Idegennyelvi és Szaknyelvi Központ „Idegen nyelv” c. tantárgy oktatási programja Hallgatói tájékoztató
A tantárgyért felelős oktató: Tolnainé Dr. Kabók Zsuzsanna PhD, főiskolai docens A tantárgy megnevezése, leírása 2012. szeptemberéig a régi tantárgyleírás érvényes, mely szerint : Az „Idegen nyelv” c. tantárgy oktatására a Nemzeti Közszolgálati Egyetem Rendészettudományi Kar valamennyi szakirányán a nappali munkarendben 1.2.3. félévekben kerül sor 84, 56,, ill. 70 órában, azaz összesen 210 órában. A biztonsági szakirányon az első négy félévben 84-84 óra van. A tanulmányokat a hallgatók kollokviummal zárják, és három kreditpontot kapnak félévenként. A levelező munkarendben tanulók összesen 64 nyelvórában tanulnak idegen nyelvet és a 2. félévben kollokviumot tesznek. A mesterszakos hallgatók az első félévben 20 óra szaknyelvi képzésben vesznek részt és 5 kreditet kapnak. Az „Idegen nyelv” c. tantárgy oktatására a Nemzeti Közszolgálati Egyetem Rendészettudományi Kar valamennyi szakirányán a nappali munkarendben 2.-5. félévekben kerül sor 56, 56, 42, 42 - azaz összesen 196 órában. A tantárgyi követelmények teljesítéséért félévenként 3, tehát összesen 12 kredit pont értéket lehet szerezni, a 2-4. félévek gyakorlati jeggyel, az 5. félév vizsgával zárul. A levelező munkarendes hallgatók összesen 64 szaknyelvi órán vesznek részt, majd vizsgát tesznek. A mesterképzésben részt vevő hallgatók 20 óra szaknyelvi képzésben részesülnek és teljesítményüket gyakorlati jeggyel értékeljük. A tantárgy oktatásának célja Az „Idegen nyelv” c. tantárgy oktatásának célja az általános nyelvi tudásra épülő rendészeti szaknyelvi ismeretanyag elsajátítása, a kommunikatív nyelvi kompetencia fejlesztése angol, német, francia, valamint orosz nyelven. A tantárgy keretében elsajátítandó ismeretanyag rövid leírása A nappali munkarendben az összesen 196 tanórát felölelő 4 féléves nyelvi képzés során a rendészeti szakmai nyelvhasználati képességek, készségek (beszéd- és íráskészség, hallás utáni értés, írott szöveg értése, közvetítő készség) fejlesztését, azok általános és szakmai kontextusokban, szituációkban, témákban,
szövegtípusokban és feladatokban való alkalmazását tűztük ki célul. A rendvédelmi szaknyelvi képzés a szakmai kontextusok szakterminológiájára, kommunikációs körülményeire, a nyelvhasználat színterein használandó szaknyelv elsajátítására terjed ki. A tananyag feldolgozásánál alkalmazott módszerek A tananyag feldolgozásánál a nyelvórán komplex módszereket alkalmazunk, amely magában foglalja a célnyelv autentikus használatával való közvetlen kapcsolat megteremtését szóban és írásban. Az órai tevékenység egyéni, pár- és csoportmunka formájában folyik. A számonkérés követelményei és módjai A tananyagban foglalt ismeretanyag elsajátításának mértékét félévenként 2 zárthelyi dolgozatban mérjük fel, a nyelvórákon végzett folyamatos számonkérés és ellenőrzés mellett. A 2-4. félévek végén a hallgatók a tananyag elsajátítását minősítő gyakorlati jegyet kapnak, amelynek alapja az órákon mutatott teljesítményen túl a zárthelyi dolgozatok eredménye. A meg nem írt zárthelyi dolgozat a 12. hétig pótolható. Az 5. félév végén a hallgatók szóbeli vizsgával zárják le szaknyelvi tanulmányaikat. A leckekönyv aláírásának kritériumát képezi az előírt szaknyelvi tananyag megfelelő szintű elsajátításán kívül a nyelvórákon való folyamatos és aktív részvétel is. Ha hiányzások száma meghaladja a teljes óraszám 20%-át, a hallgató a félév elfogadásáért beszámolni köteles, ellenkező esetben nem kap aláírást sem. A tantárgy részletes tematikája 1.
A rendészet világa
2.
Közlekedési bűncselekmények
3.
A közösségi rendőrség tevékenysége
4.
Sürgősségi hívás
5.
Vagyon elleni bűncselekmények
6.
Kábítószer és alkohol
7.
Közrend elleni bűncselekmények
8.
A rendőrségen
9.
Helyszíni szemle
10.
Büntetőjog
11.
Szervezett bűnözés
12.
Nemzetközi együttműködés
13.
Bűnmegelőzés
14.
Nyomozás, büntetőeljárás
15.
Gazdasági bűncselekmények, fehérgalléros és számítógépes bűncselekmények
16.
Vám- és Pénzügyőrség
17.
Határrendészet
18.
Embercsempészés, emberkereskedelem
19.
Visszaélés kábítószerrel, kábítószer-csempészés
20.
A család, az ifjúság és a nemi erkölcs elleni bűncselekmények
21.
Fiatalkorú bűnözés
22.
Az élet, a testi épség és az egészség ellen elkövetett bűncselekmények
22 . Egészségmegőrzés, a megfelelő fizikai állapot, az orvosi ellenőrzés szerepe a rendészeti szerveknél 23.
Büntetés-végrehajtás
24.
Terrorizmus
25.
Katasztrófavédelem
26.
Vagyon- és személyvédelem
27.
Biztonságtechnika
28.
Informatikai és adatbiztonság
(Megjegyzés: A fenti témák közül az egyes szakirányok jellege szerint bizonyos témakörökre nagyobb hangsúly kerül.)
Kötelező és ajánlott irodalom Kötelező irodalom Angol • • • • • • •
Charles Boyle & Ileana Chersan: English for Law Enforcement, Oxford, Macmillan. 2009. Makai - Tolnai - Borszéki: Crime Today I-II., Budapest, RTF Nyomda, 2005. Simon: Angol szakmai témakörök a közép- és felsőfokú nyelvvizsgára, Rejtjel Kiadó, Budapest, 2002. Makai - Popova -Zentai - Borszéki: Crime on Video, Rejtjel Kiadó, Budapest, 2000. Kiss - Makai: Crime on Tape. Rejtjel Kiadó, Budapest, 2000. Borszéki: Border Line, Budapest, RTF Nyomda, Budapest, 2006. Borszéki Judit: Crime and Justice 1-2-3., Budapest, RTF Nyomda, 2011.
Német • • •
Fachtextsammlung – Polizei, RTF német szakcsoport, Budapest, RTF Nyomda, 1997. Gemeinsam gegen die Kriminalität, RTF német szakcsoport, Budapest, RTF Nyomda, 2005. Artner Ramona - Balogh Mária - Ilosvay Lívia-Szűcs Gáborné dr.: Fachsprache für Polizeiwesen und Sicherheitsmanagement B1., Budapest, RTF Nyomda, 2011.
Francia • •
Mátételkiné Dr. Holló Magdolna: Manuel de français de spécialité, Budapest, RTF Nyomda, 2004. Mátételkiné Dr. habil Holló Magdolna - Dr. Olasz György: Manuel de français des métiers de sécurité, (Rendvédelmi/biztonsági francia szaknyelvi tankönyv) Budapest, RTF Nyomda, 2011.
Orosz • •
Pereczes István - Szabó Szvetlána - Szűcs Gáborné dr.: Orosz nyelvi bűnügyi tansegédlet, Budapest, RTF Nyomda, 2000. Szűcs Gáborné dr. - Sibalinné Fekete Katalin: Orosz nyelvi szakmai szituációk B1 szintre, Budapest, RTF Nyomda, 2011.
Ajánlott irodalom Angol •
ESP for Public Administration and Police Officers ESP Files, Budapest, angol szakcsoport, Tempus, Budapest, RTF Nyomda, 1997.
•
Tolnai Lászlóné: Crime Prevention and Safety, Rejtjel Kiadó, Budapest, 2001.
Német • •
Polizeiwesen in Bild und Wort, RTF német szakcsoport, Budapest, RFT Nyomda, 1998. Birkás Lászlóné - Koloszárné Vadász Zsuzsa - Menyhárt Józsefné - Szűcs Gáborné dr. – Szabó Rezsőné: Grenzschutz in Bild und Wort, Budapest, RTF Nyomda, 2001.
Francia • •
Mátételkiné Dr. Holló Magdolna: Recueil de textes de français de spécialité, Budapest, RTF Nyomda, 2004. Mátételkiné Dr. Holló Magdolna: Feladatgyűjtemény, Budapest, RTF Nyomda, 2004.
Orosz •
Szűcs Gáborné - Sibalinné Fekete Katalin: Tansegédlet szakmai szituációkhoz orosz nyelvből kezdőknek, Budapest, RTF Nyomda, 2010.
