ŘÍJEN 2004 (10) Knihovnice MěK Zruč nad Sázavou

ZRUČSKÉ NOVINY

Ročník IX. ... měsíčník

ŘÍJEN 2004 (10)

Vydává Město Zruč nad Sázavou

Knihovna v novém Dětské oddělení Městské knihovny ve Zruči nad Sázavou bylo téměř tři měsíce uzavřené. Důvodem byly úpravy a rozšíření tohoto oddělení. Knihovna získala k užívání další místnost - původně učebnu ZUŠ. Stavebními úpravami byla propojena se stávající knihovnou pro děti. Knihovnice v ní vytvořily samostatný kout naučné literatury pro děti a mládež. V celém dětském oddělení byl položen nový koberec a instalováno nové osvětlení. První reakce

ÚVODNÍK ...

dětí byly velice příznivé, chválily si “novou” knihovnu a moc se jim tam líbilo. Tímto zveme i ostatní děti: “Přijďte se podívat a vypůjčit si knihy!” Knihovna je otevřena v úterý a ve čtvrtek od 13,oo do 17,3o hod. Chceme touto cestou poděkovat všem, kteří se podíleli na úpravách knihovny. Knihovnice MěK Zruč nad Sázavou

Dotace z městského rozpočtu na odpady v roce 2005 bude 0,5 mil Kč Novela obecně závazné vyhlášky o místním poplatku za svoz komunálního odpadu

Následující řádky jsou vysvětlením, jak bylo radou města přistoupeno k návrhu na výši místního polatku za svoz odpadu, který byl následně usnesením zastupitelstva města č. 66/2004 schválen v rámci novely platné vyhlášky. Hlavní snahou bylo udržet dotaci města do systému na úrovni předchozích let. Ta se pohybovala v částce 0,5 mil Kč v letech 2002 a 2003, přičemž můžeme předpokládat, že v letošním roce nebude jiná. V příštím roce však dojde k několika zásadním změnám. Svoz a ukládání odpadů na skládce bude zatíženo 19% sazbou DPH místo dosavadní 5%, poplatky za uložení na skládce budou ze zákona zvýšeny o 100,-Kč/t. Byli jsme rovněž vedeni snahou alespoň částečně promítnout do výše poplatku inflaci za poslední 3 roky. Důsledkem těchto změn pak byl návrh na stanovení výše poplatku na 450,-Kč na hlavu, který zastupitelstvo schválilo a který bude platit od roku 2005. Jde o poměrně velké jednorázové zvýšení z částky 340,- Kč, ale pokud chceme udržet rozdíl mezi příjmy a výdaji na stávající 0,5 mil Kč, není zbytí. Peníze bychom museli vzít z jiných kapitol rozpočtu, což se nám zdálo zcela nesystémové. Ostatně pro představu je třeba uvést, že navýšení dělá necelých 30 haléřů na osobu a den, přičemž tuto výši poplatku bude možné udržet opět několik dalších let,

Uzávěrka příštího čísla : 01.11.2004

tak jako to bylo u stávají výše, která byla držena po dobu tří let.Děkujeme zároveň občanům za třídění odpadů, které pro nás všechny přináší dodatečné příjmy od společnosti ECOCOM a.s. V loňském roce to bylo 90 tis. Kč a letos již 76 tis. Kč. Tyto prostředky jsou vraceny do systému separace odpadu, případně jsou za ně pořizovány prvky městského mobiliáře z recyklovaných plastů. Zvýšené množství vytříděných odpadů svědčí o odpovědném chování Vás všech, kteří máte zájem o zlepšení životního prostředí. U bytových domů v majetku města se budeme snažit přejít do konce roku ze 110 l nádob na odpad na nádoby o obsahu 240 l a kontejnery o obsahu 1100 l . Zde se rýsují další možné úspory do budoucna díky cenám za vyprázdnění těchto nádob. Vzhledem k problematice vymáhání nedoplatků na této „odpadové dani“ zároveň město přechází na systém placení v jedné roční splátce, vždy do 15. května příslušného kalendářního roku.

Vážení čtenáři. Jistě vám neuniklo, že toto vydání Zručských novin doznalo oproti předchozím měsícům několika změn. Tou první, doslova hmatatelnou, je jiný papír, na kterém jsou vytištěny. Oko těch pozornějších zaznamenalo i nevelké zvětšení formátu způsobené přechodem k tiskárně Jeřábek Kutná Hora. Grafické provedení novin jsme vzali do svých rukou a úvodní stránku nechali mírně „začervenat“. Od těchto změn si slibujeme především výrazné finanční úspory, zkrácení doby mezi uzávěrkou a distribucí novin do vašich poštovních schránek a zároveň doufáme, že se nám podaří zkvalitnit celkové grafické zpracování. Na rok 2005 chystáme ještě o kousek zvětšit formát novin tak, abychom mohli použít čtyřsloupcovou sazbu, která je pro noviny vhodnější. V jednání je také možnost okolních obcí zveřejnit ve Zručských novinách vlastní informace a distribuce novin občanům těchto obcí. Město od ledna 2003 zajišťuje roznos Zručských novin zcela zdarma občanům města a příslušejících obcí do jejich poštovních schránek. Náklady spojené s vydáváním novin jsou částečně kompenzovány příjmy s inzerce, nemalý zbytek však stále zůstává na Městu. Naším cílem je co nejvíce „ulehčit“ Městu, ať již snižováním přímých výdajů na noviny, nebo získáváním většího počtu inzerentů. Jako čtenáři nám pomáháte již tím, že Zručské noviny čtete. Pokud však máte chuť o něčem zajímavém napsat, určitě vaše příspěvky uvítáme. Tím nejdůležitějším zůstává stále obsah a i vy máte možnost se na něm podílet. Martin Beneš šéfredaktor Zručských novin

Doufáme, že se nám podařilo dostatečně vysvětlit tento nepopulární krok všem našim občanům. Rádi odpovíme na jakékoliv dotazy na uvedenou problematiku, aby nedocházelo ke zbytečnému informačnímu šumu. Vaše RMě

NEPRODEJNÉ

Webové stránky : www.mesto-zruc.cz

2

ZRUČSKÉ NOVINY

ŘÍJEN 2004

ZE ZASEDÁNÍ RADY A ZASTUPITELSTVA MĚSTA Rada Města na svém 66. zasedání konaném dne 08.09.2004 ... - schvaluje „ cenovou přílohu pro rok 2005 „ ke smlouvě o dílo č. SO40110158 . Pověřuje starostu města podpisem přílohy. - ukládá Mgr. Klatovskému a p. Dolákovi provést racionalizaci nádob na odpad u bytových domů v majetku Města a v tomto smyslu rovněž jednat se SBD. - doporučuje ZMě ke schválení návrh novely obecně závazné vyhlášky Města, týkající se svozu TKO. RMě doporučuje poplatek pro rok 2005 ve výši 450,- Kč/osoba/rok, splatnost do 15.5. - schvaluje poskytnutí městského grantu „ Zručským novinám „ , jako příspěvek na nákup cen pro „ velkou letní soutěž pro malé i velké malíře „ , ve výši 5.000,- Kč . Rozhodnutí o poskytnutí grantu zašle EO. - schvaluje poskytnutí městského grantu dívčí hudební skupině „ MADAMS“ – jako příspěvek na dopravu na neziskovou akci , ve výši 3.000,- Kč. Rozhodnutí o poskytnutí grantu zašle EO. - schvaluje poskytnutí městského grantu Římskokatolické farnosti Zruč nad Sázavou na pořádání koncertu ukrajinského pěveckého souboru, ve výši 2.000,- Kč. Rozhodnutí o poskytnutí grantu zašle EO.

jako zkušebnu skupina p.Bělíka - BSE a na základě zveřejnění tohoto záměru dle zákona o obcích, schvaluje této kapele a hudební skupině výpůjčku 2 místností v přízemí severovýchodního rohu Zámku. Přiměřená spotřeba na svícení a pro hudební nástroje ( ne na vytápění ) bude hrazena Městem. - ukládá p. Dolákovi předložit do příštího zasedání RMě zprávu, jak bude naloženo s prádelnou v objektu bývalé MŠ III. - ukládá likvidační komisi prověřit zbývající majetek bývalé MŠ III. a následně ve spolupráci se Správou majetku zorganizovat jeho prodej občanům. Rada Města na svém 67. zasedání konaném dne 15.09.2004 ... - doporučuje ZMě ke schválení smlouvu o půjčce, uzavřenou mezi firmou ASMO Czech, s.r.o. (věřitel) a Městem (dlužník) - souhlasí s provozováním meziokresní autobusové linky č. 240570 Zruč nad Sázavou - Praha, z hlediska umístění a názvu autobusových zastávek i z hlediska užívání místní komunikace, která je v územním obvodu našeho města.

- schvaluje převod majetku ( dle předloženého seznamu ) z Mateřské školy Na Pohoří na ZUŠ.

- doporučuje ZMě ke schválení smlouvu o závazku veřejné služby ve veřejné linkové dopravě, uzavřené mezi firmou CONNEX Východní Čechy a.s. Chrudim a Městem.

- ukládá zveřejnit záměr Města na odprodej buldozéru DT 75 – D 606 , šikmého dopravníku uhlí a šnekového dopravníku na uhlí. Minimální cena - cena šrotu.

- na základě žádosti ČSSD, OV Kutná Hora, schvaluje bezúplatné zveřejnění nahrávky kandidátky do Senátu PČR, PhDr. Běly Hejné (v rámci volební kampaně) v městském rozhlase .

- schvaluje dodatek č. 1 ke smlouvě o dílo uzavřené s firmou 6PLUS. Pověřuje starostu města podpisem dodatku.

- na základě poptávkového řízení a 3 nabídek, schvaluje jako pro Město nejvýhodnější nabídku na provedení akce “Oprava kamenné hřbitovní zídky – starý hřbitov Zruč nad Sázavou” nejlevnější nabídku firmy NIKODÍM a pověřuje starostu města podpisem zjednodušené smlouvy o dílo.

- schvaluje dodatek č. 2 ke smlouvě č. 2040012525 o přeložce rozvodného zařízení , uzavřené s firmou Středočeská energetická a.s. Pověřuje starostu města podpisem dodatku. - doporučuje ZMě k projednání záměr Města na koupi částí pozemků dle PK: díl e z parcely č. 172, díl f z parcely č. 175, díl g z parcely č. 174 a díl h z parcely č. 173/1. - na základě žádosti Diakonie Broumov ,souhlasí s uspořádáním podzimní humanitární sbírky v našem městě s tím, že na pořadateli sbírky nebude požadován poplatek za užívání veřejného prostranství. Žadatele bude informovat KS. - na základě žádosti pana B. Cafourka a potvrzení Úřadu práce K.Hora, schvaluje krátkodobý pronájem výstavní síně na Zámku žadateli , v termínu od 4.do 8.10. a od 11. do 15.10.2004 na 7,5 hod. denně pro pořádání rekvalifikačních kurzů pro nezaměstnané – vzhledem k této skutečnosti RMě také schvaluje sníženou sazbu za pronájem výstavní síně na 450,- Kč/den , za podmínky , že p. Cafourek bude stejnou částku účtovat ÚP. - na základě žádosti pana Prachaře – kapela „ Zručská desítka“ a vzhledem k rekonstrukci prostor místnosti v průjezdu, kterou měla vypůjčenu

- ukládá zveřejnit záměr Města na prodej nepotřebné “buňky” z Energocentra. Zastupitelstvo Města na svém 14. zasedání konaném dne 20.09.2004 ... - schvaluje prodej pozemku č. 537/3 o výměře 19 m2 a části pozemku č. 541/2 – výměra bude upřesněna geometrickým plánem - panu Antonínu JANATOVI, Na Mokřině 398, Zruč nad Sázavou, za cenu 100,- Kč/m2 s tím, že veškeré poplatky nutné k oddělení pozemku a jeho převodu bude hradit kupující - schvaluje prodej části pozemku č. 541/2 dle KN v k.ú. Zruč nad Sázavou o velikosti, která bude upřesněna geometrickým plánem , manželům PŘENOSILOVÝM, Na Mokřině 397, Zruč nad Sázavou, za cenu 100,- Kč/m2 s tím, že veškeré poplatky nutné k oddělení pozemku a jeho převodu bude hradit kupující. - schvaluje prodej částí pozemků č. 125/24 a 2588/1 dle KN v k.ú. Zruč nad Sázavou o velikosti, jež bude upřesněna geometrickým plánem, manželům VANĚČKOVÝM , Budovatelů 976,

Zruč nad Sázavou , za cenu 100,- Kč/m2 a panu Miroslavu MATYÁŠOVI , K Bažantnici 1000, Zruč nad Sázavou, za cenu 100,- Kč/m2. Veškeré poplatky nutné k oddělení pozemků a jejich převodů budou hradit kupující. - schvaluje prodej části pozemku č. 573/19 ( označené dílem „a“) dle KN v k.ú. Zruč nad Sázavou o výměře 319 m2 , paní Ludmile PECKOVÉ, Kapraďová 6/2649, Praha 10 za cenu 100,Kč/m2 s tím, že veškeré poplatky při převodu bude hradit kupující. - schvaluje prodej pozemku č. 1650/10 dle KN v k.ú. Nesměřice o výměře 6426 m2 za cenu 50,Kč/m2, paní Radmile VLČKOVÉ, Dvouletky 123, Praha 10 s tím, že veškeré poplatky nutné k převodu bude hradit kupující. - schvaluje směnu pozemku č. 2427 v k.ú. Zruč nad Sázavou, jež je ve vlastnictví Města , za pozemek č. 969 dle PK v k.ú. Zruč nad Sázavou , jež vlastní pan Miloš BEZPALEC, M. Majerové 1091, Ledeč nad Sázavou. Náklady spojené s převodem bude hradit Město. - pověřuje starostu zastupováním Města při podání návrhu na uzavření kupní smlouvy na pozemek č. 1759/2 dle KN v k.ú. Zruč nad Sázavou. Jako navrhovanou cenu za celý pozemek schvaluje částku ve výši 15.000,- Kč. - schvaluje 3. novelu obecně závazné vyhlášky Města Zruč nad Sázavou č. 2/01 o místním poplatku za provoz systému shromaždování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů. - schvaluje 4. úpravu rozpočtu a to uvolnění rozpočtové rezervy ve výši 7.035.000,- Kč a navýšení na straně příjmů a výdajů ve výši 19.550.690,Kč. - schvaluje smlouvy mezi Městem Zruč nad Sázavou a obcemi Chabeřice, Řendějov a Horka II. o spolupráci při zajišťování pohřebnictví. - schvaluje vnitřní předpis na zpracování účetnictví Města Zruč nad Sázavou a dále rozdělení jednotlivých činností Města do hlavní a hospodářské činnosti Města. - schvaluje smlouvu o půjčce uzavřenou mezi firmou ASMO Czech , s.r.o. ( věřitel) a Městem Zruč nad Sázavou ( dlužník ). Pověřuje starostu města podpisem smlouvy. - schvaluje smlouvu o závazku veřejné služby ve veřejné linkové dopravě , uzavřenou mezi Městem Zruč nad Sázavou a firmou Connex Východní Čechy a.s. Chrudim. Pověřuje starostu města podpisem smlouvy. - schvaluje koupi pozemku č. 320/2 dle PK v k. ú. Zruč nad Sázavou od vlastníka pana Zdenka PEJŘILA, Na Šafránce 1811/40, Praha 10, za cenu 70,- Kč/m2. Rada Města na svém 68. zasedání konaném dne 29.09.2004 ... - na základě návrhu předloženého šéfredaktorem Zručských novin, schvaluje změnu ceny řádkové

ŘÍJEN 2004

3

ZRUČSKÉ NOVINY

ZE ZASEDÁNÍ RADY A ZASTUPITELSTVA MĚSTA - schvaluje pořádání folkového koncertu – 8.10.2004, v 19,30 hodin , ve velké zasedací místnosti MěÚ. Pořadatelem koncertu bude Město. - schvaluje dodatek č. 1 ke smlouvě o závazku veřejné služby ve veřejné linkové dopravě k zajištění ostatní dopravní obslužnosti v roce 2004, uzavřené mezi Městem ( objednavatel) a firmou CONNEX Východní Čechy a.s. Chrudim ( dopravce) . Pověřuje starostu města podpisem dodatku. - schvaluje bezúplatný pronájem velké zasedací místnosti MěÚ Místnímu sdružení ODS – 18.10.2004, od 16,00 hodin, za účelem setkání občanů s Ing. Petrem Bendlem – hejtmanem Středočeského kraje. - projednala záležitost ohledně terénních úprav skládky v Želivci s tím, že v dohledné době se o úpravách skládky neuvažuje. Ukládá informovat v tomto smyslu majitele dotčených pozemků. - projednala dopis 4 nájemnic z čp. 640 a 642 a ukládá odpovědět ve smyslu vyjádření Správy majetku a za předpokladu, že Město obdrží dotaci na zateplení těchto domů a že s touto akcí bude počítáno v návrhu městského rozpočtu pro rok 2005. - ukládá p. Dolákovi, p. Janatové, Mgr. Klatovskému a p. Šťastné M. zpracovat žádosti o udělení grantu z rozpočtu Krajského úřadu Středočeského kraje na úseku kultury, sportu a volného času, životního prostředí a sociálních věcí. Rada Města na svém 69. zasedání konaném dne 04.10.2004 ... - schvaluje smlouvu č. 2040056475 o úhradě podílu na oprávněných nákladech spojených s připojením nového odběrného zařízení a se zajištěním rezervovaného příkonu pro nové odběrné místo (zóna), uzavřenou mezi Středočeskou energetickou (dodavatel) a Městem (odběratel). Pověřuje starostu města podpisem smlouvy. Rada Města na svém 70. zasedání konaném dne 13.10.2004 ... - po posouzení 3 cenových nabídek na výrobu a montáž vstupních dveří do objektu kotelny Sázavan, ukládá objednat tuto zakázku u firmy Jiří Maryška – TREND Zruč n.S. - projednala žádost Exekutorského úřadu Havl. Brod o poskytnutí součinnosti a ukládá odpovědět, že záměr Města na odkup pozemků v lokalitě “U lípy” za cenu 70,- Kč/m2 trvá, ale další kroky k výkupům budou ze strany města prováděny v dlouhodobějším horizontu. -ukládá zveřejnit záměr Města na pronájem veřejného prostranství – parkoviště na náměstí Míru, p.č. 1842 – za účelem konání pravidelných trhů. Pokud se nepřihlásí další zájemce, schvaluje uzavřít smlouvu o pronájmu veřejného prostranství s dosavadním nájemcem, panem Jiřím Němcem, za podmínek uvedených v jeho žádosti (5.500,Kč za jeden trh). Současně RMě pověřuje pana starostu podpisem nájemní smlouvy.

- schvaluje bezúplatný pronájem tělocvičny v objektu školní jídelny Křesťanské společnosti NOVÝ ŽIVOT, 30.10.2004, od 13:00 do 17:00 hodin, za účelem pořádání zábavného odpoledne pro děti. Současně RMě schvaluje bezúplatné zveřejnění akce v městském rozhlasem a bezúplatný výlep plakátů. - ukládá zveřejnit záměr Města na pronájem pozemku p.č. 466, v k.ú. Zruč nad Sázavou. - schvaluje změnu ceny řádkové inzerce ve Zručských novinách následovně : - jednotná cena za jeden inzerát o maximální délce 200 znaků ... 20,- Kč - příplatek za tučné písmo ... 10,- Kč - uvedené ceny jsou včetně DPH Tímto usnesením se současně ruší usnesení RMě č. 419/2004. - na základě žádosti ředitele ZUŠ, schvaluje financování “dohody o provedení práce” z příspěvku zřizovatele. (údržba a instalování počítačových sestav a programů) - ukládá zveřejnit záměr Města na prodej heligonu, ev.č. 2487. Pokud se nepřihlásí další zájemce, schvaluje RMě prodej tohoto nástroje panu Josefu Vosykovi, ze odhadní cenu ve výši 2.500,- Kč s tím, že získané finanční prostředky budou převedeny na účet ZUŠ a budou použity na nákup nových nástrojů. - vzala na vědomí rezignaci Mgr. Jiřího Drahokoupila na funkci ředitele ZŠ ke dni 30.06.2005 a pověřuje paní Jiřinu Janatovou výkonem funkce tajemnice konkurzní komise, která bude zajišťovat organizační a administrativní stránku konkurzu na nového ředitele ZŠ. Pověření vystaví KS. - schvaluje pronájem parkoviště v areálu Sázavan firmě Silnice Čáslav za dohodnutých podmínek. - schvaluje umístění basketbalových košů ve městě dle návrhu předloženého panem starostou. - ukládá zaslat poptávku na provedení povrchové úpravy křižovatky u ulice Ke Ctiborkám následujícím firmám : - BES Benešov, Sukova 625, Benešov - SILNICE Jičín, a.s., Hradecká 415, Jičín - SILNICE Čáslav - ukládá předložit ZMě k projednání záměr Města na bezúplatný převod pozemku č. 13214/1 PK od PF ČR do vlastnictví Města. - schvaluje “Plán zimní údržby komunikací, chodníků a veřejných prostranství, které jsou ve správě Technických služeb Města Zruč nad Sázavou”, platný na období od 13.11.2004 do 13.3.2005. - schvaluje provedení víceprací na akci “oprava střechy kotelny” dle kalkulace předložené panem Barešem. - pověřuje starostu města podpisem žádosti o udělení licence pro obchodování s elektřinou skupiny č. 14 a podpisem žádosti o schválení registrace odpovědného zástupce. Současně RMě pověřuje pana Miloslava Bareše výkonem funkce odpovědného zástupce na licenci pro obchodová-

ní s elektřinou. - ukládá rezervovat městský byt pro případ, že by byl potřeba přidělit novému řediteli ZŠ Na Pohoří. - v souladu se svým usnesením č. 358/2004, schvaluje konkrétní návrh smlouvy na pronájem instalatérské dílny v Energocentru v areálu Sázavanu tak, jak byl předjednán s nájemcem p. Filipem (f. AZIP s.r.o.), tedy i vč. předběžných nákladů a předpokládané doby zápočtu, umístění sídla spol. a zajištění přístupu a pověřuje starostu podpisem této smlouvy. - na základě žádosti nájemce vinárny pod Zámkem, pověřuje starostu města dalším jednáním o zvýšení nájemného z těchto nebyt. prostor na výši určenou RMě. V případě, že jednání nepovede k dohodě, pověřuje Správu majetku zveřejněním záměru na nový pronájem těchto prostor – v I. kole zatím s podmínkou odkoupení zařízení a vybavení vinárny. - ukládá zaslat žádosti o předložení cenové nabídky na akci “Městský kamerový dohlížecí systém – I. etapa”, těmto firmám : - GEPARD s.r.o., V Ráji 919, Pardubice - MAXPROGRES s.r.o., Traťová 1 , Brno - OM – KOMPLEX s.r.o., 17. listopadu 235, Pardubice

ÚŘAD PRÁCE INFORMUJE Nové tiskopisy na úřadu práce S platností nového Zákona o zaměstnanosti od 1.10. 2004 se klienti na Úřadu práce v Kutné Hoře a detašovaných pracovištích ve Zruči nad Sázavou a Uhlířských Janovicích setkají i s novými tiskopisy. K dosud používanému tiskopisu „Žádost o zprostředkování zaměstnání“ každý uchazeč, který bude požadovat podporu, vyplní i „Žádost o podporu v nezaměstnanosti“. Ostatní občané, kteří nejsou v evidenci ÚP, ale uvažují např. o změně povolání, mohou požádat o zařazení do evidence zájemců o zaměstnání. Statistika K 30.9. 2004 bylo evidováno v okrese celkem 3952 osob, což bylo o 160 osob méně než ke konci předchozího měsíce. Míra registrované nezaměstnanosti činila 9,28 %. V průběhu měsíce se na ÚP nově zaevidovalo 533 osob, 684 osob bylo vyřazeno z evidence. Z počtu ekonomicky aktivních obyvatel Zruče nad Sázavou bylo k 30.9. 2004 evidováno 275 uchazečů o zaměstnání ( před rokem 300 uchazečů ). Václav Hüttner

4

ZRUČSKÉ NOVINY

ŘÍJEN 2004

Řešení lokality Na Pohoří

1989

ŘÍJEN 2004

ZRUČSKÉ NOVINY

5 Studie náměstí Dr. Svobody

6

ZRUČSKÉ NOVINY

Trochu o náměstí, bazénu a parcelách Na Pohoří

V pondělí 20. září se sešli zastupitelé. Neviděli se dlouho, a tak měli hodně co projednávat. Do hluboké noci se rokovalo a rokovalo. Mluvilo se o prodeji všelijakých předzahrádek, louky u řeky a taky se něco řeklo o už 4-té úpravě rozpočtu. Starosta srdnatě odrážel útoky rozhněvaných důchodkyň ze Zářečí. Zlobily se skrzevá rozkopanou ulici Ve Ctiborkách. Většina přítomných občánků se však nepřišla poveselit při slovním ping - pongu purkmistra a rozdurděných ženských. Všechny účastníky interesovaly dva plánky, co visely na bílé přenosné tabuli. Ten první narýsoval Ing. Roman Voborník a pojmenoval ho „Studie na rekonstrukci náměstí Dr. Svobody a Malostranského náměstí”. Druhý plánek má tajuplný název„Celková úprava lokality Na Pohoří. Narodil se v projekční kanceláři HA-projekt a namaloval jej Ing. Petr Hruška.

Město už delší čas plánuje postavit plovárnu. Ted se všechny sny kolem toho začínají uskutečňovat. Když všechno dobře skončí, tak Na Pohoří za školou neporoste řepka ani kukuřice, ale vyroste tady jednou koupaliště se čtyřmi pětadvaceti metrovými plaveckými drahami, s tobogány a možná i s volejbalovými kurty. Kousek vedle chceme postavit kluziště. Na pustém laně mezi pruhovanými paneláky a prodejnou TUSY, kde vždycky na jaře svítily žluté pampelišky, kde se v létě ježily pichlavé bodláky a kde, když napadla trocha sněhu, povykovali sánkaři a bobíci, bude vilová čtvrt (cca 60 stavebních parcel). Co napsat na konec? Naše drobotina si musí vyhlídnout nové místo na sáňkování. Kolchozníci si svou řepku zasejí jinde. Postavením vilové čtvrti Na Pohoří splyne Baťov se Starkou. Do seznamu zručských sportovišt se připíše koupaliště a kluziště. Vladimír Radil

Studie lokality Na Pohoří Na poslední zasedání Změ byla představena studie lokality Na Pohoří sestávající z plochy pro komerční účely, z plochy pro výstavbu rodinných domků a z plochy pro sportoviště a jejich zázemí.Studie, tak jak byla představena jejími autory, je součástí dnešního vydání Zručských novin.

ŘÍJEN 2004 Úpravy Ostrovského potoka Od 20.září probíhají úpravy břehů a dna Ostrovského potoka od restaurace Na Ostrově a budou pokračovat až po soutok se Sázavou. Práci provádí Povodí Vltavy a jejím hlavním výsledkem by měla být protipovodňová ochrana. Tedy zajistit možnost většího, plynulejšího a rychlejšího průtoku vody při povodňových stavech. Tento rok dojde k odbahnění břehů a dna. Příští rok se provede oprava kamenného zpevnění břehů s termínem dokončení konec dubna 2005. Chodník u Zvláštní školy Naše Technické služby začaly s opravou chodníku před areálem Zvláštní školy, kde položíme novou zámkovou dlažbu. Problémy nastaly s mělce položeným kabelem Českého Telecomu, proto došlo k časovému zdržení. Po jeho opravě bude následovat nový asfaltový koberec od zatáčky na Chabeřice po křižovatku před vchodem do školy. Pracovníci Technických služeb poté napřou své úsilí na chodník do Sadu Míru, dokud počasí dovolí. Chodník před lékárnou za hotelem necháme na příští rok. Trpělivost Vedení Města žádá všechny občany o trpělivost v lokalitách, kde probíhají stavební práce. Jedná se především o opravy chodníků, ulici Ve Ctiborkách, Ostrovský potok a kruhový objezd nade Zručí. Děkujeme za pochopení.

I n f o r m a c e o místě konání voleb do zastupitelstva Středočeského kraje (5.11.2004 a 6.11.2004) a o místě konání voleb do Senátu Parlamentu ČR (5. a 6.11.2004 – 1.kolo + 12. a 13.11.2004 – případné 2.kolo) Číslo okrsku a místo konání voleb:

dy, Nábřežní, Pod Baštou, Strmá, 1. máje, Na Úvoze, Zahradní, M.J.Husi, Dubinská, Lesní, Pod Farou, Ke Kostelu, Na Barborce, Zručský dvůr

Okrsek č. 1: Nesměřice - hasičská zbrojnice - pro voliče z Nesměřic

Okrsek č. 5: Zruč n.S. - zámek - pro voliče ze Zruče n.S. z ulic:

Okrsek č. 2: Dubina - kulturní místnost pro voliče z Dubin

Nová, Příčná, Družební, Budovatelů, K Bažantnici, Horní, Zámecká, Prostřední, Jiřická, Na Farském, Nad Městem, Severní, Hlohová, Vyhlídková, Pardidubská, Na Pohoří, Slunný Vrch 778, 779, 780, 781, 784, 5.května 401, 411, 437, 448, Okružní 405, 406, 423, 425, 442, 443, 461, 462, 463

Okrsek č. 3: Želivec - bývalá škola - pro voliče ze Želivce Okrsek č. 4: Zruč n.S. - zámek - pro voliče z Domahoře a ze Zruče n.S. z ulic: V Maloninách, Ke Ctiborkám, Pod Březíčkem, Fibichova, Smetanova, Dvořákova, Luční, Ke Stadionu, Říční, Vlašimská, U Koupadla, nám. Malostranské, Průmyslová, Nádražní, Za Nádražím, Přímá, Na Kopečku, V Paloukách, Ke Brodu, Kutnohorská, Lomená, Jabloňová, Pohleďská, Malostranská, Na Stráni, Na Mokřině, Slepá, Nademlejnkem, nám. MUDr. J. Svobo-

Okrsek č. 6: Zruč n.S. - školní jídelna - pro voliče ze Zruče n.S. z ulic: Polní, Topolová, Krátká, Školní, Mládeže, Lipová, nám. Míru, Poštovní, Sad Míru, Tomáše Bati, Slunný Vrch 783, 5.května 487, 510, 526, Okružní 480, 481, 498-501, 513516, 536-573, 577-585, 598, 602-627, 641, 699-705

Okrsek č. 7: Zruč n.S. - školní jídelna - pro voliče ze Zruče n.S. z ulic: Revoluční, Dvouletky, Na Výsluní, Spojovací, Průběžná, Družstevní, Chabeřická, Slunný Vrch 782, Okružní 628-639, 643-654, 677-682, 717, 718, 1024 1. Voliči bude umožněno hlasování poté, kdy prokáže svou totožnost a státní občanství ČR (platným občanským průkazem, cestovním, diplomatickým nebo služebním pasem ČR, cestovním průkazem ČR). 2. Každému voliči budou dodány 3 dny přede dnem voleb hlasovací lístky. Ve dnech voleb volič může obdržet hlasovací lístky i ve volební místnosti. Marie Šťastná - vedoucí OVV

ŘÍJEN 2004 Vážení občané Zruče a okolí, Protože se ucházím o Vaši přízeň a podporu v blížících se senátních volbách, chtěl bych se Vám touto formou představit. Řada z Vás mne alespoň zdálky zná, protože jsem jako starosta Kutné Hory byl v častém kontaktu s kolegy ze Zruče nad Sázavou (A taky občas jezdím hrát do Zruče volejbal.). Na kutnohorské radnici jsem působil v letech 1994 až 1999. Za těch pět let se v Kutné Hoře podařilo mnoho udělat a dařila se i spolupráce s okolními městy a obcemi. Vždy jsem si vážil občanů i představitelů Zruče nad Sázavou za způsob, jakým se dovedli vypořádat s obtížnou ekonomickou a sociální situací, do které se město a jeho občané dostali vinou pádu největšího tradičního zaměstnavatele – podniku Sázavan. Myslím, že mojí výhodou je to, že jsem se nikdy nepohyboval ve skleníkovém prostředí parlamentu nebo ministerstev, že jsem byl a stále jsem v denním styku s každodenní realitou běžného občana. Pracoval jsem v podnikatelském prostředí firmy, která bojovala o přežití (Ústav nerostných surovin v Kutné Hoře), tak i ve firmě, která se úspěšně prosazovala i na zahraničních trzích (Sklárny Kavalier v Sázavě). Nyní pracuji ve společnosti LESS v Bohdanči nedaleko Zruče nad Sázavou, kde se zabývám přípravou využití dřevěných odpadů ke kogeneraci elektrické a tepelné energie. Na kutnohorské radnici jsem si sice užil spousty zajímavých a nezapomenutelných společenských i kulturních akcí, což veřejnost viděla a sledovala, ale ta hlavní práce byla mimo zraky veřejnosti. To byla každodenní jednání s partnery města, řízení nejrůznějších schůzí i snaha iniciovat rozvoj ve městě. V roce 1998 jsem nahlédl i do kuchyně centrální politiky. Byl jsem místopředsedou tehdy úspěšně startující Unie svobody. Hodně jsem

Prof. RNDr. Bedřich Moldan, CSc. – kandidát do Senátu za Kutnohorsko a Havlíčkobrodsko Kandiduji za Občanskou demokratickou stranu, jejímž jsem členem od r. 1991 a v níž dnes zastávám místo ministra životního prostředí ve stínové vládě předsedy Mirka Topolánka. ODS se jasně odlišuje od různých málo čitelných „nezávislých“ či „nestraníků“, vždycky jasně přiznávala svou barvu. Od svého založení zastává přímou a transparentní politiku se zřetelnými cíli: podpora obcí, regionů a podnikání, zásadní náprava veřejných financí, důraz na hospodářský růst, omezení administrativy, politika pro lidi a ne proti nim. Tyto zásady jsou i mými zásadami. Kandiduji za senátní obvod Kutná Hora, který je tvořen nejen okresem Kutná Hora, ale i velkou částí okresu Havlíčkův Brod s významnými sídly jako je Golčův Jeníkov, Ledeč, Světlá, Okrouhlice či Herálec. Je to typický kus České země, úrodná nížina mezi Železnými horami a Posázavím, avšak – přiznejme si - krajina slavnější v minulosti než dnes. Co však brání tomu, aby se Kutná Hora vyrovnala třeba Českému Krumlovu – má

7

ZRUČSKÉ NOVINY se tehdy naučil, ale práce na radnici byla tehdy mojí prioritou. Mohu se opřít i o neocenitelnou zkušenost čtyř let strávených prací pro OSN a Radu Evropy v Kosovu, kde jsem mohl na vlastní kůži a do detailu poznat jak lidské utrpení, tak i leckdy marnou snahu mezinárodního společenství o nápravu a o vytvoření fungujícího demokratického zřízení. Během těchto funkcí jsem se detailně seznámil s řízením podnikatelských subjektů, s budováním infrastruktury, se systémy sociálních služeb, v Kosovu i s problematikou bezpečnosti a mezinárodního práva. Samozřejmě, že v zahraničí bych nemohl obstát bez jazykových znalostí, v mém případě bez angličtiny, španělštiny a ruštiny. Angličtina byla po čtyři roky mým pracovním jazykem. Na situaci ve společnosti a na problémy jsem byl jak v Kosovu, tak i na kutnohorské radnici, zvyklý dívat se pohledem spíše těch slabších, tedy těch, kteří potřebují ochranu a podporu společnosti. Bez tohoto druhu porozumění a bez solidarity nemá veřejná činnost smysl. Mám také rád, když se věci nazývají pravými jmény a je mi dost cizí současný styl našich politiků, pro které je jediným cílem neztratit přízeň voličů, a tak se vyhýbají řešení ožehavých problémů, zadlužují stát na úkor budoucnosti, spojují se s pochybnými „podnikateli“, mlží a lžou. Z Kosova jsem se vrátil s tím, že by bylo vhodné nabídnout svoje zkušenosti a síly veřejné práci doma v České republice. Volby do Senátu jsou k tomu příležitostí i proto, že Senát díky přímému většinovému volebnímu systému poskytuje příležitost osobnostem zastupujícím menší politické strany a uskupení. Po letech, kdy na Kutnohorsku byli zvoleni senátoři, kteří neměli se svým obvodem takřka nic společného, jistě většina voličů cítí, že tento region potřebuje senátora, který je tu opravdu doma, který zná a cítí místní problémy a který bude chtít využít kontaktů v Senátu k tomu, aby pro svůj vo-

lební obvod něco udělal. Nejde jen o dotace ze státní pokladny (nejsem přítelem dotací, o kterých se rozhoduje na ministerstvech v Praze), ale hlavně o příležitosti, které náš region potřebuje. Tedy o podmínky pro rozvoj živnostníků a malých a středních podnikatelů, podmínky pro rozvoj nových forem zemědělství a turistiky na venkově atd. O tyto věci bych chtěl v Senátu usilovat. Přeji všem občanům Zruče i okolí mnoho štěstí, zdraví a spokojenosti a těším se na jejich podporu v senátních volbách.

ostatně slavnější minulost - či, aby se vytvořila čilá průmyslová zóna u Zbraslavic, Uhlířských Janovic nebo Čáslavi? Tento kraj považuji za svůj, protože jej dobře znám, pojí mě s ním mnoho osobních i profesionálních vazeb a chci přispět nikoliv nesplnitelnými sliby, ale reálnou prací na prospěšných projektech. Nesmí se především zapomenout na řešení dobře známých, ale stále palčivých problémů jako je Kaňk, kutnohorské podloží, či hluk v Čáslavi (v těchto věcech se spoléhám na své odborné zkušenosti i kontakty včetně mnoha mezinárodních). V případě svého zvolení jako první věc zřídím svou stálou kancelář a zajistím pravidelnou přítomnost v několika dalších sídlech.

nat na ochranu přírody a životního prostředí. Ekologická opatření ovšem nesmí podrývat hospodářský život, zbytečně lidi obtěžovat, či křížit rozvojové záměry obcí. Je třeba vždy hledat soulad mezi různými společenskými zájmy a nepovyšovat žádný z nich nad jiné. Právě takový přístup má ve svém programu Občanská demokratická strana a její stínová vláda, kterou representuji.

Regionu se musí výrazně pomoci zvenčí. Potenciál Kutnohorska i Havlíčkobrodska je veliký, ale dosud ne dobře uplatněný. Zemědělství i průmyslové podniky, zvláště malé a střední potřebují pomoc. Místní iniciativa je nutná ale nestačí: Je třeba zajistit finanční příspěvky z Prahy i z Bruselu. Zvláště chci využít svých bohatých zkušeností z mnoha jednání v EU a ze svých exekutivních a jiných funkcí. Mým heslem je „Lidé, příroda, prosperita“. Chci pracovat pro lidi a jejich dobrý život, a věren své odborné profesi přitom nezapomí-

RNDr. Ivo Šanc, CSc. Kandidát US-DEU ve volbách do Senátu ve volebním obvodu č. 40 [email protected] www.sancivo.cz

8 Policie České republiky okresní ředitelství Kutná Hora Dne 4.9.2004 byl během výkonu služby hlídkou OOP Zruč n. Sázavou zatčen třiadvacetiletý muž z okresu Český Krumlov, na kterého byl vydán Okresním soudem Beroun příkaz k zatčení. Dne 18.9.2004 bylo zahájeno trestní stíhání pro tr. čin výtržnictví jednatřicetiletého muže ze Zručska. Tento, ve stejný den, v časných ranních hodinách, ve Zruči nad Sázavou v restauračním zařízení, po předchozí slovní rozepři, napadl jiného muže tím, že jej chytil zezadu, strhl jej na zem a poté do něj kopal. Při napadení bylo agresorem způsobeno zranění obličeje. Dne 27.9.2004 v 00,15 hod. došlo v ulici Okružní ve Zruči nad Sázavou k dopravní nehodě. Dvaatřicetiletý řidič vozidla zn. Renault, který jel směrem k obchodnímu domu Edeka , nepřizpůsobil rychlost povaze vozovky a vjel pravou přední částí na obrubník, kde prorazil pravou přední pneumatiku a následně narazil do zadní levé části zaparkovaného vozidla zn. VW Transit. Při dopravní nehodě si řidič způsobil zranění hlavy tím, že nebyl ve vozidle připoután bezpečnostními pásy. Způsobená škoda 100.000,- Kč. Sdělení obvinění pro trestný čin krádeže a porušování domovní svobody, kterému předcházelo důkladné šetření kutnohorských kriminalistů, si dne 22.9.2004 vyslechla smíšená trojice z Prahy. Tito, v měsíci květnu letošního roku v půlnoci, vypáčili uzamčenou branku na pozemek rekreační chaty na Zručsku a následně se vloupali do dílny, která je součástí rek. chaty. Z dílny po prohledání odcizili sadu závitníků, oček a plastový montážní košík s nářadím. Svou „návštěvou“ způsobili celkovou škodu ve výši 9.850,- Kč. Na přelomu měsíce července letošního roku přijali zručští policisté oznámení o odcizení kabelky na diskotéce v obci Kácov. Tehdy neznámý pachatel krádeží získal peněženku, platební kartu a mobilní telefon zn. Nokia. Celkem se obohatil o 5.000,- Kč. Na základě šetření policistů OOP Zruč nad Sázavou byl dopaden sedmnáctiletý mladík z Benešovska, proti kterému bylo dne 15.9.2004 za shora uvedený tr. čin krádeže zahájeno trestní stíhání. Bezpečnostní akci zaměřenou především na podávání alkoholu a jiných návykových látek osobám mladším 18-ti let spustili v noci z pátku na sobotu dne 24.9.2004 kutnohorští policisté. Celkem bylo zkontrolováno 21 nočních podniků v celém okrese Kutná Hora. Výsledky akce byly alarmující a opět nás přesvědčili o opodstatnění podobných opatření. Mezi 376 kontrolovanými osobami uvízlo 11 mladistvých pijáků, celkem bylo zjištěno 25 případů porušení zákona, z nich bylo 18 vyřešeno blokovou pokutou a 7 oznámeno příslušným orgánům k řešení.

ZRUČSKÉ NOVINY

ŘÍJEN 2004

Policie České republiky ve Zruči – první pololetí /rozhovor se Zdeňkem Smejkalem , velitelem místního oddělení/

Jak byste zhodnotil dosavadní práci Policie ČR ve Zruči nad Sázavou? Na hluboké hodnocení práce je poměrně brzo, protože zde fungujeme od dubna 2004 , ale přesto máme již dobré dílčí výsledky. V samotném městě jsme zaznamenali oproti loňskému roku 10% pokles trestné činnosti. Přítomnost policistů ve městě slibuje zlepšení bezpečnostní situace nejen ve Zruči, ale v celém regionu. Kolik máte opravdu zaměstnanců? Obvodní oddělení Zruč nad Sázavou je oddělení III. Typu. Z tohoto důvodu je zde systemizováno 15 pracovních míst, která jsou v současné době naplněna. Každý policista musí absolvovat základní odbornou přípravu v délce 12 měsíců. Současná právní úprava řeší tento institut tak, že tito policisté během studia jsou personálně zařazení na příslušném obvodním oddělení policie, i když ve skutečnosti studují nástupní školu, bez které nemohou samostatně vykonávat službu. Proto dochází k situaci, kdy personálně jsou místa naplněna, ale ve skutečnosti se čeká na dokončení studia. V současné době máme 4 příslušníky na škole v Praze a v průběhu příštího roku by se

měli vrácet, takže počet 15 míst bude prakticky naplněn. Kolik trestných činů jste vyšetřovali a jaká je skladba trestné činnosti? Od 1. 4. 2004 bylo šetřeno 110 trestných činů, jedná se převážně o majetkovou trestnou činnost. Ve skladbě majetkové trestné činnosti převažuje vloupání do rekreačních objektů. V objasněnosti trestné činnosti dosahujeme téměř 40% úspěšnosti. K porovnání – celý okres Kutná Hora do současné doby přijal celkem 1330 oznámení trestné činnosti a celková objasněnost je téměř 50%. Jak se díváte na zavedení kamerového systému v našem městě? Samozřejmě to hodnotím velmi pozitivně nejen jako policista, ale i jako občan. Jak velký je podíl mládeže na trestné činnosti? Mládež se podílí na trestné činnosti zhruba 10%. Děkuji za rozhovor.

Vladimír Radil

Zpráva z průzkumu pocitu bezpečí a ochoty občanů k účasti na prevenci kriminality V květnu tohoto roku byl na reprezentativním vzorku obyvatel Zruče, Dolní Pohledi, Horky, Chabeřic, Kácova, Pertoltic, Řendějova, Slavošova a Vlastějovic proveden průzkum, který měl odpovědět na některé otázky, týkající se kriminality a její prevence. Průzkum je součástí projektu Otevřené společnosti, o.p.s. „Zavádění prvků community policing do praxe Policie ČR“, realizovaného ve spolupráci s OO PČR Zruč nad Sázavou a zastupiteli uvedených obcí. Cílem průzkumu bylo především zjistit, jaké jsou možnosti spolupráce policie a veřejnosti ve smyslu community policing (policejní práce zaměřená na komunitu a její potřeby), pocit bezpečí a vnímání rizik ze strany občanů, důvěra občanů v policii a jejich informovanost o policejní práci a identifikace konkrétních problémů lokality. Na omezeném prostoru tohoto článku můžeme shrnout pouze základní a nejvýznamnější zjištění - podrobný text zprávy z průzkumu bude však v nejbližších dnech dostupný na webových stránkách projektu http://osf.cz/coop/. Jaká tedy jsou naše zjištění? Povědomí o tom, že policie na Zručsku vyvíjí nějaké preventivní aktivity, je vcelku uspokojivé. Avšak míra, nakolik jsou v těchto aktivitách zapojeni jednotliví občané, již tak uspokojivá není. Důvodem může být vzájemná uzavřenost mezi policisty a obyvateli Zručska (což je nejspíš celorepublikový problém). Především je však na vině nejasné vymezení podmínek příznivých pro kriminalitu – na ně se musí prevence kriminality zaměřit jako první. Prevence je chápaná hlavně jako výchova dětí - z postojů respondentů je cítit určitá rezignace nad jejími možnostmi v současnosti - my už to těžko změníme, snad naše děti. Učit se novým věcem však lze v každém věku. V otázce pocitu bezpečí občanů je na tom Zručsko dobře – v průběhu dne se doma a v blízkosti bydliště necítí bezpečně pouze málokdo a v noci se o svoje bezpečí neobávají dvě třetiny obyvatel. Na druhou stranu, byla v uplynulém roce každá

pátá rodina na Zručsku postižena nějakým kriminálním, či protiobčanským jednáním. Také se ukázalo, že občané si velmi dlouho pamatují některé kriminální činy a cítí se jimi ohroženi i přesto, že k nim již opakovaně nedochází. Policejní práce založená na prevenci kriminality a každodenním setkávání mezi občany a policisty je blízká celé čtvrtině dotázaných; spíše represivní a reaktivní vzor této práce (policisté vyčkávající u telefonu na ohlášení přestoupení zákona od občanů) vyznává pouze každý dvacátý obyvatel Zručska. Právě v oblasti kontaktů má policie co dohánět; pouze každý dvacátý dospělý obyvatel Zručska přišel v uplynulém roce do nevynuceného kontaktu s policistou PČR – tedy kontaktu, jehož důvodem by nebyla přímá kontrola, či konkrétní přestoupení zákona. K většině kontaktů došlo při silničních kontrolách. Nějaké informace o práci policie ve vlastní obci mají téměř všichni dotázaní – ve většině případů jde však o roztříštěné a v podstatě náhodně získané informace. Cesty, jimiž by policie mohla sdělovat občanům ty informace, které chce sdělovat, je nutné teprve hledat (prvním krokem je nově vzniklá pravidelná rubrika Zručských novin). Výsledky takového šetření jsou pro policii, jež má zájem o názor občanů, významné hned několikrát. Dávají odpověď na otázku, zda policie může při snaze o community policing počítat s jejich podporou. Navíc nejsou hlasem jednotlivce, ale všech, kdo by k práci policie měli co říci, ukazují obavy lidí a jsou tak schopny policii nasměrovat. V neposlední řadě také poukazují na oblasti, které jsou nejsnáze spravovány v kontaktu s lidmi – na témata určená průzkumem se policisté mohou zaměřit v diskusi s obyvateli lokalit, v nichž pracují. Pokud - jak ukázal průzkum - je skutečně pravdou, že dvě třetiny občanů mají zájem o užší kontakt s policisty, měla by tato diskuse být obohacením pro obě strany. Michal Tošovský, Otevřená společnost, o.p.s.

9

ŘÍJEN 2004

ZRUČSKÉ NOVINY

100 let SDH Slavošov

Městská policie Zruč nad Sázavou - zásahy v září

V sobotu 2. října se uskutečnila velkolepá oslava konaná ku příležitosti 100. výročí založení Sboru dobrovolných hasičů ve Slavošově. Během slavnostního odpoledne měli všichni přítomní možnost zhlédnout práci profesionálních hasičů ze Zruče nad Sázavou, kteří předvedli, jak postupují při vyprošťování osob z havarovaného vozidla či hašení požárů vodními děly. K vidění byla i historická hasičská vozidla a technika. Součástí oslav byla také soutěž družstev v požárním útoku. Pozvání přijalo 5 družstev z okolních vesnic a domácí reprezentovala 2 družstva. V napínavém klání nakonec zvítězilo družstvo SDH Nesměřice. K dobré pohodě přispívaly stánky s občerstvením a hudební skupina Elektron. I přes chvilkovou nepřízeň počasí se celá akce vydařila a poděkování patří všem pořadatelům. Zbývá už jen popřát SDH Slavošov mnoho úspěchů do dalších let fungování sboru.

SDH Nesměřice opět v akci Na slavošovské hasičské klání jsme se nijak zvlášť nepřipravovali. Odněkud se k nám donesla fáma, že se má dostavit až 25 družstev, a tak jsme ani nepředpokládali větší úspěch. Předchozí večer jsme jen v hospodě důkladně nacvičili sání a domluvili útočnou taktiku. Následující den jsme dorazili do Slavošova a s radostí jsme obhlídli situaci. Zjistili jsme, že s konkurencí to nebude zas tak žhavé. Přítomných družstev bylo jen 7. Po zhlédnutí pohárů pro vítěze v nás svitlo světýlko naděje a v duchu jsme již odhadovali rozměry poličky pro první cenu svého druhu v nesměřické hasičské zbrojnici. Potěšeni jsme se vrhli na stánky s občerstvením a nadšeně jsme pozorovali hlouček zručských profíků, kterak se snaží odborným způsobem zdemolovat přistavenou Škodu 120.

Krádeží v obchodech našeho města neubývá, naopak. I v měsíci září řešili strážníci krádeže zboží, například dvě ženy ze Zruče, kdy jedna si k nákupu na Sázavance přibrala ještě drobnosti do kapes a druhá v Edece neodolala sušenkám. Vzhledem k tomu, že obě se ke krádeži přiznaly, byla jim na místě za přestupek proti majetku uložena bloková pokuta. Obsluha čerpací stanice pohonných hmot SHELL Kalná, v časných ranních hodinách požádala MěP Zruč n.S. o pomoc. Vozidlo, které patří muži ze Zruče, u nich natankovalo benzin a řidič, pravděpodobně omylem, z místa odjel bez zaplacení. Majitel vozidla byl strážníkem kontaktován a k věci uvedl, že auto půjčil známému. Přesto byl ochotný věc řešit a s obsluhou čerpací stanice se dohodnout o zaplacení. Poté, co si auto od známého přivezl, na jeho žádost bylo strážníkem proti dalšímu případnému zneužití, zablokováno tzv. “botičkou”. V rámci monitorovací služby humanitárního sdružení Život 90, zasahoval strážník u paní, u které vzhledem k náhlému zhoršení zdravotního stavu bylo nutné zajistit bezprostřední lékařské ošetření. Protože byt byl uzamčen, strážník jej v souladu se zákonem O obecní policii otevřel a než se na místo dostavila lékařka, poskytl paní první pomoc. V nočních hodinách byl strážník obyvatelkou panelového domu na Slunném Vrchu upozorněn na rvačku v ul. Chabeřická. Na místě bylo zjištěno, že cestou z oslavy se ve vozidle, pravděpodobně i z důvodu požití většího množství alkoholu, začali verbálně napadat dva bratři. Když jejich konflikt v autě přerostl ve vzájemné fyzické napadání, řidička zastavila na krajnici a konflikt se přesunul na veřejné prostranství. Přátelé obou bratrů se jejich vzájemnému napadání snažili zabránit, ale to se podařilo až strážníkovi městské policie. Tento přestupek proti veřejnému pořádku byl řešen domluvou. V současné době se v kotci TS opět nacházejí dva odchycení toulaví psi. I když blechy psí na člověka nejdou, byli odblešeni a majiteli budou MěP vráceni, případně předáni majiteli novému.

Odchycení čtyřnozí tuláci

V minulém roce předložilo město Zruč nad Sázavou, prostřednictvím programu odboru prevence kriminality Min. vnitra - Partnerství, žádost o dotaci na vybudování kamerového monitorovacího systému /KMS/. Přesto, že naše město postoupilo se svým projektem do užšího finále výběru, dotace nám bohužel byla přiznána pouze v omezené výši a bude z ní tento rok realizován nákup mobilního monitorovacího zařízení. Protože i na příští rok bylo ze státního rozpočtu na projekt Partnerství vyčleněno 80 mil. Kč, budeme se opět ucházet o dotace z tohoto programu a protože se priority města a PČR nezměnily, budeme opět žádat o čerpání dotace pro rok 2005 na výstavbu a provoz KMS. Po zkušenostech z předešlého výběru a i díky maximální spolupráci s PČR doufáme, že se nám to konečně podaří. str. Martin Bezděk

Zásahy HZS Středočeského kraje se sídlem v Kladně - územní odbor Kutná Hora, stanice Zruč n. Sáz. za měsíc září 2004 Ve 13 hodin byla odstartována soutěž. Náš první pokus se celkem zdařil, ale na první místo to nestačilo. Pomalu jsme se už smiřovali s nižší medailovou pozicí, avšak co se nestalo… Druhý pokus jsme zvládli rychlostí blesku a vytoužený pohár byl náš. Po skončení oficiálního programu jsme si nechali zahrát od Elektronů několik písniček (mimo jiné i Co jste hasiči…) a nadšeně jsme vyrazili k domovu. Tam jsme pokračovali v oslavě našeho vítězství. Pohár jsme pokřtili šampaňským a umístili ho na čestné místo v hasičské zbrojnici. Za SDH Nesměřice L. Křížová

1.9.2004 ... Únik oleje z osobního automobilu ve Zruči n. Sáz 4.9.2004 ... Požár osobního automobilu na D1 60 km, směr Praha 9.9.2004 ... Hořící strom v Prostřední Vsi 13.9.2004 ... Pomoc záchranné službě se snesením pacienta 21.9.2004 ... Spadlý strom na D1 58 km 27.9.2004 ... Dopravní nehoda v Okružní ulici Zruč nad Sázavou kpt.František Leopold

10 Vážení spoluobčané, před námi jsou opět další volby ve dnech 5. a 6. listopadu, tentokrát do krajských zastupitelstev a v našem obvodu zároveň volby do senátu. Uplynuly již více jak dva roky, co jsem ještě jako starosta Zruče nad Sázavou naposledy psal své články a pravidelné pololetní zprávy o činnosti městského zastupitelstva do Zručských novin. Dnes mi dovolte několik poznámek k nadcházejícím volbám. V těchto dnech budete dostávat do poštovních schránek předvolební materiály kandidujících stran a sdružení. Na jednom z nich , kandidátce ČSSD se budu o vaše hlasy ucházet i já. Okresní konference ČSSD mne zvolila jako lídra za okres Kutná Hora pro volby do zastupitelstva Středočeského kraje. Na krajské kandidátce ČSSD jsem na desátém místě. Pokud dostanu Vaši důvěru, slibuji, že učiním vše, co bude v mých silách, abych Vás nezklamal. Občané Zruče nad Sázavou mají jistě v dobré paměti, co se podařilo za mého působení ve funkci starosty města v letech 1994 – 2002 pro občany vykonat. Jako připomínku uvádím: plošná plynofikace města, rekonstrukce centrálního vytápění, výstavba domu s pečovatelskou službou, nový most přes řeku a železniční přejezd, napojení staré části města na ČOV, celková rekonstrukce objektů ZŠ, ŠJ, MŠ a výstavba nové tělocvičny s parametry sportovní haly, zateplení tří panelových domů, půdní vestavby, příprava průmyslové zóny a řada dalších akcí. Převážnou většinu bylo možno uskutečnit za předpokladu získání státních dotací. V tomto směru výrazně pomohl poslanec a dnešní ministr ing.Milan Urban. Řada měst a obcí našeho okresu získala dotace právě jeho zásluhou. Na této skutečnosti je naprosto zřejmé, jak je důležité mít své zástupce ve sněmovně, senátu a v krajském zastupitelstvu. Do senátu kandiduje za ČSSD PhDr. Běla Hejná jako nestraník. Jejím záměrem je mimo

ZRUČSKÉ NOVINY

ŘÍJEN 2004

jiné zřídit další kancelář mimo Kutnou Horu pravděpodobně v Ledči nad Sázavou. Vykonávala řadu let funkci náměstkyně ministra práce a sociálních věcí a od roku 2003 působí jako poradkyně ministra průmyslu. Má velké zkušenosti a řadu kontaktů na významné osobnosti. Mít svého zástupce v krajském zastupitelstvu je neméně důležité. Rozsah působnosti a pravomocí Kraje je značný a v blízké budoucnosti bude ještě větší. V případě zvolení hodlám, spolu se svými kolegy, prosazovat zachování maximálního rozsahu veřejných služeb, především zdravotnických, sociálních a vzdělávacích. Úloha státu a zastupitelstev je v těchto oblastech nezastupitelná, a proto základní síť a její kvalita musí být garantována. Roli soukromého kapitálu v těchto oblastech považujeme pouze za doplňkovou. Budu usilovat zejména o okresní priority, kterými jsou realizace skupinového projektu obcí na rekonstrukci a dostavbu kanalizačních sítí a ČOV, zasadím se o rychlejší rekonstrukci silnic II. a III. třídy spolu s realizací nutných přeložek. Slibuji pomoc při získávání dotačních prostředků na rekonstrukci objektů základního školství. Za svého největšího soupeře v krajských volbách považujeme nynější koalici vedenou ODS, která se snaží především zprivatizovat majetek Kraje např. síť základních zdravotnických zařízení nebo správy a údržby silnic. Jejich známý recept, že soukromý kapitál a trh vše vyřeší, odmítáme v souladu s poznatky vyspělých zemí EU, kde stát a zastupitelstva jsou garantem fungování veřejných služeb. Chápeme roli krajského úřadu jako službu občanům a budeme prosazovat, aby úředník byl povinen maximálně pomoci občanům ve vyřizování jejich oprávněných žádostí a potřeb.

činím stejně, přestože se nové vedení města vzhledem k výsledkům komunálních voleb v roce 2002 nezachovalo právě seriozně při obsazování míst v radě. Zřejmě proti očekávání dál využívám své kontakty a možnosti ovlivnit získání dotací ve prospěch Města. Lidem, kteří můj postoj nechápou, říkám „členové zastupitelstva se nejpozději za 4 roky obmění, ale občané zůstávají“ já pracuji pro občany. Je smutně známou skutečností a statistiky to dokazují, že účast občanů ve volbách má neustále klesající tendenci. Co je příčinou? Pohodlnost, jiné starosti, zcela určitě také. Nejvíce ale převládá názor, že není koho volit, protože jsou všichni stejní, když jsou zvoleni, tak neplní své sliby, neustále vedou mezi sebou nic neřešící spory a jsou samá korupce. Můj hlas nic nezmůže a proto volit nepůjdu. Proč jsou tyto názory tak časté? Příčin je celá řada. Beze vší pochybnosti na tom mají podíl někteří samotní politici, jejich vyjadřování a skutky. Podle mého názoru mají bohužel značný podíl sdělovací prostředky. Je dobré a potřebné kritizovat nedostatky, korupci a další negativní jevy, ale pozitivní skutečnosti se takřka neobjeví. Chybí vyvážená zpravodajství. Vzpomeňte, jak byla mnohokráte zdůrazňována nadbytečnost senátu, kritizován zánik okresních úřadů a vznik Krajů. Obyčejný občan po takové „masáži“ podlehne a k volbám nejde. Tvrzení některých politiků, že neúčast ve volbách, je vlastně vyjádřením spokojenosti těchto občanů se stávajícím stavem je naprosto scestné. Změna je život. To platí vždy. V případě voleb očekáváme změnu k lepšímu. Aby to tak bylo, je nezbytné přijít k volbám a volit uvážlivě. Využijte svého práva! Přeji šťastnou ruku.

Já osobně jsem vždy chápal zvolení do funkce starosty města jako povinnost pracovat ve prospěch občanů. I dnes již jen jako zastupitel tak

Jaroslav Jelínek člen zastupitelstva Zruče nad Sázavou kandidát do krajských voleb za ČSSD

Víte jak se nespálit při výběru zboží a služeb? Všichni jsme každodenně zavaleni nabídkou zboží všech možných druhů, až zrak přechází. Inzeráty se předhánějí v nabídce různých služeb.. Jak se v tom mají lidé vyznat? Jsou spotřebitelé nějak chráněni? Ano jsou…ale většinou o tom nevědí. Existuje totiž program Česká kvalita, který každému umožňuje lepší orientaci při nákupu zboží. Hledejte proto vždy na výrobku nebo u dodavatele služeb značku kvality. Výrobní značka totiž nemusí být automaticky zárukou kvality. Co značka Česká kvalita garantuje? Výrobek či služba je kvalitní. Kvalitu ověřila nezávislá zkušebna.Nestačí, že výrobce prohlásil svůj produkt za kvalitní, ale že to potvrdila nezávislá renomovaná zkušebna. Kvalita je průběžně kontrolována a ověřována spokojeností zákazníků. Je-li dodržování kvality porušeno, či jsou zákazníci oprávněně nespokojeni je značka kvality odebrána. Co je tedy cílem programu Česká kvalita? V prvé řadě chránit spotřebitele, vůči prohřeškům našich či zahraničních dodavatelů. Dále pak podporovat domácí výrobce, kteří na kvalitu dbají. My všichni samozřejmě chceme výrobcům i dodavatelům v oblasti kvality věřit, ale s programem Česká kvalita, si je také dokážeme pohlídat. Nejsme tak bohatí, abychom si mohli kupovat nekvalitní zboží. Hledejte proto značku České kvality (viz.logo)na výrobcích, sledujte letáky v obchodech a napište nám o svých zkušenostech s Českou kvalitou. Příště o jednotlivých značkách kvality.

PhDr. Běla Hejná poradkyně ministra průmyslu a obchodu

ŘÁDKOVÁ INZERCE - Prodám oplocený stavební pozemek v obci Starý Samechov. Informace na tel. č. 321 728 557 nebo 321 724 835. - Hledám pronájem garáže Na Skalách nebo na Vekendech -není podmínkou. Tel.: 723 537 480. - Prodám levně sjezd. lyže dl. 150 cm s vázáním a lyžáky vel. 36, 37,38. Tel.: 327 531 996. - Pronajmu družstevní byt 3+1, Sad Míru Zruč nad Sázavou. Tel.: 603 148 632. - Hledám pronájem bytu 2 + 1 nebo 1 + 1 ve Zruči n.S. Tel.: 728 186 488. Zn.: Spěchá. - Hledám pronájem garáže ve Zruči. Tel: 605 947 871. - Prodám akordeon po výměně měchu, včetně pouzdra. Tel.: 327 531 789. - Hledám od 1.1.2005 natrvalo ošetřovatelku pro staršího pána ve Zruči n. S. Jedná se o pravidelné docházení od pondělí do pátku na cca 7 hodin denně. Nabídky telefonicky nebo SMS na číslo 737 984 230.

jelinek_Zruc_nov_184x264 ŘÍJEN 2004

9/24/04

15:58

Stránka 1 ZRUČSKÉ

NOVINY

PODPO¤ÍM ROZVOJ PRÒMYSLOV¯CH ZÓN NA KUTNOHORSKU

Kandidát za Kutnohorsko Jaroslav Jelínek, systémov˘ specialista

Nedostatek pracovních míst je hlavním problémem Kutnohorska. Jsme regionem se silnou strojírenskou a obuvnickou tradicí.Ve zruãn˘ch a pracovit˘ch lidech máme znaãn˘ potenciál. Zatím jim chybí dostatek pfiíleÏitostí. To ale mÛÏeme zmûnit. Nedaleko Kutnohorska vzniká obrovsk˘ prÛmyslov˘ komplex, na jehoÏ potenciál lze navázat. Zasadil jsem se o vznik nové industriální zóny ve Zruãi nad Sázavou a o nalezení investora nabízejícího stovky pracovních míst. Získám–li ve volbách do zastupitelstva kraje Va‰i dÛvûru, budu se sv˘mi kolegy z âSSD usilovat o vznik prÛmyslov˘ch zón a získávání investorÛ pro nበregion tak, aby do ãtyfi let byla nezamûstnanost v˘raznû niωí neÏ dnes.

Volby do Zastupitelstva Stfiedoãeského kraje: 5. – 6. listopadu 2004, www.jaroslavjelinek.cz

11

12

ZRUČSKÉ NOVINY

KULTURA Divadelní zájezd Oddělení kultury MěÚ pořádá první podzimní divadelní zájezd, a to do divadla Na Fidlovačce v Praze na představení BALADA PRO BANDITU, která je vůbec poprvé uváděna v Praze. Jedná se o původní český muzikál, jehož autory jsou Milan Uhde a Miloš Štědroň. V životních dobrodružstvích zbojníka Nikoly se představí M. Holý, L. Županič, M. Badinková, L. Malkina, O. Brousek/D. Suchařípa, aj. Zájezd se uskuteční v úterý 26. října 2004. Odjezd autobusu v 17.30 hod., od hotelu Baťov. Vstupenky obdržíte na odd. kultury u p. Janatové, tel.: 327 531 194. K zimnímu spánku Ze zámeckého parku zmizí popisky z naučné stezky. Zmizí proto, aby se v zimě nepoškodily a zjara mohly být opět nainstalovány. Připravuje se dokonce i jejich rozšíření. Těšme se tedy opět na jaro v zámeckém parku. 46. ročník mapového okruhu Vysočina FOKUS Jindřichův Hradec se stal pořadatelem již 46. ročníku mapového okruhu Vysočina, kterého se pravidelně zúčastňuje i FOTOKLUB Zruč nad Sázavou. V letošním ročníku si vedli zručští členové FOTOKLUBU opravdu výborně a umístili se ještě lépe než v minulých ročnících. Ze 17 zúčastněných fotoklubů se umístili na 5. místě. První

Turistická sezóna 2004 Letošní turistická sezóna na zručském zámku byla o něco slabší než minulá. Způsobeno to bylo hlavně tím, že ubylo dětských návštěvníků a vodáků. Zatímco v minulých sezónách téměř denně přicházely táborové děti, letos za celou sezónu tři tábory! O tom, že v okolí nějaké tábory byly, svědčily děti, které přišly zjišťovat nejrůznější informace o Zruči i obyvatelích, v rámci táborových her. Návštěvu zámku vedoucí táborů do programu nezařadili. Je to možná škoda. Ne, že by byl náš zámek bůhvíjak zařízen, ale za téměř hodinovou prohlídku by se děti dozvěděly spoustu zajímavých informací. A stálo by to každé dítě 10 Kč. Takto informace dítka sbírala od nejrůznějších lidí a mnohdy, bohužel, ne zcela pravdivé. Také některé dotazy, které byly dětem vedoucími zadány, byly dosti nejapné. K čemu třeba měly děti zjistit, kdo že je největší opilec ve městě, je mi záhadou dodnes. Stav vodní hladiny na Sázavě zřejmě způsoboval i absenci vodáků. A tak v řeči čísel. V loňském roce byly na zámku necelé dva tisíce lidí a vybráno bylo 42 tisíc korun, letos více než tisícovka lidí a tržba 34 tisíc korun. Zde je nutno konstatovat, že nyní naopak bylo na zručském zámku více cizinců, hlavně Holanďanů. Ti do Zruče nejčastěji přijížděli ze Zbraslavic a z kempu na Horce. Zde stojí za pochvalu jazyková vybavenost děvčat-průvodkyň a jejich celková kultivovanost a ochota. Hodnotili to mnozí turisté, protože se s tímto prý nesetkávají všude. Lépe letos vyšla akce ZRUČ-TEMPORA HISTORICA. Tu sice navštívilo také o něco méně návštěvníků, ale na tržbě se to neodrazilo. Lehce

(Připravila Jiřina Janatová)

místo obsadil Fotoklub Příbor. Za zručským pak zůstaly fotokluby z mnohem větších měst, než je to naše. Z jednotlivců si z našich nejlépe vedla Lenka Říhová, která za snímek “Prostor” získala 4.-5. místo. Blahopřejeme. Pro postižené REHAPROTEX Brno připravuje výstavu rehabilitačních pomůcek ve dnech 2. - 5.11.2004. Vypraven bude zvláštní vlak, a to 4. listopadu. Pro postižené bude bezplatný a odjíždět bude v 6.30 hod. z Kolína. Bližší informace o této akci najdete ve skříňce MOSTP, která je v průjezdu zámku ve Zruči n.S. Kateřinské zábavné odpoledne Svaz tělesně postižených MO Zruč n. S.pořádá KATEŘINSKÉ ZÁBAVNÉ ODPOLEDNE v sobotu 20. listopadu, od 13 hodin, v sále hotelu Baťov. Vstupné i s večeří 100 Kč. K tanci a poslechu bude hrát hudba Fr. Toušky a vystoupí žáci Základní umělecké školy Zruč n.S. Připavuje se i tombola. 5. ročník Fotosoutěže pro amatéry Připomínáme, že uzávěrka fotosoutěže je 31. října 2004. Chcete-li své fotografie zařadit do soutěže, co nejdříve je předejte p. Janatové na odd. kultury nebo p. Janovskému. se zvýšilo vstupné, ale bylo připraveno několik novinek - aktivit oddělení kultury. Například odlévání pečetí z vosku, prodej leteckých snímků Zruče, prohlídky zámku v historických kostýmech a noční prohlídky zámku. Vezmeme-li v úvahu, že akce získala i podporu Středočeského kraje, pak byla po zaplacení všech výloh obohacena i pokladna města, což u kulturních akcí nebývá tak samozřejmé. Samostatnou kapitolu pak tvořilo Infocentrum na náměstí ve Staré Zruči, jehož provoz také přes léto zajišťovala děvčata-průvodkyně z oddělení kultury. Zde se o velkých tržbách hovořit nedá, neboť se zde podávají především informace, jak název napovídá. Musím ale konstatovat, že cestovnímu ruchu je Zruč hodně dlužna. Těžko se odpovídalo na dotazy: kde najít veřejná WC, kde se dobře najíst, kde se ubytovat, kde je půjčovna jízdních kol a lodí, nejrůznější obchody, kde v příjemném prostředí posedět. Co turisté nejčastěji kupovali: turistické známky, pohlednice, sháněli se po razítkách do turistických deníčků a dožadovali se nejrůznějších map. Infocentrem prošlo kolem 1.400 lidí, což je ve srovnání i s většími městy docela slušné. Již nyní uvažujeme o obohacení příštích prohlídek zámku i parku, určitě bychom chtěli zopakovat noční prohlídky, bratři Šustové i já se zamýšlíme, jak opět přitáhnout návštěvníky na nějakou letní akci. V příštím roce se chystá i oslava stých narozenin Kutnohorské dráhy, atd. Co nového bude v Infocentru, o tom by mohl nejlépe podat informace někdo z představenstva Mikroregionu Posázavský kruh, které se schází a je i v kontaktu se starosty z okolních obcí. Jiřina Janatová

ŘÍJEN 2004

SPOLEČENSKÁ KRONIKA Blahopřání Blahopřejeme našim spoluobčanům, kteří v měsíci říjnu oslavují narozeniny, zvláště pak: Růženě Mocové, Miroslavě Jaškové, Vlastě Doležalové, Jiřímu Kmochovi, Miloslavě Sobolové, Františce Šašinkové, Marii Dvořákové, Josefu Sůvovi, Miloslavu Melicharovi, Jaroslavě Svobodové, Boženě Petrů, Ludmile Voldánové, Jiřímu Liškovi, Miloslavě Kmochové, Jaroslavu Dřevínkovi, Emilii Čeledové, Ludmile Stejskalové, Boženě Dotlačilové, Marii Kozákové, Evě Kimlové, Miroslavu Královi, Otakaru Černému a Ludmile Čapkové. Jmenovaným i všem ostatním oslavencům přejeme hodně zdraví, štěstí a pohody do dalších let.

Životní jubileum Dne 5. 11. 2004 se dožívá paní Miroslava Hanousková 80 let. Hodně zdraví a štěstí přejí dcera a syn s rodinami.

Poděkování Jménem svého manžela Václava Svobody, který oslavil 16. 9.2004 80 let života, chci poděkovat SPOZu, sportovcům z Kutné Hory, bývalým spolupracovníkům a kamarádům ze zručského hokeje, sousedům a známým za dárky a blahopřání, panu Hromadníkovi za zlepšení nálady hrou na harmoniku. Město Zruč n.S. děkuje paní doktorce Ivaně Nádvorníkové za darování ledničky pro Mateřskou školu v Malostranské ulici.

Vítání občánků další vítání občánků se konalo 25. září 2004. Do života byli přivítány tyto děti: Milan Maxa, Tomáš Turek, Vladimír Menšík, Veronika Škarohlídová a Petr Zubec. Přejeme jim do života pevné zdraví, hodně štěstí a radosti.

ŘÍJEN 2004

ZRUČSKÉ NOVINY

13

Ministr Urban : Běla Hejná je pro mne člověk, který má co nabídnout Co může chtít občan po svém zástupci v Senátu ? Aby znal problémy svého volebního obvodu, aby věděl, jak je řešit a především – aby za ním už byla vidět práce, kterou pro občany, které má v Senátu zatupovat, udělal. O málokterém z těch, kteří letos na senátorské místo kandidují se dá říci, že všechna tato náročná kritéria splňují. Dovoluji si tvrdit, že PhDr. Běla Hejná je jednou z mála, za kterou je vidět tolik konkrétní práce, že by to bylo dost i na několik životů. Mnohem důležitější než to, že má zkušenosti z vysokých státních funkcí (byla náměstkyní 4 ministrů práce a sociálních věcí a nyní je poradkyní ministra průmyslu a obchodu pro otázky sociální politiky a zaměstnanosti) je, že mezi občany našeho regionu žije a zná problémy zdejších obyvatel mnohem lépe než kdokoliv jiný. Není to jenom „sběratelka funkcí“, mnohem důležitější pro ní je, jaký kus práce po ní zůstane. Že to nejsou jen planá slova, dokazuje její výrazný podíl na tom, že 40 starých lidí na Kutnohorsku dostalo možnost pořídit si bezplatně stanici tísňového volání

pro případy krizových situací, aby se tak rychle dočkali pomoci. Starost o seniory, či zdravotně postižené lidi a kvalitu jejich života dokazuje i účast Běly Hejné v Radě Konta bariéry, která pomáhá získávat finanční prostředky pro invalidní spoluobčany. Z řady mnoha dalších aktivit lze jmenovat i její zájem o bývalé vynikající české sportovce, kteří udělali pro propagaci republiky v minulosti víc práce než většina politiků, a nyní žijí v ústraní, často i v samotě. Česká nadace sportovní reprezentace pomohla například bývalému olympijskému vítězi ve vzpírání Hansovi Zdražilovi při vážných potížích s páteří, nebo Vlastimilovi Bubníkovi po operaci srdce. Nadace ale podporuje nejen sportovní seniory, ale také mladé talenty, které by bez její finanční podpory zmizely v nenávratnu. Jen na Olympijských hrách v Aténách ČR reprezentovalo cca 40 sportovců, kteří někdy v minulosti nadace podpořila. To všechno svědčí o tom, že konkrétní pomoc lidem je pro Bělu Hejnou samozřejmostí. Pro voliče je však nejdůleži-

tější fakt, že díky tomu, že Běla Hejná v regionu žije zná sociální problémy jeho obyvatel jako málokdo. A co navíc - na rozdíl od jiných také ví, jak problémy řešit. Že jí nejsou cizí ani rodinné starosti o tom svědčí fakt, že sama přivedla na svět dvě dcery, další dvě vyvdala a navíc si jako správná babička najde čas i na svá vnoučata. Ostatně vztah k dětem má už od doby, kdy ještě před absolutoriem na Filosofické fakultě v oboru psychologie, přiváděla na svět novorozeňata jako porodní asistentka. Dětem našeho regionu se později po několik let věnovala v Pedagogicko-psychologické poradně. Přál bych celému regionu, který bude nový senátor zastupovat, aby ho zastupoval právě takový člověk, s tak bohatými a různorodými zkušenostmi jako je právě paní doktorka Běla Hejná. Svým voličům má opravdu co nabídnout. Ing. Milan Urban, ministr průmyslu a obchodu ČR

Dne 2.10.2004 se ve Slavošově u Kutné Hory konala slavnost ke 100. výročí založení místního hasičského sboru. Na závěr bohatého programu proběhla soutěž. Slavnosti se zúčastnili i profesionální hasiči ze Zruče nad Sázavou s ukázkou součastné i historické techniky. Nejzajímavější pro hojnou diváckou obec byla nejspíše ukázka vyproštění osob z havarovaného vozidla s následným provedením zásahu u hořícího automobilu. Největší radost členům SDH Slavošov udělala paní Běla Hejná darováním profesionálních hasičských kombinéz. Celý program byl zakončen taneční zábavou.

14

ZRUČSKÉ NOVINY

ŘÍJEN 2004

Dva roky Dětského domova ve Zruči nad Sázavou O právě skončených prázdninách uběhly dva roky od přeložení zařízení pro ústavní výchovu dětí do Zruče nad Sázavou. Převedení ústavu ze Zbraslavic do Zruče nebyla jediná změna, která se v zařízení udála. Další zcela zásadní změnou je od ledna 2003 převedení Zvláštní školy internátní na Dětský domov. Pohled veřejnosti na podobné zařízení je často „ústav jako ústav“, a děti zde umístěné jsou buď „chudinky děti bez rodiny“, nebo naopak „ rošťáci, které je třeba zavřít a hlídat“. To, že typy ústavní výchovy jsou veřejností naprosto nerozlišovány, ukázal článek v tak renomovaném deníku, jakým je MF Dnes, o tragické události nedávné doby, kdy dvanáctiletý chlapec na útěku z ústavní výchovy vraždil. Nejprve údajně chovanec „výchovného domova“, což je naprostý nesmysl a zákon o ústavní výchově podobné zařízení nezná, v dalších řádcích Výchovný ústav a na konci citován ředitel onoho zařízení, představený jako ředitel Dětského domova.. V systemizaci zařízení pro ústavní výchovu jsou čtyři typy ústavů : Dětský domov, Dětský domov se školou, Výchovný ústav a Diagnostický ústav , ale vždy jen jedno určení – nemůže být např. Dětský domov a současně Výchovný ústav. V případě zručského Dětského domova se nejen u místních spoluobčanů, ale i u pracovníků Městského úřadu a jiných institucí setkáváme s podobným přístupem, kdy z neinformovanosti považují ústav snad za nějakou dětskou trestnici nebo alespoň výchovný ústav. Občas se setkáváme i s určitým despektem, až pohrdáním nad dětmi z ústavu ( „ty z tý univerzity“ apod.). Dětský domov přitom není výukovým zařízením a děti navštěvují místní školy. Do Dětského domova jsou umisťovány děti bez výchovných problémů, (zpravidla od 3 do 18 let), na rozdíl od Výchovného ústavu, kam jdou děti se závažnými výchovnými problémy. Naprostá většina našich dětí tak má soudem nařízenou

ústavní výchovu pro zcela nevyhovující sociální a materiální poměry v rodině, nedostatečnou péči rodičů a s tím obvykle související zanedbávání školní docházky, neurovnané vztahy v rozvedených manželstvích, alkoholismus rodičů a podobně, nikoliv tedy za trest. V současné době je v DD Zruč n. S. 37 dětí ve věku od 2 do 19 roků. Nejmladší je dcerka naší svěřenky a nejstarší učeň na dobrovolném pobytu do ukončení přípravy na povolání. V blízké době očekáváme rozhodnutí o svěření kojence – dcerky jiné naší svěřenky, zatím umístěné v kojeneckém ústavu. K tomu jen malé upřesnění – obě nezletilé matky přišly do ústavu již gravidní z rodinného prostředí. Více jak třetina dětí DD je žáky místní Základní školy. Zde je třeba objektivně říci, že jejich školské znalosti a dovednosti jsou spíše podprůměrné. Při znalosti rodinného zázemí dětí však jejich slabší výsledky ve škole nepřekvapí, neboť řada rodičů je často téměř nevzdělaná, získání školních znalostí svých dětí nepodporuje, časté střídání partnerů, s tím i bydliště a školy, třeba i vícekrát za rok, rovněž nepřispívá k úspěšnému absolvování studia dítěte. Zvláště u romských dětí je navíc obrovským handicapem, že v rodinách se mluví především romsky, což pro dítě při nástupu do školy znamená příchod do cizojazyčného prostředí, se kterým se nedá vyrovnat v několika týdnech. To vše není omluva, jen pouhé konstatování skutečnosti. Další část dětí je žáky Zvláštní školy ve Zruči a osm nejstarších se připravuje na povolání v okolních učilištích. V dětském domově jsou děti, suchou úřední řečí, v plném přímém zaopatření, tj. včetně ubytování, ošacení a stravy. Ústav samozřejmě hradí pomůcky do školy, sportovní náčiní pro volnočasové aktivity, náklady na učiliště, atd. atd., a také malé kapesné dětem dle jejich věku. Pravidlem jsou pro děti letní tábory a zimní pobytové rekreace na horách. Všechny děti jsou

VTIP MĚSÍCE Nezlob se, že jdu pozdě, ale pomáhal jsem Pepovi slavit narozeniny . Novák - Skoupý

Upozornění pro občany Město Zruč nad Sázavou žádá občany, pokud nahlašují jakékoliv poruchy na veřejném osvětlení, je nutno nahlásit číslo porouchané lampy. Každá lampa má své číslo a toto je třeba nahlásit i s poruchou na Technických službách nebo na Správě budov, popřípadě v kanceláři starosty. Bude-li oznámeno číslo lampy, usnadní se hledání poruchy a urychlí se i její oprava. Děkujeme za pochopení.

rozděleny do smíšených rodinných skupin, které mají s pomocí výchovných pracovníků alespoň trochu přibližovat běžnou, i když poněkud početnější rodinu. Vychovatelka či vychovatel je tak trochu máma i táta, učitelka, přísný šéf i kamarád, a, bohužel, také občas terč nespokojenosti a odmítavých reakcí. Na děti z Dětského domova se občas veřejnost dívá s určitou nedůvěrou – obavy např. z krádeží a dalšího závadového chování. Po pravdě je třeba připustit, že naše děti nejsou zrovna „vzorňáci“. Většinou pochází z velmi nízkých sociálních vrstev, s malou vzdělaností, z rodin zatížených alkoholem, většinou jen na sociálních dávkách, z prostředí, kde drobné krádeže a pouliční kriminalita není nic neobvyklého. Pro nás, pedagogické pracovníky i ostatní zaměstnance Dětského domova, je proto velkým zadostiučiněním, že se nám daří tyto děti uspokojivě adaptovat, naučit je základním povinnostem a pravidlům. Dvouleté období od zřízení ústavu ve Zruči n. S. asi nikoho nezklamalo – optimisté poznali, že děti z ústavu nejsou nijak mimořádní lotři a pesimisté by našli příklady, kdy naše děti ukázaly i tu negativní stránku svého chování. Věříme, že kladná hodnocení ústavu a dětí v něm budou v příštích letech převládat. Zručskou veřejnost rádi uvítáme o státním svátku 17.listopadu na Dnu otevřených dveří Dětského domova, kdy všechny prostory domova budou, i při normálním provozu, přístupné a občané budou mít příležitost osobně se podívat, jak děti v ústavu žijí. Zveme tímto městské orgány, členy zastupitelstva, policie, učitelský sbor místních škol, místní podnikatele ale i všechny ostatní občany. Josef Fuchs, sociální pracovník Dětského domova

Na vlnách Internetu Když mě na konci června letošního roku kontaktovalo sdružení fyzických osob KHfree. net (www.khfree.net), coby poskytovatel bezdrátového spojení známého jako WIFI, říkal jsem si, že rozumná varianta připojení k Internetu pro zručáky je otázkou několika málo týdnů. Bohužel čas plynul a žádné výrazné pokroky se neděly. Těsně před koncem září se na mne obrátil další zájemce o provoz „bezdrátu“ ve Zruči, tentokráte z Ledečska (www.wave-net.info). V době, kdy píši tento článek byl připojen již první zákazník. Aby toho nebylo málo, tak dle informací na webových stránkách Českého Telecomu je možné na mé telefonní lince zřídit od 02.11.2004 technologii ADSL. Předpokládám, že i ostatní linky ve Zruči mají stejnou možnost, kterou si lze ověřit na www.ct.cz. Snad se tedy již blýská na lepší časy a natěšený zručský internetový surfař si bude moci položit otázku : „S drátem nebo bez drátu?“ Martin Beneš

ŘÍJEN 2004

15

ZRUČSKÉ NOVINY

ZÁKLADNÍ PROGRAMOVÉ PRIORITY : Bezpečný region – spokojenost občanů - Policejní orgány na Kutnohorsku a Havlíčkobrodsku budou pod mým přímým dohledem. - Případ „Stodolovi“ se nesmí opakovat. - Prověřím úroveň městských a obecních policií a ve spolupráci se starosty pomůžu zabezpečit úkoly z hlediska prevence kriminality (zvláště kamerové systémy). - Osobní iniciativou ve spolupráci s místní samosprávou chci pomoci řešit problematiku zátopových oblastí v obvodu s cílem předcházet nebezpečí záplav.

- Občané musí mít větší prostor pro výkon přímé demokracie. Budu prosazovat přímou volbu prezidenta, hejtmana a starosty. - Zvláště v menších obcích si občané mohou rozhodovat o zásadních otázkách, např. zda dříve postavit kino nebo hřiště apod. Podporuji jednoduchý, srozumitelný zákon o obecném referendu. - Jako člen Českomoravské myslivecké jednoty a Sdružení dobrovolných hasičů ve Zbýšově chci v příslušných zákonech pro tyto a další spolky zajistit odpovídající postavení v rámci celé České republiky. Jejich činnost je základem občanské společnosti a nesmí být podceňována. Zásadní změna – zdravé podnikání

Rovné podmínky – prosperující zemědělství - Volební obvod je převážně zemědělský region s množstvím problémů. Zemědělská družstva jsou nucena propouštět pracovníky, značná část ostatních má platy blížící se minimální mzdě. - Nepodpořím takové zákony, které budou české zemědělce znevýhodňovat v rámci Evropské unie. - Moji přátelé myslivci a dobrovolní hasiči pracují většinou v zemědělství. Vím, co je trápí. - Čeští zemědělci musí mít stejné podmínky jako ostatní. Rozvinutá turistika – skryté bohatství - Kutná Hora, kdysi první město po Praze, v současnosti na seznamu památek UNESCO pokulhává za podobnými městy, jako jsou například Český Krumlov, či Telč. - Budu iniciovat a podpořím všechny aktivity, které povedou k nápravě tohoto stavu. - Chci, aby i Čáslav a města a obce malebného Posázaví byly součástí prosperujícího regionu a mohly těžit z doplňkových programů turistů, přijíždějících do Kutné Hory jako hlavního turistického lákadla. - Jako patriota by mě těšilo ukazovat přátelům úspěchy, jichž se v regionu dosáhlo. Občanská společnost – záruka demokracie

lebn

5 ã lo

í

Vo

- Volná soutěž politických stran je zárukou demokracie. Neustálé vnitrostranické a mezistranické roztržky, neschopnost komunikace a dohody však politicky život znehodnocují.

ís

- Ozdravění podnikatelského prostředí je klíčem k prosperitě státu a snížení nezaměstnanosti. Střední a zvláště malí podnikatelé nesmí být likvidováni, ale společnost si jich musí vážit. - Zasadím se o zjednodušení daňové politiky a dalších povinností malých podnikatelů. Podnikatel má podnikat, ne úřadovat. - Budu iniciovat změny příslušných zákonů, které zatěžují každého z nás a zvyšují státní byrokracii. Např. o zjednodušeném stavebním řízení se jen mluví, ale stále musíme běhat pro desítky razítek v různých obcích a čekat. - Nepodpořím žádný zákon, který bude znamenat další zadlužování státu. Nechci, abychom našim dětem projedli jejich budoucnost. PĚT věcí, které bych v případě zvolení senátorem okamžitě udělal : 1. rezignoval na funkci náměstka ministra vnitra; 2. provedl majetkové přiznání, které by bylo kdykoliv k dispozici v případě nutnosti porovnat mé majetkové poměry před a po nástupu do funkce senátora; 3. zřídil senátní kancelář pro potřeby občanů v Kutné Hoře a po dohodě se starosty zajistil možnost kontaktu s občany v Čáslavi, Golčově Jeníkově, Světlé nad Sázavou, Ledči nad Sázavou, Zruči nad Sázavou a Uhlířských Janovicích, případně v mém bydlišti ve Zbýšově; 4. zorganizoval shromáždění starostů obcí s rozšířenou působností a seznámil se s prioritami jejich obvodů, u kterých je nutno zajistit pomoc; 5. zabezpečil pravidelnou informaci v místních médiích o činnosti Senátu a senátora, jako veřejnou kontrolu své činnosti. Ing. Vladimír Zeman

Kandiduji tady, kde Ïiji. Kutná Hora

âáslav

ZB¯·OV

Uhlífiské Janovice

Zruã n.Sáz.

GolãÛv Jeníkov

Ledeã n.Sáz. Svûtlá n.Sáz.

www.vladimirzeman.cz

Ing. Vladimír Zeman, nezávisl˘ kandidát do Senátu

16

ZRUČSKÉ NOVINY

ŘÍJEN 2004

Městské lesy Zruč nad Sázavou

V průběhu měsíce září proběhla inspekční prověrka hospodaření v Městských lesích Zruč včetně ochrany lesa, kterou provedla Česká inspekce životního prostředí Praha. Dle ustanovení § 2 zákona č. 282/1991 Sb., o České inspekci životního prostředí a v souladu se zákonem č. 552/1991 Sb., o státní kontrole proběhla 6. a 7. září 2004 komplexní kontrola hospodaření v lesích, které jsou majetkem Města Zruč nad Sázavou. Prověřována byla zejména ustanovení zákona o lesích - § 31 – obnova a výchova lesních porostů a dále § 32 – ochrana lesa. Venkovní pochůzkou, která trvala dva dny, byla kontrolována veškerá lesnická činnost s důrazem na přednostní zpracování kůrovcové hmoty a následné zalesnění – zejm. plochy po kalamitě. Instalace a kontrola lapačů, lapáků, lesní hospodářská evidence, těžba dřeva, zalesnění i následná opatření k zabránění škodám zvěří (oplocenky, chemický postřik atd.). Výčet z protokolu by byl dlouhý a pro mnohé nesrozumitelný, důležitý je závěr z této prověrky : „ Při inspekční činnosti nebylo zjištěno žádné porušení zákona.“

Štípané dřevo! Upozorňujeme občany, že přijímáme objednávky na štípané palivo! Cena je stanovena v rozpětí od 450,- Kč/ m3 – do 850,- Kč/m3 dle délky štěpiny, druhu dřeviny a objemu dodávky. Objednávat můžete na Středisku technických služeb, tel. 327 531 406, nebo na Správě Městských lesů, tel. 777 737 115.

Při pochůzkách Pardidubem někdy zahlédnete stín, jen se kolem Vás mihne a hned zmizí – tichý, rychlý, překvapivý – samurai mezi našimi dravci – Jestřáb lesní (foto 1), žije skrytě, někdy až překvapivě blízko lidských obydlí. Je těžké ho spatřit a přesto je v našich lesích, přelud, který když jej spatříte, s úctou hledíte do jeho smělých očí… Když nastane květen a příroda kolem Vás spěchá do plného květu jara, je slyšet z okraje lesa pronikavé „gigigigi“. Překvapí Vás na zahrádce malý dravčík prohánějící hašteřící vrabčáky (velmi podobný zbarvením jestřábu). Kolikrát usedne na větev ovocného stromu u Vašeho domu, nastává čas namlouvání Krahujce obecného (foto 2 - mláďata na hnízdě). Houževnatý lovec malých ptáků, jeho odvaha a zaujetí lovem je udivující.

jak krouží kolem. Její „klikliklikli“ je slyšet daleko. Vzhledem k tomu, že z 90 % její hlavní potravou jsou myši a hraboši, je poštolka beze sporu velmi výkonný pomocník zemědělců. Za jasných nocí lze slyšet z okrajů nad řekou Sázavou hluboké krátké houkání naší největší evropské sovy Výra velkého (foto 4), největšího predátora z ptačí říše v našem okolí. Impozantní bezhlučný lovec, (za 20 let fotografování divokých zvířat se mi jej podařilo vyfotografovat pouze dvakrát a to jen s velkou dávkou štěstí). Svým fas-

Nezapomeňte – ceny plynu a energií budou zdraženy až o 15 %!! cinujícím zjevem a velkýma oranžovýma očima si Vás získá, vyzařuje z něj tajemno, které Vám nikdy neodhalí.

Příroda Městských lesů ve fotografii „Žijeme zde s Vámi“ 1.

Všechny dravce výše uvedené jsem měl možnost pozorovat v době hnízdění, jejich chování, námluvy, péči o mláďata. Byla to prchavá setkání, dlouhé hodiny čekání v krytu na jeden jediný záběr. Avšak prožitky s těmito ptáky mne utvrdily v tom, že příroda je mocný čaroděj, který udržuje rovnováhu jako celku. A tomuto celku podřizuje celý koloběh dění ve všech ročních dobách a jednotlivé maličkosti ovlivňují celý proces zrození a umírání…..

Příroda kolem nás je fenomén, který neustále udivuje svou rozmanitostí a krásou ve všech podobách. Je neutuchajícím zdrojem energie, jenž má své neměnné zákony v každou roční dobu. Dovolte mi, abych se i já prostřednictvím fotografií, které jsem pořídil při pochůzkách v Městských lesích, s Vámi podělil o nevšední setkání se zvířaty, ptáky a jinými živočichy, kteří zde žijí s námi… Draví ptáci - predátoři, žijí skrytě, neboť jsou neustále na lovu, ve střehu jak překvapit kořist a ulovit ji, aby mohli přežít. Jsou uctíváni i zatracováni, avšak jejich mýtické vzezření je předurčuje do stavu šlechtického mezi všemi ptáky. Již v Persii chovali dravé ptáky za účelem lovu s nimi, avšak byla to výsada pouze králů, a staří Egypťané dokonce uctívali sokola jako jednoho z bohů. Jejich balzamovaná těla byla nalezena při vykopávkách v některých hrobkách.

Poštolka obecná (foto 3) je naším nejběžnějším druhem, který se již natolik domestikoval, že hnízdí v blízkosti lidských obydlí, nebo jich přímo využívá. Jako příklad bych uvedl zručský zámek, kde hnízdí poštolky již několik let a při procházkách zámeckým parkem je lze snadno pozorovat

Příště v cyklu „ Žijeme zde s Vámi “ - Jak jsem potkal krkavce. Lesu zdar, Bohuslav Škornička Správce Městských lesů (Pozn. foto autor)

ŘÍJEN 2004

17

ZRUČSKÉ NOVINY

SPORT Házená Házenkářská družstva zahájila v měsíci září soutěžní ročník 2004/2005. Český svaz házené provedl reorganizaci v kategorii mužů. Zrušil III. ligy a rozšířil II. ligu na dvě skupiny. Rozhodnutí, které většina oddílů nechápe a je rozhodně dalším krokem zpět v házenkářském hnutí. V úvodních kolech nenašli muži Jiskry přemožitele. Bez problémů přehráli na palubovce domácí haly nováčka soutěže TJ JM Chodov, když příležitost dostala celá střídačka. TJ Jiskra Zruč n.S. - TJ JM Chodov 28:18 (15:8). Sestava Jiskry (v závorce jsou uvedeny branky): Dejda, Zahradník, Vrzáček, Pustka (7), Böhm (5), Havránek (4), Olt (1), Švarc (5), Semenec, Kuchyňka, Trpišovský (1), Wurm (3), Dolejší (2). Ve druhém utkání byla Jiskra hosty HC Dukly Praha, kde ve Sportovní hale na Ruzyni se střetla se sportovním centrem mládeže a zvítězila 33:26, po poločase 19:12. Branky: Pustka a Böhm po 7, Dolejší a Švarc po 6, Řimnáč 4, Jeřábek 2 a Wurm 1. V dalším pokračování v domácím prostředí naši muži hostili TJ ELP Jablonec nad Nisou. Zápas byl v 55. minutě přerušen z důvodu výpadku el. energie a Jiskra vedla 22:18 (11:10). O konečném výsledku utkání rozhodne sportovně technická komise Českého svazu házené. Branky: Dolejší, Böhm, Řimnáč a Pustka po 4, Vrzáček a Olt po 2, Švarc a Quirsfeld po 1. Starší žáci byli hosty Sparty Kutná Hora, kde v okresním derby zvítězili 15:14, když o branky se rozdělili: Felis 10, Hornát 4 a Chaloupka 1. V dalším pokračování krajského přeboru podlehli TJ Sokolu Libčice na jeho hřišti 5:20. Branky: Felis 3, Hornát a Švanda po 1. Mladší žáci podlehli v Kutné Hoře tamní Spartě 21:14. Branky: Roub 5, Ryšavý 4, Kovařík 3, Vrána a Pacovský po 1. Minižáci ve svém úvodním vystoupení vyhráli mistrovský turnaj v Havlíčkově Brodě. Postupně porazili SKP Pardubice 9:1, TJ Jiskru Havlíčkův Brod B 6:0, TJ Jisktu Havlíčkův Brod A 5:4, ŠSKH Dubinu A 11:6 a ŠSKH Dubinu B 14:1. Branky: Lefner 13, Vrzáček 12, Dolejší 8, Švanda a Maštalíř po 4, Švec 3 a Vinc 1. Další turnaj se uskutečnil na domácím hřišti a ani zde nenalezli naši chlapci přemožitele. Porazili TJ Jiskru Havlíčkův Brod A 10:3, SŠKH Dubinu A 14:0, SŠKH Dubinu B 13:2, SKP Pardubice 15:0 a TJ Jiskru Havlíčkův Brod B 8:3. Branky: Doubrava 18, Vrzáček 16, Dolejší 14, Švanda 6, Maštalíř 4 a Švec 2. Třetí mistrovský turnaj proběhl v Havlíčkově Brodě. Jiskra porazila SKP Pardubice 10:1, Jiskru Havlíčkův Brod A 8:5, Jiskru Havlíčkův Brod B 6:5, ŠSKH Dubinu A 12:4 a ŠSKH Dubinu B 14:0. Branky: Dolejší 15, Vrzáček 10, Švec 8, Doubrava 7, Švanda 5, Lefner 4 a Fiala 1. Jiří Dolejší starší

Volejbal Volejbalová extraliga žen poprvé ve Zruči !!! Sportovní svátek vyznavačů ženské krásy a volejbalového umění nás čeká v sobotu 6. listopadu od 18.00 v naší hale, kde se představí v utkání extraligy domácí SK Slavia Praha a TJ Sokol Frýdek Místek. Na akci Vás srdečně zve Město Zruč n.S. a TJ Jiskra Zruč n.S. oddíl volejbalu. Vstupenky si dopředu můžete zajistit u správce haly, pana Toušky v trafice na náměstí Mudr. Svobody, pana Černého na Sázavance v papírnictví, či na Městském úřadě v kanceláři starosty.

Přijďte shlédnout tuto sportovní lahůdku.

Karate Stalo se již tradicí, že klub okinawského Karate Panter ve spolupráci s asociací RBKA pořádá několikrát do roka dvoudenní výukový seminář, zaměřený na zdokonalení svých studentů v principech sebeobrany okinawského Karate. Tentokrát se hostitelem všech zúčastněných stala ve dnech 18-19.9. zručská skupina, která ve svém dójo městské sportovní haly ve Zruči nad Sázavou uvítala více jak šedesát karatistů z různých koutů celé ČR. Nabitý dvanáctihodinový program pod vedením prezidenta RBKA mistra Jana Gyurise byl jako vždy velkým přínosem nejen pro zkušené karateki, ale i pro úplné nováčky. S potěšením lze konstatovat, že tohoto semináře využili pro získání cenných zkušeností i vedoucí osobnosti kutnohorské školy japonského Karate stylu Shotokan. Jaká bude další spolupráce mezi představiteli japonské a okinawské školy Karatedó v Posázaví ukáže až čas, nicméně pravdou je, že chceme li pochopit podstatu Karatedó jako bojového umění, je nutné dostat se k základům pocházejícím právě z Ryu Kyu ostrovů, konkrétněji z ostrova Okinawa. Děkuji všem zúčastněným za jejich vytrvalost a studijní nasazení. T. Ulrych

Druzí v kraji Družstva žákyň i žáků našeho Města hrající pod vysokou sítí v krajském přeboru se shodně umístila na druhém místě. Děvčata mají reálnou šanci postoupit poprvé v historii na přebor republiky. Stačí jim v zimní části obhájit druhou příčku. Přejeme jim, ať se to podaří. Žáci musí pro tento cíl porazit na začátku roku 2005 dvakrát družstvo Příbrami. Mladé zručské volejbalistky můžete vidět na domácí palubovce v sobotu 6.11.2004, kdy se koná v naší hale turnaj starších žákyň, ve kterém budou naše děvčata obhajovat loňské prvenství. Tabulka: Krajský přebor starších žákyň (17 družstev) ve volejbale – podzim 2004 : 1. TJ Kaučuk Kralupy nad Vltavou ... 32 bodů 2. TJ Jiskra Zruč nad Sázavou ... 30 bodů 3. VK Benešovská 1. volejbalová “B” ... 29 bodů Tabulka: Krajský přebor žáků ve volejbale – podzim 2004 : 1. VO Příbram ... 12 bodů 2. TJ JIskra Zruč nad Sázavou ... 8 bodů 3. VK Kladno ... 7 bodů Martin Hujer

Na hory o jarních prázdninách TJ Jiskra Zruč a Město Zruč n.S. pořádají týdenní zájezd na Špičák v Jizerských horách do pensionu Skřivánek, kde jsme byli již tento rok. Cena se bude pohybovat kolem 3000,-. V ceně je doprava, ubytování, plná penze a lyžařský výcvik bez vleků. V lyžařském areálu je postavená nová lanovka. Termín je 19.-26. února 2005. Přihlašte se do 15.11.2004 na mobil: 725021532 Martin Hujer. V případě většího zájmu mají přednost dříve přihlášení. Fotografie z minulých hor na webových stránkách http://volejbal.zruc.info.

Městská sportovní hala Program na listopad 2004 sobota 6. 11. Volejbalový turnaj žákyň (9.00 hod.) Slavia Praha - Sok. Frýdek Místek ... utkání volejbalové extraligy žen (18.00 h.) neděle 7. 11. Házená - turnaj K.P. dorostu (9.00 - 16 hod.) sobota 13.11. K.P. Vysočiny futsal (9.00 - 12.30 hod.) Házená 2. liga muži K. Hora - Jičín (14.30 hod.) Zruč n.S. - Bělá p. B.

17.00 hod.

neděle 14.11. Volejbal K.P. 1. tř. mužů Zruč n.S. - Kralupy 10.00 a 13.00 hod. středa 17.11. Volejbal O.P. - turnaj ženy sobota 20.11. K.P. Vysočiny - futsal (9.00 - 12.30 hod.) neděle 21.11. Házená turnaj minižáků 9.00 hod. sobota 27.11. Volejbal K.P. 1. tř. mužů Zruč n.S. - Čelákovice 10.00 a 13.00 hod. neděle 28.11. Sálová kopaná - turnaj minižáků 8.00 hod.

ŘÍJEN 2004

18

ZRUČSKÉ NOVINY

VV AUTO, s.r.o.

Hrnčířská 218, 284 03 Kutná Hora Tel. 327 523 623, 327 523 624 Fax : 327 523 625

Kupujete byt nebo nemovitost ?

Firma KOVOMONT ZRUČ s.r.o.,

Pojďte si vzít překlenovací úvěr právě u Wüstenrot stavební spořitelny. Vůbec nevadí, že již spoříte u jiné stavební spořitelny. PROČ PRÁVĚ WÜSTENROT ? 1) nejnižší úrok – 4,8 % 2) nulová úspora na účtu stavebního spoření 3) nejlepší podmínky pro zajištění tj. do 250 000 Kč jeden ručitel do 400 000 Kč dva ručitelé od 400 000 Kč zástava nemovitostí 4) možnost kombinovat s hypotékou 5) nejrychlejší vyřízení

STAVEBNÍ SPOŘITELNA Stavební spoření KAMARÁD Je Vašemu dítěti 0 – 14 let ? Pojďte mu uzavřít stavební spoření. Proč právě u Wüstenrot stavební spořitelny ? JE BEZ UZAVÍRACÍHO POPLATKU DO CÍLOVÉ ČÁSTKY 150 000 Kč. Ušetříte : 1 500 Kč a získáte nejlepší úrok ze všech stavebních spořitelen 2,5 % p.a.

Potřebné doklady: 1) o příjmu žadatele 2) o účelu použití ( koupě, modernizace,.) 3) o zajištění ( ručitel,..) Stačí dvě schůzky!!! 1) navržení nejlepší varianty, seznámení s potřebnými doklady 2) odevzdání dokladů, vyplnění žádosti o úvěr a její podepsání

TELEFONUJTE IHNED A DOMLUVTE SI SCHŮZKU !!! Finanční poradce: Karel Znamenáček Mobil: 608 270 253 Tel.: 321 712 132 Nesměřice 26, 285 22 Zruč nad Sázavou

se sídlem Průmyslová 1017, Zruč nad Sázavou - přijme 2 pracovníky - obor zámečník - podmínky : praxe v oboru, svářečský průkaz CO2, orientace ve výkresové dokumentaci - mzdové podmínky : 75 - 120,- Kč/hod. - informace : v sídle společnosti nebo na telefonu číslo 327 532 121, 602 324 301

Příjem materiálů do novin (nevyžádané příspěvky nevracíme) : Řádková inzerce a příspěvky : Jiřina Janatová - tel. 327 531 194. Plošná inzerce : Martin Beneš - telefon 777 088 878. Emailová adresa : [email protected], webové stránky : http://www.mesto-zruc.cz. Redakce : Městský úřad Zruč nad Sázavou, Zámek 1 - telefon 327 531 579. Registrační číslo MK ČR E 10481. Řídí redakční rada : Martin Beneš (šéfredaktor), Vladimír Radil, Jiřina Janatová Grafická úprava : redakční rada. Tisk : Tiskárna Jeřábek Kutná Hora.