II. ÉVFOLYAM. = 9.SZ. = SZEPT.l. FEHÉR ERNŐ a Hunia Filmgyár Rt. műszaki igazgatója (Photo Amster) Á R A 1 PEN G Ó

II. ÉVFOLYAM

= 9.SZ. = 1929. SZEPT.l.

FEHÉR ERNŐ a Hunia Filmgyár Rt. műszaki igazgatója (Photo Amster)

Á R A 1 PENGÓ

SZEREPLŐK: Szu cb án yi É v a F e n y v e s i E m il V ereb es E rn ő T a b y V ic fo r S z e r é m y Z o ltá n o

T e lje s e n n j fel= v é te le k ! 0

E g é s z e i* á td o l= g o z v a é s kibő= v itv e !

00

Fenyvesi Emil hattyúdala a rabbi szerepében!

00

00

/

/

o y o n y o r u tata= t ó v á r o s i, v ise g = 0 f ** * ra0 d1i, t ó v á r o s i9 e* s m o d e r n íe c lin i= k á ju m ű íe r m i fe lv é te le k !

A felejthetetlen művész utolsó örökbecsű alakítása!

PÉNTEK ESTE Filmtörténet 7 felvonásban.

Szomory Emil drámája után irta és rendezte: DEÉSY ALFRÉD.

D EÉSY-FILM

Budapest, VII., Dohány-ucca 60—62. I. 10. Telefon: J. 326-45.

F IL M M Ű V É S Z E T I- É S TU D O M Á N Y O S F O L Y Ó IR A T II. É V F O L Y A M .

=

9. SZ Á M .

=

1929. S Z E P T E M B E R 1.

A beszélő és hangosfilmek cenzurálása A filmcenzurához közelálló hivatalos tényezőtől kapjuk a következő figyelemreméltó so ro k a t: h a n g o s film ek k é rd é sé i ről ú g y a film szín h ázak , m in t a film k ö lcsö n ző k s z e m p o n tjá b ó l, különös scn a v o n a tk o z ó h a tó s á ; gi re n d e lk e z é se k a lk a b m a z á sá t illető en , az u tó b b i id ő b e n a s a jtó b a n so k fé le k é p e n e s e tt szó. M ég n é h á n y h ó n a p p a l e z e lő tt a na g y o n bet a v a to tta k a z t is v é lté k tu d n i, h o g y a b e lü g y m in isz te r a m o zg ó k ép ü zem ek fe le tti elle n ő rz é si és irá n y itó jo g án ál fogva, a hangos fi l m e k előadását k ik lön e n g e d é ly h e z fo gja k ö tn i, illetőleg előreláthatólag ezid é n n e m is .fogja ént ged élyezn i.

gos film p ro b lé m á já t a film s z ín h á z a k s z e m p o n tj á b ó l m é g n e m is é r in t e tt e . m e rt e rre n in cs is szükség. A h an g o s film a ném a film n ek eg y m ás fo rm á ja va g y m e g je le n é se és így k é tsé g te le ; nül sz e rv e se n b e le k a p c so ló d ik a m oz; g ó k é p ü z em fe la d a ta ib a. A z a k ö rü lm é n y , h o g y itt zene és é n e k k isé re t, itt* o tt p á rb e sz é d is sze? repcl a hangosfilm eknél, nem lehel in d o k a rra , hogy a film szin h á z szem> p o n tjá b ó l ezek a fim ek m á s elbírálás alá essen ek, m in t a nléma film ek. Ez vo ln a a h e ly z e t a hangos fi lm e k és a film s z in h á z k ö z ö t t i v o n a tk o zá sb a n .

A

M ás a h ely z e t a hangosfilm és a fil m k ö lc s ö n z ő k k ö z ö t t i jogi v o n a tk o t zásban. T e rm é sz e te s és i tt m agától é rte tő d ő , h o g y a h an g o s film ek ugyant olyan cen zúra alá e snek, m in t a n ém a film e k . E n n e k a ccn zu raífelü lv izsg á; la tn a k a le b o n y o litá sa aligha proble-m a tik u s, b á r a ce n z ú ra e z id ő sz e rin t m egfelelő le a d ó g é p p e l nem rendelke* zik, de h isz en n in csen a k a d á ly a an n a k , h o g y a c e n z ú ra a h an g o s film e k e t az eg y es film sz ín h á z a k b an v izsg á lja m eg, é p e n úgy, a h o g y a film s z k e c c s e k e t is h o sszú e sz te n d ő k g y a k o rla ta a la p já n

A z idő e lm ú lo tt és m a m á r c sak na* p o k v á la s z ta n a k el b e n n ü n k e t a lég* k ö zeleb b i h an g o sfilm e lő a d á sá tó l, de a s o k a t k o lp o rtá lt b e lü g y m in isz te ri tiltó re n d e lk e z é s v a g y b e a v a tk o z á s m ég m in d ig n e m é r k e z e tt meg. A zo k , a k ik a b e lü g y m in isz té riu m m ű k ö d é sé t fig y elem m el k isérik , m á r régen r á jö tte k a rra , h o g y a filmszin* házak üzleti jellegű te v é k e n y sé g é b e a h a tóság ok egyáltalában beleavatt k o z n i n e m aka rna k. Ez le h e te tt az oka an n ak , h o g y a b e lü g y m in isz te r a han-

1

e s e te n k é n t a s z k e c c s e t előadó színhá zt bán vizsgálja meg. A h o l a h an g o sfilm en csak é n e k és z e n e k is é r e t van, o tt a ce n z ú ra s e m m it féle k ü lö n ö s fe la d a t e lő tt n em áll. Bis z o n y o s n e h é zs é g e k csak a párbeszéd des ta lk ie k n é l á llh a tn a k elő. I tt term és s z e te se n ig én y b e v e sz n e k o ly a n cent zo r o k a t, a k ik a ta lk ic n y e lv é t é rtik és a p á rb e sz é d e k b e n e lő a d o tta k a t az e re d eti n y e lv e n is úgy, a h o g y h a lljá k , e lb irá ljá k . V a ló sz ín ű n e k ta r tju k , h o g y a ccns z u ra a z t is vizsgálni fogja, h o g y az eres d e ti ta lk ie p á rb e sz é d e k felirati forrnás bán m ik é n t le tte k á tü lte tv e magyarra. N eh ézség , v élem én y em sz e rin t, i tt se lesz. A z e d d ig i h a n g o s film ek párbe* szé d ré sz e , a h o g y a z o k a t a k ü lfö ld rő l is ism e rjü k , m in d oly an , h o g y a cens zu ra sz e m p o n tjá b ó l kifo gá s alig te s hető. H a m ég h o zzáv esszü k az á td o b g o zás alk a lm á v a l te rm é sz e tsz e rű le g b e le k a p c so ló d ó óva to ssá got, úgy itt k ifo g ás alig h a m e rü lh e t fel.. E gy h a rm a d ik v o n a tk o z á s a a talkies n e k a film g y á r tá si ren d e le tte l kapcsot latban m erü l föl. T e rm é sz e te s n e k t á r s tó m , h o g y a n é m á n m á r lc c e n z u rá z o tt film ek hangos fo rm á ju k b a n csak a k k o r k e rü lh e tn e k n y ilv á n o s e lő a d á sra , h a a z o k a t a ce n z ú ra hangos fo r m á ju k b a n is m egvizsgá lta. E zt m á r a z é rt is szüks ség esn ek ta rta n ó k , m e rt a film ek hans gos m iv o lta a n n y ira lé n ye g e s jellegs ze tesség e a film nek, h o g y e z t a tény;' az e n g e d é ly o k ir a to n is le kell rögzít feni. M iu tá n a ta lk ic n ém a fo rm ájás

bán való lec en z u rálása nem tö rté n h e s te tt m eg, te r m é sz e te s, h o g y hangos fo rm á já b a n u g y a n csa k be kell m ű t tat ni. Ez az o k fe jté s k ü lö n ö se n a z o k a t a h an g o s film ek et v o n ja ce n zu rálás alá, a m e ly e k e t ném á n m ár lec e n zu rá zta k és ahol a talk iesrész kizárólag a films m el sz e rv e se n összefüggő m ech an ik ai z e n e k isé re tre sz o rítk o z ik . T erm észe# tes, ho g y a n ém án m ár lc c e n z u rá z o tt film , a m e n n y ib en eb b en é n ek rész ek , p á rb e sz é d e k v a n n a k , ú jb ó l lecenzurás lan d ó k . A film cen zu ra, v élem én y em sz e rin t, az u j film g y ártá si re n d e le t in tézk ed é s sei fo ly tá n , az ily k é p e n le c e n zu rá zo tt hangos f ilm e k e t m ég a k k o r is, ha a zo k n é m a fo r m á ja m á r a u gu sztus elseje előtt is le volt cenzúrázva, en g e d é ly o k ira ta i e g y ü tt csak a k k o r a d h a tja ki, ha az uj k o rm á n y re n d e le t a la p já n a film k ö lcsö n ző egy behozat tali j e g y e t (k o n tin g e n s je g y e t) ad be. A b e h o z a ta li jeg y m eg szerzésérő l te rm é sz e te s e n a film k ö lcsö n ző n ek kell id e jé b e n g o n d o sk o d n i. A c e n zú ra itt se m m ifé le k e d v e z m é n y t n e m adhat, m e rt a v o n a tk o z ó k o rm á n y re n d e le t eb b e n a k é rd é sb e n im p e ra tiv e rendéit k e z ik . A já n la to s te h á t, h a az é rd e k e lt han g o s film k ö lcsö n ző k m ég id e jéb e n g o n d o sk o d n a k a sz ü k sé g es b e h o z ata li jeg y rő l. Ez a k é r d é s tk o m p le x u m az illeté k es h ely d ö n té se u tá n e lő re lá th a tó lag a j ö v ő h é te n k e rü l a m e g fe le lő fó r u m utt ján az é r d e k e lte k tudom ására.

Dr. VÁRI REZSŐ ügyvéd, az Országos M agyar Mozgőképipari E gy esü let ü gyésze:

A BESZÉLŐFILM ÉS SZERZŐI JOG beszélő i és hang?film e£y új p ro b lé m á t illeszt a n e m z e tk ö z i szerzői jo gi k é r d é s e k so rá b a : neveze? te se n , hogy a beszélő és hang;film ze n é jé r e vonat? kozólag k it illet a szerző i jog. A film re m a g á ra n ézve a g y a k o rla t egy fikcióval seg ít m agán: a gyárat te? k in ti szerzőinek. M ié rt? A z é rt, m e rt a film nél az eg yes ré sz e k o ly a n n y ira eb v á la s z th a ta tla n o k k á v áln ak , h o g y itt m ég az egyes részek szerző iv el szem? ben is a g y á r v álik a lk o tó v á , m e rt ő oL? v a sz tja a k ü lö n b ö ző sz e rz ő k m u n k á it egy egészb e: így a sc c n á riu m iró , a dra? m a tu rg , a re n d e z ő m i n d m i n d sze rző k, m in d eg y ik egy m ű v e t te re m t, azo n b an ezek a m űvek b eo lv a d n a k az összes? ségbe, a film m űbe, a ttó l el nem választ? h a tó és az eg észre nézve, te h á t a g y ár lesz sz e rz ő n e k te k in te n d ő : ha pl. a rró l van szó, h o g y egy?egy m u n k á t esetleg v á lto z ta tá s o k k a l is b ito ro ln a k .

A

Á m d e itt e rre a fik ció ra szü k ség v an , m iu tán nem lé p h e tn e k fel külön az egyes szerző k , b á r jog ilag e lfo g a d h a tó , h o g y az a ren d ező , a k in e k rendeződ esz? m é jé t b ito ro ltá k , az a szerző, a k in e k valam ely fo rd u la tá t v ag y m e s é jé t lop? tá k el, fo rd u ljo n a b ito rló ellem. D e ha pl. egy jo g o su la tla n k ó p iá t c sin á ln a k a film ről (d u b liro zás), úgy k é tsé g te le n , hogy a g y á r lé p h e t fel. A film z e n é je önálló mii, u g yanúgy, m in t pl. egy?egy zen és sz ín m ű n él önV álló m u n k a a zene és a rra a z e n é s z e d ző t k ü lö n szerző i jo g illeti m eg. I tt is u g y a n e z t a jo g c lv e t kell k ö v e tn ü n k , m e rt a z e n e n e m o lv a d bele an nyira a szövegbe, nem e lv á la s z th a ta tla n a film ­ a lk o tá s tö b b i részétő l, h an em önmagád

bán v é v e is szerző i m ű, am ely szerzői véd elem tá rg y a kell, hogy legyen. Vo? n a tk o z ik ez a zenére, v o n a tk o z ik ez a beszélő filmre, a d ia ló g u so k ra is. Itt te h á t egy igen é rd e k e s jo g i h ely z et fog a d ó d n i: am íg a film a lk o tó in a k , az író nak, a d ra m a tu rg n a k , a ren d e z ő n e k a film m űre, m in t o ly an ra, nem lesz szerzői joguk, a d d ig a film ze n e s z e r z ő ? j é n e k , a m ag a m ű v ére nézve lesz szer* zői joga. M ás h e ly z e t a b eszélő film nél, az ú g y n e v e z e tt p á rb e sz é d e k n é l: nyilván# való, hogy. ezek a p á rb e sz é d e k irói al? k o tá so k , ezek k é p e z h e tik egy?egy m ese k ieg észítő részé t, de önállóan elő nem a d h a tó k , azo k b e leo lv a d n ak az egész m űbe. E z ek re a p árbeszédek? re, m iu tán el n e m v á la s z th a tó k az e gész film m ütől, m iu tán ne m k é p e z ? n e k önálló a lkotást, h an em csu p án a m ese k ieg észítő részei, a szerzői jog a g y á ra t fo g ja illetni, csak ú g y , m in t a ren d ező , a szín ész stb . m u n k á ja . — B ár az is b izonyos, h o g y h a p éldául egy ily en p á rb e sz é d e t, am i elképzel? hető, valak i n y o m ta tá sb a n reprodu? kál a sz erző beleeg y ezése nélkül, szer? zői jo g b ito rlá st fog e lk ö v e tn i és a p á rb e sz é d e k sz e rz ő je is fellép h et, de fe llé p h e t a g y ár is. K étség te len az. hogy ez b izo n y o s b o ­ n y o d a lm a k a t fog o k ozni és ezen csak egy se g íth e t: a film m el k a p c so la to s szerzői jogi k é rd é se k ú ja b b nem zet? közi jogi rendezése. E zt a m u n k á t a b ern i szerzői jogi k o n fe re n c ia m egkez? d e tte , fo ly ta tta a m ú lt évi ró m ai szer? zői jogi k o n fe re n c ia és rem é ljü k , hogy a k ö v e tk ez ő k o n fe re n c ia v ég re e k é n d é s e k e t m e gfe le lő jog i m eg o ld á sh o z fo gja ju ttatni.

GARAMI ANDOR:

MIÉRT „MŰVÉSZXETLEN” A FILM ? film: a m ű v é sz e t és a te c h n ik a k e v e ré k e . A film? te c h n ik a a „m o zg ó k ép " fe lta lá lá sán a k rö v id id eje ó ta a tö k é le te ssé g n e k oly m agas fo k á ra ju to tt, hogy a te c h n ik u so k n a k nem sok d o lg u k v a n m á r vele, h a e lte k in tü n k az egy es spe;ciális k ö v e te lm é n y e k tő l, m in t a term és sz e te s színezésű film. a h a n g o s film és a rádiófilm . A fo to g ráfia h a so n lít a va# lóság p la sz tik u s tü k ö rk é p é h e z és en n ek a re p ro d u k c ió ja m o d ern a p p a rá tu so k seg ítség év el a n n y ira tö k é le te s, hogy a néző illú z ió já t a leg csek ély eb b dolog sem z a v a rja m eg. A z e d d ig k e v é s ideig ta r tó é letk ép esség ti és ellen álló k ép es; ségü cellu lo idszalag o t uj reg en eráló m c th o d u so k k a l te lje s sik e rre l le h e t erős s íte n i é s s z in te ú jjá te n n i, a h y p e r; sz e n z ib ilitá su film szalaggal te rm é sz e te s fén y m e lle tt is leh et m á r n ag y szerű fe lv é te le k e t k é sz íte n i — egyszóval tech ; n ik ai s z e m p o n tb ó l a film e lé rte a lehe; tő ség ek h a tá ra it. N e m ily en a h e ly z e t a m ű v é sz e ti k é r; d é se k sz e m p o n tjá b ó l. M a m á r a lég; k o n z e rv a tív a b b k ö rö k és te k in té ly e k is e lism e rik h o g y a film a m ű v é sz e tn e k egyik je le n tő s ága, am ely n ek azo n b an egyéni tö rv é n y e i és k ö v ete lm é n y e i van ; n ak, egyéni k ifejezési leh ető ség ek k el. H iá n y ta la n u l k é sz ü lt m ár nem egy film; d a ra b , am ely a „m ű v észet" szó legm a; g a sa b b ra n g u eszm ei é rte lm é n e k m in; d e n b e n m eg felelt. V a n n a k m á r a film; n ek n ag y ság ái is, ak ik a m ű v é s z e ttö rté ; n e tb e n ép o ly an h a lh a ta tla n o k leszn ek , m in t p é ld á u l S h a k e sp e a re /G o e th e , v agy M ichelangelo, (em lék ezzü n k rn o st csak C h arlic C h ap lin n evére). M á r sik e rü lt b izo n y o s m ű v é sz e ti m a g a sla to k ra cl; ju tn i, egyre#m ásra k észü ln ek m á r n agy film sik erek , am ely ek a „ m ű v észet" m á sfa ju ta lá lk o z á sa iv al m in d e n te k in ; té tb e n fe lv e h e tik a v e rse n y t.

M égis! M égis a film ek tö b b ség e sz á m ta la n ; szór fe lh asz n ált klisséje a tö b b é ; k ev ésb é rossz, tú lsá g o sa n m űvészi ős; fo rm á k n a k . Pedig ren g eteg az új anyag, am e ly e t m o zg ó k ép re á t le h e t ü ltetn i. A z egész világ álla n d ó a n új ideák, új tém ák , új C selekm ények, új ö tle te k u tá n kiált. M in d e n ü tt, ahol a film et is; m erik , k e re sik a h e ly es irá n y z a to t. A m erik a, am ely az egész világot film; já rm á b a n ta r tja , e te k in te tb e n ism ét el; v e s z íte tte ered e tisé g ét és m a m ár sz éria sz erü e n á llítjá k elő o tt a film eket, m ik é n t H e n ry F o rd az a u tó k a t. N é m e t; ország az am e rik a i k o n k u r e n c iá v a l szem b en v ív o tt h arcb ó l szeren csésen , m in t gy ő ztes k e rü lt k i; az o n b an csupán — és s a jn o s — a film ek jó sá g á n a k és m űvésziesség én ek feláldozásával. Régi igazság a m ű v ész etb e n , hogy a m en n y iség a m inőség ro v á sá ra m egy. A ki s o k a t m ark o l, k e v és m a ra d a n d ó t fog. F ran ciao rszág , a film bölcsője, egy új film d ek rétu m m al p ró b ál friss v é rt v in n i a fra n cia film élet beteg és elcr; n y e d t ereibe; e n n e k e re d m é n y é re azon* bán m ég v á rn u n k kell. A n o rd isk film; ip a r n é h á n y év e lő tt m ég büszk eség e v o lt E u ró p á n a k , m a p edig likvidál . . . O la sz o rszá g b an te lje se n le tö rt a film; ipar. A n g liá b an rövid idő ó ta é letre; h ív tá k a film ipart, sz in te a z t le h e tn e m o n d an i, hogy tö rv é n y e s állam i tá m o ; gatással, de m á r o tt is h a lla tsz a n a k han g o k , am elyek ó v n a k a tú lz o tt film; te rm e lé stő l és u ta ln ak az en n ek k ö v e t k ezté b e n beálló e llap o so d ásra, k ö z ép ; szerűségre. H ol le h e t keresn i e n n ek a világkri; zisnek az a la p já t? E gyes o k o k a t k ö n y ; nyű felhozni, de v é 'e m é n y e m sz e rin t a legfőbb k é t o k o t a k ö v e tk e z ő k é t kö; rü lm é n y b en lehet m eg találn i: a m ozik szám a á llan d ó a n sza p o ro d ik , a m eglevő régiekhez m indig ú ja k jö n n e k ; a m ozik

V á jjo n e tu c a tte rm e lé s (p a ra d o x dolog te rm e lé srő l beszéln i m ű v ész eti kérdé? se k b e n d e az m á r így v an) jo b b minő? ségü?e a m ás m ű v észeti ág ak b an , m in t a film világban? A lig hisszük. M o st m ég egvet. M i lesz a jö v ő b e n ? Ö, az n agyon eg y szerű : ép úgy m in t m in d e n b e n : válság o k jö n n e k , m ú ln ak és n e m c sa k a film te ré n , de m in d e n m ás té re n é rv é n y e s e m o n d ás, hogy a m ű v é sz e te t m in d a d d ig te re m te n i kell, am íg s z ó ra k o z ta tó m ű v e k e t iparszerü? lég alk o tn a k . E g y o lyan film szellem , m in t M u rn a u (V irra d a t!) ép o ly ke? v éssé fog giccset alk o tn i, m in t pl. Bér? n a rd Shaw , de sa jn o s a z t b a jo sa n fog? ju k egyelőre nélk ü lö zn i, hogy a C o u rth s?M ah lerek a k á r az irodalom ? ból, a k á r a film világból k ih a lja n a k .

s z a p o ro d á s a a film term elés fo k o z á sá t v o n ja m ag a u tá n , e n n e k te rm é s z e te s fo? ly o m á n y a p ed ig az e lő á llíto tt film? tö m e g e k v érszeg én y ség e és siv árság a. És itt é rk e z tü n k el a m á so d ik a lap v ető o k h o z ; az ú g y n e v e z e tt „ D re h b u c h “ m eg írása (vag y is a te c h n ik a ila g is ki? d o lg o z o tt sz c e n á riu m é) ta p a s z ta lt szak? e m b e rt igényel. A z ilyen sz a k e m b e rek szám a p ed ig b iz o n y n a g y o n k ev és. A film ek eg észség telen tú lp ro d u k ? c ió ja és az a k ö rü lm é n y , h o g y e z e k e t a film e k e t re n d s z e rin t u g y a n a z o k az em? b e re k írjá k , b ű n ö sö k ab b an , h ogy a lég? tö b b film d rám a o ly an n a iv és —• mű? v ész ie tle n . D e te g y ü k k e z ü n k e t szí? v ü n k re . V á jjo n m űvészi m a g a sla to n ál? lanak?e m in d a m o st m eg je le n ő regé* n y é k és e lő a d á sra k e rü lő sz ín d a ra b o k ? F A L U D ISÁ N D O R a Kovács- és F aiudi film laboratórium társtulajdonosa :

TISZTÁZÓDIK A LONDONI HANGíIFILMZAVAR v ilág fo ly á sá t, a tö rté? n elm i fe jlő d é s t m egaka? d á ly o z n i n e m le h e t. A beszélő? és h a n g film e t ú tjá b a n fe lta rtó z ta tn i nem leh et, m in t ah o g y nem le h e te tt m e g a k a d á ly o zn i, h o g y k o n flis u tá n ta x i k ö v e tk e z z é k , . v ag y h o g y a te le fo n o s k is a s s z o n y o k a t au to m ata? te le fo n p ó to lja . A n ém afilm e lju to tt fe jlő d é si le h e tő sé g é n e k a v ég p o n tján h oz és e n n e k fo ly ta tá s a a beszélő? és h an g film . B á rh o g y a la k u lja n a k is a vi? szo n y o k a k á r a k o n tin e n s e n , a k á r A m e rik á b a n , té n y az, h o g y a beszélő? és h an g film fe jlő d é s b e n van, b á r nü? ansza ib an ez a fe jlő d é si proc e sszu s m é g n e m alakult k i teljesen tisztán. E u ró p á b a n L o n d o n v o lt az első n a g y v áro s, ah o l k o m o ly a n foglalkoz? ta k a beszélő? és h an g film m el. M a a lo n d o n i m o z g ó k é p sz ín h á z ak 80%;?a já ts z ik beszélő? és h a n g film e t és a m eglevő 20% is a rra tö re k s z ik , h o g y g é p h á z a ik a t I b eszélő film leadógépek? k e l fe lsz e re lje.

A z id eg en szem lélő k ö n n y e n meg? á lla p íth a tja , h o g y a lo n d o n i film színn h á z a k m ű so ra tú lsó k ahhoz, hogy a z t a néző eg y fo ly tá b a n felvegye. E z é rt az? u tá n a p u b lik u m n a k csak egy igen ke? vés része nézi végig a hangfilm ?eíőadá? s o k a t e le jé tő l végig. E zek a sz ín h á za k oly an óriási p ro g ra m m o t n y ú jta n a k , h ogy a z t a néző sem ideggel, sem idő? vei n e m b írja m eg em észten i. A n ag y sz ín h á z a k k ö zü l le g jo b b an m egy az Empire* film színház, a m e ly n ek befő? g adó k ép e ssé g e 3500 szem ély, to v á b b á jó l m egy a RegalAi 1m szin h áz a H yde? p a r k k ö zeléb en , végül a Plaza, a CarU tón, a R e g e n t, a R ialto és a K e nsin gt íon?filmsziinház. E zek a film színházak egy n ag y b e sz é lő film slá g e rt játsza? n ak, a m ely sláger a z u tá n re n d s z e rin t h ó n a p o k o n k ere sz tü l m a ra d m ű so ro n , v ag y legalább is h e te k e n k e re sz tü l, a z u tá n a d n a k egy hangos híra dót, egy hangos és szín e s revüt, egy hangos ra jzk a rik a tu rá t és esetleg m é g 1— 2 hangos k is e b b filmet. A lo n d o n i m ű te rm e k b e n a ta v a ly i ál?

II

5

la p o to k h o z m é rte n óriási v isszaesés m u ta tk o z ik . A m ig ta v a ly ily e n k o r tu* ca tsz á m ra g y á rto ttá k az angol film éi k é t, add ig ezid én alig 3— 4 film et fór* g a tn a k a lo n d o n i m ű te rm e k b e n , főleg az o n b a n E lstre e b e n . I t t k i k ell em elni első so rb a n E. A- D u p o n f n a g y hangi film jét az A tla n tic o t, a m e ly n e k szín z sé je a T ita n ic b o rz a lm a s k a ta sz tró ? fája. K é t k id o lg o z á sb a n k észü l ez a film: angol és némiet szöveggel, angol és n é m e t film szerep lő k k el. L o n d o n légi h írese b b o p e ra tő rje m o st R en eé Grus; sart, a B e m H u r o p e ra tő rje , ak i szim

Á m ez a b iz o n y ta la n sá g elo szló b an v an , m e rt az eddigi g y a k o rla t a z t bizo ­ n y ítja , ho gy n e m an nyira nagy be: szé lő film e k n e k , m in t inká bb a hangos híra d ó k n a k , hangos r e v ü k n e k és h a m gos is m e r e tte r je s z tő film e k n e k van jő : v ő jü k . A z egységes v éle m én y m in d a i m e lle tt m ég eloszlik, b á r n a g y já b ó l tis z tá z ó d o tt. A m o z g ó k ép sz ín h áz ak ré í széről az e g y fe lv o n á so s h an gosfilm ek iránt n y ilv án u l m eg a k e reslet, m e rt a le g tö b b film színház az ilyen eg y felv o í n ásos hangfilm ek , han g o s h íra d ó k és h a n g o s re v ü k m e lle tt m e g a k a r ma: radni, a nagy, attrakcio ná lis némafiU m e k m ellett. U g y lá tsz ik a h e ly z e t o ly k ép en fog k ialak u ln i, ho g y p á rh u za m o sa n fo g n a k já tsza n i n é m a ? és hangfilm et, m e r t a lon d o n i tapasztalat után Ítélve a kö: zö n sé g is e z t a m e g o ld á st te k in ti a lég: a lka lm asab bn ak.

M A G Y A R S Z Á G F IL M F O R G A L M A 1929 E L S Ő F É L É V É B E N

FALUDI SÁNDOR, a Kovács és Faludi film laboratórium társtulajdonosa

té n E lstre e b e n dolgozik. I tt e g y é b k é n t 4 m ű te re m ép ü lt, főleg han g film ek fel* v ételére, D u p o n t a z o n b a n in k á b b a régi m ű te rm e k b e n dolgozik. E lstre e b e n a han g film im ű te rm e k b e n 900 fix alk alm ai z o tt d o lg o zik a s ta tis z tá k o n k ívül, m e rt a hangfilm ék fe lv é te le m eg leh ető sen k o m p lik á lt és k ö ltség es. L á tta m D m p o n t film jéből n é h á n y je le n e te t és m egi á lla p íth a to m , h o g y D u p o n t e z ú tta l is te h e tsé g é n e k le g ja v á t n y ú jto tta . D m p o n t film jén kívül m ég 2— 3 film et fo rí g atn a k , m e rt a k á rh o g y is n éz z ü k a h e ly z e te t, k é tsé g te le n , h o g y a beszélői és hangfilm k é rd é s e L o n d o n b a n is m e g le h e tő s izg alm at és b iz o n y ta la n sá í g o t id é z e tt elő.

A S ta tisz tik a i H av i K ö zlem én y ek m o st m eg je le n t 4,6. fü z e te közli Ma? g y ár ország film forgalm i s ta tis z tik á já t 1929. ja nu ár b t ö l ju n iu s 30dg. Eszerinit a k im u ta tá s sz e rin t a folyó év első fe: lében M a g y aro rsz ág b a b e h o z ta k össze* sen 246.000 pengő é rté k b e n nyersül? m et, 92 q sú ly b an . K i v i t t e k a k ik é sz ité si e ljá rá s elve a la p já n 4 q nyersfilm et, 14.000 penígő é rté k b e n . M eg v ilá g íto tt n e g a tív o t az elm ú lt félév b en nem h o z ta k be M agvaror* szágba. E llenben a b e h o z o tt megvilá* g ito tt p o s itiv fib nek ö ssz é rté k e m égha? la d ja a 491.000 pengőt, m en n y iség ileg b e h o z ta k 89 q?t. K i v i t t e k az elm últ félév fo ly a m á n 11 q m e g v ilá g íto tt film et m in t v isszárut, ö sszesen 43.000 p engő é rté k b e n , m i n t selejtfilm , illetve m in t film hulladé k e x p o rtra k e rü lt ö ssz e se n 59 q film, ősz* szesen 18.000 pengő érté k b e n .

Dr. TELEK I PÁL a M agyar F ilm drainaturgok Szindikátusának tagja

U J FILMTÉMÁK FELÉ elm ú lt év ek film term eié# sé n c k s ú ly p o n tja A m eri# k á b a n v o lt és az a m e rik a i tő k e és o rg an izáció any# n v ira u r a lta a filmvilág? p iaco t, h o g y m ég az Ame# rik á n k ív ü l k é sz ü lt film ek dram atu r# giai, e s z té tik a i, ső t e tik a i tö rv é n y e it is a h o lly w o d i s tú d ió k és n c w p o rk i iro# d á k á lla p íto ttá k m eg. K ia la k u lt az üzletileg k itü n ő e n b e v á lt sa b lo n , a m e ly h e z k e v é s k iv é te lle l az e g é sz világ film g y ártó i, m in t az „ ö r ö k T ö rv é n y e sh e z ra g a sz k o d ta k . A z elv n a g y já b a n az vo lt, h o g y csak ú g y n e v e z e tt n e m z e t k ö z i té m á k kerül# je n e k feld o lg o zásra, te h á t oly an o k , a m e ly e k épú g y m e g tö rté n h e tn e k Bet* lin b en , minit P a ris b a n és K openhágá# b án, m in t B o m b ay b cn . A z o k : a film ir.te rn a c io n alis m ű v észet, ső t la st b ú t n ő t le a st in te rn a c io n a lis ,,ip a r“ . A m ásik fo n to s szab ály , h o g y lehe}# tő le g az elet felszín én m ozgó problé# m á k k a l fo g lalk o zzo n , tá v o l ta r tv a ma# g á t m in d e n tő l, am i n y u g ta la n ító és am i n e m ,,c su p á n “ sz ó ra k o z ta tó . E b b ő l lo g ik u san k ö v e tk e z e tt a h a p p y end. A z o k a d a ra b o k , a m ely ek e sz e rin t az e lv s z e rin t k é sz ü lte k , te rm é s z e te s e n típ u s o k k a l d o lg o z ta k (ism ét a rra hivat# kozva, h o g y a h ő sn e k és a hő s csele# k e d e te in e k e g y fo rm á n é rth e tő n e k kell len n i a világ m in d e n tá já n ), g o n d o sa n k e rü lv e a z t az ezer és ezer v á lto z á st, a m it az em b eri lélek és jellem a reá h a tó k ü lö n fé le k ö rü lm é n y e k m e lle tt m u ta th a t1. Igazságtalani v o ln a a z t állítan i, h o g y „ m in d e n 14 film nek a fe n t e lm o n d o tta k v o lta k v ezérelv ei, d e a film ek tú ln y o m ó ré sz e m égis ezek en az a la p o k o n é p ü lt fel. É s ta lá n , főleg a k e z d e tb e n , n em is v o lta k ro ssz a k ezek az alap o k , h iszen so k jó t és sz é p e t is p ro d u k á lt az ame#

rik ai film ipar, a baj o tt k e z d ő d ö tt, mi# k o r k id e rü lt, hogy „ c sa k “ e z e k s z e rin t az elvek sz erin t, „csak“ igy k é sz ítik film jeiket. B e k ö v e tk e z e tt az az idő, a m ik o r a k ö zönség m e g u n ta az ameri# kai sab lo n t. E gyszerű en m e g c sö m ö rlö tt a hazug m o so ly o k tó l, a hazug könnyek# tői, a k ia g y a lt „ sp a n n u n g “#tól az egész m a stix o s, k ö ln iv izes o p e re ttv ilá g tó l.

A

A film, a n é m a film válságba kerül. A film u ra i go n d o lk o zn i k e z d te k és e g y re h an g o sa b b an tö r t elő a ria d t ta# n á c sk o zá so k o n , ho g y az író i m un k áv al v a n b aj. A film d arab o k nem d a ra b o k , n in csen m o n d a n iv a ló ju k , n in cse n ek p ro b lém áik és igy m in t m űvészi mun# k á n a k n in c s is létjo g o su ltsá g u k . A kö# k ö zö n sé g n e k nem kell m á r a m indenen gy ő zed elm esk ed ő , re tte n th e te tle n hős, az á rta tla n u l szen v ed ő h am v as szűz, a g onosz in trik u s s t b . . . . s t b . . . . végig az egész do h o s arzenál. A z ü zle ti m é rle g ek g o n d o lk o d á sra k é s z te tté k a g y á rtó k a t, felm erü lt a nagy k é rd é s: m it k ellen e c sin á ln i? D e a fe# le le te t e lo d á z ta a: T a lk ie . A közö n ség ú j já té k s z e r t k a p o tt. A trü k k ö k , a gazdag kiállítás, a szép nők és k a rc sú b o n v iv á n o k h o z é le té t u tá n z ó z e n ét, z ö re jt és d ialó g u so k at. A film? n a g y ip a ro so k fe lléleg zettek . '.Megvan a a b ö lcsek köve, b iz to s ítv a v a n a ked# vező m érleg. D e té v e d n e k ! A beszélő, éneklői h a n g o s film m ég h a m a ra b b lesz u n alm as, ha to v á b b is a régi sablon t csinálja. M ég h a m a ra b b fog k id erü ln i, m ily en sivár, m e n n y ire m ondanivaló# nlélküli a le g ú ja b b k o r m űvészi k ife je z ő eszköze. E lolott a film nek, s ő t a hang# film nek n agy, sz e n t h iv a tá sa van. Vég# telen n a g y tü k ö r kell, h o g y legyen, a m ely b en v issza tü k rö z ő d ik az em beri#

7

INTERCHANGEABILITY

ség e z e rn y i v á lto z a tú arca, a k ín o k tó l v onagló, g o n d o k tó l e lg y ö tö rt épúgy, m in t a sz e n v e d é ly tő l és g o n o sz ösztö* n ő k tő l to rz u lt, h o g y lássuk m a g u n k at, ah o g y a n e g y e tle n m ű v észet sem tu d lá tta tn i. A hang^film v ég telen le h e tő sé g e it nem s z a b a d a v u lt o p e rá k és hazug o p e re tte k in te rp re tá lá s á ra felh aszn áln i, vagy leg aláb b is nem c sak a rra . M eg kell sz a b a d íta n i az új d a ra bok a t a sah? Iontól, az á lta lá n o sító n o rm á k tó l, m e rt a h a n g o s film v an h iv a tv a a m ag y ar a n y a tra g ik u s sik o ly át, a k ín a i kuli pa* n aszo s s ó h a já t, az éh es o ro sz re k e d t d ü h é t és az egész világ m in d e n nem* z c té n e k , e m b e ré n e k ezer és e z e r hang? já t, b a já t, p ro b lé m á já t m e g ö sm e rte tn i eg y m ással, m e rt h a ta lm a s ú t ez a meg# ism e ré sh e z és m eg ism ern i a n n y i, m in t m e g é rte n i és m eg érten i a n n y i m in t m e g sz e re tn i.

uj k ife je z é s a k in e m a to g rá fián ak im** m á r v a sta g ra d u zz ad t sz a k s z ó tá rá b a n és ezt a n eh ezen k im o n d h a tó angol s z ó t n álu n k is m eg kell tan u ln i. M eg. kell ta n u ln i pedig azért,, m e rt en n e k a sz ó n a k az érte lm e az esetleg m e g in d u ­ la n d ó szab ad alm i p e re k so rá n n álu n le is a k tá lissá válik. Az Intercha ng eab ilitiy a z t je le n ti, h o gy bárm ilyen g y á rtm á n y ú hang* és bcszélőfilm et ak á rm ily e n g y á rtm á n y ú le a d ó g ép en lehet és sz a b a d lejátszani.. T e h á t v an a szónak m ű s z a k i érte lm e, a m en n y ib en egységesen k o n s tru á ljá k a lead ó g ép e k et, hogy b á rm ily en gyárt* m á n y u hangfilm et leh essen a zo n el* já tsz a n i, de van a sz ó n ak k é p le te s és jo gi é rte lm e is, am ely m egegyezés kö*= v e tk e z m é n y e és pedig az, hogy m e g v an e n g e d v e jogilag az, hogy b árm ily en g y á rtm á n n y u lead ó g ép e n b á rm ily e n g y á rtm á n y ú beszélőfilm et le h e sse n lew já tsz a n i. A z In te rc h a n g e a b ility kér* dése e z id ő sz e rin t n a p ire n d e n v an a N y u g a to n , m eg o ld v a a z o n b a n még: n incsen, m e rt az a m e rik a i é rd e k e lte k m o st tá rg y a ln a k az eu ró p a i o rszág o k é rd e k e ltjé v e l és m in d en re m é n y m eg v an a rra nézve, ho g y a k é t nlagyhata* lom k ö z ö tt a m egegyezés lé tre jö n . A z uj szezon n y a k u n k o n v an, n a p o k kér* dése, hogy ak á r M ag y a ro rszá g o n , a k á r eg yéb szo m széd o s állam b an hangfdm e* k é t fo g n ak előadni és a b erlin i p éld a után m e n v e m in d eg y ik ország igye? k e zn i fog a k é rd é s t az In te r c h a n g e a b k lity elve a la p já n m ie lő tt m egoldani, n e h o g y az in v esztált száz ez rek vészén* d ő be m en je n ek . Jellemzői a k é rd é s re , h o g y az angol p a rla m e n t is foglalko* z o tt az üggyel és o tt is az In te rc h a r* g c a b ility elvét v a llo ttá k . H iszen 30 ev* vei e z e lő tt a ném afilm nél u g y an az v o lt a h e ly ze t, igv aligha h ih ető , h o g y a te c h n ik a i fe jlő d és k o rsz a k á b a n n e si* k e rü ljö n m egegyezni o ly a n k é rd é sb e n , am ely úgy legyen m egoldva, ho g y ab*ból g y á rtó n a k és m o z g ó k é p s z í n h á z n a k egya rá nt e g y fo rm a haszn a legyen.

A FILM HALOTTAI A m a g y a r k in e m a to g ra fián a k egyik é rd e k e s és ro k o n sz e n v e s ta g ja h u n y t el a u g u s z tu s 24*én: F é n y e s G y u la, a rég i F o rtuna*m ozgó v o lt igazg ató ja. F é n ye s G y u la a m a g y a r k inem atográ* fiában n ő t t fel. O tt v o lt az első har* co so k k ö z ö tt, a p rim itív v etítő g é p n é l, az első rö videbb*hosszabb film eknél és ő v o lt B u d a p e ste n a leg k iv á ló b b előadó és film m ag y arázó , am i 20 évvel e z e lő tt a n n y it je le n te tt, h o g y ő m a g y a rá z ta igen ö tle te s b o n h o m m iáv al a film ek é rte m é t. A h á b o rú a la tt jó im enő film* k ö lc s ö n z ő je vo lt, h o sszú ideig nyers* film *im porttal is fo g lalk o zo tt, d e min* dig tis z ta k ezek k el, b e c sü le te se n és ü g y s z e re te tte l in té z te a d o lg o k a t. 47 éves v o lt, a m ik o r h irte le n m eg h alt, m ag a u tá n h ag y v a gyászoló c sa lá d já t. A m ag y ar film szak m a so k áig fog Fé*. n y e s G y u la n e v é re visszagondoljni.

8

ARTI-IUR V ITTN ER P aris

SAPÉNE ÉS NATAN beszélő? és h an g film zűr? z a v a r P á ris b a n is te lje s erő v el k itö rt. Jó lle h e t, h o g y a fra n c ia lak o sság k o n z e rv a tív felfo g ása bi? P z o n y o s ta r tó z k o d á s t áru l el a le g tö b b u jitá s s a l szem b en , a fran? •cia film ip a r v e ze tő sz e m ély e i k e v e se b b k o n z e rv a tiv iz m u s ró l te s z n e k tanúsa? g o t és e n g e d n e k az u j h iv o g a tó szó? nak, m e rt ő k is b e h ó d o ln a k a hang? és b eszélő film n ek . A lá b b n é h á n y szám? a d a to t k ö zlö k , a m e ly e k eg y szerű en fa n ta s z tik u m o k , de az életb ő l m eritet? tem . E zek a szám o k k é t p á risi film? szin h áz b e v é te lé rő l ta n ú s k o d n a k , oly an film sz ín h á z a k ró l, a m e ly e k m ű so ru k o n beszélő? és h a n g film e k e t ta rta n a k .

film n ek n a g y o b b je le n tő s é g e t ad és j ö v ő t jó so l a francia b e s z é lö film n e k is. N a ta n u g y a n is a b eszélőfilm lég? n a g y o b b h ív ő je F ra n c ia o rsz á g b a n . — G y á rtá s i p ro g ra m já t te lje s e n a beszé? lőfilm je g y é b e n á llíto tta össze, azon? k ivül a k o n c e rn jé h e z ta rto z ó összes film sz ín h á z a k at le a d ó g é p e k k e l sze? rc lte fel. N a ta n je lig éje: G y á r ta n i és a saját f i b n e k e t előadni! T e h á t g y áro s és m o z g ó k é p sz in h á z tu la jd o n o s egy sze? m ély b en , te lje se n a m e rik a i m in ta u tán . A k o n tin g e n s k é r d é s Franciaország? bán m ár te lje se n m á s o d r e n d ű v é lett. H isz e n N a ta n n a k közel ö tsz á z mozgó? k é p sz in h á z a van, a le g jo b b a k és lég? so lv e n se b e k és az a m e rik a ia k a k á r v a n k o n tin g e n s, a k á r n in cs k o n tin g e n s, N a t a n n élkül ú g y sem tu d n a k boldo^ gulni. A k o n tin g e n sk é rd é s m a n e m aktuális. B iz o n y ítja ez t az is, h o g y a fra n c ia film k a m a ra eln ö k e: D elac úr azzal a k é ré sse l fo rd u lt a H a y s-O rg a ? nisation p á risi k é p v iselő jéh ez, hogy az a m erik a ia k v e g y é k fel is m é t m ű k ö ­ d é s ű k e t és ne b e s z é lje n e k s e m m it sem a k o n tin g e n srő l... Jean Sa péne, a C in é ro m a n s vezér? ig a z g a tó ja , s z e p te m b e r 3?án érk e zik v issza P á risb a sz a b a d sá g á ró l és a k ? k o r a frneia k in e m a to g ra fia k é t v e z e ­ tő eg y é n isé g e fo g ja irányítani a francia film p o litik á t. — A k é t egy én iség : S a p é n e és N a ta n .

A

P á ris le g n a g y o b b film szín h áza, a P aramount^Palace, am e ly m o st h o z ta ki M au rice C h e v a lie r „Páris“ cirnü film jé t és ez a sz in h á z re k o rd b e v é te? le k e t é r t el: az első h é te n n y o lc száz* <ezer fr a n k bev é te le v o lt a szín h á z n a k , a n n a k e llen ére, h o g y a fra n c ia sa jtó nem a leg h iz e ig ő b b é n n y ila tk o z o tt a film rő l, m e n d v á n , h o g y az a m e rik a ia k n e v e tsé g e ssé te sz ik b e n n e C h e v a lie r rev iiszin észi k é p e ssé g é t, stb . N yolc? sz á z e z er fra n k h é t n ap a la tt P á risb a n , h ih e te tle n re k o rd , a m it el se m le h e te tt k ép zeln i! A m ásik film sz in h á z az A u b e rt-P a la c e, v alam iv el k ise b b és o lc s ó b b , m in t a P a ra m o u n t, k ile n c hó? n a p ó ta n ap ró h n a p ra já tsz a A1 Jo lso n .,,JazztSinger“íét. E n n e k a sz ín h á z n a k a h a v i á tla g b c v é tc le h a tsz á ze ze r frank, .am i s z in té n re k o rd sz á m .

MAGYAR M O ZG Ó FÉ N Y K É P K E ZE LŐ K ORSZ. SZÖVETSÉGE

E zek u tá n el le h e t k ép zeln i, h o g y ■milyen sik e re v o ln a eg y százszázaié? kos fra n c ia b eszélő film n ek ! M ily en p é n z ü g y i k ilá tá sa i le h e tn e k eg y ily e n fra n c ia film n e k ? A P af/ié?k o n so rciu m 'v e z é rig a z g a tó ja : N a t a n m in d e n tekin? te tb e n ig azo lv a v an, a m ik o r a beszélő?

MIÉNK KÁVÉHÁZ BUDAPEST, VIII., JÓZSEF KÖRÚT 29. SZÁM. Telefon: J. 311-38.

M unkaközvetítő: BOGNER GYULA, a m unkaközvetítés d i j í a 1 a n

9

A HANG- ÉS BESZÉLŐFILM MAGYAR ÚTTÖRŐI H a rm in c éve áll fe n n a kinem ato* g ráfia és e z a la tt a h á ro m é v tiz e d a la tt fe lta lá ló k és á lfe lta lá ló k egész so ra fo g la lk o z o tt a n ém a film nek beszélői film m é v aló á tfo rm á lá s a é rd e k é b e n . A h an g film és a b eszélő film term és s z e te s e n A m e rik á b ó l in d u lt ki, de igazi ú ttö r ő i v o lta k a P a th é k , a Gau* m o n to k , a M e s s te re k é s m ások. Ig az v iszo n t, h o g y m in d e n ország* n a k m eg v a n n a k a m aga fe lta lá ló i és ki tu d ja , h á n y je le s fe lta lá ló n e m tu* d o tt e g y é b k é n t ig en h a sz n o s találm á* n y á v a l é rv én y esü ln i. M a g y a ro rsz á g m in d e n k o r g azd ag v o lt élelm es és ö tle te s e m b e re k b e n és a S zab ad alm i H iv a ta l v a sk o s k ö te te i b iz o n y íth a tjá k , h o g y i t t é v tiz e d e k so* rá n a le g le h e te tle n e b b és le g fu rc sá b b ta lá lm á n y o k k a l á llta k elő e m b e re k , a k ik n e k v o lt id e jü k és k ed v ü k , h o g y a le g fa n ta s z tik u s a b b ta lá lm á n y o k k a l fo g lalk o zzan ak . V ilág o s, h o g y a b eszélő* és hang* f i l m n e k is v o lta k ú ttö rő i M agyaror* szágon, de ezek k ö z ü l M ih á ly D é n e se n k iv ü l alig tu d o tt v a la k i érv é n y e sü ln i és alig tu d ta ta lá lm á n y á t gyako rlati* lag m e g v a ló síta n i. A S zab ad alm i Hi* v a ta l fe lje g y z é seib e n n é h á n y m a g y a r hang* és beszélő film * szab ad alm i be* je g y z é s ta lá lh a tó , a m e ly e k s o rre n d sz e rin t ig y k ö v e tk e z n e k : M a g n e ta gyár, B u d a p e st, te sz i m eg az első b e je le n té s t 1913. m á ju s 21*én 90.792. szám a la tt, a m e ly n e k lén y eg e az v o lt, h o g y a film o ld a la acélszalag* gal v a n b o rítv a , a m e ly re a h an g Poul* sen * ren d szerrel v a n rö g z itv e és vil* la n y e rő a d ja v issza. G y ö r g y A n t a l p lé b á n o s te tte a m á s o d ik b e je n té s t 1913. o k tó b e r 25* én 72.587/72.580. szám a la tt, a m e ly be* je le n té sb e n egy k é s z ü lé k e t szabadat* m a z ta t, am ely g ra m m o fo n és vetítő* gép ö sszefo g lalásáb ó l áll és villany* e rő síté sse l m ű k ö d ik .

S z á m G é za b u d a p e sti m e c h a n ik u s v o lt a h a r m a d ik b e je le n tő , aki 1914. ju n iu s 25*én 16.017. szám a la tt a d o t t be sza b ad a lm i b e je le n té st. A szaba* dalm i leírá s s z e rin t S zá m m á r a hang: fé n y k é p e z ésé v e l fo g lalk o zik és p e d ig úgy, ho g y a h an g k ü lö n m egy a film en és külön m egy a k é p egy k ö zö s moz? g a tó erővel. W i n k l e r G yula, B u d ap est, v o lt a k ö v e tk e z ő b e je le n tő , aki 1919. novem * b é r 6*án 78.415. szám a la tt a d ja be sz a b a d a lm i b e je le n té sé t. T a lá lm á n y á n n a k az a lényege, h o g y a k ép és a h an g k ü lö n d d ilö n m egy, a h an g fény* k é p e zé s u tjá n k e rü l a film sz ala g ra , m in d k é t szalag a zo nb an k ö z ö s t e n g e ­ ly e n szalad le. M in k ( M is ik ? ) Sámuel, a követke* ző b e je le n tő , aki 1922. m árciu s 29*én s z a b a d a lm a z ta tja ta lá lm á n y á t és en* n e k lé n y eg e az, h o g y a film et e g y scellén d o b o z o n k e re sz tü l v ilá g ítjá k m eg és igy h o zzá k film re a h a n g o t. T á b o r J e n ő veg y ész 1923. f e b r u á r 3*án 88.191. szám a la tt o ly a n készülék k é t je le n t be, am e ly en a film o ld a lá ra v egyileg és fé n y u tjá n fe lv e tt hang* b a rá z d á t ír le. N a g y G é z a b o rb é ly m e ste r a követ* k ező b e je le n tő , aki a h a n g film e t vala* m ily en te le fo n k é s z ü lé k k e l h o zza össze* függésbe. E zek en a m a g y a r b e je le n té s e k e n ki* vül ta lá lu n k m ég n é h á n y k ü lfö ld i be* je le n té s t is, ezek a b e je le n té se k azon* b á n m in d m ár 1925. év e lő ttiek. A m a g y a r b e je le n tő k k ö zü l S z á m G é z a m e ch an ik u s ta lá lm á n y a é rd e m e l k ü lö n ö s fig yelm et, ak i év ek ó ta in te n * ziv en és igen n ag y alap o sság g al fog* lalk o zik a k é rd é sse l és m o st o ly ké* sz ü lé k e t fe je z e tt be, am ely a szinkron n iz m u s k é r d é s é t telje se n u j a la po kra fe k t e ti. U j ta lá lm á n y á n a k az a lénye* ge, h o g y m e g o ld ja az In te rc h a n g e a * b ility k é rd é sé t, m e rt S z á m G é z a talál* m á n y á t m in d e n m e g le v ő gé p e n le h e t alk alm azn i.

LEVÉL A SZERKESZTŐHÖZ B u d a p e st, 1929. ju liu s 31. Igen tis zte lt S z e r k e s z tő Uv! M a v a n 10 éve, h o g y m e g b u k o tt a k o m m u n izm u s 'M agyarországon. M ik v o ln á n a k e m lék eim a b b ó l az id ő b ő l? B evallom , h o g y én a kom m us n iz m u s b u k á s á t egy hónappal k o rá b b a n v á rta m . 1919. ju n iu s h a v á b a n m á r kés sz é n fe k ü d t Író a sz ta lo m o n egy kér* v ény, m e ly e t a jö v e n d ő , b á r m ég ism e r e tle n „ M in isz te r U r ! “shoz címez* te m o ly a n é rte le m b e n , h o g y a films és m o z g ó ssz a k m á n a k e g y c s ite tt, illetv e ö s s z e h o rd o tt v a g y o n á b ó l segítsen m eg; m e n te n i azt, a m it a „szociális term es lé s“ m ég tö k r e n e m t e t t és sü rg ő s ins té z k e d é s é t k é rte m a r r a nézve, h o g y a v o lt tu la jd o n o so k b ó l a la k íta n d ó bis z o tts á g o t n e v e z z en k i és b izza m eg a v a g y o n fe lü g y e le té v el és a v o lt tu lajs d o n o so k ré sz é re való visszaszolgálta; fással. E z t a k é rv é n y t m a 10 éve v ég re m e g c im e z h ettcm „Garbai S án d o r közs o k ta tá s ü g y i m in is z te r ih e z , a k in é l m áss n ap , a u g u sz tu s l;én, e lső n e k je l e n t k e z ; t e m ezzel a k é rv é n n y e l. A z ő u ta sítá s s á ra D v o r z s á k János k e re sk e d e lem s ü g y i m in isz te rh e z fo rd u lta m , ak i m ég a z n a p k ia d ta a re n d e le te t, m ely szes r in t a te rm e lé si b iz to si á llá st m egs s z ü n te ti és a v a g y o n m e g ő r z é s t a v o l t t u la jd o n o s o k által v á la szta n d ó b iz o ttsá g jo g k ö r é b e utaltatja. — M ásn ap , au g u sz tu s h ó 2sán, a Fős v á ro si N a g y m o z g ó b a n a v o lt tulajdo; n o s o k m e g v á la s z to ttá k a z t a b iz o ttsá s got, am e ly á tv e tte a k u m m u n ista s z e rv e k tő l a m ég m e g m a ra d t v ag y o n s tá rg y a k a t. S ajn o s, a b iz o ttsá g tag jais n a k n e v é re m á r n em em lék ezem , csak a n n y i b izo n y o s, h o g y én nem v o lta m k ö z tü k . M a 10 éve, ez v o lt a le g nag y ob b esem énye a szakm ának. K iv áló tis z te le tte l Dr. Gelléri M ik ló s ügyvéd.

11

KÍNA áll h e te k ó ta a v ilá g p o litik á b a n a közs é rd e k lő d é s e lő te ré b e n . M á r m a jd n e m u j h á b o rú ü tö tt ki K in a m ia tt, am ely az u tó b b i év ek b e n m a jd n e m az áls la n d ó s ito tt p o lg á rh á b o rú szín h ely év é v ált. H o g y ily e n h á b o rú s o rsz á g o k b a n a film k u ltú r a — am ely b e n n ü n k e t elsős s o rb a n é rd e k e l — nem tu d o tt fejlő d n i, ső t ta lá n v is s z a fe jlő d ö tt, csak term és sz e te s dolog. B ár K in a te rü le tile g óris ási d im e n zió ju , százm illió e m b e r la k ja e z t az ércb en , á sv á n y b a n és te rm é sz e ti k in c se k b e n gazdag o rszá g o t, a films k u ltú ra m a m égis re n d k ív ü l k ezdctles ges á lla p o tb a n van. A h a ta lm a s biros d a lo m b a n m a m in d ö ssze 130 film szin; ház m ű k ö d ik , am ely e k k ö zü l tö b b m in t 100 já tsz ik a n a g y v á ro so k b a n , m in t pl. P ek in g b e n , H a n k o u b a n , Kans to n b a n , T ie n tsin b e n , S an g h aib an , Kars b in b a n és m ég n é h á n y n ag y v á ro sb an . S a n g h aib a n eg y ed ü l 5 p re m ie rsz in h á z m ű k ö d ik , ezek a z o n b a n m á r m o d ern , e u ró p a i és a m erik a i n iv ó ju film szins h á z a k ; ily en ek : a C arlto n sszin h áz, az Isissszinház, az E m bassys, az O deons és a S ch am o o n sfilm szin h áz; u tó b b i K ina leg szebb és le g m o d e rn e b b films szín h áza. H ankauban a V ik to ria s és a P alacesfilm szin h áz já tsz a n a k . K a n to n b a n k é t p re m ie rsz in h á z és nés h á n y k is sz ín h áz já tsz ik . H a t szín h áz v an T ie n tsin b e n , m ig a régi k ín a i csás sz ársá g v o lt fő v á ro sá b a n , P e k in g b e n h á ro m p re m ie r film szin h áz szórakozs ta tja a k ö z ö n sé g e t: a P avillon, a C hens K w ang és a C e n tra l. A film szinházas k á t film an y ag g al 80% sban a m erik ai cégek lá tjá k el. K inai film g y á rtá sró l alig le h e t beszéln i és az a n é h á n y váls la lat, am e ly ném i e re d m é n y t tu d fels m u ta tn i, S an g h aib a n m ű k ö d ik . A z áls la n d ó z av arg áso k fo ly tá n a film behos z a ta l álla n d ó a n visszaesik . Ú g y szó lv á n v a la m e n n y i am e rik a i film g y ár fió k o t re n d e z e tt be K inában.

k=? A . M Ű T E R E M D eésy A lfré d u j film je. A kilenc­ százas é v e k e le jé n á lla n d ó m ű so ro n s z e re p e lt a N e m z e ti S z ín h á z b a n ó'zo* m o r y E m il d a ra b ja a P é n te k este. E z t a té m á t n é h á n y évvel e z e lő tt D e é s y A lfr é d , az ism e rt film ren d ező , film re v itte és a b b a n az id ő b e n a film n e k B u d a p e ste n is igen n a g y sik e re v o lt. K ö zb en n é h á n y k ó p ia k ik e rü lt Ame* rik áb a, ah o l m a g y a rla k ta v id é k e k e n já ts z o ttá k a film et. D e é s y A lfr é d né* h á n y h é tte l e z e lő tt, h o ssz a b b k ü lfö ld i ta rtó z k o d á s u tá n , v is s z a té rt B udapest* re és D e é sy ;F ilm a la tt s a já t v á lla la to t a la p íto tt. D e é s y e lső so rb a n a P é n ie k e s té t a d a p tá lta a m ai v isz o n y o k n a k m eg felelő en és ped ig o ly k é p e n , h o g y m e g h a g y ta a rég i film le g fo n to sa b b rész e it, a m e ly e k b e n F e n y v e s s y Em il, S z e r é m y Z o ltá n , V e r e b e s Ernő, és S z u h á n y i Éva tá n c o sn ő já ts z o ttá k a fő sz e re p e k e t. E z e k n e k a rég i részek# n ek a m e g h a g y á sá v a l a film három # n eg y e d ré sz é t ú j s z e r e p lő k k e l m o st k é s z íte tte el és a k ülső fe lv é te le k e t a m ú lt n a p o k b a n fe je z té k b e T a tá n , a g ró f E szterh ázy *féle k a s té ly b a n , park# b á n és az o tta n i a n g o l k e rtb e n . A film új belső fe lv é te le it m á r b e fe je z té k D e é s y A l f r é d re n d e z é sév e l és B e r e m d ik István , a k itű n ő film o p e ra tő r köz# rcm ü k ö d é sé v e l. A „ V a s á rn a p d é lu tá n féln ég v óra# k o r “ cim ű m a g v a rtá rg y u Ufa#hang* film k ü lső felv é te le i is m é t m egkezdőd# te k B u d a p e s te n és a k ö rn y é k e n . A z U fa v e z e tő i k ö zü l Pf ei f f er ig azg ató , H a n s S c h w a rz fő re n d e z ő , W illy Fritsch és D ita Parlo fő szerep lő k , D é c h á n Iván, to v á b b á a te c h n ik a i sz e m é ly z e t B u d a p e stre é rk e z te k és m á r m egkezd# té k a fe lv é te le k e t az A n g o L P a rk b a n . H a n g o sfilm fe lv é te le k e t azo n k ív ü l fo# to g ra fá lta k a V á ro slig e tb e n , B u d a p e st egy éb ré sz e in és k ö z v e tle n k ö rn y é k é n . A tá rs a s á g s z e p te m b e r e le jé n Tisza#

:=

d o b ra u tazik , ah o l k ü lső fe lv é te le k re k észü ln e k és onnan H o rto b á g y ra mcninek. Film a v iz ip ó ló v ersen y rő l. A h a t na# p o s E u ró p a# v izip ó ló m érk ő zésrő l S závay Z o ltá n egy 1200 m é te re s sp o rtfilm e t k é sz íte tt. B alassa G y ö rg y és Iv o r Dé# n es h írla p író k , ak ik u g y a n c sa k részt* v e tte k a film elk észítéséb en , v á lla ltá k el a film p ro p a g a tiv sz e m p o n tb ó l oly fo n to s k ü lfö ld i elh ely ezését. A film a b u d a p e sti e lső h e tes film szín h á za k b an m á r m eg is je le n t, azo n k ív ü l a film jo* g át m á r e la d tá k az összes eu ró p ai álla# m o k ra. A m a g y ar p iac o n a film et a Stein ha rdtA U m válla la t fo rg alm azza. F IL M IS K O L Á K L e n k e i Z sig m o n d sze rk e sztő , szép* te m b e rb e n n y itja m eg film m űvészeti ta n fo ly a m á n a k IV*ik é v fo ly am át. A z uj ta n fo ly a m 10 h ó n a p ig ta r t és a film játsz ás m in d en á g ára k ite rje szk e * dik. B e ira tk o z n i le h e t n a p o n ta meg* felelő je lö lte k n e k a ta n h e ly isé g b e n , V II., R ák ó czi u t 47, I. em, d é lu tá n 3—6 k ö z ö tt. Gaál Béla f ilm m ű v é s z e ti iskolájában a b e ira tá so k m e g k e zd ő d tek . Színészi, re n d e ző i és o p e ra tő ri ta n fo ly a m . Ki* k ép zés legelsőrangu ta n e rő k k e l ném a és beszélő film re. T ö b b ö sz tö n d íja s hely. Je le n tk e z n i leh et m in d en n a p dél# e lő tt 10— l#ig és d é lu tá n 3—5*ig. V., K o ssu th L ajo s té r 14, V. 7. T el.: A u t. 123—27. * M a r gitt a y m agán film m űvészeti tan* fo ly a m á ra a b e ira tá s n a p o n ta 5—8*ig, V ö rö sm a rty u cc a 38., fsz. 1. G y ü j tsön f i l m s z a k k ö n y v e k e t ! K ö n y v t á r á b ó l n e m h iá n y o z h a t a F I L M K U L T Ú R A e g y év i k ö ­ tete s e m !

12

1 ::-h '•$

VI LA

íl

Okvetlenül játszania kell a Hnnnia-filmgyár filmjét! r

rr

f

Egy apáca története 7 felvonásban.

FŐSZEREPLŐK í r is A r la n W e r n e r P lttscliau Z áton y K álm án B áth ory Giza R é th cy L ajos

RENDEZTE: F O H ^ Á C S FOTOGRAFÁLTA:

E IB E M

AAÍTAS, IS T V Á X

FORGALOMBA HOZZA:

UFA FILMIPARI ÉS KERESKEDELMI R.-T. VIII,, KÖLCSEY-UCCA 4.

SZÁ M O K

A

F IL M

V IL Á G Á B Ó L

Lengyelország. A tízéves Lengyelország­ ban igen lassan halad előre a filmviszonyok konszolidálása. Mig pl. a hétmilliós Ma­ gyarországon 400 mozgóképszínház műkö­ dik. a 60 milliós Németországban 5000 film­ színház, addig a 00 millió lakosságú Len­ gyelországban csak 500 filmszínház játszik. Hasonlóképen igen kedvezőtlenek a len­ gyel filmgyártásra vonatkozó kísérletek, bár voltak eddig is próbálgatások, de né­ hány jobb filmen kívül eddig alig sikerült valamit elkészíteni. A filmgyártás válságá­ nak legfőbb oka a tőkehiány. Kimondott filmszínész gárda nincsen, inkább színházi erők működtek eddig közre a filmeken, akiknek a film játék csak mellékkereset. Filmrendezők is alig vannak. A pénz igen drága, amellett sem állami, sem magántőke nem áll a filmgyártás rendelkezésére. Len­ gyelország évi filmszükséglete 500 film és csak harmincat állítanak elő az országban, anélkül azonban, hogy ezek közül néhány a külföldre jutna. Fölmerült annak a gon­ dolata, hogy a külföldi filmek behozatalát kontingentálni fogják, ez a terv azonban eddig még nem valósulhatott meg. Ausztrália. Az ausztráliai államokban 1486 filmszínház működik, amelyekbe 31 millió angol fontot invesztáltak. Ezekben a moz­ gókban 25.000 alkalmazott dolgozik, kiknek a fele nő. Érdekes, hogy az a másfélezer mozgóképszínház egy 6250.000 lakosságú földrészen épült föl. úgy hogy minden 4200 személyre egy filmszínház jut. Az elmúlt esztendőben ebbe a másfélezer mozgóképszínházba, 178,000.000 ember váltott jegyet, akiknek 8%-a gyerek volt. Az egyes ausz­ tráliai államokat, figyelembe véve, ez a másfélezer filmszínház a következőképen oszlik meg: Uj-D'él-Walesben van 563 film­ színház, Victoriában 388, Queenslandbam 246. í )él ausztrál iá bán 103, Nyugat ausztráliában 134 és Tasmániában 52. A nagyobb vá­ rosok közül Sydneynek van 110 mozgókép­ színháza, Melbournenek 112 (a külvároso­ kéval együtt). Úgy Sydneyben, mint Melbournebem olyan filmszínházakat építettek ebben az évben, amelyek luxus és építkezés tekintetében kibírják a versenyt a legra­ gyogóbb amerikai filmszínházakkal. A Syd­ neyben nemrégiben épült Regent-filmszinház 1.200.000 pengőbe került. Az ottani Capitol építkezése 700.000 pengőt emésztett föl. A vigalmi adó nagysága mindössze 3.3%, mert pl. minden ausztráliai államban, kivéve Félausztráliát, a vigalmi adó a 2 shilling 6 penny-es jegy után 1 penny. Félausztráliában ennek a duplája. A külföldi filmek folyóméterenkiint 1% pennyS' vám alá esnek, kivéve az angol filmet, amely vámmentes,

MAGYAR MOZGÓKÉPÜZEM ENGEDÉLYESEK ORSZÁGOS EGYESÜLETE

BUDAPEST, VII!., SZENTKIRÁLYI-UTCA 36. TELEFON : JÓZSEF 3 6 0 05. HIVATALOS ÓRÁK DÉLELŐTT 9 —12-IG .

A K Ö Z G Y Ű L É S E L Ő K É S Z ÍT É S E A M . M. O. E. ezévi re n d e s köz* g y ű lé sét a sz o k á stó l e lté rő leg s z e p t e m ­ ber hó k ö z é jé táján fogja m e gtartani. A z eg y esü let v ez ető ség e a közgyűlés e lh a la sz tá sá ra k é n y te le n v o lt a ni. k ir. B elü g y m in iszter u rtó l e n g e d é ly t k érn i, m e rt a n y á r elején olyan e se m én y e k to rló d ta k össze, a m e ly e k n e k fo rro m gása id e jé n nem le tt v o ln a célszerű a k özg y ű lés ö sszehívása. Elég, h a ezek k özül a h a n g o s és beszélő film megjetlen cse álta l e lő id é z e tt z a v a ro k ra mu* ta tu n k rá, v a la m in t a rra a körül* m é n y re, h o g y a k ö zg y ű lés sz o k á so s id ő p o n tja e lő tt le tt a k tu á lis a Film bér* leti és S zállítási S zo k v án y o k ú jb ó li le* tá rg y a lá sa illetv e m eg alk o tása. T o v áb b i e m lité sre m é ltó a k a d á ly a v o lt a köz gyű* lés re n d e s id ő b e n v aló m e g ta rtá sá n a k a m o zg ó sz in h á z tu la jd o n o so k és mozgó* szín h á z ig azg ató k n e m z e tk ö z i szövet* ségének jú n iu s hó ele jé n ta r to tt kon* g resszusa, v a la m in t a han g o s és he* szélőfilm ta n u lm á n y o z á sá ra m egszerve* z e tt ta n u lm á n y i k irá n d u lá s. f ia v o lt közgyűlés, am ely re a meg* o ld a n d ó súlyos p ro b lé m á k egész soro* z a ta n e h e z e d e tt, úgy a M . M. O. E. k ü sz ö b ö n álló k ö z g y ű lésé t fo k o z o tta b b m é rté k b e n kell ezek k ö z é so ro ln u n k , íg y tö b b e k k ö z ö tt a helyá ra k kérdésé* b en egyes m ozgók v á lto z o tt á llá sp o n tja szükségessé teszi, h o g y az összes gaz* dasági te rm é sz e tű k é rd é se k e közgyű* lésen revízió alá v éte sse n e k . R em én n y el és b iz ak o d á ssa l eltelv e v á rju k , ho g y a M, M. O. E. elnöksége a k ö zgyűlés p lén u m a elé o lyan ja v a sla to k k a l fog jö n n i, am elyek alk a lm asak lesznek a rra , h o g y a m o ziszak m a k ilá b o ljo n azo kból a b a jo k b ó l, am ely ek n ek össze* to rló d á s a — lé té t legm élyebb alapjai* b án in g a tta m eg.

MOSDÓSSY IM R E min. tanácsos, ny. kir. tanfelügyelő-

A PEDAGÓGIAI FILM ÉS AZ ISKOLAI MÓDSZER HARMADIK KÖZLEMÉNY egelőző c ik k ü n k b e n rám u ; ta ttu n k az isk o la i film ; n ek a m o zg áso s m ivolta* ból e re d ő á lta lá n o s m ó d ; s z e rta n i 'v o n a tk o z á s o k ra és a z o k ra a d o lg o k ra , m ely ek re eb b ő l folyólag a: ta n ító n a k a g y e rm e k fig y e lm é t irá n y íta n ia kell és a rra a fe la d a tra , m ely a ta n ító t te rh e li a film m ó d s z e r n e k ta n u lm á n y o zá sá t illetőleg. E z a fe la d a t ped ig m ó d s z e rta n i és d id a k tik a i sz e m p o n tb ó l a m e th o d ik á ; n a k a le g te lje se b b fe jlő d é s t fo g ja biz; to sita n i, m e rt u j ú tja it n y itja m eg a logikai g o n d o lk o d á s fe lé p íté sé n e k , új ú ttja it az ism e re ts z e rz é s n e k ; és am i a le g fo n to sa b b és s z in te m cg b ccsü lh c; té tle n é rté k e k é rd é sb e n az, h o g y rá fog eszm élni, rá kell eszm éln ie a m e th o d ik á n a k a rra , h o g y e g y te g y té­ tel m e t h o d i k u s fe lé p íté s é n e k útja m e g e g y e z ik a való élet jelenségek fo ­ lya m a to ssá g á n a k , az e r e d m é n y e k k i­ alakulási ú tjá n a k m e g m u ta tá sáv al, m e g is m e r te té s é v e l és m e g ism erésével. A m o z g ó fé n y k é p , m in t fe n te b b jc; leztem , az á lta lá n o s há ro m d im e n zió n , a hosszú ság , szélesség és m ag asság dim en zió in k ív ü l uj d im e n z i ó k a t von bele a sz e m lé lte té sb e . E z a m egállapí; tá s kissé s z o k a tla n u l h an g zik , de ha az új d im e n z ió k a t ta g la lju k , világos lesz a n n a k érte lm e .

M

A z első u j d im e n zió , u j k ite rje d é s , v ag y is a s z e m lé le t első uj irányú k i ­ b ővülése az általános három m a te m a t tikai k ite r je d é s k e r e té b e n je le n tk e z ik . Ez az é le tk ö rü lm é n y e k , a m iliő d im e m ziója. E z a b b a n áll, hogy a jelenség, pl. a t y ú k nem e g yedileg áll, m in t bi; zo n y o s szélességű, hosszúsá gú és m át gasságu tárgy, h a n e m h o zzá jő a kör* n y e z e t m in d e n m é re te , a m é re te k h e z k a p c so ló d ó ö sszes jele n sé g e k k e l: a ty ú k k ö rn n y e z e tc , a sze m é td o m b , a k e rt, az u d v a r stb . A tanítóra n é zv e e sz e m p o n tb ó l m ó d s z e r ta n i k ö v e te lt m é n y : rá m u ta tn i a z o k ra a g o n d o la ti és g o n d o lk o d á si elem ek re, am ely e k ch ez az u j d im en z ió h o z k a p c so ló d n a k : így elsősorban arra , h o g y sem m iféle dolog vagy jelen ség n in c s ö n m ag áb an , h a n e m az élet és a lé te z é s álta l k ö v e; te lt k ö rü lm é n y n e k , a m iliő, veszik kö; rül. D id a k tik a i sze m p o n tb ó l a n n a k az ig a z sá g n ak a k ife je z é sé t k ö v e teli ez a d im en zió, hogy m in d e n do lo g n ál vizs; gálni kell a m iliőt, — a ta n u ló n a k is m eg kell ezt sz o k n i és eb b e n az oko; z ato s, a lo g ik u s g o n d o lk o d á st tám o ; gatni. A k ö v e tk e z ő u j d im en zió az idő, a fo ly a m a to s sá g d im e n zió ja . Ez u ja b b szem léleti k ite rje d é s . Á lta lá n o s sz e m t léltető e s z k ö z e i n k e n ez nincs meg. C s a k k irá n d u lá so k és a való élet szem ; lé lte té se k ö z b e n k a p c so ló d h a tik hozzá

15

a szem léleth ez. A film m indig oda* k a p c so lja . . . A v á ltozás tartam a, a k ib o n ta k o z á s ideje m in d ig vele jár a film mel. Á lta lá n o s k u ltu rá lis k ö v e te k m én y ü i je le n tk e z ik te h á t a film szem? lé ltc té s ú tjá n , h o g y a v á lto z á s o k idői tarta m ára is fe lh í v ju k a fig y elm et. E n n e k a d im e n sió n a k az ism e re te , vag y is az, h o g y egy?egy dolog kiala? k u lá sá h o z — k ife jlő d é sé h e z m en n y i id ő k e ll? — á lta lá b a n h iá n y z ik am i n e v e lő ío k ta tó m u n k á n k b ó l. M o n d ju k , h o g y az id ő pénz, de n em ig en é rtjü k ; csak e lm é le tb e n h a n g z ik el ez a n agy m o n d ás. A film sz e m lé lte té sn é l v ag y a v aló é le t sz e m lé lte té sn é l rá k ell e rre e sz m é lte tn i. M en n y i id ő a la tt épül egy h á z ? m e n n y i id ő a la tt k észü l el egy v a sú ti lo k o m o tív ? M e n n y i id ő t em é sz t fel egy ru h a e lk é sz íté se . . . S i tt a c selek cv és és a m u n k aérték elés? n c k igen fo n to s k ie g é sz ítő elem e az időértékelés. N e m m in d eg y , h o g y egy óráig végzünk?e v a la m e ly m u n k á t v ag y 8 ó ráig. A k in e k n in cs id ő é rté k e lé se , az ig en in g a ta g a m ag a é rté k íté le té i ben és re n d s z e rin t n em is tu d ja a sa? já t id e jé t sem é rté k e ln i és k ih aszn áln i. M a g á tó l é rte tő d ik , h o g y a m ik o r a film sz e m lé lte té s em e d im e n z ió in a k a m ó d sz e re s m u n k á v a l sz e m b e n való k ö v e te lm é n y e it fe ls o ra k o z ta tju k , ko? rá n ts e m g o n d o lu n k a rra , h o g y m in d en film nél, m in d e n d im en zió k ö v e te im é i n y e it k ie lé g ítsü k . F ődolog, h o g y érezt z ü k e k ö v e te lm é n y e k k ie lé g íté sé n e k n agy je le n tő sé g é t, a g y e rm e k i és em« béri lélek ta rta lm á n a k , az é rte lm i és erk ö lc si e rő k n e k g a z d a g ítá sa szem# p o n tjá b ó l, és e z t a té n y e z ő t a szűk? ség h ez és a le g jo b b a n k ín á lk o z ó a lka­ l o m h o z k é p e s t ig é n y b e is v eg y ü k . A h a rm a d ik u j d im e n z ió a távolsá? g o k e ltü n te té se . Ez a k é p e n is meg? van, a m e ly e t pl. B o rn eo sz ig e té rő l mu> ta to k . D e a k ép, e r e d m é n y és m o z d u ­

latlan, az élet egy v á lto z a tla n pillanat t á t m u ta tja , csak é p en úgy, m in t a p illa n a tfe lv é te lü fén y k ép . M ó d sz e rta n i sz e m p o n tb ó l ez igen é rd e k e s k ö v e tk e z te té s e k re a lk alm as: ép en a zé rt, m e rt e ltü n te ti a távolság g o t: a z t a dolgot;, pl. a m e ly B orneo sz ig e té n e k b izo n y o s je le n sé g e irő l vagy e se m é n y eirő l e lő ttü n k a film b en leí p ereg , — eg y szerű en e lv o n ja a távol? ság fo g alm átó l és a g y erm ek elé he? lyezi. E zzel a film ily en e se te k b e n a m e g jele n é sse l b iz o n y o s v a ló sz e rű tle n ? séget ho z m agával, v a ló sz e rű tle n n é válik. M en tü l n a g y o b b a távolság, m ely a film ú tjá n e ltű n ik , an n ál n ag y o b b ez a v aló sz erű tlen ség . A film e b b ő l a sz e m p o n tb ó l az ö sszes életjelensége? k ét, a lélek prem ier?plánjába helyezi. T e rm é s z e te s k ö v e tk e z m é n y leh e t eb? bői az, ho g y a g y e rm e k le lk éb en a p re m ie r p la n o k em e tö m eg e a k é p e k e t ö s sz e z a v a rja : eg y e n lő en dim enzionál? ja : am i b a jt o k o z h a t. Ez o k b ó l a mód? sz e rre l és d id a k tik á v a l sz em b e n fon? to s k ö v e te lm é n y , h o g y m in d e n film sz e m lé ltetésn él, am ely n a g y o b b távol? ság o k d o lg ait v a rá z so lja elénk, a tá? volság m inél jo b b a n sz e m lé lte th e tő legyen. E zt a k ö v e te lm é n y t é re z te a b u d a p e s ti p e d ag ó g iai film g y ár peda? gógiai b iz o ttsá g a , am ik o r m á r 1913? b á n k im o n d o tta , h o g y a fö ld ra jz i fii? m ck n él leh e tő leg az o d a v e z e tő útvo? n alo n — egyes k ö z b e e ső p o n to k fel? v é telé v el — fusson! á t a p ed ag ó g iai film. P ersze e k ö v e te lm é n y m eg v a ló sítása so k p én zb e k e rü l és a le p e rg e té s is n e h é z k e se b b é te h e ti a fő té m a kezeié? sét, — a z o n b a n a ta n ító n a k a távolsá? got, a fö ld ra jz i h e ly z e te t m in d ig igen nyom atékosan! kell é re z te tn i és a szem? lé lte te n d ő d o lg o k a t fö ld ra jz ila g kivé? tel nélkü l m in d ig jó el kell h e ly e zn i! (F o iy ta tá s a k ö v e tk e z ik .)

16

DR. DE COURTRY A m o st le z a jlo tt X I. n e m z e tk ö z i ■ diákkongresszuson sz ó b a k e rü lt az o/
s z á m o lt az elm ú lt e sz te n d ő o k tató film e se m é n y e irő l és előadásában, k ité r t a z o k ra a n e h é z sé g e k re és a k a d á ly o k ra , a m e ly e k a n e m z e tk ö z i o k tató film k b c se ré lé s é t m eg n eh ezítik . C o u rtry d r. a u g u sz tu s 27?én d é lu tá n ig en jó l sik e rü lt e lő a d á st ta r to tt a N ép eg észség ü g y i M ú zeu m b an é s e n n ek s o rá n b e m u ta to tt egy igen ta n u lsá g o s o k ta tó film e t a légyről és a n n a k k á ro s v o ltá ró l, to v á b b á b e m u ta to tt egy film et a z in d o k ín a i g u m m ite r m e lé srő l és g u m m ifeld o lg o zásró l. \z e lő ad áso n igen előkelő k ö zö n ség v e tt ré sz t, töb* b ek k ö z ö tt de V i e n n e b u d a p e s ti f r a n ­ c ia k ö v e t, Brillat fra n c ia k e re sk e d e lm i a tta s é , R iv ie r e k ö v e tsé g i ta n á c so s, dr. P o lle rm a nn A r tú r m in isz te ri ta n á c so s,

17

M o s d ó s s y Im re m in isz te ri ta n á c so s, S tein M á rto n , a 'M agyar?H olland K ub tu rg a zd asá g i R. T . ig az g a tó ja , dr. T a u f binger Z o ltá n a M a g y a r F ilm iro d a ig a zg ató ja, P o g á n y fő titk á r, a franciam m a g y a r k e re sk e d e lm i k a m a ra v e z e tő je , L u k á c s m é rn ö k , a n é p jó lé ti m iniszte? ro um egészségügyi p ro p a g a n d a k ö z ? p o n tjá tó l és m ások. A M A G Y A R F IL M IR O D A H U N G Á R IA F IL M J E IIo ssz u h ó n a p o k c é ltu d a to s és ered ; m é n y es m u n k á ja a M a g y a r F ilm iro d a H ungária-film je, am e ly e t a külügvm i? n isz te riu m m eg b ízásáb ó l a F ilm iro d a k é s z íte tt. F losszú h ó n a p o k a la tt körül? belül tiz e n h a te z e r m é te r n e g a tív o t fór? g a tta k fel C so n k a?M ag y aro rszág terű? létén , h o g y a tria n o n i o rszá g o t m ező? gazdasági, ipari, k e re sk ed e lm i, m űvészi, n é p ra jz i és k ö zle k ed é si sz e m p o n tb ó l film en m eg ö rö k ítsék . A z a k ó pia, am ely a m ú lt n a p o k b a n a R oyal?A pollóban b e m u ta tá s ra k e rü lt, esak ízelítő v o lt ebből a 16000 m éter? bői, m e rt Papp Je n ő h írla p író ügyes d ra m a tiz á lá sa m e lle tt c sak 3000 m é te r h o sszú v o lt a b e m u ta to tt film. D e ez a 3000 m é te r is k iv áló an alk alm as ma? g án ak a b elfö ld i e m b e rn e k is, hogy sa já t ha záját m e g ism e rje, d e m ennyi? vei a lk a lm a sa b b a k ü lföldi em b e rn e k , h o gy a m ai M a g y a ro rszá g o t a maga valójába m e g ism e rje . W a l t é r E rn ő m in isz te ri titk á r vé? g ezte a film re n d e z é si m u n k á la ta it, m ig a fe lv é te le k e t S o visrá th Istv á n , K aulich L ajo s, Z s a b k a G y u la és M e y e r T ib o r csin álták . A fe lv éte lek e le jé tő l végig tisz tá k , a fo to g rá fiá i m u n k a rem ek ei. A b e m u ta tó közön? ségnek, n ag y o n te ts z e tt a film és so? k a n g ra tu lá lta k dr. T a u b in g e r Z o ltán? n ak , a M a g y a r F ilm iro d a igazgatójá? nak, aki ezzel a. tö k é le te s és é rté k e s p ro p ag a n d a? m u n k áv al m e g b ec sü lh et te tle n sz o lg á la to k a t te tt a film kultu? tú rá n a k és az o rszág n ak .

A magyar közlekedésügy története fil­ men. Nincsen szebb és élvezetesebb filmlátványosság, mint egy érdekesen elkészí­ tett- oktató film. Ilyennek Ígérkezik az az ismeretterjesztő film, amely felöleli a ma­ gyar közlekedésügy teljes történetét. A film, melynek hossza körülbelül lőOO méter lesz, kevés helyet enged az általános közle­ kedés-történetnek. főleg azonban a magyar közlekedés történetét viszi filmre. A filmen látjuk a mozdony- és vasúti kocsigyártást, majd bemutatja a modern vasúti szerelvé­ nyeket, igy a legmodernebb MÁV és Déli vasúti mozdonyokat és kocsikat. Sok fel­ vétel készül a MÁV-gépgyárról, a Hévről, a magyar automobilizmusról, a viziközlekedésrőí és a villamos vas utakról. A film szcenáriumát Szieberth Imre államvasuti fő­ felügyelő írta, az ő és Stein Márton igaz­ gató irányítása mellett készülnek rövidesen a fölvételek. A fölvételeket egyébként K ar­ bán József operatőr készíti. Két felvilágositó filmet készít a VörösKereszt. Az ismeretterjesztő és oktatófilmek sorában igen érdekesnek és tanulságosnak ígérkezik az a két nagy film, amelyet a Vöröskereszt Egylet a közeli napokban fog befejezni. Ennek a két új filmnek az a célja, hogy a vidéki lakosságot a fertőző betegségekről felvilágosítsa és rámutasson azok káros hatásaira és szemléltető módon nvujt útbaigazítást a fertőző betegségek el­ leni védekezésről. E felvilágosító filmen kí­ vül egy higiénikus film is készül, amely hi­ vatva lesz arra, hogy a vidéki, lakosság kö­ rében a különböző betegségeket ismertesse és az azok elleni harcot propagálja. Mind­ egyik film körülbelül 1000—1000 méter hosszú lesz és a Vöröskereszt megbízásából az Erdélyi filmgyár készíti. Az első film fel­ vételei már megkezdődtek és pedig a

CARL LAE.MLE Karlsbadban Bauer Kató, egy budapesti urileány társaságá­ ban.

18

pestmegyei Úri községben, amelynek la­ kosságát. nemzeti viseletben fogják filmre vinni. De felvételek készülnek majd Pécelen, Gyomron és még néhány más alföldi falu­ ban. A filmet egy évek óta Budapesten élő német filmoperatőr, Hans Joacbim Tannewitz fotografálja és ő végzi a rendezést is. Film a dolgozó Budapestről. A filmrende­ let hatásaként alig készül még film, legfel­ jebb arról lehet- szó, hogy tervek vannak a levegőben, amelyek megvalósítása idő és pénz kérdése. Ezalatt serény munka folyik a hazai oktatófilm gyártás körül. Ez a film tiszta oktatófilmnek készül és így kár, hogy nem kerül a nagyközönség elé, bár vidéki szempontból minden tekintetben alkalmas lesz arra, hogy a filmszínházakban bemuta­ tásra kerüljön. Sőt, ha alapul vesszük azthogy a pesti ember a saját városát sem is­ meri, akkor a készülő filmet az összes bu­ dapesti mozgóképszínházakban is elő kel­ lene adni. A film címe: , A dolgozó Budapest“ és rövid témája az, hogy vidékről fel­ jön egy atyafi Budapestre, aki kis fiának bemutatja a magyar főváros lüktető életét. Sorra vezeti őt a fővárosi iparvállalatokon, bemutatja neki a vásárcsarnokokat, a kikö­ tőit, az élelmiszeripar különböző telepeit, a vasipart és általában a főváros mindama üzemeit és intézményeik ahol reggeltőlestig és estétől-reggeíig állandóan dolgoz­ nak. A film felvételei Stein Márton, a Ma­ gyar-Holland Kulturgazdasági Rt. igaz­ gatójának irányítása mellett már javában folynak. A film tulajdonképpeni tervezője és rendezője Geszti Lajos tanár, aki a peda­ gógus szemével intézd a munkálatokat. A film 1600 méter hosszú lesz és a felvételeket Karban József, az ismertnevü pesti opera­ tőr végzi.

f

d r . d e courtry a B ureau U niv ersitaire du Film S cientifique ig azg atója, P aris

A M AGYAR-FRANCIA OKTATÓFILM-CSERE 1 o k ta tó film e k fo n to s s á g á t és je le n tő sé g é t a ta n ítá s s z e m p o n tjá b ó l, — m égis E u ró p a n e m m in d e n ál# lá m á b a n v e z e tik be az o k ta tó film e t. ö rö m m e l k o n s ta tá lo m , h o g y M agy a ro rszá g is a z o k k ö z é az európai o r szá g o k k ö z é ta rto zik , ahol a fil m n e k n ag y sz ere p e van az o k ta tá s körül. E zzel sz e m b e n m e g á lla p íth a to m , h o g y so k o rsz á g b a n m ag u k a hatósá# g o k a k a d á ly o z z á k az o k ta tó film kellő k ih a sz n á lá sá t, m ás o rsz á g b a n v isz o n t a v á m k é r d é s az, am ely m e g n e h e z íti az o k ta tó film e k im p o rtjá t. M e rt csak té r ; m é sz e te s, h o g y az o k ta tó film re n e m le h e t u g y a n a z t a v á m o t k iv e tn i, m in i a n orm ál film e k re . É rd e k e s, h o g y — ta p a s z ta la to m sz e rin t — so k o rsz á g b a n m ag u k a ta ; n á ri te s tü le te k fo g a d tá k e lle n sze n v v e l a z o k t a tó fi lm e k e t, h a n g o z ta tv á n , h o g y ez e k az o k ta tó film e k felesleg essé te* s z ik m a j d a ta n e rő k e t. M a m á r ez az e lle n sz e n v ném ileg e n y h ü lt. Főleg Bu; c a r e s tb e n sik e rü lt a k ö z é p isk o la i ta# n á ro k ta v a ly i k o n g re ssz u sá n é rv é n y re ju tta tn o m a z t az elv et, h o g y a film

B ü ü iiü

s e g é d e s z k ö z e a ta n á rn a k , n em p e d ig a n n a k h e ly e tte s e , v a g y p lán e pótlása. H o g y m e n n y ire h e ly tá lló ez a meg# állap ítás, b iz o n y ítja , h o g y m ag am is az o k ta tó film seg ítség év el ta n íto tta m és ú g y a k is g y ere k ek n él, m in t a fel# n ő tt d iá k o k n á l jó e re d m é n y e k e t ész# leltem . A p á risi eg y e te m o rv o si fakul# tá s á n a h a llg a tó ság szám a m e g h á r o m # s z o r o s o d ik , h a az e lő a d á so k o n filmé# k é t is b e m u ta tn a k . F ra n c ia o rsz á g b an 220 isk o lá b a n k ö rü lb e lü l tíz e z e r elő# a d á s t ta r to tta k o k ta tó film e k k e l és e zek e t az e lő a d á so k a t az év ek so rá n tö b b m in t szá ze ze r tanuló n é z te végig. N a g y ö rö m tö lt cl, h o g y a m ik o r B u d a p e ste n ta rtó z k o d o m , lá to m , h o g y M a g y a ro rszá g o n , ille tv e B u d a p e ste n az o k ta tó film g y á rtá s m ily en n a g y fel# lő d é s t é rt cl és b o ld o g leszek, h a Ma# g'yarország és F ra n c ia o rsz á g k ö z ö tt az o k ta tó film c s e r é t in te n z iv e b b é fo g o m tu d n i tenni. Ig en fo g o k ö rü ln i a n n a k is, h a e film fo rg alo m révén a barátság Francia# őrs ág és M a g y a ro rszá g k ö z ö t t az én szerény k ö z r e m ű k ö d é s e m révén ki* m élyü l.

STERN EXPRESS

MAGYAR FILMIRODA

FIIMSZÁLIITÓ

BUDAPEST, VIII., FŐHERCEG SÁND SRU CC A 7.

5 Rue Cardinal Mercier

TELEFON: JÓZSEF 455-10.

PARIS IX. T E L .: G U I . 4 9 —08. T áv. cim : Sternex Paris. B écsi fiók S tern -E x p ress, W ien, V II, L indengasse 49. T elephon B 39-0-39. T el.-A dr.: Sternex W ien.

FIL M H IR SZ O L G A L A T városi-, községi-, családi-, gyári-, ipari-, sport felvételek. m e k a n a g y i t á s o k , fotóüzem.

B u d ap esti k ép v iselet:

I b u s z - film szállifás VII., A kácfa-ucca 5. T e le fo n : Jó zsef 418—72 418—73

19

*

Budapesti iilmpiac. f^"e)íi„e,«?éSSÍáb.n. JELMAGYARÁZAT : Megj. = M egjelenési hely. — H = Hossza. — F. = F elírás. — M. = Műfaj Fősz. = Főszereplők. — C. = Cenzúra. — a. — aluli — f. = felüli. K ényes helyzet. — M egj.: K ert. — H.: 1800 m. — F .: Dr. K arla. — Müf.: V íg já té k __ F ősz.: H elene Chadw ick, K enneth H arlan . A R TISTICA -FILM RT. VII/18 .— C.: a. VIII., Népszinház-u. 21. T olvajkisaszony. — M egj.: K ert, T am ara. _ H .: 1800 m . — Telefon: J..368-98. VII/25 F . : Dr. K arla. — Müf.: V igj. detektív. — Fősz. E steile T aylor, R ichard Ilrew . — C.: a.

VII1/8 CITO-CINEM A VIII., Rock Szilárd-u. 11. — Tel. J. 412-71.

15 22 22 VIII/8

TURUL-FILM Budapest, VII., Szövetség-u. 3. Telefon József 369—42.

8 15 29 20

Kis gróf. — M egj.: M űjég. — H .: 1872 m. — F .: Radó. — Müf.: D rám a. — Fősz.: L iane H aid, A lbert P au lig . — C.: a. K etten egy asszonyért. — M egj.: Müjég. — H. 1817 m . — F . Dr. Bródi. — Fősz.: V iola D ana. 1— C. a. Dzsungel hőse, — M egj.: K ert. _ H .: 4300 m. — F .: Szántó. — Müf.: T arzan film . — Fősz.: Elm o Lincoln. — C.: a. Tem pó Tóm. _ M egj.: K ert. — H .: 1300‘ m. — F .: Dr. Bródi. Müf.: W ild vest. _ F ősz.: Tóm T aylor. — C.: a. T itokzatos szálloda. — M egj.: Orion. — H .: 2870 m. — M üf.: D rám a. — Fősz.: M agda Sonja, Livio P avaneli. — C. f.

15

A csirkefogó naplója. _ Meg-j.: — — H .: 1880 m. — F-: Szántó. — Müf.: B űnügy. — Fősz.: Irene Collyer, Don T erry. — G.: a. H ázasságszédeigö. — M egj.: K am ara. — H .: 1780 m . — F .: Szántó. — M üf.: T ársad, drám a. .— Fősz.: M indszenthy, L ia Good. — C.: a. B lacktow ni sheriff. — M eg.: —. — H .: 1616 m. F .: Szántó. — M üf.: — _ Fősz.: Tóm Mix.

22

Bűnösök kikötője. — M egj.: — — H .: 1716 m . — F .: Szántó. M üf.: T ársad, drám a. — Fősz.: M adge B ellam y. — C .: a.

29

A bűn v irág ai. — Mt“gj.: — —■ H .: 1930. m. — F .: Szántó. — M üf.: A laskai drám a. — F ősz.: N ancy Caroll. C.: a.

VIII/15 FOX FILM R. T. Budapest, VIII., Rock Szilárd-u. 20. — Tel. J. 394-37, 316-58.

Brodw ay hercegnője. _ M egj.: T am ara. — H .: 1700 in. — F .: G aram i. — Müf.: V ígjáték. — Fősz. P au lin e Garon, Jo nny W a ik er. — C .: a. R inaldó az ördög szeretője. — M egj.: K ert, T am ara. — H .: •2100 m . _ F . : G aram i. — M üf.: K alandor. — Fősz.: L uciánó A lbertini. C .: a. P á risi erkölcsök. — M egj.: K ert, T am ara. _ H .: 2200 m. _ F .: G aram i. — Müf.: D rám a. _ Fősz. L eón M athot, André L afay e tt. C.: a. Gösta B erling. M egj.: Corvin, K am ara. — H .: 4400 m . _ F .: P ap. — Müf.: D rám a. —Fősz. L ars H anson, Grete Garbó. — C .: a.

15

LEÓN GAUMONT VIII/15 Budapest, VIII., Rock Szilárd-u. 20. — Tel. 22 J. 301-01, 335-01. MULTURFILM Budapest, VII., Népszin- VIII/15 ház-utca 21. Telefon J. 368-98. RÁDIUS FILM­ VI11/28 IPARI R. T. Budapest, VII., Rákóczi-út 36. — 28 Telefon J. 418-28. STYLUS FILMIPARI Rt, Budapest, Vili., Vlll/29 Erzsébet-körüt 4. Telefon József 442—59

É jféli utas. — M egj.: —. Müf.: K alandor. — Fősz.: C aligari. — M egj.: K ert, Siklóssy. _ M üf.: B iza rr Veidt, W erner K rauss, —.

— H .: 2900 m. — F .: K álm án. _ H arry Piel. — C. a. Capitol. — H .: 1500 m. — F .: tört. —Fősz. L il D agover, Conrad C. f.

T ám adás a nyugati express ellen. — M egj.: K am ara. — H ,: 2039 m. _ F .: Szántó L ajos. —, M üf.: K alandor drám a. — Fősz.: L ee Sum way. — C.: f. B ánat leánya. — M egj.: R adius, F órum , Capitol. — 11.: 2647 m. — F .: P acséri. — Müf.: D rám a. — Fősz.: A nna May W ong. _ C.: a. C sibészkirálynő. — Meg’j.: R adius, F órum . — H .: 2200 m. — F .: Siklóssy. — Müf.: V igj. _ Fősz.: Bety Bálfour. _ C.: a. É des paprika. — M egj.: Corvin, K am ara. — H .: 2400 m. — F .: T ibor Já n o s. — Müf.: B udapesti történet. — Fősz.: W arw ick W ard, Éva, G ray, P a u l R ichter. _ C.: a.

20

MŰVÉSZFILM KÖLCSÖNZŐ VÁLLALAT Budapest, VII., Rákócziút 40. — Telefon J. 403-97.

15 22

22

29 29 Vlll/29

PARAMOUNT FILM­ FORGALMI R.T. Budapest, Vili., Rákócziút 59. — Telefon J. 344-37.

29 29 29 VIII 8 -1 4

14—21 14—21 UFA-FILM R. T. Budapest, Vili., Kölcsey- 2 2 -2 8 ucca 4. — Telefon J. 351-36, 336-21. 22—28 29 29

A nnapolis. — M egj.: T am ara, K ert. —. H .: 2000 m. — F .: — — Müf.:. D rám a. Fősz.: Je an ette Loff. — C.: a. Titokzatos hölgy. — M egj.: T am ara, K ert. —. H .: 1900 m. — F .: Radó. I. M üf.: D rám a. —. Fősz.: P hyllis H aver. — C.: a. É let asszonya. — M egj.: T am ara, K ert. — H .: 2300 m. — F .: Szántó L. — M üf.: D rám a. — Fősz.: Mrs. W allace, Keid. — C.: f. E ddie Polo farkasverem ben. —. Megj.: B odograf. — H.: 2000. m . — F .: — — Müf.: D rám a. — Fősz.: E ddie Polo. — C. f. Szerelem professzora. M egj.: T am ara, K ert. — H .: 1800 m. _ F .: G ara;ni Andor. — Müf.: Víg-j. F ősz.: M arion Nixon, E ddie Q uillan. — C. a. Tux, a beszélő kutya. — M egj.: T am ara, K ert. — H. 2200 m. — F .: Kadó I. — Müf.: D rám a. — Fősz.: Joseph S cliildkraut. — C.: a. Óriások. — M egj.: P alaee, T am ara, K ert. _ H .: 2200 m . — F .: P acséry . — Müf.: V igj. , F ősz.: W illiam Boyd, Ja q u elin e L ogan, A lán H alé. C.: a. E lfelejtett arcok. — M egj.: R oyal Apollo. — H .: 2389 m. — F .: P aram ount. — Müf.: D rám a. Fősz.: Clive Brook, M ary B rian, O lga BaClanowa. — C .: f. Szerelem rabszolgája. — M egj. R oyal Apollo. — II.: 1633 rn. — F .: P aram ount. — M üf.: V igj. —, Fősz.: Rayinond G riffith, V era V eronina. C.: a. Chicago leánya. —. M egj.: D écsi, P alaee, Corso, K ert. H .: 2121 m. _ F .: P aram ount. — Müf.: D rám a. Fősz.: C lara Bow. R ichard A rlan. — C.: f. Bolond m illiom os. — Meg'j.: Bécsi, K ert. H .: 1838 rn. — F .: P aram ount. — M üf.: V ígjáték. Fősz. R ichard Dix, N ancy C arroll. — C.: a. Vissza Oroszországból. _ M egj.: M üjég. — H. 2408 Müf.: D rám a. — Fősz.: H enny P ortén. F ra n z L edcrcr. P áris szüze. — M egj.: U fa, M üjég. — II.: 2454 m. V igj. — Fősz.: A nny Ondra, H ans Ju n k erm an . C-.: A kom édiás leánya. — M egj.: Ufa. H .: .2778 m. D rám a. — Fősz.: .Tenny dugó, E nrico B enfer. — C. f.

m. C.: . Müf.: a. Müf.:

F eliér rózsák asszonya. —, M egj.: Ufa, Orion, Müjég, Capitol. — H .: 2322 m. — M üf.: D rám a. — F ősz.: D ianna K arenna, Ja c k T revor, Dolly Doris. C.: a. E gy éjszaka em léke. — M egj.: Ufa, Orion, M üjég, P alaee. — II.: 2499 m. — M üf.: V ígjáték. — Fősz.: L ilian H a rry , Robin Irvin. — C.: a. A sors já té k a . — M egj.: Ufa. — II.: 2693. — Müf.: D rám a. Fősz.: Ilim an su Kai, S eeta D éri. C.: a. Csem pésztündér. — M egj.: Ufa. — II.: 2283. Müf.: V ígjáték. — Fősz.: Je n n y Jugo, E nrico B enfer. _ C.: a.

UNIVERSAL-FILM Rí Budapest ,VIII., Népszin- Vlll/22 ház-ucca 21. — Tel. J. 391-76.

D enny és a kecske. — M egj.: P alaee, K ert. F .: K iss Jenő. — M üf.: V igj. — Fősz.: R eginaid D enny. C.: a.

WARNER BROS F ir st N a tio n a l V iía p h o n e P ic íu r e s Vlll/29 VII., Erzsébet-körút 9. — Telefon J. 325-90.

Bünös-e Mabei M organ. — M egj.: K am ara, Corvin, Capitol. —. H .: 2154 m . — F .: F odor. — Müf.: D rám a. — Fősz.: Milton Sills, Dór. M ackail. — C .: a.

nemzetközi szállítmányozó és elvámolás! VI., Váci=iré 1. (W esiend=paloía)

21

— T elefo n : Auf. 159*47.

flL M IR O D A lO M

SZAKSAJTÓ Umberto Colombini: Hollywood visione che incanta. Torino S. Lattes & Co. 1929. Ára Lit. 7. Colombini neve igen ismert és népszerű az olasz irodalomban. Irt' regényeket, no­ vellákat. színdarabokat, verseket és most írt egy filmkönyvet is. Elénk tárja a holly­ woodi életet, annak minden titokzatossá­ gát az egyes sztárokról, a hollywoodi mű­ termi életről, a sztárok és színészek ma­ gánéletéről, szóval mindarról, ami a laikus közönséget, de sokszor magát a szakkö­ zönséget is érdekli. Részletesen foglalkozik a szerző a filmtr ükökkel, a filmmontázszsal és egyéb olyan kérdéssel, amely méltán kelt­ het érdeklődést nemcsak a szakközönség előtt, hanem a laikus publikum körében is.

„The Spotlight“, az angol filmművészet­ nek ez a íeprezentáns kiadványa most je­ lent meg nyolcadszor, ismételten közölvén sok-sok száz angol film- és színművész fényképét. A kitűnően összeállított díszes könyv óriási szolgálatot tesz az angol film­ kultúrának. Das neue Filmbuch. Verlag Filmkiinstler und Filmkunst Berlin W. 30. Rosenheimerstr. 13. Ára 80 fillér. Dos neue Filmbuch elnevezés alatt rend­ kívül érdekes sorozat indult meg, amelynek első kötete: „Dér Ruf des Nordens‘‘ cim alatt került ki a sajtó alól és egy, a sark­ vidéken lejátszóló drámát tartalmaz. Ezek a sorozatos könyvek elkészült filmek szüzséjét tartalmazzák és nemcsak a nagy-

Amis él,

emlékezni fog ezekre a filmekre: Singing fool

A trafalgári oroszlán

Noé bárkája

A floridai szűz

b olon d) A1 Jolson világhírű énekes-hangos filmje

Kertész Mihály monumentális han­ gos filmje

The Souall

F ő s z e r e p l ő k : Várkonyi Mihály és Corinne Griffith. — Hangos és néma változatban

Billie Dove — Rod La Rocque

Korda Sándor magyar tárgyú filmje

Warner Bros — First National Yitaphon Pict. Rt. VII., Erzsébet-körút 9—11. (New-York palota.) Telefon: József 325—90. és 325—91.

22

Ezidei első m e g j e l e n é s ü n k

S z e p te m b e r 12 -é n a K a m a r a és mé g egy e ls ő h e te s moziban

AZ ÉGŐ HAJÓ Dráma

a

tengeren

8 felvonásban,

kb.

2600

m é te r

16 éven aluliaknak is e ng e d é ly e z v e R e n d e z te : CONSTANTIN I. DÁVID A fő s z e r e p b e n :

K á th e

von

N ag y

(N ag y Kató)

ANTAL J Ó Z S E F FILM V Á LL A L A TA TELEFON : JÓZSEF 3 5 3 - 1 7 .

VII , AKÁCFA-UCCA 4 . SZÁM. közönségnek, de a mozitulajdonosnak is, a k i a filmeket, közönségének bemutatja, nagy szolgálatokat tesz. A tartalm as köny­ vecske olcsó áránál fogva könnyen besze­ rezhető és csekély pénzért sok érdekes ol­ vasnivalót nyújt a vevőnek. PROSPEKTUSOK: 1). L. S. Ez a három betű a Deutschas Lichtspiel-Sindvkat rövidítése, amely be­ küldte idei produkcióiról szóló brosúráját. A gyönyörű kiállítású prospektus felsorolja a J). L. S. 1929/30-as anyagát. Iris-film. Nagyalakú, gyönyörű nyomású album, amit az l'ris ezidén a mozitulajdonosoknak átnyújtott. Dr. Liberfiny Márton, az Iris népszerű igazgatója, néhány üdvözlő sorral nyújtja á t az albumot, amely 30 válo­ gato tt íris-filmről közöl képeket és néhány szavas ismertető leírást. A gazdag anyag­ ban amerikai, francia és német filmeket ta ­ lálunk, maga az album pedig méltó az Iris nivós anyagához. Paramount. Az idei Paramount-album is rendkívül ízléses és ötletesen összeállított munkás amely felsorolja az összes Paramo unt-filmeket, amelyek az idén Magyarországon megjelentek és mindegyik filmhez közli annak rövid összefoglaló tartalmát. Az album első oldalán néhány képet talá­ lunk a pesti Paramount-fiókról, a következő oldalon pedig néhány szellemes bevezet ösor tájékoztat bennünket a Paramount-fiókról.

23

UFA. A magyarnyelvű prospektusa William Caroll üdvözlő szavaival kezdődik és áttekintő személyi vonatkozású tájékoztató után a budapesti Ufa-fiók ismerteti idei gaz­ dag anyagát, amely az idei szezonban való­ ban értékes produkció lesz. A német kiadása nyomdatechnikai re­ mekmű, csodálatos, szinpompás katalógus, amelyben 2 magyar tárgyú filmmel a ma­ gyar filmművészet is képviselve van. Mind­ két Ufa-katalógus büszkesége a nyomdatechnikának és méltó helyet foglalhatnak el a szakkönyvtárakban. AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA^AAAAA

FILMMŰVÉSZETI ÉS TUDOMÁNYOS FOLYÓIRAT Felelős szerkesztő: LAJTA ANDOR. Szerkesztőség és kiadóhivatal: BUDAPEST, VII., ERZSÉBET KÖRÚT 30. Tel. József 363—76. ELŐFIZETÉSI ÁR: 1 évre 10 pengő. ♦ Vi évre 5 pengő. Párizsi szerkesztőség: Artúr Vitner, 2, Square Caulaincourt, Tel. Marcadet 42—99. Megjelenik minden hónap elsején. Minden cikkért a szerző felel.

O LV ASSU N K SZA K K Ö N Y V EK ET! A „ F i l m k u l t ú r a 44 elismerve annak szükségességét, hogy a szakm ában dolgozók m egism erjék e l m é l e t i l e g saját Szakmájukat, m agyar és külföldi szakkönyvek közve­ títését vállalta el. A külföld gazdag szakirodalm a áll rendelkezésére, de egyelőre a következő m agyar- és németnyelvű m űveket szerezhetik be olvasóink a „ F i l m k u l t ú r a 44 kiadóhivatala utján, a pénz előzetes beküldése mellett. Megjegyezni kívánjuk, hogy ezek az árak e r e d e t i á r a k , amelyekhez csak a portót és a forgalm i adót szám ítjuk hozzá. ( A m árka átszám ítási kulcsa: 1*37). 1.

Á lta lá n o s

szak k ő n y vek,

é s s z ó ra k o z ta tó

é le tra jz o k

m üvek:

L E N K E I ZSIG M O N D : E z A m erika! _ P L a jta A n d o r: Film m űvészeti É vkönyv 1929 P S T E F A N L Ó R Á N T : W ir. vöm F ilm . (Élet­

rajzok.)

F űzve — — — — — — R IC H A R D O T T : W ic fiilire ich m eiu Kinő — Die O rganisation im F ilm - u. Theaterb etrieb — — — — — — — — R eichs-K ino-A dressbuch 1928 — — m it M onopolkarten — Ja h rb u ch dér F ilm -Industrie 1928 — — L. B. B. K alen der 1929 — — — — — D ér k leine A u fnahm elciter, 1929 — — D as F ilm m a n u sk rip t— — — — — K inem atographisches Ja h rb u ch — P Á N C Z É L L A JO S : Az én mozim — — L . F A W C E T T : Die W elt des F ilm s. Kötve F R IT Z W IL M S : Lichfcspieltheaterbauten C Ü R T W E S S E : G rossm acht Film _ _ — 133 F ilm stars (film képek, cim ek) — C H A R L IE C H A P L IN : H alló E urópa! —

M M

5__ 5__ 4__ 2.50

M 3— M 30__ M 50__ M 30__ M 2__ M 3— M 5__ S 6— 2__ I* M 10— M —_ M __ M 2.50 M 4.50

E . M. M U N G E N A S T :

Á sta N ielsen, ih r L eben, ihre K unst, ibre B edeutung, kötve — — — M félvászonkötésben M egész vászonkötésben M

3.80 4.80 4.50

F R E D . H IL D E N B R A N D T :

D ie T an zerin V aleska Gert. kötve — félvászonkötésben egész vászonkötésben W O LFG A N G P F L E ID E R E R : Liclitbild und F ilm fü b rer 1928 GU ID O B A G IE R : D ér kom m ende F ilm — D r. R U D O L F H A R M S: K ulturbedeutung und K u ltu rg efah ren des F ilm es — RASCHA U ER

M M

M

4.50 5.80 6.50

M 23 — M

1.80

P

3 .~

M M

2

és F U C H S IG :

D ér F ilm

als L elirm ittel — — — W egvveiser fü r F ilm regisseu re, A rchitekten und Requisiteure E r v in A c k e rk n e c h t: L ic h tsp ielfrag en . — R u d o lf K u rtz : E xpressionism us und F ilm D r. K . M iih sam u. E . J a c o b s o n : L exikon des F ilm s: W ie ich zum F ilm k a m — M ax Ö ten : D ér W eg zum Film — — — — Á sta N ielsen, B iographie — — H enny P ortén, B iographie — K ino-N ovellen C olin R o ss: Mit dem K urbelkasten um die W elt — — — — — — — — B é la B a lá z s : D ér sichtbare Mensch — — kötve E r n s t L u b ilsc h u. E . A. D u p o n t: Holly­ wood, das F ilm p arad ies — — — — P r a k ti s c h e r

2.

6__

M

16—

M

4 __

M M M

2.50 1— 1__ 1—

M

1 __

M

M

3.50 4.80

M

1 __

F ilm te c h n ik a :

A m ozgófénykép és — — — — — — — — P 12— A n d o r K ra s z n a -K ra u s z : K u rb le ! — — M ___ Z om bory

A. R. Schulze: K inopraxis — — — —• R ein h o ld D a h lg re e n : H andbuch fü r L ichtspielvorführer— — — — — —. — R e in h o ld D a h lg re e n : Mein V orführungsraum — — — — — — — — — D r. M E N D E L u. F . F É L IX : D ér praktische V orführer — — — — — GUIDO

K am eram ann — — — — — — — — Dr. W A L T E R F R IE D E L : E le k tr. F ernselien und B ildübertragung, F ern kinem atographie — — — — — — T aschenbuch des K am eram annes — L IE S E G A N G

und

G.

M

6.6Ö-

M

1__

M

5.—

M \f

5---r,

M

5__ 5—

dér praktischen K inem a— — — — — — — D r. JO A C H IM : Die P rojektion _ _ _ M IH Á L Y D É N E S : D ér sprechende F ilm Kötve JQ E N G E L : D ér tönende film — — — A . P L A N K L : Dór E atg eb er des L ichtspielvorführers D r. W A L T E R M E IN E L : H ilfsbueh für die P rü fu n g des K inovorfiihrers — — — kötve D r. R . R IC H T E R : H ilfsbueh für den K am eram ann — — — —■ — — E . G. L utz und D r. K . W o lte r: D é r gezeichnete F ilm — .— — — — — kötve In g . A . L a s s a lly : B etriebskinem atographie kötve _ P rüf-V orschriften fü r L ichtspielvorfü h rer — — — — — — — O. P . H E R R N K IN D : Die Schm alfilm -K inem atographie. F űzve — — — — Kötve V o rs c h rifte n über die A nlage und E inrichtung von L ichtspieltheatern — — H a n s P a n d e r : K inem atographisehe U nterrichts-K urse für A nfánger — — — K a ri W e is s : L ichtes P hotographicren — 3.

M

SEEB ÉR :

H andbuch tographie

Nf

M 12.80 M 10 — M 12 — M 6.50 M

4.80

M M

4_ 5_

M

1.50-

M 12__ M 13.80 M fi_ M fi. 70 M

2.50

M M

fi .50' 7.50

M — 60M M

4__ 1 __

P

8__

F ílm jo g :

D r. B A IK M IH Á L Y é s D r. V Á R I R E Z S Ő :

A m ag y a r k in em ato g rafia jogszabályai D r. B IN G E R T JÁ N O S é s D r. B A IK M .: D r. D r. D r.

Dr.

L á sz ló :

üzem e —

P.

5—

SEEBER:

D ér praktische Dér T rickfilm

F.

M

D r.

A m ozgófényképüzem ek és film ügyek rendészete — — — — — — ;— — E . S e e g e r: D as R eichslichtspielgestez E c k s le in : F ilm - und K inorecht — W E N C E L G ER B A U M : B erner Übereinkunft — — — — — — — — JO HN A. FAGG: U rheherschaft und U rheherrecht am F ilm — — — — R Ó B E R T B R U N N E R : D as ő st. F ilm ­ und Kinorecht— — — — — — —

P

2.80

M M

2 __

15__

M

5__

M

2—

M

——

Ne felejtse el, hogy az elmúlt szezonban a

DANUBIUS filmjei, a Volga... Volga! ítél a Dnyeszter stb. Jelen tették a te lt h á z a k a t. A jövő évadban ismét a

DANUBIUS FILMJEI: Az élő holttest A királynő nyakéke Bessel dr. feltámadása Titkos parancs A rejtelmes sivatag

A hadak útja Az orvos és az asszony Londoni éjszakák Sznmatrai nagybácsi (Ázsia belsejében)

fogják a legnagyobb anyagi és erkölcsi sikert jelenteni.

— Saját érdekében mindenkinek kötelessége lekötni! —

DANUBIUS MOZGÓKÉP. IPARI RÉSZV. TÁRS. Budapest, VIL, Akácfa-n. 6., L em. 2. Telefon: J. 431-95.

25

Táviratcím: DANKINO

Érdeklődjék és meg fogja tudni, hogy az évad legbiztosabb ü zleífllm jeif mutatta be óriási sikerrel az

%

ARTISTICA-FILM s ezek:

A falu szégyene a z o r o s z fö ld s z y m p h o n iá ja 6 r é s z b e n

A főszerepben: E M M A Z E S S A R K A JA . 10 helyen hatásos énekbetéttel, m int a „Volga-Volga“-ban.

A miniszter ur a Vígszínház em lékezetes Á llam titkár ur c. darabjának filmváltozata.

ARTISTICA-FILM R.-T. KLEINLEIN BUDAPEST, VIII., NÉPSZINHÁZ-UCCA 21 TELEFON: JÓZSEF 3 6 8 - 9 8 . S ü rg ö n y eim : KLEINLEIN.

26

¥)

ELSŐ MEGJELENÉSEINK: v'r*TT*»»fTTTT»Y*VTT'r'rrrTfTTTT**T Cim : Augusztus 29. Szeptember 5. Szeptember 12. Szeptember 26. Október 3.

Főszereplő:

Asszonyok ostora Por és Hamu Drága kis kutyusom Alvilág árnyai A szerelem álma

John Gilbert Lón Chaney Lew Cody Aileen Pringle Rex, a csodakutya Joan Crawford Nils Asther

Netro-Goldwyn-Nayer

O istr C o r p . M a g y a r o r s z á g i V e z é r k é p v is e le t e Rt. B u d a p est, F ő h e r c e g S á n d o r-tér 3 .

T elelő n : ]. 4 4 4 - 2 4 é s 4 4 4 -2 5 .

I ELŐKÉSZÜLETBEN A

!

! FILMMŰVÉSZETI ! j ÉVKÖNYV |

S z e rk e s z ti:

LAJTA

| |

NO VEM BER ELEJÉN A Z ID E I K Ö T E T

A N D O R

J E L E N IK

M EG

5

£

| Legjobb hirdetési a l k a l o m ! J Ü

S zerkesztőség

27

és

kiadóhivatal :

§

B U D A P E S T , V II., E rz s é b e t-k ö ru t 3 0 . sz.

| |

T e le fo n : Jó zse f 3 6 3 — 76. szám.

h

.1

9^UHiWP.I«5aH

BUDAPEST, HUN6ÁRIA-K0RUT 2 7 4 . SZÁM. TELEFON: JÓ Z S E F 333-08, JÓ Z S E F 3T2-83.

felvételeket, intézetek ünnepélyeiről filmfelvételeket, reklám trükfilm eket és egészségügyi filmeket. E zek m e llett szá llít: a) teljes műso­ rokat: iskoláknak, népművelési bizott­ ságoknak, intézeteknek, egyesületek­ nek, kaszinóknak, m agánosoknak ; b) kiegészítő m űsorokat: mozgószinháztulajdonosoknak rendes ifjúsági elő­ adásokhoz. K ö lc sö n ö z : vetitőgépeket,film- és üveg­ diapositiv vetítőket. K ív án atra: teljes ismeretterjesztő elő­ adásokat rendez.

K é s z ít : 1. oktató, tudományos, nép­ művelési, ism eretterjesztő filmeket, 2. szemléltető fényképeket, 3. filmdiapositiveket és iiyegpositivéket, 4. isko­ lai oktató-trükkfilm eket, 5. fényképe­ ket, fényk épnagyi tásokat, éghetetlen fi lm kópiákat. Iskolai vetítőgépeket, „H U N N I A " rendszerű tűzbiztos vetítőgépet, filmdiapositiv és üvegdiapositiv vetítő­ gépeket. Idegen felvételeket szaksze­ rűen és gondosan kidolgoz. Id e g e n s z á m lá r a v á l l a l : bérm unkát, ipari, mezőgazdasági filmeket, családi

M ag y a r film fe lira to k a í s z é p k iv itelb en é s olcsón v állal.

« I i I % 9 % s *

f§ s I

N Y ER SFILM

p o z it ív

, n e g a t ív e r e d e t i g y á r i á r o n

K I N E C H R O M , P A N K I N E , S U P E R P A N (éjjeli

SZÍN ES POZITÍV, ANILINFESTÉKEK.

fe lv é te le k r e ).

V e z é r k é p v ise lő

L

a j t a

M agyarország

A

részére:

n d o r

Budapest:, VII., Erzsébet=köruí 30. T elefo n : J. 363=76.

I ____________________________________________________________________

28

a

Royal-Apollo lekötötte:

Fox Folies

A revük királynője. Tánc, zene, ének, a legszebb görlök százai. Csupa szín, pompa és jókedv. — A ragyogó ensemble élén Sue Carol, Lola Lane, Dixie Lee, Dávid Rollins.

A négy ördög

Murnau mesteralkotása, Hermann Bang világhírű novellájának filmváltozata, a magyar Rappé Ernő szenzációs zenéjével. — Főszereplők: Janet Gaynor, Charles Morton, Nancy Drexel, Barry Norton, Farrel Mc Donald. Az idei szezon kimagasló filmje. ••

Örvény Frank Borzage, a „Hetedik mennyország" és az „Ucca angyala" hires rendezőjének legújabb remeke. Főszereplők: Charles Farell és Mary Duncan. A film fenséges ze­ néje a természet hatalmas orkesztere. A zúgó őserdő, a dörgő vízesések, a havas orkán, amelybe belesír két egymást kereső szív vágyódása a boldogság után.

Krisztina

A gyönyörű film háttere a szélmalmok és tulipánok hazája: Hollandia. — Főszereplői: Janet Gaynor, Charles Morton, Rudolf Schildkraut, Lucy Dorraine. — Álmok és vágyak elégiája ez a film, amely visszavarázsolja első szerelmünk édes-bús tavaszát.

Fox Movietone News a hangos, a zenélő, a beszélő

FOX'JOURNALa legtökéletesebb filmriport

f

A

r a

I

pen gő