s dalším korekturu článků Janě Žákové. Za přesné vročení jednotlivých hostem, občanem Čimelic a Orlíku, který taktéž ve „vyhnanst- vzpomínek děkuji a jsem vděčen Ladislavu Kulasovi, autoru vi“ strávil více jak 40 roků a je dnes doma v Česku výrazným Kroniky čimelických výstav, ze které jsem čerpal spolehlivé politikem – Karlem Schwarzenbergem. Je to až symbolické se- časové údaje. Ve vyprávění od 20. do 30. výstavy bude v násletkání, otvírající tehdy pro nás svobodnější časy a velká oče- dujících Čimelických listech pokračovat sama jejich autorka a realizátorka Ing. Hana Chvalová. kávání.... Strana 1 4
Václav Vlček
Z OBECNÍ KRONIKY
Rok 1962
Sloučené JZD Skalice hospodařilo na 1125 ha zemědělské půdy, z toho 871 ha orné. Hospodaření bylo úspěšné. Celkový výsledek činil 2.660 tis. Kčs, z toho bylo rozděleno členům 2.118 tis. Kčs. Družstvo mělo 224 členů, z toho 91 mužů a 133 žen. Peněžní hodnota pracovní jednotky byla 20 Kčs. Provedeny nebo dokončeny byly některé zemědělské stavby: byl dán např. do provozu kravín na farmě Rakovice, silážní jáma a meliorace tamtéž. V tomto roce byly dokončeny stavby rodinných domků v nádražní ulici a v nové ulici od tržiště ke skládce dřeva u nádraží. Pokračovaly i akce na zvelebení obce, na nichž bylo občany odpracováno 3.920 hodin. V obvodu obce byla otevřena nová auroopravna (výpadovka na Prahu) pod vedením V. Vlka. Na náměstí byla v bývalém obchodu p. Žáka otevřena nová prodejna potravin a v bývalém krámku v domě u Pajerů byla zřízena prodejna mléka a chleba. V suterénu žákovského domova filmové školy byla dána do provozu sběrna šatstva a prádla k praní a čištění. Od 1. 2. zavedl MNV v restauraci Na Knížecí vaření obědů pro důchodce. Finanční úhrada byla stanovena dle výše důchodů. V tomto roce se v obci konalo 5 sňatků, narodilo se 6 dětí a zemřelo 19 osob. Odstěhovalo se 22 osob a přistěhovalo 53 občanů, takže přírustek obyvatelstva byl 18 osob. Místní občanka M. Skalová oslavila 20. 11. v plné síle své 104. narozeniny.
SPORT
FOTBAL ČIMELICE
Fotbalová sezóna 2012/2013 definitivně skončila a je třeba zdůraznit, že pro čimelický fotbal se jednalo o velmi úspěšnou sezónu, kdy 2 z našich týmů své soutěže dokonce vyhrály. Hlavní událostí se tedy stalo vítězství „A“ mužstva v I.A třídě a zároveň tedy historický postup do krajského přeboru. Krajský přebor se nikdy v téměř 80ti leté historii čimelického fotbalu
V Prům. škole filmové dokončilo maturitou studium 23 žáků korejské národnosti. Po dobu svého pobytu svou povahou a pracovitostí na zvelebení obce si získali oblibu občanů. Úbytku pracovních sil v zemědělství byla věnována zvýšená pozornost náborem žáků základní školy. Určená kvóta 9 žáků byla po konzultaci s jednotlivými rodiči překročena přihlášením 10 žáků. Den učitelů byl oslaven 28. 3. ve škole za účasti škol. inspektora. Ten popřál V. Cibochové k získání titulu „Vzorná učitelka“. Celý učitelský sbor obdržel za svou práci „Čestné uznání“. 12. 4. došlo ke smrtelnému úrazu žáka A. H. Při přecházení silnice mezi školou a školní jídelnou ho zachytilo auto. Na následky tohoto střetu v odpoledních hodinách v písecké nemocnici zemřel. 25. 9. navštívila obec delegace kolchozníků ze Sovětského svazu. Cílem byla výměna informací a zkušeností z práce v zemědělství. Koncem roku byla zahájena příprava na sloučení obcí Čimelice, Rakovice a Krsice v jednu obec. Většina občanů se písemným prohlášením vyjádřila souhlasně se sloučením od 1. 1. 1963. V místním kině bylo promítnuto 197 filmů, z toho 27 dětských. Z celkového počtu bylo 72 československých a 40 sovětských. Během roku bylo uspořádáno 33 tanečních zábav, z toho 5 plesů. Kromě jiných kulturních akcí většinou politického charakteru uspořádal Svaz zahrádkářů 2 květinové výstavy s koutkem „Lidice“ a „B. Němcová“.
Miloslav Pešek, kronikář
nehrál. Poprvé se tak Čimelice objeví v kraji - právě v 80tém roce své historie. Do nové sezóny, která začíná již 10.8. venkovním utkáním v Dražicích (mimochodem 2x za sebou vítězem KP), vstoupíme s odhodláním krajský přebor v Čimelicích udržet. Změnou oproti dřívějším sezónám jsou začátky domácích utkání – kdy nově budeme hrát v sobotu dopoledne – v 10:15. První domácí utkání v KP sehrajeme s Rudolfovem v sobotu 17.8. Dalšími soupeři budou mimo jiné např. týmy Hluboké, Veselí, Dačic, Prachatic, Písku, Roudné, Třeboň atd. Přijďte nás v nové sezóně podpořit!
Čimelický zpravodaj Rozhovor s trenérem Honzou Růžičkou je k přečtení na: http://www.jihoceskyfotbal.cz/index.php?stranka=archiv&id=10651 Srpen 201 3
Strana 1 5
„A“ tým SK SIKO ČIMELICE – sezóna 2012/2013 – historický postup do krajského přeboru
Trenéři zleva: Vašek Nosek, Tomáš Froněk Stojící zleva: Vojta Luzum, Honza Ulč, Lukáš Kostohryz, Matěj Gottfried, Martin Štrouchal, Jirka Hák, Dan Sommer, Vašek Tůma, Dominik Sommer, Lukáš Brabec Ležící: Lukáš Veselý, Chybí: Kuba Hladík
B tým, staší žáci Horní řada zleva: David Příborský, Vašek Nosek, Karel Trantina, Zdeněk Pšenička, Tomáš Rambous, Karel Řezáč, Martin Nekl Prostřední řada zleva: Aleš Grossmann, Pavel Pávec, Martin Škulina, Vašek Hegenbart, Zbyněk Červenka, David Varhan, Jirka Blížil, Jirka Lepič Sedící zleva: Míla Káš, Michal Němec, Honza Růžička (trenér), Dan Král, Zdeněk Kadlec (asistent trenéra), Lukáš Hála, Tomáš Froněk
Přípravka
„Béčko“ po jarních nepřesvědčivých výsledcích a velkých problémech se sestavou skončilo na pěkném 7. místě, což je ale po výrazně lepším podzimu, kdy vypadalo reálné bojovat o nejvyšší příčky, trošku zklamání. Úspěchem je také 5. místo starších žáků ve své soutěži, byť i zde byla jarní část trošku slabší než podzim.
Velmi úspěšný byl také tým mladší přípravky, který se ztrátou pouhých 2 bodů v celé soutěži za jednu remízu s přehledem zvítězil a po posledních utkání si užil zasloužené oslavy. Hráči měli radost hlavně z medailí a poháru. Na vítězství měli velký podíl všichni hráči, od jistého brankáře Lukáše Veselého, který, byť bydlí v Praze a na jih dojíždí na chalupu, nechyběl na jediném zápase, přes Jirku Háka a Martina Štrouchala, kteří se starali o střílení branek. Martinovi se to povedlo za sezónu celkem 123x a stal se zároveň nejlepším střelcem celé soutěže. I pro příští sezónu se podařilo mužstvo udržet pohromadě a i nadále budou nastupovat spolu, pouze již ve starší věkové kategorii. Více informací také na http://www.jihoceskyfotbal.cz/index.php?stranka=archiv&id=10630 Rozlosování zápasů pro podzim 2013. Šipka značí zápasy venku.
Václav Nosek
I n zerce: P rod ej s l epi ček
Drůbež Červený Hrádek, firma Dráb, opět prodává slepičky snáškových plemen Hisex hnědý, Tetra hnědá a Dominant žíhaný, kropenatý, černý, žlutý, modrý a bílý. Slepičky pouze z našeho odchovu!! Stáří slepiček 15-18 týdnů, cena 149 – 170 Kč / ks – v začátku snášky 178 Kč/ks Prodeje se uskuteční: v sobotu 14. září 2013 v Čimelicích u vlakového nádraží v 9.15 hod Bližší informace Po-Pá 9-16 hod. – tel: 728605840, 728165166, 415740719 Při prodeji slepiček - nová služba - výkup králičích kožek – cena 15-22 Kč/ks Redakce si vyhrazuje právo vybrat k otištění příspěvky pisatelů podle potřeb zpravodaje. Uzávěrka pro dodání příspěvků a inzerátů do říjnového čísla je 21. 9. 2013. Říjnové číslo vyjde 7. 10. 2013. Vydává Obec Čimelice, Čimelice 51, IČ 00249599, Tel: 382 228 105, Email:
[email protected]. Evidenční číslo MK ČR E 17237. Vychází 1x za dva měsíce, náklad 550ks. Redakční rada: Marie Vávrová, Jiří Chval, Vladimír Bouček, Vladimír Králíček, Ing. Hana Chvalová. Grafická úprava: Jiří Chval. Tisk: Grafické studio KAM Probulov. Distribuce: Obecní úřad Čimelice. Distribuce zdarma.
Strana 1 6
POZVÁNKY, INZERCE
Čimelický zpravodaj
Srpen 201 3
