ŽIDOVSKÁ OBEC V PRAZE

ŽIDOVSKÁ OBEC V PRAZE

VÝROČNÍ ZPRÁVA ZA ROK 2014

Výroèní zpráva za rok 2014

Obsah I.

Úvodní slovo pøedsedy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

II.

Základní údaje o ŽOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Poslání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Shromáždìní èlenù . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dotované spolky, organizace a skupiny . . . . . . . . . . . . . . . . . Lauderovy školy pøi ŽOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Èlenové statutárních orgánù a vedení ŽOP . . . . . . . . . . . . . . . Synagogy a další turistická centra ve správì ŽOP navštìvované turisty

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

3 3 3 4 4 4 5

III. Obecní noviny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 IV. Kulturní a spoleèenské akce, oslavy židovských svátkù, pietní akty, významné návštìvy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Rozhlasový poøad Šalom alejchem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Kulturní a spoleèenské akce, oslavy židovských svátkù . . . . . . . . . . . . . . . 9 Pietní akce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 V.

Zpráva o èinnosti jednotlivých oddìlení ŽOP . . . . . . . . . . 1. Rabinát . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. Støediska sociální a zdravotní péèe ŽOP . . . . . . . . . . . . . 3. Knihovna a informaèní centrum, støedisko pøedarchivní péèe . . 4. Restaurace Šalom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. Program Lauderovy školky v Praze ve fakultní mateøské škole pøi Pedagogické fakultì UK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7. Ekonomické oddìlení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8. Bezpeènostní oddìlení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

16 16 18 29 30

. . . . . . . 30 . . . . . . . 32 . . . . . . . 32

VI. Matana, a. s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Situace v roce 2014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Péèe o mimopražské památky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 VII. Webové stránky ŽOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 VIII. Granty, dotace a dary poskytnuté ŽOP v roce 2014. . . . . . . . . . . . . . 38 Nadace a instituce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Jednotlivci (dary nad 10 000 Kè). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 IX. Hospodáøský výsledek ŽOP v roce 2014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 X.

Zpráva auditora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Strana 1


I. Úvodní slovo pøedsedy Rok 2014 byl rokem velmi úspìšným jak z hlediska sociálního, ekonomického i náboženského. Daøilo se øešit problémy v diskusích, nìkdy i v konfliktních, a je pozitivní, že tyto diskuse vedly k cíli a k správným rozhodnutím. Nebudu se zde vracet ke všemu, co se v uplynulém roce stalo, a pokusím se komentovat jenom nìkteré nejdùležitìjší události loòského roku. Nejvýznamnìjší událostí je výmìna na postu vrchního pražského rabína. Pan rabín Efraim Karol Sidon rezignoval a do této funkce byl uveden rabín David Peter. Pan rabín Sidon zùstává rabínem Židovské obce v Praze a nadále vykonává funkci vrchního zemského rabína. Dále bych se rád vyjádøil k plnìní rozpoètu. Èerpání probíhalo v zásadì vyrovnanì, ale oproti pùvodnímu rozpoètu reprezentace nakonec uvolnila 10 mil. Kè, neboť bylo nutné reagovat na mìnící se vnìjší prostøedí, konkrétnì na nutnost zlepšit bytový fond po uvolnìní velkého množství bytù vlivem deregulace. Všechny opravené byty byly novì pronajaty. Tento výdaj spolu s plnìním rozpoètu projednala reprezentace a schválila jeho krytí z Fondu pro rekonstrukce velkého rozsahu. V loòském roce se – rovnìž na základì rozhodnutí Reprezentace – podaøilo prodat dùm v Krakovské, což vytvoøilo výraznou rezervu pro pøípadnou investici do majetku obce a následnì i zmìnilo úvahy o zpùsobu rekonstrukce jiného objektu, a sice v Dlouhé ulici 37. Matana nìkolik let jednala o možném pronájmu objektu s developerem, který by budovu zrekonstruoval pro své užití. Podmínkou byl dlouhodobý pronájem (90 let), což bylo znaènì problematické. V situaci, kdy ŽO Praha disponuje podstatnou èástí potøebných financí, reprezentace rozhodla zmìnit strategii a realizovat rekonstrukci vlastními silami. Matana byla povìøena, aby zahájila pøípravné práce pro takovýto postup. Tato investice nebude jednoduchá, ale Matana již pøi budování Hagiboru prokázala, že je schopná takovýto úkol zvládnout. Složité situace vytvoøilo rovnìž schválení Nového obèanského zákoníku a z nìj vyplývající potøeba zmìnit statuty Nadací, které pomáhaly financovat Lauderovy školy a Hagibor. Velmi dùležitou souèástí zmìn v loòském roce byla výmìna na postu øeditele Domova sociální péèe Hagibor. Paní Mgr. Elena Jaroševská, která tento domov od jeho založení vedla a má velké zásluhy o to, že toto zaøízení patøí v souèasnosti mezi nejlepší organizace svého druhu v naší zemi, se rozhodla odejít. S panem tajemníkem jsme jí podìkovali a vyjádøili vdìènost za velkou práci, kterou pro Židovskou obec v Praze odvedla. Vzápìtí jsme pøikroèili k výbìrovému øízení na uvolnìné místo. Výbìrová komise pracovala velmi odpovìdnì a podle dosavadní zkušenosti se zdá, že se podaøilo najít toho pravého. Novým øeditelem se stal Mgr. Martin Roth a je mou milou povinností popøát mu i na tomto místì hodnì úspìchù v jeho nelehké práci. PhDr. Jan Munk Strana 2


II. Základní údaje o ŽOP Poslání Židovská obec v Praze sdružuje obèany z více než ètyøiceti procent území Èeské republiky, kteøí se hlásí k židovskému vyznání, národnosti nebo pùvodu a kteøí nejsou pøíslušníky jiných církví nebo náboženských spoleèností nebo jiné židovské obce v ÈR a byli pøijati za èleny. Zajišťuje náboženský a kulturní život svých èlenù, prostøednictvím oddìlení sociální a zdravotní péèe poskytuje pomoc v oblasti sociální a psychosociální èlenùm židovské obce a jejich rodinným pøíslušníkùm, kteøí se ocitli v nepøíznivé životní situaci. Podporuje vzdìlávání svých èlenù v židovských tradicích a pøispívá k všeobecnému vzdìlání v judaismu a židovské historii, zejména pøi práci s mládeží. Aktivnì vystupuje proti všem projevùm antisemitismu, rasismu, xenofobie, nacismu, fašismu, proti diskriminaci a netoleranci a chrání památku židovských obìtí. V roce 2014 bylo k 31. prosinci evidováno 1554 øádných èlenù (z toho 696 mužù a 858 žen), 174 nositelù mimoøádného statusu (z toho 82 mužù a 92 žen) a 10 hostù (z toho 6 mužù a 4 ženy). Prùmìrný vìk èlenù se v posledních letech stabilizoval, spíše vykazoval klesající tendenci: u mužù je 51 rokù (u nositelù mimoøádného statusu 47 a u hostù 36), u žen 56 (u nositelek mimoøádného statusu 52 a u hostù 30). Vedení ŽOP 3. února 2014 odsouhlasilo, aby v souladu se Stanovami ŽOP zaniklo èlenství 111 èlenùm a nositelùm mimoøádného statusu, kteøí jsou v prodlení s placením èlenských pøíspìvkù déle než ètyøi roky. Oproti pøedchozímu roku, ubylo 320 èlenù a nositelù mimoøádného statusu, není tento pokles již tak výrazný. U poètu nositelù mimoøádného statusu došlo již k malému meziroènímu nárùstu, neboť jejich úbytek byl více než kompenzován pøijetím nových nositelù MS. Poèet èlenù se snížil o 67, u nositelù mimoøádného statusu vzrostl poèet o 4, u hostù o 3. Prùmìrný vìk èlenù i nositelù mimoøádného statusu se meziroènì snížil o 1 rok. V dùsledku neplacení pøíspìvkù po dobu delší než dva roky má k 31. prosinci 2014 pozastaveno èlenství celkem 167 èlenù a 25 nositelù mimoøádného statusu. Ještì v roce 2015 bude pravdìpodobnì pokraèovat pokles poètu èlenù, kteøí dlouhodobì na životì Židovské obce v Praze neparticipují, avšak postupnì již dochází ke zmìnì této tendence.

Shromáždìní èlenù V nedìli 2. listopadu 2014 probìhlo ve Velkém sále Mìstské knihovny pravidelné shromáždìní èlenù ŽOP. Program byl standardní, veškeré podklady a samotné shromáždìní byly pøipraveny vèas. Pøítomno bylo 112 èlenù ŽOP, takže shromáždìní nebylo usnášeníschopné, protože se nepodaøilo naplnit kvorum. Úèastníkùm se pøedstavil nový vrchní pražský rabín David Peter. Shromáždìní teké pozdravil nový velvyslanec Spojených státù v ÈR pan Andrew Schapiro a zástupce izraelského velvyslance Eran Yuvan. Strana 3


Dotované spolky, organizace a skupiny V roce 2014 pøispívala ŽOP na èinnost tìchto spolkù, organizací a skupin: n Dìtské divadlo, n Rafael Institut, n Besamim, n Bejachad, n Terezínská iniciativa, n Chinuch, n Institut Terezínské iniciativy, n Moishe House.

Lauderovy školy pøi ŽOP Také v roce 2014 dotovala ŽOP významným zpùsobem èinnost Lauderových škol (35 % rozpoètu školy). Lauderovy školy pøedstavují jedineèný vzdìlávací projekt urèený dìtem, žákùm a studentùm se zájmem o výchovu v duchu židovství. Základní škola vznikla v roce 1997, od roku 1999 existuje ètyøleté gymnázium a od roku 2009 osmileté gymnázium a mateøská škola. Výuka na všech vzdìlávacích stupních probíhá podle vlastního školního vzdìlávacího programu Le chajim, vycházejícího z rámcových vzdìlávacích programù pro pøedškolní, základní Cvièný seder ve škole a gymnaziální vzdìlávání, navíc obohacených o židovská specifika – židovskou výchovu a hebrejštinu. Na konci roku 2014 studovalo na všech tøech stupních Lauderových škol 250 žákù.

Èlenové statutárních orgánù a vedení ŽOP V roce 2014 pracovali ve vrcholných orgánech ŽOP tito pøedstavitelé: Pøedseda – statutární zástupce obce Jan Munk Vedení – plní roli obecní exekutivy Jan Munk, pøedseda Eva Lorencová, první místopøedsedkynì František Bányai, druhý místopøedseda Tomáš Pasternak Jiøí Pacovský Barbora Rappaport

Michal Borges, tajemník Efraim Karol Sidon, vrchní pražský a zemský rabín (do 5.srpna 2014) David Peter, vrchní pražský rabín (od 5. srpna 2014)

V roce 2014 se vedení sešlo na jedenácti øádných schùzích. Strana 4


Reprezentace – je volena jednou za ètyøi roky, po shromáždìní èlenù je nejvyšším orgánem obce a plní roli obecního parlamentu. Jednání jsou èlenùm obce pøístupná, termíny jsou uveøejnìny na webové stránce obce. V roce 2014 pracovala Reprezentace ŽOP ve složení: František Bányai Eva Lorencová Marek Bouda Marta Malá Jozef Braun Jan Munk Jiøí Daníèek Vida Neuwirthová Ivana Hrubá Jiøí Pacovský Ivana Jureèková Tomáš Pasternak Pavol Kolan Leo Pavlát Eva Kosáková Zuzana Peterová Pavel Král Barbora Rappaport Tomáš Kraus Jan Roubínek Petr Kuèera Tomáš Schäfer

Michaela Vidláková Sylvie Wittmannová

Virilní èlenové: Michal Borges, tajemník Efraim Karol Sidon (do 5. srpna 2014) David Peter (od 5. srpna 2014)

Revizní komise V roce 2014 pracovala Revizní komise ŽOP ve složení: Jaroslav Nìmec, pøedseda Petr Horák Michal Dostál Petra Jureèková Otto Herman Tomáš Taussig V roce 2014 se uskuteènilo deset øádných jednání reprezentace za úèasti èlenù revizní komise.

Synagogy a další turistická centra ve správì ŽOP navštìvované turisty Staronová synagoga Staronová synagoga je dnes nejstarší památkou pražského Židovského Mìsta a nejstarší dochovanou užívanou synagogou ve støední Evropì. Od roku 1995 je národní kulturní památkou. Pravidelnì se zde konají bohoslužby a další náboženské obøady. V roce 2014 se zvedla mírnì návštìvnost, celkem si pøišlo synagogu prohlédnout 208 573 platících návštìvníkù. I v roce 2014 se daøilo dlouhodobì zlepšovat regulaci vlhkosti a teploty v objektu, a tím zpomalovat degradaci kamenných prvkù.

Jeruzalémská synagoga Jeruzalémská synagoga byla jako každý rok i v roce 2014 pøístupna veøejnosti pouze v letních mìsících (duben až øíjen) a pro veøejnost se zde poøádaly také koncerty. Návštìvnost Strana 5


synagogy se v roce 2014 nepatrnì zvýšila , celkem si synagogu prohlédlo 19 344 platících návštìvníkù. Vždy jednu nedìli v mìsíci také pokraèovaly komentované prohlídky, které se tìšily velkému zájmu, a souèasnì byly realizovány každou první støedu v mìsíci komentované veèerní prohlídky, které byly doplnìny o nevšední hudební zážitek, a to varhanní intermezza v podání varhaníka Václava Petera. V roce 2014 pokraèoval již druhým rokem cyklus varhanních koncertù , kde se pøedstavila celá plejáda èeských varhaníkù: Jan Kalfus (21. kvìtna), Josef Popelka (11. èervna), Drahomíra Matznerová (9. èervence), Jan Hora (13. srpna), Václav Peter (10. záøí) a Bohumír Rabas (1. øíjna). Cyklus probíhal za finanèní podpory Ministerstva Jeruzalémská synagoga kultury Èeské republiky a sponzorského daru PhDr. Ing. Zdenky Klapalové. Zaèátek koncertù byl vždy v 18.00 a program nepøesáhl 70 minut hudby. Návštìvnost koncertù se oproti prvnímu roèníku zvýšila, prùmìrnì se jich zúèastnilo až 150 posluchaèù. Projekt byl èistì osvìtový, bez vstupného. V roce 2014 pokraèovaly také komentované prohlídky v Jeruzalémské synagoze ve dnech 29. kvìtna, 26. èervna, 31. èervence a 28. srpna. Prùmìrná návštìvnost byla 50 osob. Návštìvníky provázela Mgr. Zuzana Pavlovská, na úvod prohlídky se vždy rozeznìly varhany pod rukama varhaníka Václava Petera. Práce nestály ani v Jeruzalémské synagoze. I když se nepodaøilo získat v roce 2014 od Magistrátu hl.m. Prahy dotaci, pokraèovalo postupné restaurování svítidel v interiéru, na kterou pøispìla spoleènost PRE èástkou 200 000 Kè.

Koncerty a kulturní akce v Jeruzalémské synagoze n

n

n

Od 1. dubna do 10.èervna 2014 se konala v Jeruzalémské synagoze výstava „Middle Europe Judaica“, výstava fotografií Davida Aschkenase. Od 15. èervna do 25.srpna 2014 se konala v Jeruzalémské synagoze výstava „Dìti z Výšin. Výstava byla vìnovaná dvacetiletému trvání mateøské školky, která vznikla v rámci Programu Lauderovy školky v Praze ve fakultní mateøské škole Na Výšinách pøi Pedagogické fakultì Univerzity Karlovy. Od 1. záøí do 31. øíjna 2014 se konala v JeruVarhaník Václav Peter zalémské synagoze výstava fotografií Jindøicha Buxbauma s názvem „Šalom v Izraeli“.

Strana 6

Výroèní zpráva za rok 2014 n

16.prosince 2014 – Svátky svìtel v Jeruzalémské synagoze. Úèinkující: Milan Hein, divadlo Feigele, Václav Peter – varhany, chanukovou svíci zapálil rabín David Peter.

Historická mikve V dubnu 2014 byla po nutné rekonstrukci, která spoèívala v osazení provizorních svìtel a vyklizení prostor, veøejnosti zpøístupnìna historická mikve v areálu Pinkasovy synagogy. Jedná se o unikátní komplex rituální láznì z pøelomu 15. a 16. století, který byl objeven pøi archeologickém prùzkumu souvisejícím s hydroizolací Pinkasovy synagogy v roce 1968. Tento prostor je veøejnosti otevøen vùbec Historická Mikve v areálu Pinkasovy synagogy poprvé. Bìhem roku 2014 probíhal zkušební provoz, kdy bylo možné navštívit podzemní lázeò s prùvodcem vždy jednou dennì v 13.00 hodin. Výtìžek ze vstupného byl využit na provoz novodobé mikve, která se nachází ve stejném objektu.

Starý židovský høbitov na Žižkovì Starý židovský høbitov na Žižkovì tzv. první židovský høbitov na Olšanech byl založen v roce 1680 jako morové pohøebištì pražské židovské obce. Poèínaje 1. lednem 2014 jej pøevzala ŽOP zpìt do své správy, respektive jeho zachovalou èást. Od roku 1999 tento høbitov spravovalo Židovské muzeum v Praze, které po nezbytných stavebních úpravách a základních restaurátorských pracích umožnilo jeho otevøení pro veøejnost v záøí 2001. I pøes výraznou devastaci ve druhé polovinì 20. století je høbitov významnou umìlecko-historickou památkou. Jsou zde pohøbeny význaèné židovské osobnosti a pøedstavitelé židovské obce v Praze – rabíni Ezechiel Landau, Eleazar Fleckeles, ale i rodiny prvních prùmyslníkù – Jonasové, Jeitelesové, Pribramové a Dormitzerové. Høbitov je otevøen mimo sobot a židovských svátkù od Starý židovský høbitov na nedìle do ètvrtka vždy od 10.00 do 16.00, v pátek pak od Žižkovì 11.00 do 14.00. Vstupné na høbitov je zdarma.

Strana 7


III. Obecní noviny V roce 2014 pokraèovalo vydávání interního neprodejného tisku Obecní noviny urèeného èlenùm ŽOP, vyšlo jedenáct øádných èísel. Noviny vycházejí jak v tištìné, tak v elektronické podobì, která je umístìna na webových stránkách obce. Spolu s elektronickou verzí Obecních novin vychází také Jewish Community Newsletter, který informuje zahranièní èleny ŽOP o dìní na obci. Pøeklad obstarávají dobrovolníci bezplatnì. Tento Newsletter je rovnìž umístìn na webu ŽOP. Webová verze ON je barevná. Grafická podoba tištìné verze vychází z korporátního designu ŽOP. Do Obecních novin byl vkládán Rabínský list jako samostatná pøíloha pøipravovaná rabinátem. V roce 2014 nadále vycházela dvojstrana vìnovaná informacím z Lauderových škol, kterou pøipravoval Petr Karas. Pokraèovaly úvahy vrchního rabína Efraima K. Sidona (Úvahy nad Sidurem), rabína Daniela Mayera (Šavuot – svátek darování Tory, Chanuka – Zázraèné svìtlo, které Makabejští zažehli). V roce 2014 vycházely nadále informace o revitalizaci židovských památek a na pokraèování vycházel „Nástin historie sportovního klubu Hagibor Praha“ z pera Jana Štumbauera. Pozornost byla vìnována novinkám v Židovském muzeu v Praze a bylo pøipomenuto dvacetiletí nezávislého trvání muzea. Ètenáøi byli pravidelnì informováni o aktivitách sociálního oddìlení ŽOP, v rámci rubriky „Pìt let èinnosti DSPH“ vycházely na pokraèování rozhovory s odbornými pracovníky Domova sociální péèe Hagibor (s Markétou Heømanskou, Zdeòkem Kalvachem) a na pokraèování vycházela analýza bezpeènostního oddìlení ŽOP v roce 2014. Obecní noviny vìnovaly pozornost dokumentaci dalších židovských høbitovù z pera Ivy Steinové, dále cyklu rozhlasových poøadù vysílaných na stanici Vltava „Synagogy Èech a Moravy“ a zveøejnily Závìreènou zprávu restituèní komise za rok 2013, kterou vypracovala Mgr. Hana Èadová. V rubrice Osudy byly uveøejnìny ukázky z deníku Gustava Abelese, vzpomínka na Podkarpatskou Rus od Štìpána Siladije a medailony Mariany Langerové, Marie Handlové a Jiøího Fiedlera. Byly publikovány vzpomínky a medailony pøi pøíležitosti životních jubileí – Gustava Singera (100 let), Josefá Hrušky, Artura Radvanského, Otto Taussiga, Mikuláše Brodera, Dany Lieblové, Gertrud Lutz-Fankhauserové, Rivy Haisové. V roce 2014 Obecní noviny také publikovaly povídky z židovského prostøedí z pera Rut Sidonové ( Skøíò, Jaro na Babì, Pukání kaštanù, Konference paroháèù s vylouèením veøejnosti) , Liat Navi (Máma, Ztracené vlaky), Eriky Koppelové (Velký bílý slon) , Zuzany Peterové (Teta v komoøe) a druhá øada pøíbìhù Chaima Cigana o létajícím panu Talismanovi. Noviny struènì informovaly o významných projektech, pøinášely pøíspìvky k aktuálním politickým otázkám, informace o Federaci židovských obcí v ÈR. Podrobnì referovaly o výsledku hospodaøení ŽOP za uplynulý rok a o schváleném rozpoètu na rok následující. Pravidelnì vycházely informace o nových knihách, zajímavých výstavách a divadelních pøedstaveních. Pokraèoval psychokoutek paní Goldy a životní pøíbìhy židovských dìtí. V roce 2014 byl šéfredaktorem Petr Balajka. Strana 8


IV. Kulturní a spoleèenské akce, oslavy židovských svátkù, pietní akty, významné návštìvy Rozhlasový poøad Šalom alejchem K pozitivnímu obrazu obce pøispívá již mnoho let rozhlasový poøad ŽOP Šalom alejchem – Mír s vámi vysílaný na stanici Regina Praha (92,6 FM). V roce 2014 došlo ke zmìnì vysílacího èasu. Nadále si jej bylo možné poslechnout každou sudou nedìli, ale již ne od 19.15 do 19.45 hodin jako dosud. Poèínaje 12. lednem 2014 byl vysílán v novém èase od 20.02 do 20.32 hodin. Poøad formou ètených pøíspìvkù, autorských promluv i rozhovorù pøináší nejširší veøejnosti aktuální informace o ŽOP a jejích aktivitách. Pøibližuje židovské dìjiny, judaismus a židovskou kulturu, život Izraele i židovských obcí ve svìtì. Seznamuje též s významnými židovskými osobnostmi, upozoròuje na nové knihy a nejbližší kulturní poøady na židovská témata. Zvláštní pozornost je vìnována problematice šoa a antisemitismu. Koncepènì i obsahovì poøad pøipravuje od jeho vzniku v listopadu 1994 PhDr. Leo Pavlát ve spolupráci s Vidou Neuwirthovou a Janem Jelínkem.

Kulturní a spoleèenské akce, oslavy židovských svátkù n

V roce 2014 pokraèovaly diskusní poøady Káva o ètvrté, které se uskuteènily tøináctkrát. Termíny byly pøizpùsobeny možnostem hostù a pøednášejících i židovskému kalendáøi. Hosty v tomto roce byli: Petra Procházková, novináøka, spisovatelka, váleèná zpravodajka a humanitární pracovnice, generál Andor Šándor, bývalý náèelník Vojenské zpravodajské služby ÈR, Benjamin Kuras, spisovatel, Kateøina Dejmalo- Novináøi Petr Fischer a Karel Hvížïala vá, øeditelka Lauderových škol, Yvonne Pøenosilová, zpìvaèka, moderátorka, Adéla Pollertová, primabalerína, Jan Jelínek, redaktor , Doris Grozdanovièová a rabín Efraim Karol Sidon, prof. Ing. Jana Dostálová, CSc., Ústav analýzy potravin a výživy a Vysoká škola chemicko-technologická, doc. PhDr. Zdenìk R. Nešpor, Ph.D., vedoucí vìdecký pracovník Sociologického ústavu AV ÈR, a novináøi Karel Hvížïala a Petr Fischer. Poøady pøipravil a odpolednem vždy provázel Jan Neubauer. Poøady jsou realizovány za finanèní podpory Magistrátu hl. mìsta Prahy. Strana 9


V roce 2014 také pokraèovaly poøady nazvané Podveèer s Yvonne Pøenosilovou, celkem se konaly sedmkrát a hosty byli herec a moderátor Aleš Háma, hereèka a zpìvaèka Monika Absolonová, zpìvaèka Yvetta Simonová, herci Mojmír Madìriè a Petr Kostka, komentátor Libor Dvoøák, hereèka Jaroslava Obermaierová a moderátor Aleš Cibulka. n 30. ledna 2014 pøedstavila autorka Zuzana Petr Kostka v poøadu Podveèer s Yvonne Peterová svou novou knihu Duše, proè plá- Pøenosilovou èeš? Ukázky z knihy pøeèetla Miriam Kantorková, na klavír hrála Božena Steinerová. n 15. ledna 2014 – oslava svátku Tu bi-švat, židovského Nového roku stromù. n 15. bøezna 2014 – purimová veèerní oslava, po skonèení ètení Megilat Ester zazpíval hostùm v hlavním sále zpìvák Diego Bar Bransburg n 16. bøezna 2014 – Purim pro dìti, dopoledne purimová díla (Chinuch) a odpoledne probìhl na obci Velký dìtský Purim, kde vystoupilo Divadlo Oslava svátku Tu bi-švat. Zleva Lior Sharafi, Gary Feigele. Veèer se konala v hlavním Koren, Efraim Karol Sidon, Michal Pacovský, sále purimová oslava pro dospìlé Dominik Duka, Jan Munk a Daniel Herman s programem. Veèer pøipravený agenturou Ernyei art byl zahájen bájeènou Purimšpíl v režii Vidy Neuwirthové. Hostem dalšího programu byli herci Jarka Kreèmerová a Radim Vizvari, který pøítomné zavedl do øíše pantomimy. Veèerem provázel Petr Vacek. Po skonèení programu hrála k poslechu a tanci kapela Trombenik. Èeská unie mládeže zorganizovala ve tøetím patøe ŽOP další pokraèování programu s bubeníky U-Prag a DJ Slaterem. Z dìtské oslavy svátku Purim n

27. bøezna 2014 – projekce filmu „Pevný bod“. Hovory s Židy a o Židech. Film uvedl a s režisérem filmu Meirem Dohnalem besedoval rabín Efraim Karol Sidon.

Strana 10


n

n

n

n n

n

n

10. dubna 2014 – Diskusní veèer v Maislovce na téma: 200 let pospolu. Židé, Ukrajinci a Rusové kdysi a dnes. Hosté: Libor a Milan Dvoøákovi, rusisté a pøekladatelé, Bohdan Kopèák, ukrajinista a publicista. Moderoval Jan Fingerland. 5. kvìtna 2014 – diskusní veèer v Maislovce na téma: Budoucnost èesko-izraelských vztahù. Od sentimentu k pragmatiènosti? Hosté: Hynek Kmoníèek, øeditel zahranièního odboru Kanceláøe prezidenta republiky, Gary Koren, velvyslanec Státu Izrael v ÈR, a Tomáš Pojar, bývalý èeský velvyslanec v Izraeli. Moderovala Irena Kalhousová. 22. èervna 2014 – Judafest 2014, Veletrh Diskusní veèer v Maislovce. Zleva: J. E. Gary èeských židovských organizací. Èeská unie Koren s tlumoènicí, Hynek Kmoníèek, Tomáš židovské mládeže uspoøádala 3. roèník Pojar a Irena Kalhousová veletrhu èeských židovských organizací a po vzoru stejnojmenných akcí poøádaných v Budapešti a Vídni se rozhodli letošní roèník pøenést na námìstí Míru, a pøedstavit tak židovskou komunitu veøejnosti. Akce se uskuteènila s finanèní podporou Nadaèního fondu obìtem holocaustu a pod záštitou Federace židovských obci v ÈR a Mìstské èásti Praha 2. 11. èervna 2014 – diskusní veèer v Maislovce na téma: Výchova Židù v Èechách. Jak, k èemu, kým a kde mají být vedeny židovské dìti? Hosté: Gafna Váòová, lektorka a uèitelka v Lauderových školách, Kateøina Weberová, lektorka a uèitelka v Lauderových školách, Eva Wichsová, organizátorka programù pro dìti a mládež. Moderoval Jan Fingerland. 7. záøí 2014 – v rámci Dnù evropského kulturního dìdictví byly uspoøádány komentované prohlídky Starého židovského høbitova na Žižkovì a v Radlicích. 17. záøí 2014 – diskusní veèer v Maislovce na téma: „Starý-nový“ Blízký východ. Hrozí svìtová válka v Orientu? Hosté: Zora Hesová, arabistka, Asociace pro mezinárodní otázky, Ondøej Beránek, arabista, øeditel Orientálního ústavu AV, Jan Èuøík, arabista. Moderovala Irena Kalhousová. 18. záøí 2014 – shromáždìni proti antisemitismu v Senátu Parlamentu Èeské republiky 11. listopadu 2014 – diskusní veèer v Maislovce na téma: Obraz židovství Shromáždìní proti antisemitismu v Senátu v èeské katolické kultuøe: od antiseParlamentu ÈR

Strana 11


mitismu k filosemitismu – a dál? Host: Martin C. Putna, profesor UK, literární historik a kritik. Moderoval Jan Fingerland. n 11. listopadu 2014 – probìhlo na Novomìstské radnici probìhlo vyhlášení celostátního ocenìní Peèovatelka roku 2014 – Národní cena sociálních služeb. V letošním roce se poprvé objevili ve dvou kategoriích zamìstnanci ŽOP. Paní Irena Èecháková (Penzion Ch. Jordana) byla jednou z ocenìných v kategorii Ambulantní služby a paní Vlasta Rut Sidonová se umístila na prvním místì v kategorii Sociální pracovník. n 27. listopadu 2014 – setkání s Barbarou Peèovatelka roku 2014 – Národní cena Winton, autorkou knihy Není-li to ne- sociálních služeb. Zleva: Irena Èecháková, Hana možné. Životní pøíbìh sira Nicholase Maciuchová, Vlasta Rut Sidonová Wintona. Poøad moderoval Tomáš Kraus. n 4. prosince 2014 – Den otevøené Jáchymky. Budova v Jáchymovì ulici byla otevøena všem zájemcùm, kteøí mìli zájem seznámit se s institucemi, které zde sídlí (Terezínská iniciativa,Institut Terezínské iniciativy s knihovnou, Knihovna ŽOP, Nadace ŽOP a Nadace Hagibor, Sociální dílna Becalel, Støedisko pøedarchivní péèe ŽOP nebo KKL), a prohlédnout si v pøízemí novì instalovanou výstavu o dìjinách Z vernisáže výstavy o dìjinách židovské školy budovy a židovské školy, která zde v budovì v Jáchymovì ulici fungovala v letech 1908–1942. n 15. prosince 2014 – diskusní veèer v Maislovce na téma: Od sionistické utopie k reálnému sionismu: Izraelská spoleènost v promìnách èasu. Hosté: Daniel Ziss a Irena Kalhousová. n 18. prosince 2014 – Chanuka pro zamìstnance v Kavárnì na balkonì. n 21. prosince 2014 – chanuková zábava pro dospìlé ve Spoleèenském sále radnice nazvaná Chanuka tentokrát spoleènì. Na pøípravì se podílely ŽOP, Hakoach, ÈUŽM, Bejt Simcha, Tøígeneraèní komunitní centrum Hagibor, Chinuch, FŽO a Ester Peterova Production, na níž spoèívala hlavní odpovìdnost za organizaci a koordinaci . Program zahájil v odpoledních hodinách chanukový bìh Prahou a chanukové odpoledne pro rodiny Strana 12


s dìtmi. Po té následovalo zapálení chanukového svícnu rabínem Davidem Peterem a zahájení hlavního programu, kde byli hosty Josef Laufer, kapela Bengas a DJ Kaya. Veèerem provázela dvojice moderátorù Bohunka Krejèí a Patrik Vojtíšek. Chanuka tentokrát spoleènì:

Pietní akce n

27. ledna 2014 byl u pøíležitosti Mezinárodního dne památky obìtí holocaustu a pøedcházení zloèinùm proti lidskosti uspoøádán ve spolupráci s Židovským muzeem v Praze koncert ve Španìlské synagoze. Na koncertì zaznìly skladby Ernesta Blocha, Holmera Beckera a Jeffa Hamburga v podání Barbory Perné – soprán, Petra Nouzovského – violoncello a Ladislava Horáka – akordeon.

Strana 13


n

n

27. ledna 2014 uspoøádal Nadaèní fond obìtem holocaustu ve spolupráci s Federací židovských obcí v ÈR již po deváté setkání u pøíležitosti Dne památky obìtí holocaustu a pøedcházení zloèinùm proti lidskosti v Senátu Parlamentu ÈR. Tradiènì se akce zúèastnili pøedstavitelé náboženského života jako vrchní zemsky rabín Efraim Karol Sidon èi pražský arcibiskup Dominik Duka, velvyslanci a další vý- Setkání u pøíležitosti Dne památky obìtí holocaustu a znamné osobnosti kulturního, poli- pøedcházení zloèinùm proti lidskosti v Senátu ÈR tického a náboženského života Slavnostní setkání uvádìl a závìreènou øeè pronesl pøedseda FŽO v ÈR pan Petr Papoušek. Projevy pøednesli pøedseda Senátu Parlamentu ÈR Milan Štìch, místopøedsedkynì Poslanecké snìmovny Jaroslava Jermanová, za ty, kteøí pøežili šoa, promluvil bývalý vìzeò nacistického tábora Osvìtim-Bøezinka Ludìk Eliáš a øeditelka Muzea romské kultury v Brnì Jana Horváthová. V programu zaznìla dvì hudební díla v podání klavíristky Boženy Steinerové: nejprve dramatická Sonáta è. 6 Sergeje Prokofjeva a pozdìji skladba Franze Liszta. 9. bøezna 2014 se konala v Pinkasovì synagoze vzpomínková tryzna za rodinný tábor v Osvìtimi-Bøezince, který byl v noci z 8. na 9. bøezna 1944 vyvraždìn. Nejprve krátce promluvila pøedsedkynì Terezínské iniciativy Dagmar Lieblová, poté øeditel ŽMP Leo Pavlát zapálil svíce za všechny obìti hromadné vraždy. Hlavní proslov pronesl pamìtník Pavel Stránský. Modlitbu za zavraždìné Vzpomínková tryzna v Pinkasovì synagoze pøednesl vrchní zemsky rabín Efraim Karol Sidon. 28. dubna 2014 se konala v Pinkasovì synagoze vzpomínka na obìti genocidy Židù Jom ha-šoa 5774 (2014). Modlitbu za mrtvé pøednesl rabín Karol Efraim Sidon, s osobní vzpomínkou na obìti vystoupil tajemník ŽOP Michal Borges; bylo pøeèteno nìkolik desítek jmen zavraždìných. Odpolední akce veøejného ètení jmen obìtí holocaustu poøádaná Institutem Terezínské

Strana 14


iniciativy a Nadaèním fondem obìtem holocaustu se už po deváté konala na námìstí Míru.

Vzpomínka na obìti genocidy Židù Jom ha-šoa v Pinkasovì synagoze

Veøejné ètení jmen obìtí holocaustu na námìstí Míru

Strana 15


V. Zpráva o èinnosti jednotlivých oddìlení ŽOP 1. Rabinát Do pùsobnosti rabinátu patøí: zabezpeèování veškerých náboženských aktivit ŽOP, organizování svátkù, organizace a svolávání zvláštního rabínského soudu, návrhy na jmenování rabínù, kantorù, duchovních, uèitelù náboženství a dalších odborníkù v náboženských záležitostech, vedení matriky židovských sòatkù a další pøíslušné dokumentace a vydávání pøíslušných potvrzení, dohled nad náboženskou výchovou a výukou èlenù ŽOP (pravidelná výuka náboženství v midraši a konání nepravidelních kurzù), dohled nad Vrchní pražský rabín David Peter s rodinou pøijímáním nových èlenù do ŽOP, rozhodování o výbìru žadatelù o pøestup, zajištìní jejich výuky a výchovy k židovství, dozor nad provozem rituální láznì, dohled nad èinností uèitelù náboženství, rozhodování v záležitostech kašrutu, udìlování hechšerù (certifikátù o dodržení pøedpisù kašrutu), dozor na rituálních porážkách a stravování jak v rámci ŽOP, tak i mimo, zabezpeèení vybavenosti synagog, dohled nad stavem rituálních pøedmìtù, odpovìdnost za užívané rituální pøedmìty a jejich stav, spolurozhodování o využití sakrálních objektù ve vlastnictví ŽOP, úzká spolupráce s Lauderovými školami a obèanským sdružením Bejachad, které slouží pøedškolním dìtem. Kontrola košer potravin ve výrobnách a sestavování seznamu košer potravin pro potøeby èlenù ŽOP. Rabinát zodpovídá za fungování Nového židovského høbitova a Starého židovského høbitova na Žižkovì. Rabinát vydává jako mìsíèní pøílohu Obecních novin Rabínské listy. Souèasnì probíhá v midraši ŽOP pravidelná výuka, napø. úvod do judaismu, kurz pøípravy na bar micva, a nejrùznìjší pøednášky, napø. na téma Gemara, Halacha, Mišna, Maharal atd. Rabinát také poskytuje interview do rozhlasových a televizních stanic a do tisku. Vrchní pražský rabín: Efraim K. Sidon, od 5. 8. 2014 rabín David Peter Vedoucí rabinátu: Lior Sharafi Rabíni: Menachem Kalcheim (odpovìdný za kašrut) Sekretáøka rabinátu: Alžbìta Turková, od 1. 5. 2014 Dagmar Dushinsky Strana 16


Kantoøi a vedoucí bohoslužeb: Efraim K. Sidon, Staronová synagoga do 31. 8. 2014, Alexandr Putík, Jeruzalémská synagoga, Bryan Wood, Staronová synagoga. Uèitelé v midraši: Michael Dushinsky, Efraim K. Sidon, David Peter. Mašgiachové: Václav Bittner, Marie Goldbergerová, Jakub Peter, Mark Polevoj, Chaim Koèí. Šámesové: Andrej Nosièenko, Staronová a Vysoká synagoga, Emil Svátek, Jeruzalémská synagoga, Václav Peter, Domov sociální péèe Hagibor. Modlitby: Každodenní ranní a odpolední modlitba probíhá ve Vysoké synagoze, každodenní veèerní modlitba probíhá ve Staronové synagoze, šabatové a sváteèní modlitby ve Staronové a Jeruzalémské synagoze. Rabínský soud (Bejt din): pøedseda rabínského soudu – rabín Noach Landsberg, èlenové soudu – rabíni Eliezer Damari, Yehuda Yesharim a David Peter. Tajemník soudu – David Peter. Za rok 2014 se uskuteènila tøi zasedání rabínského soudu, konvertovali dva dospìlí kandidáti. Kašrut: Kromì rituálního zabezpeèení stravovacích zaøízení ŽOP (restaurace Šalom, Kavárna na balkonì, Lauderovy školy, Hagibor) a restaurace Dinitz, bylo vystaveno 5 nových košer certifikátù potravináøským firmám, 13 certifikátù bylo prodlouženo. V prùbìhu roku byly zajištìny výroby základních košer potravin: napø. sýrù a tvarohu z mlékáren Polná, Olešnice, Pøibyslav (Hermelín), Lacrum Velké Meziøíèí, Otinoves (Niva), Orrero Litovel (Gran Moravia), Tvarùžkárna Loštice a Olma Olomouc; chlebù a peèiva z Biopekárny, United bakeries, firmy Mansson a Mamacoffee, majonézy a keèupu z firmy Spak. Obøízky: pìt. Bar micva: jedna. Svatby: dvì, oddával rabín Efraim K. Sidon. Noví èlenové: ŽOP pøijala za rok 2014 celkem 65 øádných èlenù, 10 èlenù s mimoøádným statusem a 8 hostù. Semináøe a konference: rabín David Peter se zúèastnil jedné mezinárodní konference. Rabín Sidon se zúèastnil dvou konferencí v ÈR. Tryzny a pietní akty: zástupci rabinátu se zúèastnili deseti akcí. Pøednášková èinnost: denní vyuèování judaismu v midraši ŽOP, pøednášky na Hagiboru, v Penzionu Charlese Jordana, v Lauderových školách. Pøednášková èinnost mimo ŽOP: rabín Efraim K. Sidon pøednášel v mimopražských obcích, gymnáziích, školách, židovských spolcích a ve Vzdìlávacím a kulturním centru ŽMP v Praze a v Brnì a na akci Limud v Blansku.

Strana 17


Nový židovský høbitov Nový židovský høbitov (NŽH) patøí mezi památkovì chránìné objekty. Jelikož se jedná o høbitov, který je kontinuálnì využíván ke konání pohøbù zesnulých židovského vyznání od roku 1895, vyžaduje jeho stav stále nákladnìjší péèi. Provoz tohoto høbitova a urnového háje se øídí øádem neveøejného pohøebištì platným od 1. ledna 2002 a náboženskými zvyklostmi židovské obce. V srpnu 2010 došlo k rozdìlení Nový židovský høbitov – záchrana náhrobkù správy NŽH na dvì èásti, èást rituální podøízenou rabinátu ŽOP a èást technickou ve správì Matana, a. s. Pod novì vzniklou správu byla pøevedena i pracovní èeta èítající ètyøi pracovníky v dìlnické profesi (høbitovní dìlníci, zahradníci a údržbáøi). Na této technické správì bìhem roku 2011 již plnì ležela odpovìdnost za správu zelenì, budov, komunikací i náhrobních kamenù a hrobek. Rituální správa byla v srpnu 2011 doplnìna vedoucím, jenž v souèinnosti s technickou správou coby delegát rabinátu ŽOP zajišťoval veškeré èinnosti spojené s pohøby, ukládáním uren, archivací a dohled nad dodržováním rituálních pravidel. Pro styk s veøejností, poskytování základních informací a zajišťování pøístupnosti objektu høbitova byla zachována dvì místa na pozici vrátného. Bìhem roku 2014 se uskuteènilo 18 tradièních pohøbù a bylo uloženo 35 uren. Probìhly rovnìž tradièní pietní akce. Celkovì správa NŽH také v tomto roce pokraèovala v údržbì zelenì a postupné renovaci poškozených náhrobkù, s tím souviselo i doplòování chybìjících náhrobních kamenù. Stavu døevin v prostoru høbitova musí být nadále vìnována velká péèe, protože nìkolik pohøbù bylo komplikováno pozicí vzrostlých stromù v hrobových místech. Prùbìžnì byla aktualizována nová høbitovní databáze tak, aby maximálnì korespondovala se skuteèným stavem. Objekt høbitova byl tradiènì zapojen do Dnù evropského kulturního dìdictví a v jejich rámci probìhly komentované prohlídky doplnìné pøednáškou o pohøebním ritu, která mìla velký ohlas.

2. Støediska sociální a zdravotní péèe ŽOP Hlavním cílem práce støedisek je poskytovat sociální a zdravotní služby na profesionální úrovni podle individuálních potøeb jejich uživatelù. Cílovou skupinou všech poskytovaných služeb jsou potøebné osoby, zvláštní zøetel je pak vìnován potøebám pøeživších šoa. Strana 18


Jednotlivá støediska vzájemnì spolupracují a jsou rozdìlena podle cílové skupiny uživatelù služeb a druhu sociální nebo zdravotní služby. Patøí k nim: 1. Komplexní domácí péèe Ezra – terénní sociální a zdravotní péèe, 2. Sociální oddìlení – sociálnì aktivizaèní služby pro rodiny s dìtmi, seniory a osoby se zdravotním postižením, 3. Peèovatelská služba v Penzionu Charlese Jordana, 4. Domov sociální péèe Hagibor, denní stacionáø a odlehèovací služby – pobytová a ambulantní sociální péèe, 5. Tøígeneraèní komunitní centrum, 6. Støedisko autodopravy, 7. Støedisko praktického lékaøe – zdravotní péèe.

2.1. Komplexní domácí péèe Ezra Komplexní domácí péèe Ezra (dále jen KDP Ezra) je nestátní zdravotnické zaøízení a registrovaná terénní sociální služba „Osobní asistence“. Od roku 2002 poskytuje uživatelùm služeb propojenou formu zdravotní a sociální péèe v pøirozeném sociálním prostøedí podle individuálních potøeb. Hlavním cílem této komplexní péèe je podporovat a prodloužit život uživatelùm ve vlastním domácím prostøedí, co nejdéle je to možné a bezpeèné. Služby byly poskytovány potøebným osobám – uživatelùm se sníženou sobìstaèností z dùvodu vìku, chronického onemocnìní nebo zdravotního postižení, jejichž situace vyžaduje pomoc jiné osoby. Komplex sociálních a zdravotních služeb byl poskytován klientùm v jejich pøirozeném sociálním prostøedí, pøi èinnostech, které potøebují, a se zvláštním zøetelem k potøebám pøeživších šoa, nìkdejším obìtem nacionálnìsocialistického násilí, jejichž osobní cíle vycházejí z židovských tradic a koøenù. Služby byly poskytovány na území hlavního mìsta Prahy 12 hodin dennì, 7 dní v týdnu, 365 dní v roce podle individuálních potøeb klientù. V roce 2014 bylo v péèi KDP Ezra celkem 225 klientù. Tìmto klientùm bylo poskytnuto celkem 15 000 výkonù sociálních a zdravotních služeb a ergoterapie za rok. Komplex poskytovaných služeb KDP Ezra v roce 2014: n domácí zdravotní péèe – odborná zdravotní péèe podle odbornosti 925, n služby sociální péèe – sociální poradenství a výkony osobní asistence podle § 39 sociálního zákona 108/2006 a vyhlášky 505, § 5, n ergoterapie – odborná zdravotní péèe podle vyhlášky è. 55/2011 Sb., n pùjèovna kompenzaèních pomùcek. Náklady na služby byly financovány z více zdrojù: ŽOP, státní dotace a granty MHMP a Prahy 10, NFOH, zdravotní pojišťovny, granty Claims Conference i dalších spoleèností a spoluúèast klientù. Tým KDP Ezra vedla v roce 2014 øeditelka Ing. Eva Jelínková a byl složený z týmu: hlavní sestry, zdravotních sester, pracovnic v sociálních službách – osobních asistentek, sociálStrana 19


ních pracovnic, ergoterapeutek, administrativní asistentky a asistentky sociální práce. Celkovì tvoøilo tým v roce 2014 celkem tøicet zamìstnancù. Dùležité informace jsou k dispozici na webových stránkách ŽOP www.kehilaprag.cz.

2.2. Sociální oddìlení Sociální oddìlení poskytovalo v roce 2014 tøi sociální služby: sociálnì aktivizaèní služby pro seniory a osoby se zdravotním postižením. Tyto služby jsou urèeny pøedevším osobám patøícím k židovské komunitì a jejich blízkým, kteøí se nacházejí v nepøíznivé sociální situaci ať už z dùvodu vìku, ztráty sobìstaènosti, nemoci, krizové situace nebo zdravotního stavu. Velký dùraz byl také kladen na podporu rodiny a rodinných vztahù, výchovu dìtí, partnerské soužití, rodinné a mezigeneraèní konflikty. Programy jsou zamìøeny pøedevším na mladé rodiny s dìtmi, a to v rámci sociálnì aktivizaèní služby pro rodiny s dìtmi. Služby jsou zamìøeny na podporu manželských párù a partnerských dvojic, které patøí k židovské komunitì a kromì obvyklých partnerVedoucí sociálního oddìlení Jana Wichsová ských a rodièovských otázek øeší také a Vlasta Rut Sidonová se spolupracovníky otázky identity. v kavárnì Na balkonì V Penzionu Charlese Jordana je poskytováno klientùm trvalé ubytování a peèovatelská služba. Sociálnì aktivizaèní služby pro rodiny s dìtmi a pro seniory: n Sociální poradenství n Pomoc Dusiach – psychoterapeutické služby, krizová intervence po telefonu a v pøímém kontaktu, trénink pamìti a mozkový jogging, trénování pozitivního myšlení. n Zdravotní fond Claims Conference – finanèní pøíspìvky na léky a zdravotní pomùcky a GG grant na domácí péèi pro obìti holocaustu – pøíspìvky na zdravotní a sociální péèi a na dopravu. n Klub zdraví – plavání v bazénu AXA, cvièení v tìlocviènì v DSP Hagibor, Klub zdraví Strana 20

Výroèní zpráva za rok 2014 n n n n

n

n

n

výlety a procházky v pøírodì, letní a zimní rekondièní pobyty, výlet parníkem. Dovoz košer stravy po celé Praze Sociální podpory a sociální byty Letní ozdravné pobyty pro dìti a rodiny s dìtmi Komunitní rodinné centrum Gešer – programy pro rodiny s dìtmi, dìti, seniory a další èleny komunity – spoleèné oslavy židovských svátkù, spoleèenská setkání, výtvarné a tvoøivé dílny pro dìti, kavárna Gešer, PC uèebna. Dobrovolnický program pro zahranièní i místní dobrovolníky. Dobrovolnická kavárna Miriam, návštìvy dobrovolníkù v domácnostech klientù v Penzionu Charlese Jordana a v DSP Hagibor. Program podporovaného zamìstnávání. V roce 2014 pokraèoval projekt zamìøený na zamìstnávání lidí, kteøí hledají obtížnì práci na bìžném pracovním trhu. Do projektu bylo zapojeno asi 15 lidí, kteøí pracovali v øemeslné dílnì, v tréninkové kavárnì Na balkonì a v dalších doplòkových službách – úklidy, roznáška obìdù, práce na Starém židovském høbitovì na Žižkovì. Také byl zahájen nový projekt financovaný z evropských grantù Dokaž to s námi, zamìøený právì na zamìstnávání lidé se zdravotním postižením, nezamìstnaných osob nad 50 let a dalších ohrožených skupin na trhu práce. V roce 2014 byl také zahájen projekt Komplexní zdravotní a sociální péèe o seniory v terénních službách a v domì s peèovatelskou službou v Penzionu Charlese Jordana, který je podpoøen Evropskou unií, Swiss fondem a Ministerstvem zdravotnictví ÈR.

V roce 2014 využilo služeb sociálního oddìlení 499 klientù, kterým bylo poskytnuto 13 500 úkonù. Tým sociálního oddìlení v roce 2014 pracoval ve složení: vedoucí støediska Jana Wichsová, tøi sociální pracovnice, psychoterapeutka, finanèní asistentka, koordinátorka dobrovolníkù, tøi pracovníci rozvozu obìdù, dvì sociálnì aktivizaèní pracovnice, koordinátorka Klubu Gešer, provozní pracovnice dílny a kavárny. V roce 2014 pro støedisko pracovali dva zahranièní dobrovolníci z Nìmecka a Rakouska a tøicet pìt dobrovolníkù ze skupiny Tsmicha.

Strana 21


2.3. Peèovatelské služby v Penzionu Charlese Jordana Penzion Charlese Jordana patøí k dalším projektùm sociálního oddìlení ŽOP a poskytuje svým klientùm trvalé ubytování a peèovatelskou službu. V pìtipatrovém èinžovním domì je 26 bytù – garsoniér s pøedsíní a koupelnou se sprchovým koutem a toaletou a jedna dvougarsoniéra. Dvougarsoniéra je urèena pro dvì osoby – manželský pár, popøípadì pro jednu osobu s tìlesným postižením, která potøebuje více kompenzaèních pomùcek, a proto i více prostoru. Z jednoho bytu byl vybudován takzvaný krátkodobý byt, urèený pro klienty sociálního oddìlení, kteøí z dùvodu náhlé zdravotní nebo sociální nouze potøebují krátkodobé ubytování se zajištìním sociálních služeb. Klienti mají dále k dispozici spoleèenskou místnost, víceúèelovou tìlocviènu a koupelnu s praèkou. Mohou také využívat balkony a posezení na dvoøe. Správu domu zajišťuje Matana, a. s. V roce 2014 byly poskytovány klientùm v Penzionu Charlese Jordana peèovatelské služby a sociálnì aktivizaèní služby pro seniory a osoby se zdravotním postižením. Jednalo se pøedevším o služby: pomoc pøi zvládání bìžných úkonù péèe o vlastní osobu, pomoc pøi péèi o hygienu, pomoc pøi péèi o domácnost, zajištìní stravy, nákupy, pochùzky, doprovody. Velmi dùležitou souèástí pak byly kulturní a spoleèenské aktivity jako napø. Kavárna Jordan: spoleèné oslavy narozenin, oslavy židovských svátkù, skupinová a individuální cvièení s ergoterapeutkou, výlety a plavání s klubem zdraví, rekondièní pobyty na Vysoèinì, v Beskydech a na Šumavì. Domácí zdravotní péèi v roce 2014 zajišťovala KDP Ezra a Domácí péèe Nadìje. V roce 2014 pùsobila peèovatelská služba i jako terénní služba s kapacitou 15–20 klientù v bytech klientù po celé Praze. V Penzionu pracuje pod vedením sociální pracovnice šest peèovatelek a jedna pradlena, dochází tam pedikérka a kadeønice. Službu na vrátnici nepøetržitì zajišťuje osm pracovníkù. V roce 2014 využilo peèovatelskou službu, která je poskytována každý den od 8 do 20 hodin, 64 klientù v cca 14 600 úkonech sociální péèe.

2.4. Domov sociální péèe Hagibor

Hudební dopoledne v Centru denních služeb

Strana 22

Domov sociální péèe Hagibor (DSPH) je zaøízením sociální péèe, které poskytuje komplex sociálních služeb. V roce 2014 byly poskytovány následující registrované sociální služby: domov pro seniory s kapacitou 47 lùžek, odlehèovací služby s kapacitou 10 lùžek a denní stacionáø s kapacitou 5 míst. Pobytová služba domov pro seniory nabízí trvalé ubytování, celodenní stravování a sociální péèi dle § è. 49 zákona è. 108/2006 Sb. a § 15 Vyhlášky


è. 505/2006 Sb. a zdravotní péèi seniorùm v rozsahu odbornosti 913. Služba je poskytována seniorùm, kteøí se z dùvodù vìku, zhoršeného zdravotního stavu a snížené sobìstaènosti již nemohou o sebe starat sami ve svém pøirozeném prostøedí a potøebují celodenní pomoc druhé osoby. V roce 2014 využilo službu domov pro seniory celkem 57 klientù, z toho 42 žen a 15 mužù. Bylo pøijato 11 klientù, zemøelo 10 klientù, z nich Oslava stých narozenin Gustava Singera 6 v nemocnici a 4 v DSPH. Pobytová služba odlehèovací služby poskytuje nezbytný odpoèinek rodinám nebo osobám peèujícím o svého èlena – blízkou osobu v domácnosti. Klienty této služby mohou být jak senioøi, kteøí z dùvodù snížené sobìstaènosti a zhoršeného zdravotního stavu potøebují celodenní péèi druhé osoby, tak dospìlé osoby se zdravotním postižením, které potøebují celodenní péèi druhé osoby. Rozsah sociální péèe urèuje § 44 zákona è. 108/2006 Sb. a § 10 Vyhlášky è. 505/2006 Sb. Maximální délka pobytu je tøi mìsíce. V roce 2014 využilo odlehèovací služby celkem 43 klientù, z toho 35 žen a 8 mužù. Nìkteøí klienti využívali odlehèovacích služeb opakovanì a nìkteøí následnì pøešli do služby domov pro seniory. Zemøeli tøi klienti, z nich dva v nemocnici a jeden v DSPH. Kapacita odlehèovacích lùžek byla plnì využita. Ambulantní služba denní stacionáø je urèena pro seniory, kteøí mají sníženou sobìstaènost z dùvodù vìku nebo zdravotního postižení, a osoby s chronickým duševním onemocnìním, jejichž situace vyžaduje pravidelnou pomoc jiné fyzické osoby. Klienti docházejí ze svých domovù. Služba je poskytována v pracovních dnech v dobì od 8 do 16 hodin. Rozsah sociální péèe urèuje § 46 zákona è. 108/2006 Sb. a § 12 Vyhlášky è. 505/2006 Sb. Denní stacionáø mìl v roce 2014 maximální kapacitu 5 míst. Evidováno bylo 7 smluv, tøi smlouvy byly bìhem roku ukonèeny a jedna nová uzavøena. Všechny služby jsou poskytovány se zvláštním zøetelem k potøebám obìtí šoa a osob, jejichž osobní cíle vycházejí z židovských tradic a koøenù. Prùmìrný vìk klientù DSPH byl v tomto roce 89,5 roku. V roce 2014 pokraèovala spolupráce se sociálním oddìlením ŽOP v rámci jejich registrované sociální služby „Sociálnì aktivizaèní služby pro seniory“ (Klub Hagibor). V prostorách jídelny probíhalo setkávání dobrovolníkù a klientù DSPH „Kavárna Miriam“ a Tøígeneraèní komunitní centrum DSPH opìt organizovalo své akce ve spolupráci se z. s. Bejachad. Ke konci roku 2014 byla zahájena nová aktivita, a to nedìlní setkávání s dobrovolníky a èleny ŽOP v rámci „Nedìlní kavárny“, kterou zastøešovalo støídavì sociální oddìlení ŽOP a Tøígeneraèní centrum DSPH. Strana 23


Dobrovolnická èinnost probíhala v DSPH v roce 2014 v podobném režimu, jako tomu bylo i v roce pøedešlém. Za klienty docházelo celkem 18 dobrovolníkù, z toho 5 dobrovolníkù pomáhalo pøi programech denních aktivit a 13 dobrovolníkù navštìvovalo klienty na pokojích, doprovázeli je na procházky, hráli spoleèenské hry, pøedèítali a dìlali jim spoleènost. Významný podíl na dobrovolnictví v DSPH mìli nìmeètí studenti. Spolupráce probíhala ke spokojenosti všech zúèastnìných. Dalšími poskytovanými službami v DSPH byly: ergoterapie, rehabilitace, psychoterapie, ambulance praktické lékaøky, geriatrická ambulance a služby dalších odborných lékaøù. V roce 2014 docházelo na fyzioterapii v rehabilitaèním centru ambulantnì 280 pacientù. Jednalo se pøedevším o indikace k léèebné tìlesné výchovì, magnetoterapii, vodoléèbì a pøístrojové lymfatické masáži. Z DSPH docházelo na rehabilitaci celkem 38 klientù. Externí odborníci zajišťovali v prostorách DSPH následující služby a aktivity: skupinové cvièení pro seniory, služby kadeønice, služby pedikérky, služby masérky. V roce 2014 bylo v DSPH uspoøádáno 45 kulturních poøadù: Besedy Tu bi-švat – setkání s vrchním pražským a zemským rabínem E. K. Sidonem; Purim – setkání s vrchním pražským a zemským rabínem E. K. Sidonem; setkání pøed svátkem Pesach s vrchním pražským a zemským rabínem E. K. Sidonem; Šavuot – setkání s vrchním pražským a zemským rabínem E. K. Sidonem; Vysoké svátky – beseda s vrchním pražským a zemským rabínem E. K. Sidonem; Sváteèní setkání Pøednáška o Izraeli v suce s vrchním pražským a zemským rabínem E. K. Sidonem; Chanuka na Hagiboru se zemským rabínem E. K. Sidonem; beseda s Janem Neubauerem – Jeruzalém, svaté místo islámu; beseda s Markétou Mališovou – Arnošt Lustig ve vzpomínkách; beseda s Janem Jelínkem – A kde byl Bùh?; pøednáška Jana Neubauera – Gaza od A do Z; beseda s Evou Kosákovou – Židovské zvyky a tradice. Koncerty Koncert ètyø století – Nová doba – studenti Pražské konzervatoøe; Koncert ètyø století – XX. století – studenti Pražské konzervatoøe; Evropské baroko – Martina Hévrová, Ondøej Novák, Jan Stojánek; klavírní dopoledne – skladby èeských klasikù uvádí a hraje Gerard Strana 24


Langer; klavírní matiné – prof. Eugene Gaub; klavírní matiné – Natalie Schwamová; klavírní dopoledne – prof. Ivan Klánský; Ètvero roèních období – Klavírní trio; Koncert pro Duo – Markéta Kafková, Lukáš Štìpánek; Ètyøruèní klavír – Aneta Majerová, Irina Mamaeva; klavírní dopoledne – Igor Tausinger; nedìlní koncert dìtí z hudebních tøíd; Ètvero roèních období – Klavírní trio; koncert komorní hudby – Klavírní trio; koncert studentù Koncert „Ètvero roèních dob“ gymnázia a hudební školy; Ètvero roèních období – Klavírní trio; hudební matiné – Petr Nouzovský, Michal Mašek. Výstavy Obrazy Zuzany Veselé; Obrazy Stanislava Duška; Olda Pražan – Notování s velikány; Obrazy Aleny Èiperové; Fotografie Petra Balajky – Co se do Obecních novin nevešlo; Obrazy Matouše Marka – Tajná zahrada; Smalty a grafiky Boba Rakušana; Obrazy Pavla Soukupa a Evy A. Schmidtové; Fotografie Františka Oujezdského. Další akce Brundibár – žáci ZUŠ Holešov; projekce filmového dokumentu Pianistka Edith Kraus; Zuzana Peterová – autorské ètení; Rut Sidonová – Stovìžaté blues z Maiselovy ulice; Radost z tance – Lucie Nachtigalová. Všechny uvedené kulturní a spoleèenské akce byly velmi dobøe hodnoceny klienty i návštìvníky a dotváøely atmosféru a prostøedí DSPH. V provozu byly webové stránky DSPH www.dsphagibor.cz. V roce 2014 spolupracoval DSPH s níže uvedenými vzdìlávacími zaøízeními jako odborné pracovištì pro praxi studentù: Univerzita Karlova, 1. LF, Praha – ergoterapie, fyzioterapie, nutrièní terapeut; Univerzita Karlova, 3. LF, Praha – všeobecná zdravotní sestra, ošetøovatelství, program Erasmus; Vysoká škola zdravotnická, Praha – všeobecná sestra; UniverTvorba ve výtvarné dílnì zita Hradec Králové, Ústav sociální práce – sociální práce; Univerzita Strana 25


Jana Evangelisty Purkynì v Ústí nad Labem – fyzioterapie, ergoterapie; Evangelická akademie, Praha – sociální práce; VOŠ JABOK, Praha – sociální práce; VOŠ sociální práce a SOŠ, Praha – sociální práce; VOŠ sociálnì právní, Praha – sociální práce; VOŠZ a SZŠ 5. kvìtna, Praha – zdravotní sestra; SZŠ Ruská, Praha – ošetøovatel; Støední škola – Waldorfské lyceum – sociální práce; Gymnázium Thomase Manna – Páteèní peèení sociální práce; MAVO, Vonoklasy – rekvalifikace PSS; ACZ, Praha – rekvalifikace PSS; EDUCA – Institut celoživotního vzdìlávání – rekvalifikace PSS; Poèítaèová služba, s. r. o. – rekvalifikace PSS. V DSPH dále probíhaly jednodenní stáže pro pracovníky v sociálních službách z Centra sociální a ošetøovatelské pomoci – Domova pro seniory Zvonková. DSPH také spolupracoval s MÈ Praha 10 v rámci projektu 50+ jako tréninkové pracovištì (pro pracovníky v sociálních službách). Zamìstnance DSPH tvoøilo dle organizaèní struktury celkem 82 pracovníkù. Tým v roce 2014 pracoval v tomto složení: øeditelka Mgr. Elena Jaroševská, asistentka øeditelky, 2 manažeøi úsekù, 60 pracovníkù Úseku sociálních a zdravotních služeb, 18 pracovníkù Úseku ekonomiky a provozu. V roce 2014 se tým zamìstnancù DSPH aktivnì úèastnil konference „Vzdìlávání 3. vìku – pøíležitost pro spoleènost 2014“ se svými odbornými pøíspìvky na téma „Motivace ke vzdìlávání seniorù a vzdìlávání seniorù jako nástroj aktivizace seniorù“. Pøíspìvek byl následnì publikován ve sborníku Asociace institucí vzdìlávání dospìlých ÈR „Nové trendy ve vzdìlávání seniorù“.

2.5. Tøígeneraèní komunitní centrum V roce 2014 pokraèovala v prostorách DSPH èinnost Tøígeneraèního komunitního centra (TKC), tj. projektu DSPH ve spolupráci se z. s. Bejachad. Hlavní myšlenkou tohoto projektu je živý judaismus v rámci komunitních programù a cílem jeho èinnosti je vytváøení podmínek pro podporu komunikace mezi jednotlivými generacemi, zapojení rodin a jednotlivcù do vytváøení života komunity. V rámci TKC se tak v DSPH konají rùzné spoleèensko-kulturní aktivity, které jsou otevøeny všem generacím z komunity. Programy, které jsou navštìvovány jak klienty DSPH, tak dalšími èleny komunity, mají široké spektrum a každý si mùže vybrat. V roce 2014 TKC také poøádalo kurz Hebrejština pro seniory. Pøehled akcí uskuteènìných v rámci TKC v roce 2014: Oslava svátku Tu bi-švat, pøednáška KKL (JUDr. Pacovský), pøednáška o krav maga, dílna Purim, oslava svátku Purim, Divadlo Feigele, spoleèná šabatová veèeøe, pesachová Strana 26


dílna, oslava svátku Pesach – pøedpesachový Seder, spoleèná sederová veèeøe, oslava svátku Šavuot, sportovní den, dobroèinný bazar, oslava svátku Lag ba-omer, turnaj v minigolfu a kuželkách, spoleèné grilování, pøednáška Israel – bezpeènostní a politická situace, oslava svátku Roš hašana, oslava svátku Sukot, oslava svátku Simchat Tora, peèení barchesù babièek a dìtièek, nedìlní kavárna (pravidelná akce 1× mìsíènì), Akce Tøi – debata o probíhající akci v rámci ŽOP, To poèasí je na draka – pouštìní drakù, spoleèné dílny dìtí LŠ a seniorù (pravidelná akce 1x mìsíènì), spoleèné ètení seniorù a dìtí z LŠ (pravidelná akce 1× mìsíènì), spoleèná chanuková dílna, oslava svátku Chanuka, pravidelné setkání rodin s dìtmi s vrchním pražským rabínem. Akce TKC byly v roce 2014 finanènì podporovány JDC, ŽOP, Nadaèním fondem obìtem holocaustu a v Oslava svátku Tu bi-švat rámci dotaèního programu Magistrátu hl. m. Prahy.

2.6. Støedisko autodopravy ŽOP Støedisko autodopravy ŽOP (AD) nabízí své služby èlenùm židovských obcí v Èeské republice, zamìstnancùm ŽOP a èlenùm pøidružených spolkù. Vybavení automobilù a provoz støediska autodopravy jsou uzpùsobeny tak, aby služeb mohli využívat hlavnì klienti s omezením mobility, zejména senioøi, a to pro cesty k lékaøi, k pravidelnému dojíždìní do Denního stacionáøe DSPH èi do Klubu Hagibor a zpìt domù, na úøady, na kulturní akce, na výlety a rekondièní pobyty. Vozidla jsou také využívána pro rozvoz košer obìdù do jednotlivých domácností. Služby støediska autodopravy navazují na služby poskytované sociálními a zdravotními støedisky ŽOP, a podílejí se tak na zajištìní komplexní péèe o seniory. Každý klient si mùže objednat autodopravu u støediska, které o nìj již peèuje, nebo pøímo u dispeèerky autodopravy. Vedoucí støediska autodopravy ŽOP byla v roce 2014 Ing. Markéta Heømanská. Autodoprava v roce 2014 disponovala tøemi osobními automobily, jedním mikrobusem (16 míst) a jedním mikrobusem s plošinou (11 míst). Zakázky klientù zajišťovali dva øidièi støediska autodopravy spoleènì s externími smluvními dopravci Taxi Praha a Profi Taxi. Spolupráce s externími dopravci umožnila uspokojovat požadavky klientù na dopravu v pozdních odpoledních èi veèerních hodinách, o víkendech a státních èi židovských svátcích.

Strana 27


Autodoprava byla v roce 2014 financována z tìchto zdrojù: 9 %. . . . úhrady klientù (v roce 2013 – 8%), 63 %. . . støediska ŽOP a fond GG (v roce 2013 – 61%), 2 % . . . externí klienti mimo ŽOP (Bejachad, FŽO, TI apod.) (v roce 2013 – 2%), 26 % . . ŽOP (tj. ve výši záporného hospodáøského výsledku) (v roce 2013 – 29%). Celkem bylo v roce 2014 vyøízeno 4200 objednávek a ujeto 65 715 km. Vývoj v posledních sedmi letech znázoròují tabulky: Rok

Poèet objednávek celkem

Øidièi AD ŽOP

Z toho: Taxi Praha

2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

3 311 3 977 3 903 3 696 3 734 4 179 4 200

48 % 56 % 52 % 48 % 51 % 38 % 33 %

52 % 44 % 48 % 52 % 22 % 16 % 5%

Rok

Poèet najetých km celkem

Øidièi AD ŽOP

Z toho: Taxi Praha

87 692 76 886 71 454 69 820 65 139 64 964 65 715

68 % 66 % 67 % 56 % 64 % 54 % 52 %

32 % 34 % 33 % 44 % 11 % 4% 2%

2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

Profi Taxi 27 % 46 % 62 %

Profi Taxi 25 % 42 % 46 %

Externí dopravci zajišťovali v rámci svých zakázek ponejvíce dopravu k lékaøi a rozvozy obìdù. Nejvíce kilometrù bylo ujeto pøi rozvozech obìdù (43 %, tj. 28 000 km), pøi jízdách k lékaøi (21 %, tj. 14 000 km) a pøi služebních jízdách støedisek ŽOP (15 %, tj. 10 000 km). Nejvíce kilometrù bylo ujeto pro sociální oddìlení ŽOP (51 %) a pro jednotlivé klienty (33 %). Vìøíme, že i v roce 2015 bude Støedisko autodopravy poskytovat své služby klientùm k jejich spokojenosti.

2.7. Praktický lékaø Ordinace praktického lékaøe pro dospìlé sídlí v budovì DSP Hagibor a pracuje v rámci plného úvazku. Péèi zajišťují tøi lékaøi: vedoucí lékaøka MUDr. Daniela Macháèková, MUDr. Karin Taussig, MUDr. Marie Zunová a zdravotní sestra Kateøina Èítková. Ordinace má 957 pacientù, z toho registrovaných je 623. Pøístrojové vybavení ordinace je EKG, vyšetøení Strana 28


CRP, INR, glykémie a doppler. MUDr. Zunová poskytuje konzultace i v oboru nefrologie a cévní ambulance. Pravidelná péèe je vìnována klientùm DSP Hagibor a pensionu Charlese Jordana v Praze 7 a je zajišťována návštìvní služba v domácnostech registrovaných pacientù.Trvá spolupráce s KDP EZRA a NADÌJE, je využívána možnost domácí rehabilitaèní péèe a asistentských služeb. Pravidelnì je využívána spolupráce s øadou specialistù, z nichž nìkteøí pravidelnì docházejí do DSP Hagibor – gerontolog MUDr. Zdenìk Kalvach, který ordinuje v DSP Hagibor 2× týdnì, neuroložka MUDr. Lenka Hlinková, psychiatr MUDr. Tomáš Dostál a diabetoložka MUDr. Jana Houdová a kožní lékaøka MUDr. Ivana Kostková. Díky vzájemné spolupráci se mnohdy daøí udržet v domácím prostøedí i pacienty s velkým zdravotním omezením. Ordinace zajišťuje také závodní péèi o zamìstnance.

3. Knihovna a informaèní centrum, støedisko pøedarchivní péèe Knihovna Židovské obce v Praze byla v tomto roce zaøazena do okruhu veøejných knihoven. Na èinnosti knihovny se nic nezmìní, pouze pøedpisy pro veøejné knihovny ukládají ètenáøùm zaplatit roèní registraèní poplatek. Tento poplatek se netýká ètenáøù, kteøí jsou èleny obce a je jim víc než 60 let. Jako veøejná knihovna se mùžeme ucházet o granty, v roce 2014 jsme jeden obdrželi od MK ÈR. V roce 2014 bylo pro knihovnu nakoupeno a získáno dary 159 titulù, které byly zpracovány a zaøazeny do knižního fondu. Knihovnu navštívilo 480 ètenáøù, kteøí si pùjèili 384 knih. Prezenèní fond využilo 223 ètenáøù. Knihovnice dokonèily revizi knihovního fondu. Informace o nových knihách jsou 1x mìsíènì uveøejòovány v Obecních novinách. Abychom zvýšili zájem o knihovnu, pøipravujeme každé pondìlí v mìsíci malý komplet knih na výstavku v kavárnì židovské obce. Ètenáøi mají k balíèku knih pøipojený seznam, kde si mohou knihu, která je zajímá, rezervovat a následnì v knihovnì vypùjèit. Akce zvýšila poèet výpùjèek a setkala se se zájmem ètenáøù. Informaèní støedisko èasto øeší dotazy, které se vztahují k židovské historii, zabývá se hledáním židovských pøedkù i pátráním po žijících osobách židovského pùvodu. Stále èastìji se objevují požadavky na nalezení potomkù pøeživších, takové databáze neexistují, ale jsou známy zpùsoby jak potomky najít. Ne vždy pátrání vede k úspìchu, informací je vìtšinou málo, hlavním problémem u žen je zmìna jména po sòatku. Každý den je monitorován denní tisk, z kterého jsou vybírány informace pro vedoucí oddìlení, nejzajímavìjší se pak objeví na webových stránkách obce. V roce 2014 støedisko pøedarchivní péèe obnovilo svoji bìžnou èinnost, která byla v roce 2013 pøerušena plným vytížením tohoto støediska úkoly spojenými s èinností obnovené restituèní komise Židovské obce v Praze. Z tohoto dùvodu bylo do støediska pøedarchivní péèe pøevzato více bìžných metrù písemností než tomu bylo v pøedchozích letech. Z ekonomického oddìlení bylo pøevzato 12 bm písemností, z oddìlení personálního a mzdové úètárny pøibližnì 2 bm. Ze sekretariStrana 29


átu bylo pøedáno 3,5 bm dokumentù, z oddìlení fundraisingu a støediska lékaøù pak po 0,5 bm písemností. Po pøevzetí tìchto dokumentù, pøikroèilo støedisko pøedarchivní péèe k jejich obvyklé evidenci, tak jak to èinilo v letech pøedchozích. Zároveò byla v roce 2014 obnovena další bìžná èinnost støediska, tj. dohledávání informací (dokumentù) na základì požadavkù jednotlivých oddìlení (napø. ke Starému židovskému høbitovu na Žižkovì) a spolupráce na vyøizování dotazù smìrovaných na inf. støedisko jako celek (rùzné badatelské dotazy). V roce 2014 bylo rovnìž dokonèeno skenování první èásti notového materiálu z Jeruzalémské synagogy (zpìvníky). Zbývající èást (partitury) bude skenována v prùbìhu roku 2015. Vedoucí knihovny, støediska informaèního a støediska pro pøedarchivní péèi je Eva Fantová.

4. Restaurace Šalom Hlavním posláním restaurace Šalom je pøíprava košer stravy, zajišťování prodeje košer potravin pro èleny, zamìstnance ŽOP a jejich rodiny. Souèástí jsou také cateringové služby. Restaurace mìla v roce 2014 deset zamìstnancù a celkem pøipravila 30 662 porcí jídla jak pro èleny ŽOP v restauraci, tak pro obyvatele Penzionu Charlese Jordana. Souèasnì za pomoci sociálního oddìlení ŽOP a dobrovolníkù byla zajištìna roznáška košer obìdù do bytù èlenù ŽOP. Pro turisty bylo v roce 2014 pøipraveno 1 207 porcí jídel. Restaurace Šalom se jako každoroènì podílela na zajišťování obèerstvení pøi rùzných spoleèenských a kulturních akcích poøádaných ŽOP. Mezi obzvlášť významné patøilo zajišťování obèerstvení pro potøeby FŽO, spolkù ŽOP a další soukromé akce. Do pùsobnosti støediska spadá i prodejna košer potravin, kde patøí k nejnároènìjším akcím komplexní zajištìní potravin na Pesach. V roce 2014 pøispìlo støedisko stravování k dalšímu rozšíøení sortimentu prodeje potravin. Vedoucím restaurace je v souèasné dobì Marek Holík.

5. Program Lauderovy školky v Praze ve fakultní mateøské škole pøi Pedagogické fakultì UK Ve tøídì pro židovské dìti je ve fakultní mateøské škole Na Výšinách vytvoøen specifický program pro dìti ve vìku od tøí do sedmi let, který byl realizován dvacátým rokem . Zahrnuje výchovu v židovských tradicích, výuku hebrejštiny a keramickou dílnu se zamìøením na židovské tradice i košer stravování. Pøedškoláci se s vrstevníky z ostatních tøíd vìnují podle zájmù jednotlivcù angliètinì, høe na flétnu, aktivitám ve výtvarném, taneèním, dramatickém kroužku nebo plavání. Program je od jeho vzniku veden PhDr. Kateøinou Bíglovou.

Strana 30


Vzdìlání a výchova jsou cíleny na individualizovanou péèi a optimální vývoj dìtí pøedškolního vìku. Výuka hebrejštiny je urèena všem dìtem, které jsou zvyklé na svou tøídu. Novì pøijaté dìti zùstávají v rámci adaptace se svou uèitelkou ve tøídì, zatímco starší dìti se uèí hravou formou hebrejsky ve skupinách podle vìku. Dìti jsou spoleènì vedeny k židovským tradicím a historii. V prùbìhu roku se vìnují pøípravám na židovské svátky. Obdobnì jako v pøedešlých letech, se nìkteøí rodièe rozhodli zapsat své dítì do první tøídy Lauderových škol. Pøed svátkem Tu bi-švat dìti vytvoøily textilní mozaiku velkého stromu do tøídy. Na chanukovou oslavu pøipravily uèitelky s dìtmi pøedstavení, které mìlo zasloužený úspìch. I v roce 2014 navštìvovaly dìti divadla a výstavy v Praze a okolí. Pøedškoláci také navštívili Veletržní palác Národní galerie, kde se s vrstevníky z dalších tøíd vìnovali výtvarnì zamìøenému programu. Na Purim dìti Pøíprava na Sukot v Lauderovì školce na Výšinách vyrobily pozvánky, s rodièi doma masky a spoleènì si pak užily purimovou oslavu. Na Pesach každé dítì vyrobilo krabièku na macesy. K svátkùm Jom hazikaron a Jom hacmaut vytvoøily výzdobu do tøídy i atria. Na olympiádì šestitøídní mateøské školy dìti bojovaly pod vlajkou Makabi. Koncem èervna se pøedškoláci za úèasti rodièù a reprezentantù obce rozlouèili se školkou na zahradní slavnosti. Celodenním výletem pokraèoval poslední mìsíc školního roku. Každodennì využíváme rekonstrukcí rozšíøený prostor tøídy pøedevším k cvièení a pohybovým aktivitám. Pøínosem jsou také novì instalované žaluzie využívané hlavnì pøi odpoledním odpoèinku a spaní dìtí. Rozšíøenou a novì vybavenou uèebnu používáme pøi výuce hebrejštiny a angliètiny. Pøed svátkem Sukot dìti vyzdobily na zahradì postavenou prostornou suku, do které pozvaly na svaèinu sourozence a pøátele. V souvislosti s praxí studentù Pedagogické fakulty UK je tøída pro židovské dìti specifickým modelem výchovy minoritní spoleènosti, která umožòuje nahlédnout do židovského prostøedí. Financování tøídy pro židovské dìti v mateøské škole Na Výšinách je zajišťováno státem obdobnì jako v jiných státních pøedškolních zaøízeních a zøizovatelem, dále pøispívá Mìstská èást Praha 7, sponzoøi a rodièe. Specifickou péèi spojenou s židovskou výchovou, výukou a košer stravou hradí Židovská obec v Praze a Lauderova nadace. Rodièe a sponzoøi pøispìli na realizaci projektu nové zahrady. Ve tøídì s alternativním programem pro židovské dìti vznikají v prùbìhu tøíleté docházky vztahy nejen mezi dìtmi, ale i mezi jejich rodinami. Tak jsou vytváøeny vzájemné pøátelské vztahy a vazby, které prostupují výchovou, vzdìláním a soužitím Židovské obce v Praze. Strana 31


7. Ekonomické oddìlení V roce 2014 vykonávalo ekonomické oddìlení obce všechny potøebné povinnosti právnické osoby. Zamìstnávalo celkem sedm pracovníkù v hlavním pracovním pomìru, z toho jednu pracovnici na èásteèný úvazek, v tìchto pozicích: ekonom, hlavní úèetní, úèetní, mzdová úèetní, pokladní, pokladní referentka a kontrolor-rozboráø. Ekonomické oddìlení zajišťovalo dále správu IT prostøednictvím dlouhodobé smluvní spolupráce s dvìma odborníky a metodicky øídilo péèi o rozvoj programového vybavení ŽOP zajišťovanou jedním z tìchto odborníkù.

8. Bezpeènostní oddìlení Støedisko bezpeènosti se jako každý rok zamìøilo na incidenty antisemitského charakteru, a to jak v kyberprostoru, tak mimo nìj. Dle údajù støediska bezpeènosti zùstaly fyzické projevy antisemitismu v roce 2014 na podobné úrovni jako v pøedchozích letech. Bylo zaznamenáno 5 útokù na majetek a 1 fyzický útok na osobu s antisemitským motivem (v roce 2013 SB evidovalo 3 útoky na majetek a 1 útok na osobu). Vìtšina incidentù, o nichž má støedisko bezpeènosti informace, se odehrála v Praze. Výraznìji se však meziroènì zmìnily údaje vypovídající o vyhrožování a obtìžování. Bylo zaznamenáno 28 pøípadù obtìžování a 9 pøípadù vyhrožování. Celkový poèet tìchto incidentù je ètyøikrát vyšší než v roce 2013. Více než polovina tìchto pøípadù se odehrála v období od èervence do záøí 2014, které bylo poznamenáno probíhajícím konfliktem na Blízkém východì. Jejich charakter pøitom zùstal obdobný jako v minulých letech: antisemitské dopisy a emaily, obtìžování pøed židovskými objekty a verbální napadení. Ve srovnání s pøedchozím rokem došlo v roce 2014 k 22% nárùstu poètu nenávistných èlánkù, obrázkù videí na internetu. Oproti minulým rokùm posílil levicový antisemitismus, tzv. nový antisemitismus namíøený proti Státu Izrael, který døíve charakterizoval pouze zanedbatelnou èást projevù na webu. V roce 2014 levicový antisemitismus pøedstavoval již tøetinu všech evidovaných pøíspìvkù, o zbytek se tradiènì postarala extrémní pravice. Tímto se ÈR pøibližuje západní Evropì, kde je levicový antisemitismus na internetu zastoupen silnìji.

Strana 32


VI. Matana, a. s. Matana, a. s., jejímž výluèným a jediným vlastníkem je Židovská obec v Praze, je èinná jako samostatná obchodní spoleènost, oddìlená od zakladatele. V èele spoleènosti stojí pøedstavenstvo. Valná hromada je tvoøena jediným akcionáøem, Židovskou obcí v Praze, která rovnìž jmenuje dozorèí radu spoleènosti. Plnìní rozhodnutí pøedstavenstva a valné hromady zajišťuje øeditel spoleènosti s týmem zamìstnancù. Prùmìrný poèet zamìstnancù v roce 2014 byl 25, z toho 3 vedoucí zamìstnanci. Pøedstavenstvo: Ing. František Tomášek, BSc. – pøedseda Ing. Mojmír Malý Mgr. Alice Güttlerová Ing. Zdenìk Skála Ing. Martin Turek (do 30. 6. 2014) Ing. Daniel Kosta (od 1. 7. 2014) Dozorèí rada:

František Bányai – pøedseda JUDr. Tomáš Pezl Tomáš Hruda

Hlavní èinností a. s. Matana bylo i v roce 2014 zajišťování správy nemovitého majetku svého zakladatele a 100 % vlastníka, Židovské obce v Praze. Spoleènost Matana vykonává tuto èinnost i pro Nadaci Židovské obce v Praze, Federaci židovských obcí v ÈR a Nadaci Hagibor. Jedná se nejen o správu tzv. komerèních objektù pøedevším v Praze, ale i o správu 274 židovských høbitovù (z toho ŽOP 181), 40 synagog (z toho ŽOP 30) a více než 150 høbitovních budov nejrùznìjšího typu a velikosti na území celé Èeské republiky.

Situace v roce 2014 Nebytové prostory – témìø všechny nebytové prostory ve spravovaných nemovitostech byly pronajaty. Výstavba nových administrativních komplexù zesiluje konkurenci na trhu. V roce 2014 bylo novì postaveno 148 800 m2 nových kanceláøských ploch, což je nejvyšší objem od roku 2009. Míra neobsazenosti kanceláøí v Praze vzrostla na konci roku na 15,3 %, což pøedstavuje 463 300 m2. Na konci roku 2013 to pøitom bylo 389 000 m2. Ve ètvrtém ètvrtletí byly dokonèeny kanceláøské budovy ArtGen (23 800 m2) v Praze 7, City West (24 070 m2) v Praze 5 a Quadrio (16 100 m2) na Praze 1. Nejvìtší poptávka byla zaznamenána u firem v IT sektoru (18 %), což je ale typ klienta, který vyhledává jiné prostory, než jsou ve vlastnictví ŽOP. Základní nájemné za kanceláøské prostory bylo v roce 2014 stabilizované a nezaznamenalo prudší výkyvy. Strana 33


V roce 2014 se podaøilo obsadit jediný doposud prázdný prostor na adrese Dlouhá 37 (cca 252 m2), což lze považovat za úspìch. U obchodních prostor s výlohou byla situace stabilnì dobrá, stejnì jako v pøedchozích letech a poptávka trvale pøevyšuje nabídku. Byty – v roce 2014 pokraèoval trend uvolòování bytù v centru v dùsledku ukonèené regulace nájemného. Za tento rok bylo nutné zásadním zpùsobem opravit 31 uvolnìných bytù, které by jinak nebylo možno obsadit. Všechny opravené byty byly novì pronajaty za vyšší nájemné. K opravám bytù bylo využito rezerv ŽOP, což se projevilo v pøeèerpání rozpoètu oprav. Trend postupné obmìny nájemníkù, kdy dlouholetí klienti odcházejí a jsou nahrazováni klienty z vyšších pøíjmových skupin, bude pokraèovat i nadále. Noví nájemníci požadují výraznì vyšší standard, což vyvolá vyšší finanèní nároky v nìkolika budoucích letech. Výnosy z nájemného v bytových i nebytových prostorech ve výši 81 390 tis. Kè byly oproti schválenému rozpoètu na rok 2014 vyšší o 709 tis. Kè (procento plnìní 100,88). Celkové výnosy dosáhly èástky 81 632 tis. Kè bez zapoètení dodací. Do této sumy jsou zapoèteny i pojistná plnìní ve výši 130 tis. Kè, pokuty a penále ve výši 22 tis. Kè. Rozpoèet na stranì pøíjmù byl tak o 901 tis. Kè lepší než oèekávaný. Na Nový židovský høbitov byly získány dotace a dary ve výši 1284 tis. Kè. V rámci stavební èinnosti byla v roce 2014 pozornost vìnována zejména rekonstrukcím uvolnìných bytù, na jejichž opravy a rekonstrukce bylo vynaloženo více než 20 mil. Kè. Nejvìtšími stavebními akcemi byla 2. etapa opravy fasády domu Dlouhá 33/Haštalská v cenì 3 177 tis. Kè a výmìna støešní krytiny na Staronové synagoze za 2 272 tis. Kè. Na údržbu, opravy a odstranìní havárií v daòových objektech ŽOP bylo vynaloženo celkem 37 643 tis. Kè, což je o 10 mil. Kè více, než plánovaný rozpoèet. Pøeèerpání je však zpùsobeno témìø výhradnì prostøedky na opravy bytového fondu, což bylo ze strany ŽOP odsouhlaseno. Pokud jde o investice, bylo nutno nìkolik významných akcí pøesunout do roku 2015 a došlo tedy k úspoøe 12 mil. Kè. Celkovì tedy plán stavební èinnosti nebyl pøekroèen. Práce nestály ani v Jeruzalémské synagoze. I když se nepodaøilo získat v roce 2014 od Magistrátu hl.m. Prahy dotaci, pokraèovalo postupné restaurování svítidel v interiéru, na které pøispìla spoleènost PRE èástkou 200 tis. Kè. Èinnost na NŽH v roce 2014 byla rozsáhlá. Pokraèovala záchrana náhrobkù ve staticky havarijním stavu, opravy architektonicky významných rodinných hrobek i oznaèování neoznaèených hrobù. Pokraèovala taktéž oprava høbitovní zdi. Správì budov a høbitovù se bìhem roku 2014 podaøilo získat pro NŽH vysokou sumu darù a dotací v celkové výši 1 284 tis. Kè. Rok 2014 lze tedy z hlediska správy NŽH považovat za velký úspìch. S úèinností od 1. 1. 2014 pøevzala Matana a.s. také technickou správu areálu Starého židovského høbitova na Žižkovì pøi Fibichovì ul. Období r. 2014 lze v tomto pøípadì vnímat spíše jako ovìøovací, kdy byl bez velkých investic kladen dùraz na organizaci bezproblémového návštìvnického provozu a na zajištìní bezpeènosti návštìvníkù.

Strana 34


Péèe o mimopražské památky Správa budov a høbitovù (SBH) je samostatným oddìlením a. s. Matana, které mj. zajišťuje péèi o židovské památky ve vlastnictví ŽOP, nacházející se na území velkém jako pøibližnì polovina celé ÈR. Pøi své èinnosti se zamìstnanci SBH snaží maximálnì využít doplòkových zdrojù financování, zejména získávat prostøedky z nejrùznìjších dotaèních programù a darù. Souhrnný objem získaných dotací, darù a ostatních pøíjmù èinil v r. 2014 6 677 tis. Kè (7 435 tis. Kè v r. 2013), což pøedstavuje 37,2 % (45,1 % v r. 2013) z celoroènì vynaložených nákladù ve výši 17 956 tis. Kè (16 482 tis. Kè v r. 2013). Pomìr sumy získaných dotací a darù vùèi disponibilním prostøedkùm ŽOP (celkový rozpoèet minus správní výdaje) byl 1,39 (v r. 2013 1,68), což znamená, že každá 1 Kè Hroubovice vynaložená z prostøedkù ŽOP jako spoluúèast k otacím a darùm, pøinesla 1,39 Kè navíc. Suma získaných dotací a darù, byť ponìkud nižší než v r. 2013, odráží vysoké nasazení pracovníkù SBH pøi jejich získávání a následné administraci. Tato èástka sestává z 66 samostatných položek, z nichž vìtšina pøedstavuje velmi komplikovaný administrativní, vyjednávací a zdùvodòovací proces. Mezi nejvýznamnìjší stavební a restaurátorské akce patøilo v r. 2014 pokraèování postupné obnovy synagogy v Písku, obøadní sínì v Hradci Králové-Pouchovì, hrobnického domku v Berounì a høbitovního areálu v Hroubovicích. Nemalé výdaje byly vedle toho vynaloženy na zpracování projektové dokumentace pro pøípadné pokraèování celkové stavební a restaurátorské obnovy synagog v Èáslavi, Neveklovì, Písku, Rychnovì nad Knìžnou a Stranèicích. Na historicky významných a erozí ohrožených, èi vandalismem napadených høbitovech, v r. 2014 napø. v Blevicích, Bøeznici, Èkyni, Dobøíši, Drážkovì, Døevíkovì, Dubu u Prachatic, Golèovì Jeníkovì, Habrech, Hoøicích v Podkrkonoší, Hroubovicích, Humpolci, Kardašovì Rychnov nad Knìžnou Øeèici, Kolínì – starém høbitovì, KolodìStrana 35


jích nad Lužnicí, Kostelci u Køížkù, Libochovicích, Mìchnovì, Miroticích, Neustupovì, Novém Strašecí, Pavlovì, Píseèném, Podbøezí, Polné, Prudicích, Pøistoupimi, Radenínì, Spomyšli, Vodòanech, Voticích a v Žamberku byly v r. 2014 provádìny nároèné záchranné, konzervaèní, nebo restaurátorské práce na vybraných náhrobcích. Ve významnìjším rozsahu byly také opravovány høbitovní zdi, v pøedmìtném Drážkov roce napø. v Bechyni, Hluboké nad Vltavou, Hostomicích, Hošticích, Hroubovicích, Kosovì Hoøe, Praze 5 na Smíchovì – starém høbitovì, Praze 10 v Uhøínìvsi, Pøestavlkách, Rychnovì nad Knìžnou, Tuèapech, Všemyslicích-Neznašovì a ve Zlonicích. Vedle uvedených pak probíhala i celá øada dalších akcí, menších sice rozsahem, významem však nikoli. Jmenovitì šlo pøedevším o odstraòování nevhodné vegetace a odpadù, zdravotní proøezy døevin a èinnosti dokumentaèní (høbitovní plánky, fotodokumentace, pøepisy epitafù). Rozpoèet SBH r. 2014 byl ve výsledku sice pøekroèen, vynaložené finanèní prostøedky však byly úèelnì využity buï jako povinná spoluúèast k dotacím, nebo za úèelem neodkladných prací souvisejících s následky živelních událostí a havárií. Míra vlastních vynaložených zdrojù vùèi získaným dotacím byla rovnìž zachována na velmi pøijatelné úrovni. David syn Jisraele, 1830, Habry

Ernst Feigl, 1922, Úštìk

Strana 36


VII. Webové stránky ŽOP Vzhledem k probíhající pøípravì nových webových stránek bylo v roce 2014 upuštìno od zásadních zmìn. Nové webové stránky Židovské obce v Praze by mìly sloužit veøejnosti od poloviny roku 2015. Souèasné stránky jsou rozdìleny do dvou sekcí - veøejná èást nabízí nejen všeobecné informace o ŽO, ale i výbìr ze zpravodajství a kulturních akcí. Souèástí stránek jsou i informace pro turisty v anglickém jazyce a v hebrejštinì. V èásti, která je pøístupna pouze èlenùm ŽOP, držitelùm mimoøádného statusu ŽOP a zamìstnancùm ŽOP jsou uveøejòovány zápisy z jednání vedení a reprezentace, dùležitá oznámení, fotogalerie, a lze odtud stáhnout i Obecní noviny. K 31.12.2014 bylo registrováno 449 uživatelù s oprávnìním vstupu do èlenské sekce. V roce 2014 zaznamenaly stránky ŽOP na 67 631 návštìv. Nejvíce návštìvníkù shlédlo stránky v mìsíci kvìtnu – 6 739. Geograficky je nejvyšší procento pøíchozích z Èeské republiky (75,76 %), dále následoval Izrael (5,9 %), USA (3,73 %), Slovensko (2,82 %) a Nìmecko (2,31 %). Celkovì bylo na webové stránky pøistoupeno ze 128 zemí. Webové stránky Židovské obce v Praze si mùžete prohlédnout na adrese http://www.kehilaprag.cz.

Purimová oslava na Židovské obci v Praze Miriam Kantorková ète z knihy Zuzany Peterové

Strana 37


VIII. Granty, dotace a dary poskytnuté ŽOP v roce 2014 Nadace a instituce a) se sídlem v Èeské republice: Evropská unie OPPA, Federace židovských obcí, Magistrát hl. mìsta Prahy, Ministerstvo práce a sociálních vìcí ÈR, Ministerstvo kultury ÈR, Ministerstvo školství, mládeže a tìlovýchovy ÈR, Ministerstvo zdravotnictví ÈR, Nadaèní fond obìtem holocaustu, Nadace Židovského muzea v Praze, MÈ Praha 1, MÈ Praha 3, PRE, a. s., Èesko-nìmecký fond budoucnosti, Evangelická akademie, Život 90, Via lucis, Státní zemìdìlský intervenèní fond, Obèanské sdružení Money Club, Kraj Vysoèina, Jihoèeský kraj, Královéhradecký kraj, Pardubický kraj, Mìstské úøady Èkynì, Golèùv Jeníkov, Habry, Hradec Králové, Humpolec, Kolín, Písek, Polná, Žamberk.

b) se sídlem v zahranièí: Claims Conference (USA) – grant ICHEIC, GG, SORGI, The Ronald S. Lauder Foundation (USA), Rothschildova nadace (Rotschild Found), The American Jewish Joint Distribution Committee.

Strana 38


Jednotlivci (dary nad 10 000 Kè) Marie Konìtopská, Zdenka Klapalová, Petr Bielický, Michal Dostál, Lenka Holasová, John Stevens , Richard Sidej, Ludmila Chvátalová, Jiøí Brožík, Dana a Josef Viktorjeníkovi, Eva Drahošová, Jana Sýkorová, Leonid Speranskiy, U. Gottschald, Steven Bown, Tomáš a Lucie Ledererovi, Harry a Nikki Nudelman, Jan Krušina a mnoho dalších, kteøí nedali souhlas s uveøejnìním jména.

Dárci (dary do 10 000 Kè): ŽOP obdržela v roce 2014 finanèní dary od více než stovky dárcù, vìtšinou na sociální úèely, opravy židovských høbitovù nebo jako pøíspìvek na vybavení DSPH.

Kurz první pomoci, podpoøeno v OPPA

Pøednáška Parkinsonova choroba (grant Švýcarsko-èeské spolupráce a MZ ÈR)

Strana 39


IX. Hospodáøský výsledek ŽOP v roce 2014 Materiál byl projednán reprezentací ŽOP dne 15. 6. 2015. Hospodáøský vývoj byl ve všech ohledech stabilní. Bìžné hospodaøení roku 2014 skonèilo zlepšením proti rozpoètu, protože celková potøeba dodateèných zdrojù èinila 10 mil. Kè, tj. o 6,7 mil. Kè ménì proti pøedpokládané potøebì rozpoètu pøi splnìní všech základních cílù hospodaøení roku 2014. Výsledky nedaòových støedisek pøispívají zhoršujícím efektem 3,2 mil. Kè. Výsledky daòových støedisek pøispívají zhoršujícím efektem ve výši 1,5 mil. Kè. Mimo støediskové vlivy zlepšují bilanci o 2,9 mil. Kè. Další úspora zdrojù byla v investièní oblasti ve výši 10,7 mil. Kè, z toho 7,7 mil. Kè odložením dostavby školy v Belgické do roku 2015. Kombinace ostatních vlivù zhoršuje èerpání zdrojù o 2,2 mil. Kè. Vzhledem k prodeji nemovitosti v Krakovské dosáhla ŽOP mimoøádného pøíjmu ve výši 85,4 mil. Kè, z èehož lze za èistý pøíjem považovat èástku 57,3 mil. Kè (po odeètení provize, daní a odpisu prodané investice ve výši 12,9 mil. Kè). Na základì celkového zhodnocení výsledkù hospodaøení, podloženého i úèetním auditem Ing. Danuše Prokùpkové, KAÈR è. 0712, reprezentace hospodáøské výsledky roku 2014 schválila. Prostøedky potøebné ke krytí všech potøeb hospodaøení roku 2014 ve výši 10 mil. Kè byly uvolnìny z rezervy kumulované ve Fondu rekonstrukcí velkého rozsahu. Celkový pøehled o hospodáøském výsledku za rok 2014 (v tis. Kè) ŽOP z oficiálního výkazu ziskù a ztrát, tzv. výsledovky, uvádí tabulka: Položka B.I. B.II. B.III. B.IV. B.V. B.VI. B.VII. B. A.I. A.II. A.III. A.IV. A.V. A.VI. A.VII. A.VIII. A. C. D.

Tržby za vlastní výkony a za zboží Zmìna stavu vnitroorg.zásob Aktivace Ostatní výnosy Tržby z prodeje majetku, zúèt. rez.apod. Pøijaté pøíspìvky Provozní dotace CELKEM VÝNOSY Spotøebované nákupy Služby Osobní náklady Danì a poplatky Ostatní náklady Odpisy, prodaný majetek, tvorba rez. Poskytnuté pøíspìvky Dodateèný odvod danì z pøíjmù CELKEM NÁKLADY Výsledek hospodaøení pøed zdanìním Daò z pøíjmù Výsledek hospodaøení po zdanìní

Strana 40

Èinnosti 2014 Hlavní Hospodáøské 28 683 164 682 0 0 23 0 5 936 152 0 77 649 20 311 80 23 605 36 78 558 242 599 14 952 3 034 32 867 48 372 83 199 12 071 311 3 380 17 970 1 256 0 51 231 46 0 0 0 149 345 119 344 -70 787 123 255 26 826 -70 787 96 429

Celkem 193 365 0 23 6 088 77 649 20 391 23 641 321 157 17 986 81 239 95 270 3 691 19 226 51 231 46 0 268 689 52 468 26 826 25 642

Rozpoèet (*)

220 005

202 005 18 000


Komentáø: Výsledky jsou významnì pozitivnì ovlivnìny mimoøádným výnosem z prodeje Krakovské. Zatímco v roce 2013 skonèilo hospodaøení celkovou úèetní ztrátou 15,3 mil. Kè, v roce 2014 dosáhla ŽOP díky mimoøádnému výnosu úèetního zisku 25,6 mil. Kè. Po odeètení èistého zisku z prodeje Krakovské ve výši 50,1 mil. Kè je ale zøejmé, že bìžné hospodaøení dosáhlo ztráty 24,5 mil. Kè. Pøehled o vývoji majetku ŽOP k 31. 12. 2014 (v tis. Kè) z oficiálního výkazu majetku a závazkù, tzv. rozvahy, uvádí tabulka: Položka

Aktiva Dlouh. nehmotný majetek Dlouh. hmotný majetek Dlouhod. finan. majetek Oprávky k dlouh. majetku Dlouh. majetek celkem Zásoby Pohledávky Krátk. finanèní majetek Jiná aktiva celkem Krátk. majetek celkem AKTIVA CELKEM Pasiva Vlastní jmìní Výsledek hospodaøení Vlastní zdroje Rezervy Krátkodobé závazky Bankovní úvìry Jiná pasiva Cizí zdroje PASIVA CELKEM

Pohyb v létech 2009 až 2012 579

Stav k 31. 12. 2012 1 432

Stav k 31. 12. 2013

Pohyb v roce 2013 0

1 432

Nárùst 14/13 v %

Stav k 31. 12. 2014

Pohyb v roce 2014 0

1 432

100,0 99,1

53 240 1 415 239

18 019 1 433 258

-12 561 1 420 697

81 000

81 000

-40 000

41 000

-40 000

1 000

2,4

109 379

512 822

30 714

543 536

28 523

572 059

105,2

25 440

984 849

-52 695

932 154

-81 084

851 070

91,3

1 682 294 047 -32 409

3 251 305 445 56 892

-106 130 631 33 423

3 145 436 076 90 315

92 124 219 101 212

3 237 560 295 191 527

102,9 128,5 212,1

-315 263 005

2 468 368 056

3 432 167 380

5 900 535 436

-304 225 219

5 596 760 655

94,8 142,1

288 445 1 352 905

114 685 1 467 590

144 135 1 611 725

109,8

35 038 1 046 556 -20 901 7 786

-12 673 1 033 883 -8 520 -734

-17 286 1 016 597 53 202 52 468

98,3 -7148,2

14 137 1 054 342 -6 244 0 281 390 295 931 0 0 -838 2 632 274 308 298 563 288 445 1 352 905

-21 193 1 033 149 0 0 134 019 429 950 0 0 1 859 4 491 135 878 434 441 114 685 1 467 590

35 916 1 069 065 0 0 107 476 537 426 0 0 743 5 234 108 219 542 660 144 135 1 611 725

103,5 125,0 116,5 124,9 109,8

Komentáø: Pøehled informuje o tom, že hodnota movitého a nemovitého majetku obce se v roce 2014 snížila v dùsledku prodejù o 12,6 mil. Kè pøi celkové hodnotì 1421 mil. Kè. V souhrnu s nehmotným majetkem a po odeètení odpisù èiní dlouhodobý majetek celkem Strana 41


850 mil. Kè; dlouhodobý finanèní majetek ve výši 1 mil. Kè se skládal z akcií spoleènosti Matana a.s. v hodnotì 1 mil. Kè; stav pohledávek v krátkodobých aktivech se meziroènì zvýšil o 124,2 mil. Kè. Celkový aktuální majetek (aktiva) obce èiní 1611,7 mil. Kè. Vlastní jmìní obce v pasivech se snížilo o 17,3 mil. Kè. Výsledek hospodaøení je 52,5 mil. Kè pøed zdanìním v dùsledku mimoøádného prodeje nemovitosti v Krakovské.

Pøímìstský tábor – výlet na Okoø

Dìtská Chanuka

Strana 42


X. Zpráva auditora

Strana 43

Sportovní den v DSP Hagibor

Základní informace o ŽOP Sídlo: Maiselova 18, 110 00 Praha 1 tel.: 224 800 812–13 fax: 222 318 664 e-mail: [email protected] www.kehilaprag.cz bankovní spojení: Èeská spoøitelna, Praha 4, è. úètu: 1936531399/0800 IÈO 00445258 Titulní strana obálky: Vrchní pražský rabín David Peter, FOTO: MAFRA – Jan Zátorský Zadní strana obálky: Hrobka Kubinzky – nová støecha. Nový židovský høbitov v Praze na Olšanech. Foto: Matana © Židovská obec v Praze, 2015 Za poskytnuté fotografie dìkujeme Petru Balajkovi, Jaroslavu Fišerovi, Daniele Kaštánkové, Pavlu Veselému, Matanì, a.s., Vidì Neuwirthové a jednotlivým oddìlením ŽOP. Grafická úprava: Vladimír Vašek Tisk: Label, spol. s r. o., Kutná Hora

ŽIDOVSKÁ OBEC V PRAZE

VÝROČNÍ ZPRÁVA ZA ROK 2014

ŽIDOVSKÁ OBEC V PRAZE

Recommend Documents